DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
DE WILD,
Buitenland
Haarden en Kachels,
JVo. 213
WOE.11DAO ÏO SEPTEMBER 1930
132e Jaargang.
Dagalijksoh overzicht.
ONZE PRACHT-CATALOGUS
TOEBEHOOREN ONDERDEELEN
IS GEREED.
ALLEEN KWALITEITS.
ARTIKELEN EN GOEDKOOP I
ALKMAARSGHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalv* Zon- en
Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per 3
maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.—,
iranco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Per regel 0.25, bij groots contracten rabat. Groots
letters naar plaatsruimte.
Brieven iranco aan de N. V. Boek- en Handelsdrukkerij
v/k. HERMs. GOSTER ZOON, Voordam C 9, post
giro 37000. Telef. 3, redactie 33.
Directeur: C. KRAS.
Hoofdredacteur: TJ. N. ADEMA.
Dit nummer bestaat uit 2 bladen.
DE TOESTAND IN RUSLAND.
Nijpend gebrek aan allerlei bestaans
middelen.
Ongeregeldheden in verschillende
landsstreken.
Telkens en telkens weer worden we
herinnerd aan de treurige toestanden
welke in Rusland heerschen.
Slechts enkele dagen geleden hebben
we naar aanleiding van talrijke dood
vonnissen nog het een en ander op deze
plaats medegedeeld over de handelwijze
der sovjet-ambtenaren en reeds thans
wordt de toestand nog eens weer scherp
geschetst in een artikel van de „Sotsia-
listitsjeskieg Westnik".
De Russische medewerker van het
Hbld. ontleent aan dat artikel de volgen
de passages, welke wij hier overnemen
en die voor zich zelf spreken:
De toestand in het land is tot het uiter
ste verscherpt. De boeren, ook zij die lid
van een kolchoz zijn geworden, toonen
weinig lust, hun graan aan den staat af
te staan. Bijzonder scherpe vormen heeft
deze onwilligheid der boeren aangeno
men in Noord-Kaukasië, een der allerbe
langrijkste graan produceerende streken
van Rusland. De overheid dwingt de
boeren, hun graan in te leveren, hetgeen
in verschillende streken geleid heeft tot
groote onlusten. In het noorden van
Europeesch Rusland en in Siberië heb
ben de beperking van de bezaaide opper
vlakte en de misoogst geleid tot een hon
gersnood. In het Petersburgsche gewest
ex. in het Wolga-land heerscht typhus.
Ook in de industrie is niet alles zoo
als het moest zijn. De plannen van de
regeering worden nergens geheel uitge
voerd, er heerscht gebrek aan steenkool,
aan grondstoffen, aan geschoolde werk
krachten. Bijzonder dreigend is echter
de toestand in de steden, omdat de aan
voer van levensmiddelen met den dag
geringer wordt.
Het nijpende tekort aan levensmidde
len heeft reeds in veel plaatsen geleid
tot massaprotesten van de arbeiders,
hier en daar vonden zelfs stakingen
plaats. In Moskou is het gebeurd, dat de
bakkerijen geen brood aan de winkels
afleverden. De vrouwen, die uren lang
in de rij stonden te wachten, eischten
van de administratie een verklaring van
het feit, dat zij geen brood had. De ad
ministratie weigerde eenige verklaring
te geven. Daarop werden de vrouwen
woedend en begonnen de bakkerijen te
plunderen. De menigte groeide steeds
aan. Iemand bracht de vrouwen op het
idee, naar den sovjet van dat stadsge
deelte (Sokoljniki) te gaan en in den
sovjet alles kort en klein te slaan. De
politie greep toen in en joeg de menigte
uiteen.
Een veel ernstiger karakter droegen
ongeregeldheden te Odessa. Verontwaar
digd over het gebrek aan levensmidde
len en de onregelmatigheden bij- de
distributie van de aanwezige levensmid
delen, besloten de arbeiders van ver
schillende fabrieken te staken. De sta-
3 rs vormden een stoet en wilden op
deze wijze blijk geven van bun ontevre
denheid, maar de politie greep in en
joeg de stakers uiteen. Daarbij kwam
het tot botsingen tusschen de arbeiders
en de politie, waarbij velen (hoofdzake
lijk arbeidsters) gewond werden.
De regeering, die bevreesd is, dat de
z.g. spetsen (ingenieurs e.d.) de leiding
van dè ontevredenheid op zich zouden
kunnen nemen, heeft bevolen alle spet
sen, van wie bekend is, dat zij een zekere
mate var onafhankelijkheid hebben we
ten te bewaren te ontslaan. Aan het
volkscommissariaat van landbouw wer
den om deze redenen de belangrijkste
deskundigen ontslagen. Hetzelfde wordt
nu b den Raad voor de Volkshuishou
ding gedaan. Ook in alle bureaux voor
statistiek e.d. worden veel menschen
ontslagen. Slachtoffer van deze zuive
ring zijn geworden alle belangrijke spet
ten.
'Een zeer sterken indruk heeft in het
land de arrestatie gemaakt van de spet
sen en geleerden Groman, Soechanow en
prof. Joerowsky. Deze personen alsook
de tegelijkertijd gearresteerde Kafen-
haus (de directeur van het bureau voor
industrieel e statistiek), Kondratjew,
Tsjapanow enz. waren eenige jaren ge
leden zeer actieve medewerkers van het
sovje.t-apparaat geworden. Zij gaven
zich geheel aan den arbeid en geloofden
oprecht dat zij meewerkten aan den
wederopbouw van de volkshuishouding
en dat zij deelnamen aan den arbeid
voor het scheppen van eenige orde in den
algemeenen chaos. De sovjet-overheid
stelde toen hun arbeid op prijs en de
monstreerde haar tevredenheidop. ver
schillende wjjze. Zoo bijv, ontving de
nu gearresteerde Groman twee jaar ge
léden den titel „volkseconomist-geleer
de" bij wijze van belooning voor het
geen hij gedaan heeft voor het Gosplan.
En nu is dezelfde man in den kerker ge
worpen en zal vermoedelijk vervolgd
worden wegens „sabotage!"
Nog meer sensatie heeft in Rusland
de arrestatie gewekt van verschillende
leiders der G.P.Oe. en daarbij van perso
nen, die in deze instelling een zeer be
langrijke rol hebben gespeeld. Het heet,
dat zij contact met de oppositie onder
hielden. Bij wijze van voorzorgsmaatre
gel werden te Moskou, Petersburg, Odes-
sa enz. veel personen gearresteerd, die
ree is lang van eiken politieken arbeid
hebben afgezien, maar die in vroegere
jaren lid waren van een der Russische
socialistische partijen (sociaal democra
ten en sociaal-revolutionnairen). Ook
onder hen, die naar het noorden varen
verbannen, zijn velen gearresteerd.
In sobere woorden wordt hier alzoo
verteld, hoe in Rusland de algemeene
toestand is. En eiken dag wordt het dui
delijker, dat dergelijke wantoestanden
niet van langen duur kunnen zijn. Er
moet een einde aan komen en alles wijst
er op, dat dit eerste niet ver meer af is.
Dan staat Rusland opnieuw bloot aan
een revolutie. Weer zullen de slachtof
fers bij hoopen vallen. Weer zal een an
der regiem de leiding hebben, 't Is de
vraag of het dan beter gaat.
DE REVOLUTIE IN ARGENTINIË.
Een contra-revolutionnaire be
weging?
Een bericht van den correspondent van de
Associated' Press te Buenos Aires meldt, dat
om negen uur Maandagavond krachtig
schieten in de stad werd gehoord. Geloofd
wordt dat Argentijnsche oorlogsschepen het
regeeringspaleis bombardeeren en dat de
cavalerie een aanval op de Krijgsschool doet.
Een op zich zelf staande schiet
partij. Vijftig dooden.
Uit Buenos Aires wordt gemeld, dat het
geweer- en geschutvuur gedurende den avond
aan een misverstand moet worden toegeschre
ven, doch dat de orde later werd hersteld. Het
vuren schijnt geconcentreerd te zijn geweest
rondom het regeeringspaleis en verraste de
bewoners. Ongeveer 50 personen werden
gedood. Tezelfdertijd brak een groote brand
uit in de nabijheid van het regeeringspaleis,
zoodat het scheen alsof een wapendepót in
brand stond Het geweervuur hield na mid
dernacht op. Op verscheidene punten der
stad zijn gewapende posten opgesteld.
Hoe de schietpartij ontstond.
Naar telefonisch via Montevideo uit
Buenos Aires wordt gemeld zijn de gevech
ten van gisteravond ontstaan, doordat eenige
aanhangers van ex-president Irigoyen een
aanval deden op een der openbare gebouwen.
In de duisternis is toen een algemeen gevecht
ontstaan, waarbij van beide zijden geschoten
werd. Het gerucht deed toen de ronde dat
eenige regimenten tegen de nieuwe regeering
in opstand waren gekomen.
De nieuwe staatspresident, generaal Uri-
buru, heeft Maandag te middernacht aan de
pers een communiqué overhandigd, waarin
hij verklaart dat er in het geheel geen reden
is voor ongerustheid en dat het gerucht als
zou een deel van het leger in opstand zijn
gekomen onjuist is.
De nieuwe regeering*heeft den toestand' in
handen en zoowel het leger als de vloot
staan aan haar zijde.
Rust weergekeerd.
Woensdagmorgen om zeven uur ontving
de „Associated Press" een telegram uit
Buenos Aires, meldende dat in de stad thans
rust heerscht en dat de regeering meester is
van den toestand.
Ondanks den strengen censuur worden
toch telegrammen uit Buenos Aires te New
York ontvangen.
In deze telegrammen wordt gemeld, dat te
gen Irigoyen toch een vervolging wordt in
gesteld. De staat van beleg wordt streng ge
handhaafd. Het verluidt dat de chef van
den afgetreden president terecht gesteld is.
Arrestaties en terechtstellingen.
De geruchten over het uitbreken van een
tegen-revolutie, zouden, naar thans gemeld
wordt, veroorzaakt zijn door openbare te
rechtstellingen die hebben plaats gehad. De
voorloopjge regeering. van generaal José
Uriburu heeft te Buenos Aires strenge maat
regelen genomen om de normale toestanden
te herstellen. De eerste openbare terechtstel
lingen hadden plaats toen twee leiders van
en aantal plunderingen op de markt door
een peleton soldaten, werden neergeschoten.
Gemeld wordt, dat de commissaris van po
litie van de voorstad San Martin eveneens
is terechtgesteld, doch dit bericht is nog niet
bevestigd. De bevolking heeft aanzegging
gekregen, onmiddellijk alle wapens die in
baar bezit zijn in te leveren. Overtreding
hiervan zal streng worden gestraft.
Het is gebleken dat, toen Maandagavond
de onlusten uitbraken, duizenden burgers
naar de wapenmagazijnen zijn gegaan en
daar wapens-hebben gehaald. De regeering
vreest, dat, tenzij deze wapens onmiddellijk
worden ingeleverd, wanneer moeilijkheden
zullen ontstaan.
Dinsdag werden zes afgevaardigden aan
hangers van den afgetreden president Iri
goyen, gearresteerd. Ook verschillende an
dere aanhangers van het pude regiem zijn in
arrest gesteld.
Verwacht wordt dat nog meer terechtstel
lingen zullen plaats hebben.
De toestand in Buenos Aires.
Naar uit Buenos Aires gemeld wordt, du
ren de arrestaties in verband met de revolu
tie voort. Vijftien personen werden wegens
plundering ter dood veroordeeld.
RUSSISCHE TOESTANDEN.
Doode zielen.
Naar uit Moskou gemeld wordt, heeft de
G-Poe bij den strijd tegen de speculatie in
levensmiddelen de ontdekking gedaan, dat in
Moskou 24000 levensmiddelenkaarten uitge
schreven zijn Op zoogenaamde „doode zie
len", waardoor de levensmiddelencrisis ver
scherpt is. De G-Poe heeft in verband hier
mede talrijke employés en kooplieden ge
arresteerd.
OOK EEN OPSTAND IN BRAZILIË.
Revolutionnaiie beweging in den
staat Rk> Grande do Sul. Uruguay
op zijn hoede.
Uit Montevideo wordt gemeld, dat de re
geering van Uruguay gisternacht een officieel
bericht heeft ontvangen, volgens hetwelk in
den Braziliaanschen staat Rio Grande du
Sul een revolutionnaire beweging is uitge
broken.
Men houdt er rekening mede, dat de op
stand zich zal uitbreiden, ofschoon, naar tot
nu toe bekend is, de onlusten slechts van
plaatselijke beteekenis zijn.
De regeering van Uruguay heeft ter be
scherming van de grens twee regimenten af
gezonden.
DE ONRUST IN BRITSCH-INDIË.
Gandhi's onverzoenlijkheid.
Loopt hij aan den leiband der
Nehroesl
De „Manchester Guardian" zegt dat
vele van Gandhi"s aanhangers te Lon
den onmogelijk kunnen gelooven dat de
eischen, waarop de besprekingen met
Sir Tej Behadoer Seproe werden afge
broken, de eigen inzichten van Gandhi
weergeven. Vóór zijn arrestatie in Mei
klaagde hij over het magere antwoord
op zijn anti-zoutwetkruistocht en ver
klaarde hij dat velen van degenen, die
zich bij de actie voor civiele ongehoor
zaamheid en de boycot hadden aange
sloten, zich schuldig maakten aan
schending van het beginsel van geen-
geweld. Bovendien werd sedert het eer
ste stadium van de vredesonderhande-
linen in de gevangenis, in- Indië aange
nomen dat Gandhi zich zelf veel meer
bereid toonde tot een regeling ten gun
ste der „ronde tafel"-conferentie dan de
Nehroe's.
Omtrent de drie Nehroe's zegt de
„Manchester Guardian" dat de jongste
het meest uiterst is georiënteerd. Hij is
de aanstichter van de onafhankelijk-
heidspolitiek in het Natioonaal Congres,
en 't was onder den druk van zijn zoon
dat Pandit Motilal Nehroe zijn standpunt
aanvaardde. Na vier maanden gevange
nis heette het dat de oudste Nehroe nog
onverzettelijker was dan de jongste, en
er waren voortdurend geruchten dat
Gandhi een reden zocht om het einde
van de civiele ongehoorzaamheid aan te
kondigen.
Het blad meent dat de bewoordingen
der jongste eischen, waarop de onder
handelingen afgesprongen zijn. de hand
van Motilal toonen. Hij is de man van
het krachtige gebaar, terwijl het niet in
den aard van Gandhi liet dergelijke do
cumenten in elkaar te zetten. De Ma-
hatma moet dus voor den druk der
Nehroe's bezweken zijn.
De mislukte vredesonder
handelingen.
Het wekelijksch regeeringsoverzicht
over den toestand in Britsch-Indië geeft
ditmaal een verslag over de officieuze
poging, ingesteld door Sir Tej Bahadur
Sapru en Jayakar, ten einde de congres
leiding over te halen de civiele onge
hoorzaamheidsbeweging te staken.
Het mislukken van deze onderhande
lingen wordt toegeschreven aan den on-
redelijken en onpractischen aard der
eischen van de congresleiding, waarover
bet ooverzicht o.a. het volgende zegt:
„Zonder reeds thans zekere uitlatin
gen van groot constitutioneel belang te
beoordeelen, betreffen deze eischen ten
nauwste de financieele belangen van
locale besturen en vormen zij een poging
om de inzichten van de eene partij, zon
der rekening te houden met de meenin
gen van anderen, en met practische con
stitutioneel en financieele overwegin
gen door te drijven.
Vervolgens bevatten deze eischen o.a
erkenning door de regeering van de
actie ter beperking van den handel sn
voortzetting van verschillende der voor-.
naamste doeleindep der civiele onge
hoorzaamheidsbeweging door een offi-
cieele sanctie. Over het geheel zijn de
voorstellen zoo ver verwijderd van prac
tische politiek, dat men tot de veronder
stelling komt, dat zij opzettelijk gedaan
zijn met propagandadoeleinden. Den
verantwoordelijken personen is medege
deeld, dat een bespreking op den grond
slag van deze eischen onmogelijk is. De
houding der regeering was van den aan
vang af duidelijk.
De regeering was bereid geweest, mits
de civiele ongehoorzaamheidsbeweging
definitief gestaakt werd om de bizondere
maatregelen door deze beweging nood
zakelijk geworden in te trekken, de lo
cale besturen over te halen de vonnissen
te herzien van diegenen die veroordeeld
waren op rond van daden van lijdelijk
verzet, felke in direct verband stonden
met de ongehoorzaamheidsbeweging en
ten slotte om een eerlijke en adequate
vertegenwoordiging na te streven op de
„Ronde Tafel-Conferentie" zoodat er
volledig gelegenheid zou bestaan om den
constitutioneelen weg te volgen. Het
mislukken der onderhandelingen kan
een geringe en tijdelijke verscherping
der burgerlijke ongehoorzaamheidsbe
weging tot gevolg hebben."
Opgewondenheid te Calcutta.
Uit Calcutta wordt gemeld, dat het
daar gister zeer rumoerig is toegegaan
in verband met de aankomst uit Madras
van Miss Madelene Slade, de dochter
van een Engelschen admiraal, die tot
het Boedisme overgegaan en aanhang
ster is geworden van Gandhi. Een groo
te menigte bevond zich in de buurt van
het station, onder wie vele vrouwen. De
politie escorteerde de auto waarmede
Miss Madelen zich naar haar hotel wilde
begeven.
Dé woedende menigte gooide met stee-
nen naar de auto, waarbij vele politie
agenten werden gewond. Talrijke ar
restaties werden verricht.
De vredesonderhandelingen met
Gandhi.
De Britsch-Indische regeering publi
ceert een mededeeling over de z.g. vre
desonderhandelingen met Gandhi. De
bekende feiten worden over het alge
meen bevestigd. De regeering houdt er
rekening mee, dat het mislukken der
onderhandelingen mogelijk aanleiding
kan zijn tot versterking van de cam
pagne tot ongehoorzaamheid. Aan den
anderen kant hebben de onderhande
lingen in breede kringen van de Indische
bevolking het besef doen ontstaan dat de
regeering van goeden wil is. De bevol
king begrijpt dat de verantwoordelijk
heid voor het mislukken van de onder
handelingen in de eerste plaats het ge
volg is van de vergaande eischen van
het congres.
AMERIKAANSCHE REIS ALS „FOOI".
Een groom ih een der groote Londen-
sche hotels had gedurende geruimen tijd
een Amerikaansche familie bediend.
Groot was zijn verrassing, toen de fami
lie hem bij haar vertrek bij wijze van
fooi een reisje van drie weken naar de
Ver. Staten aanbood!
ONGELUK BIJ EEN STIEREN
GEVECHT.
Matador gedood.
Bij een stierengevecht te Madrid, is,
naar vandaar gemeld wordt, een ernstig
ongeluk gebeurd.
Een jeugdige matador wilde zijn de
gen in den kop van den woedenden stier
steken, die op hem afstoof. De degen
brak echter af en de stier boorde zijn
horens in de borst van zijn bestrijder,
die weldra den geest gaf.
Geen revolutie in Zuid Brazilië.
Naar aanleiding van de uit Urugay af
komstige geruchten inzake een revolu
tionnaire beweging in een der Zuidelijke
staten van Brazilië, deelt de Braziliaan-
sche minister van Binnenlandsche Za
ken méde, dat het in de betreffende
staten volkomen rustig is.
GENERAAL v. SEECKT SPREEKT.
„In het nieuwe leger ligt onze
toekomst."
Voor een stampvolle zaal heeft Zon
dag generaal von Seeckt, candidaat voor
de D. Volkspartij, een verkiezingsrede
gehouden, waarvan de „Voss. Z." zegt,
dat het beter ware geweest, indien zij
niet ware gehouden. Aldus meldt het
Hbld. In Parijs heeft de verklaring van
den organisator van de Rijksweer reeds
de aandacht getrokken.
Generaal v. Seeckt, die verklaarde,
zijn peisoonlijke inzichten mee te dee-
len, betoogde o.a., dat het doel van de
Duitsche buitenlandsche politiek is en
blijft het herstel van de positie van
Duitsehland te midden der andere vol
ken, welke in overeenstemming is met
Duitschland's geschiedenis en kunnen.
Deze terugwinning van zijn positie is
ona(sch&jdelijk verbonden aan een strijd
LAAT, OVER DE BOTERSTRAAT,
ALKMAAR.
Telef. 34 (3 lijnen.)
Vraagt Uwen winkelier inzage taf
oriënteering!
tegen bepalingen van het verdrag van
Versailles. (Bijval.)
Deze belijdenis tegen het verdrag van
Versailles en de gevolgen daarvan is zoo
vanzelfsprekend, aldus verklaarde spr.,
dat niemand hei behoort te schuwen dit
te zeggen.
De strijd richt zich in de eerste plaats
tegen den ondragelijken last, waarvan
wij goed moeten beseffen, dat hij van
ons verlangd wordt niet zoozeer om an
deren rijker te maken, maar om de
machteloosheid van Duitsehland op eco*
nomisch gebied en daarmede als staat,
te doen voortduren.
Na gewezen te hebben op de onhoud-
baaiheid van de huidige Oostgrens en
de noodzakelijkheid van het behoud van
't „Deutschtum" aan de oostelijke gren
zen, verklaarde generaal v. Seeckt, dat
de strijd verder gaat om de gelijkgerech
tigdheid en den eisch tot erkenning van
de Duitsche souvereiniteit. Wij willen
geen staat van den tweeden rang zijn.
De strijd gaat om het recht over ons
eigen lot te beschikken en over onze
vrijheid ons leger te organiseeren naar
eigen verkiezing. (Bijval).
Vrijheid op militair gebied.
Voorschriften zoowel wat de organi
satie van het leger als zijn grootte be
treft, zijn onduldbaar; organisatie en
grootte behooren bepaald te worden door
de eigen behoeften. Wij moeten in staat
zijn zelf onze veiligheid te waarborgen
Wanneer wij thans van Fransche zijde
voortdurend het geroep hooren om vei
ligheid, dan moeten wij er aan herinne
ren, dat geen land zoo in gevaar ver
keert ten gevolge van zijn grenzen en
zijn huidige machteloosheid als Duitseh
land.
Daar spr. het niet waarschijnlijk acht,
dat de andere landen zoo ver hun bewa
pening beperken, dat zij op het niveau
van Duitsehland komen, acht hij de op
lossing gelegen in een verhouding van
het Duitsche leger tot de andere legers,
in evenredigheid met Duitschland's
grootte. „Eerst wanneer aan deze voor
waarde en eisch is voldaan, wanneer
dus de gelijkheid op dit gebied is her
steld, kunnen wij besluiten tot medewer
king aan de oplossing der groote Euro-
peesche problemen, maar eerder niet.
Daarna sprak v. Seeckt over de betee
kenis van het leger en stelde den eisch,
dat men ook het oude leger met trouwe
dankbaarheid zal gedenken. „Deze waar
deering moet echter ook worden overge
dragen op het nieuwe leger, want in dit
nieuwe leger ligt onze toekomst."
AMERIKAANSCH DORP DOOR
BRAND GETEISTERD.
Naar uit Ottowa gemeld wordt, is het
dorp Herbertsville gistermorgen door een ge
weldige brand geteisterd. Het spoorwegsta
tion, de kerk, de plaatselijke bank, de hotels
zijn allen door het vuur volkomen verwoest.
ZES SLACHTOFFERS VAN EEN
BRAND.
In een dorp niet ver van Napels is brand
uitgebroken in een schuur, waarbij de bewo
ners der boerderij, een familie van zes per
sonen, om het leven kwamen. Het vuur was
uitgebroken, door het omvallen van een
petroleumlamp.
2000 METAALBEWERKERS IN
SPANJE IN STAKING.
Tweeduizend metaalbewerkers in de pro
vincie Biscaye zijn in staking gegaan.
DE WERKLOOSHEID BIJ ONZE 1
BUREN.
2.873.000 werkloozen in Duitseh
land.
Het aantal werkloozen in Duitsehland be
droeg per 31 Augustus j.1. volgens officieele
gegevens 2.873.000. In de eerste helft van
Augustus was het aantal werkloozen met on
geveer 80.000 toegenomen, terwijl deze toe
name in de tweede helft dier maand 28.000
bedroeg.
2.060.400 in Engeland.
Het aantal werkloozen in Engeland be
droeg gedurende de op 1 September geëindig
de week 2.060.400 hetgeen een vermeerde
ring beteekent vergeleken met de daarvoor-
gaande week van 20742 en van 908,184 ten
opzichte vaa dezelfde week in 1222.