DAGBLAD VQOR ALKMAAR EN OMSTREKEN. Restanten OVERHEMDEN enz. 133e Jaargang. Dagelijkscti overzicht. 'de ronde tafel-conferentie. Buitenland DE DUITSCHE MINDERHEDEN IN POLEN. De houding der Engelschen. DE WERKLOOSHEID IN DUITSCHLAND. EEN DUITSCHE POLITIEBEAMBTE ALS TAMBOER-MAJOOR BIJ EEN STAHLHELM-FEEST. DE SALARISSEN DER DUITSCHE AMBTENAREN. Een arbiirale uitspraak. EEN RAKET-EXPERIMENT IN ITALIË. ERNSTIG TRAMONGELUK TE MUNCHEN. PARTIJ DIAMANT VERMIST. Ter waarde van 100.000.—. VANDERLIJN'S Heeren modehuis RUIMT PP tegen spotprijzen. WONDERBAARLIJKE PRESTATIES MET DE WICHELROEDE. EEN GROOT WEGENPLAN IN POLEN IN VOORBEREIDING. ZIJN SCHOONMOEDER VERMOORD AARS CHE Deze Coarant wordt ELKEN AVOND, behalv* Zon- en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per 3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.—, iranco dooi bet gebeele Rijk 2.50. Losse nummers 5 cents. PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN Per regel 0.25, bij groote contracten rabat. Groota letters naar plaatsruimte. Brieven franco aan de N V. Boek- en Handelsdrukkerij v/h. HERMs. LUSTER <4 ZOON, Voordam C 9, post giro 37060. Telei. 3, redactie 33. Mo. 13 Directeur: C. KRAK. VRIJDAG 16 JAV1AKI 1931 Hoofdredacteur: T). N. ADEMA. t ai.»sa Dit nummer bestaat uit 3 bladen. Verschillende redevoeringen. Maandag zal we hebben er in het begin van deze week reeds op gewezeiyde Ronde Tafel-Conferentie te Londen ten einde loo- pen. De Engelsche premier, MacDonald, zal dan de reeds toegezegde verklaring nopens de regeeringspclitiek afleggen en ieder ziet met verlangen uit naar'deze rede. Vandaag zal de sub-commissie voor het minderhedenvraagstuk haar slotzitting hou den waarna de conferentie met een plenaire zitting haar bijeenkomst zal beëindigen. Tijdens de discussies, welke gisteren wer den voortgezet, hield lord Sankey een rede, waarin hij uiteen zette, dat het rapport der sub-commissie voor federale structuur uit ging van de opvatting, dat de commissie het principe zou erkennen, dat in de toekomst de verantwoordelijkheid voor de federale regee ring bij de Indiërs zelf zou berusten, en dat de constituties der dominions een precedent in houden voor een juiste methode, om aan dit principe uitvoering te geven. Namens de Moslemdelegatie werd een ver klaring voorgelezen, welke inhoudt, dat het bij het ontbrekeh van een overeenkomst tus- schen Hindoes en Moslems, in de provinciale, zoomin als in de centrale besturen mogelijk zal zijn voortgang te boeken, zonder benoor lijke safeguards voor de Moslems, en dat daarzonder de constitutie voor de Moslems onaannemelijk zal zijn. De Nawab van Bhopal, die gistermiddag naar Britsch-lndië is vertrokken, zeide, dat hij vol verwachting is voor de toekomst. Hij gaf uitdrukkingen aan zijn dankbaarheid jegens zijn medevorsten, die de voorstellen voor een federatie op zulk een opmerkelijks wijze hadden goedgekeurd. Hij is van mee ning, dat de snelle voortgang der federale idee, door de toekomstige historici als zeer karakteristiek zal worden aangemerkt. De constitutioneele positie der bewoners van da Indische staten was door de kamer der Prin sen reeds in studie genomen. In zijn eigen staat hebben de bewoners reeds fundamen- teele rechten ontvangen, zooals de Nabeas Corpus, vrijheid van godsdienst, de vrijheid van het individu en bescherming van eigen dom. Nawab van Bhopal verklaarde, dat zijn staat een uitzondering is. Van het grootste belang achtte hij, dat de kwestie der opper heerschappij in overleg met den onderkoning zou worden opgelost en wel onverwijld en op een voor de staten bevredigende wijze. Hij wekte op tot eenheid en oplossing van de nog blijvende communale geschillen. Colonel Haksar was van meening, dat de toegekende safeguards waren voorgesteld en aangenomen met het oprechte geloof aan bei de zijden, dat zij in het belang van Indië zijn. Zij zouden worden oogehevën, zoodra de ont wikkeling van Indië in een zekere sfeer heil overbodig maakt. FRANSCHE SOCIALISTEN IN EET NAUW. Ernstige beschuldigingen van corruptie. Zij zouden bij tal van financieele schandalen zijn gemoeid. Het spreekt van zelf, zegt het Hbld., dat de uiterst rechtsche en linksche bladen met ge noegen constateeren dat onder degenen, die bij de gedurende de laatste weken aan het licht gekomen lange reeks financieele schan dalen betrokken zijn, de socialisten zulk een belangrijke plaats innemen. De „Figaro" citeert dan ook met welbehagen de „Huma- nité", en de „Huinanité" haalt de „Figaro" aan nu het in zijn kraam te pas komt. Het onaangenaamst voor de socialisten is wellicht het geval-Uhry. Het Kamerlid Julis Ujiry is n.1. dezer dagen in een buitengewone vergadering van de socialistische federatie van het dep. Oise uit de partij gezet. Het heet (de zaak moet echter nog worden onder zocht) dat Uhry, die behalve Kamerlid ook lid van den Algemeenen Raad voor het dep. Oise is en maire van Creil, maandelijks 28 000 francs zou hebben opgestreken voor zijn démarches bij de prefectuur van het dep. Oise te Beauvais ten gunste van de belangen van een machtig industrieel uit de streek. Verder weet men, dat tegen het socialisti sche oud-Kamerlid Lagrosillière een bevel fot inhechtenisneming is uitgevaardigd naar aanleiding van de fraude, ontdekt bij de toe- wijzing van de uitvoering van openbare wer ken op Martinique. Voorts is de bankier Jacottet, een socialist, in staat van beschuldi ging gesteld wegens gepleegde verduisterin gen, terwijl het socialistisch Kamerlid Moutet gemengd Ts geweest, in zijn hoedanigheid van advocaat, in de manipulaties tot het doen no- teeren ter beurze van 155.000 aandeelen der Ccciété des Naphtes te Bakoe. Ten slotte zou Léon Blum ten bate van de „Populaire", het orgaan der socialistische partij, geld van „kapitalistische zijde" hebben aangenomen. In hoever al deze beschuldigingen, waar achter natuurlijk politieke vijandschap schuilt, juist zijn, zal nog moeten blijken. Doch in elk geval heeft de socialistische par tij op het oogenblik de handen vol om alles wat haar aanhangers ten laste wordt gelegd, te weerleggen. DE ARBITRALE UITSPRAAK IN OPPER-SILEZIE. Tendcele bindend verklaard. Door den Bond van werkgevers in de Op- persilezische mijnindustrie wordt medege deeld, dat de arbitrale uitspraak inzake ver lenging van den werktijd gisteren door den Rijksminister van Arbeid bindend is ver klaard. De loonkwestie is nog niet geregeld. De nabesprekingen vruchteloos. Gisteren hebben in het Rijksministerie van Arbeid de nabesprekingen over de arbitrale uitspraak inzake de Oppersilezische mijnbe drijven plaats gehad. Deze gedachtenwisse- lingen zijn zonder resultaat gebleven. De be slissing inzake de bindendverklaring van de arbitrale uitspraak berust nu bij den Rijks minister van Arbeid. DE STAKING IN ZUID WALES. Een oplossing in zicht? In den loop van de gisteren gevoerde be sprekingen tusschen de Ministers en de ver tegenwoordigers van beide partijen in het conflict in de mijnbedrijven van Zuid-Wales werden verschillende voorstellen tot een ont- werp-overeenkomst samengevoegd. Er zijn nog enkele kwesties onopgelost gebleven, doch men hoopt, dat deze overeenkomst nog een onderwerp van bespreking zal kunnen uitmaken in de Mijnwerkersconferentie, die morgen te Cardiff plaats heeft. Indien de voorwaarden mochten worden aanvaard door de conferentie, dan zou het werk nog Maandag a.s. kunnen worden her vat. Een overeenkomst bereikt! Gisteravond werd na moeilijke onderhan delingen ter bijlegging van de kolenstaking in Zuid-Wales een overeenkomst bereikt, die reeds is aangenomen door de mijneigenaars De vertegenwoordigers der vakvereenigingen zullen de overeenkomst voorleggen aan de conferentie van gedelegeerden van Zuid- Wales, welke Zaterdagavond te Cardiff bij eenkomt. In welingelichte Londensche kringen ver luidt, dat betreffende de kwestie inzake de behandeling der Duitsche minderheden in Polen Henderson alles in het werk zal stel len om deze kwestie binnen zuiver zakelijke grenzen te houden. Londen is geneigd Duitschland te verzoeken zich bij de aan staande behandeling dezer zaak strikt te be perken tot een uiteenzetting der enkele fei ten. Mochten echter, in tegenstelling m.>t wat Henderson hoopt, dat zal geschieden, in verband met deze aangelegenheid politie ke problemen op het tapijt gebracht worden, dan zal de Engelsche politiek zich streng houden aan uitlegging der bestaande over eenkomsten en verdragen. Mochten verder veranderingen in de conventie van Geneve ter sprake komen, dan zal de Engelsche po litie in dezen allereerst directe onderhande lingen tusschen Polen en Duitschland be vorderen, opdat middelen en wegen gevon den worden tot het bereiken van overeen stemming, en verder een strenge reserve handhaven. BADEN EN DUITSCHLANDS SCHULD AAN DEN WERELDOORLOG. In den Badenschen Landdag zijn gister langdurige debatten gevoerd over den strijd tegen de „leugen van de schuld aan den we reldoorlog". Inzonderheid richtten de afge vaardigden zich tegen artikel 231 van het verdrag van Versailles en eischten zij, dat de Rijksregeering hiertegen den strijd zal aanbinden. Staatspresident Wittemann, eveneens de „Kriegsschuldlüge" besprekend, zeide, dat hij niet wenschte, dat in deze zittingen deze „leugen" ter sprake gebracht wordt, want Frankrijk volgt met belangstelling alles wat er in Duitschland gebeurt en gesproken wordt. Niettemin wenscht de regeering van Baden, dat ook deze kwestie eindelijk van de baan zal zijn en dat er een einde zal komen aan alle economische beperkingen, welke er een gevolg van zijn. Te dien einde zal de Badensche regeering alles doen wat zij kan om den strijd tegen de ten opzichte van Duitschland's schuld aan den oorlog heer- schende opvattingen te steunen. DE AARDBEVING IN MEXICO. Nadere bijzonderheden. Volgen te New York ontvangen berichten betreffende de aardbeving in Mexico werden er in de stad Oaxaca tot dusverre 7 dooden en talrijke gewonden gerapporteerd Een stad in puin? V olgens nadere berichten duurde de aard beving in totaal vijf minuten. Indien korten tijd stortten te Mexico-City 50 huize in, ter wijl hier een persoon werd gedood en meer dan 25 personen verwondingen bekwamen. Coaxaca, waar 7 dooden vielen, ligt geheet jn puin. Onder de bevolking brak een groote paniek uit. In telegrammen aan de regeering te Mexi co-City wordt verklaard, dat er tot dusverre 30 dooden zijn. Latere berichten. Uit Mexico-City worden nog verschillende bijzonderheden gemeld over de aardbeving die daar gisteren werd gevoeld. Op het oogenblik van de aardbeving heeft men aan den hemel een eigenaardige licht schijn gezien die door den bliksem werd ver broken. In de laatste drie dagen was de tem peratuur buitengewoon sterk gedaald. Velen hadden in de plaats van hun inwoning voor de eerste maal in hun leven sneeuw op straat gezien. Na de aardbeving waren alle electrische geleidingen verbroken en ruim vijftig huizen stortten in. Naar thans vaststaat zijn 25 per sonen min of meer ernstig gewond en wer den 13 personen gedood. EEN REGEERINGSCRISIS IN ROEMENIË AANSTAANDE? Oneenigheid tusschen koning en regeering. Volgens een N. T. A. telegram uit Boeka rest, voorziet men in politieke kringen dat het in a.s. week wel tot een regeeringscrisis zai komen. Tusschen de regeering en den koning moeten n.1. groote meeningsverschillen zijn ontstaan, daar de koning verschillende ver antwoordelijke posten met personen wil bezet ten, die niet tot de nationale boerenparij be- hooren, welke plannen steeds meer tegen stand vinden bij de regeering. Na den terugkeer van den minister van buitenlandsche zaken Mironescae uit Genève verwacht men, dat het tot een nieuwe regeling zal komen. DE BRILJANTENDIEFSTAL TE BERLIJN. 3800 steenen van verschillende grootte. Belooning uitgeloofd van 40.000.M. Een interna tionale dievenbende? Aangaande den opzienbarenden diefstal in den Berlijnschen Ondergrondsche van een groot aantal briljanten enz. waarvan twee Antwerpsche (of Amsterdamsche) juweliers gisteren het slachtoffer zijn geworden, mel den de bladen nog enkele bijzonderheden. De misdaad moet met een groote geraffi neerdheid zijn voorbereid. Twee dagen gele den zijn de kooplieden te Berlijn aangeko men om daar een groote hoeveelheden stee nen van de hand te doen. Zij logeerden in een hotel in de Friedrichstrasse en verlieten gisterenmiddag in de vroege middaguren hun kamer, de kostbare steenen goed opgeborgen in hun borstzak. In den Ondergrondsche, waarvan zij ge bruik maakten, was het zoo vol, dat zij moes ten staan. Aan het station Wittenburgplatz verlieten zij den trein en bemerkten plotseling dat zij hun steenen kwijt waren. Daar verlie zen uit den borstzak onmogelijk was, moest een handige dief hun de briljanten in het ge drang hebben ontstolen. De juweliers maakten onmiddellijk de poli tie bekend met het gebeurde. De politie vermoedt, dat men te doen heeft met een complot van een internationale die venbende, die de beide kooplui nauwkeurig hebben laten gadeslaan, daar het anders on mogelijk geweest zou zijn, dat zij afwisten van de wijze van bewaring der steenen enz. Onmiddellijk werden natuurlijk de noodige maatregelen genomen: politie in binnen- en buitenland gealarmeerd; onderzoek in de hotels naar eventueele verdachte vreemdelin gen, daar in de laatste dagen afgestapt, ter wijl tevens getracht werd de reizigers van den Ondergrondsche op te sporen voor het gevai zij wellicht inlichtingen kunnen geven, enz. De twee juweliers hebben een belooning uitgeloofd van 10.000 M. voor het terug brengen der gestolen steenen, terwijl de ver zekeringsmaatschappij 10 heeft uitgeloofd van de waarde, zoodat hier de hooge som van 40.000 M. te verdienen is. In het geheel zouden 3800 steenen van ver schillende grootte verdwenen zijn. Blijkens statistische berekeningen werden op 31 December 1930 van de 1097 steden met ongeveer 25.000 inwoners 101.000 werkloozen en steuntrekkende arbeiders (15.3 per 1000 inwoners) ondersteund. Tegen November toen er van 1132 steden 91.104 crisiswerkloozen of 13.3 per 1000 in woners ondersteund werden, beteekent dit een stijging van 15 pCt. Deze stijging is waarschijnlijk ten deele toe te schrijven aan de nieuwe regeling van de crisisuitkeeringen. Het Disciplinaire Scheidsgerecht voor amb tenaren, niet behoorende tot de rechterlijke macht, heeft eenigen tijd in hooger beroep de zaak behandeld tegen een politiebeambte, die bij een openbare betooging van Stahl- helm, in het uniform dier organisatie ge kleed, als tamboer-majoor was opgetreden. Het Scheidsgerecht vereenigde zich met de in eerste instantie gedane uitspraak, n.1. strafoverplaatsing en plaatsing in een lage re loongroep. Het overwoog echter, dat het zich niet heeft kunnen vereenigen met liet door den openbaren aanklager voorgestelde ontslag uit den dienst, aangezien de be klaagde kostwinner is, in den oorlog be hoorlijk zijn plicht gedaan heeft en ook in zijn dienstverband als politiebeambte nim mer reden tot klagen heeft gegeven. In het loonconflict tusschen de Rijksregee ring en Pruisische regeering eenerzijds en de ambtenarenorganisaties anderzijds heeft de door het Rijksministerie van Arbeid in gestelde Commissie van Arbitrage een arbi trale uitspraak gedaan, welke voorziet in een salarisvermindering van 5 pCt. De vertegenwoordigers van beide regee ringen hadden aanvankelijk een verlaging van 6 pCt. voorgesteld. OUSTRIC EN DE ENQUÊTE COMMISSIE. Hij weigert te verschijnen. Den bankier Oustric had reeds eenigen tijd geleden zijn voornemen te kennen gegeven om, indien de parlementaire commissie van onderzoek naar de financieele schandalen hem zou verzceken zich aan een verhoor te onderwerpen, dit te weigeren. Thans heeft hij in een brief aan het Ka merlid Louis Marin, voorzitter der commis sie, zijn weigering gemotiveerd. Hij zegt er in dat, nu hij zich in hechtenis bevindt, zijn verklaringen onvermijdelijk dooi de leden der commissie zouden worden be schouwd als de verklaringen van een be klaagde. Bovendien kan de commissie hem niet de waarborgen geven, welke een gerech telijke instructie hem verschaft, o.a. de bij stand zijner advocaten, het onderteekend pro ces-verbaal, enz. zodat hij bij zijn verschij nen voor de commissie hem de voornaamste elementen, aan de verdediging toegestaan, zou zijn onthouden, LELOUTRE VEROORDEELD. Zeven jaar in een strafkolonie. Leloutre, de jeugdige onverlaat, die eerst verdacht werd van den moord op mrs. Flo rence Wilson, de in Le Touquet verblijf hou dende Engelsche dame, doch die na vele maanden van gerechtelijke vervolging voor dit feit werd vrijgesteld, heeft thans terecht gestaan wegens andere vergrijpen, hoofdza kelijk op zedelijk gebied. Hij is tot zeven jaar opneming in een straf kolonie veroordeeld. Naar Prof. Dr. Darwin mededeelt, zal zijn raket, welke uitsluitend vcor meteorologi sche doeleinden dient, op 22 Januari op de Monte Redorta (Italië) afgeschoten worden. De start, die op 10 Januari was bepaald, kon niet plaats hebben, aangezien de raket tijdens de voorbereidende werkzaamheden beschadigd werd. Gisteravond geraakte tengevolge van kort sluiting te München op den hoek van de Theresia- en de Furstenstrasse een tramwa gen in brand. Daarbij bekwamen zes perso nen brandwonden. Zij moesten naar het zie kenhuis worden overgebracht. De tramwa gen brandde geheel uit. De Amsterdamsche diamanthandelaar S., die te Antwerpen vertoeft, heeft bij de Ant werpsche politie aangifte gedaan van de vermissing van een partij diamant ter waar de van 100.000 gulden. De handelaar had de partij in de safe van het hotel, waar hij lo geerde, in bewaring gegeven. Den volgenden dag bleken alle 32 pakjes, waaruit de partij bestond, ledig te zijn. De partij diamant was verzekerd. DE EUROPEESCHE COMMISSIE TE GENEVE. Colijn voorzitter? De Daily News meidt uit Genève dat waar schijnlijk de heer H. Colijn als opvolger van Briand het voorzitterschap van de Euro- peesche commissie zal aanvaarden. DE OPSTAND IN BURMA. Opnieuw botsingen; twee dorpen in brand gestoken. De opstandelingen in Burma overvielen twee dorpen, die door hen in brand werden gestoken, omdat de bevolking er van loyaal tegenover de regeering stond- Vele dorps bewoners werden gedood of gewond of ge vangen genomen Engelsche militaire politie vervolgt de opstandelingen. De Pundshab- troepen zijn naar hun front teruggetrokken, nadat ook de andere troepen eenigen tijd ge leden teruggetrokken zijn. De autoriteiten zijn van meening, dat de overblijvende macht po- litietroepen voldoende is voor het onder drukken van den opstand. De leider der opstandelingen, de Gouden Kraai, die aangespraken maakt op het ko ningsschap van Burma, zou volgens Engel sche berichten gevangen genomen zijn, naast Victoriatheater DE MILITAIRE VOOROPLEIDING IN INDIË. Zeshonderd duizend jongelingen oefenen zich wekelijks. Onlangs werd, naar men zich herinnert, bij ministerieel besluit de militaire vooroplei ding in Italië verplicht gesteld. Alle Zon- en feestdagen s de Italiaansche jongelingschap haar aantal wordt op 600.000 geschat genoodzaakt zich militair te oefenen onder leiding van Zwarthemden. Thans heeft generaal Teruzzi, chef van den generalen staf der fascistische militie, aan alle legioencommandanten een circulaire gericht, waarin wordt bepaald dat de militie elk jaar aan het leger, de marine en de lucht vaart goed afgerichte, physiek gezonde jonge mannen moet afleveren, in staat met het wa pen van den soldaat om te gaan: het geweer met bajonet. Doch vóór alles, zoo wordt gezegd, moe ten de jongelieden zedelijk worden opge voed, want physieke kracht en goede africh ting dienen tot niets zonder zedelijke kracht. Dit doel zal worden bereikt indien allen, van den hoogsten commandant tot den onderge schikten instructeurs, zich daaraan wijden, en indien zij met passende middelen (lezin gen, toelichtingen op de redevoeringen van den Duce, herdenkingen van de op het veld van eer gevallen soldaat) het werk van het fascistisch regiem verheerlijken. Gewapend van de bailla's en avan-guar- disten, die zich reeds over het geheele land aan het oefenen zijn, wijst generaal Teruzzi er op, dat van 1924 tot nu het aantal jeug dige Italianen, die een militaire vooropleiding genieten, van 24.000 tot 270.000 is geste gen .verdeeld over 5285 cursussen, welke on der leiding van 8756 instructeurs staan. OPVATTINGEN VAN EEN CANDI- DAATPRESIDENT IN AMERIKA. Opmerkelijke verklaringen. Albert Ritchie, de gouverneur van Mary- land, die voornemens is zich democratisch candidaat te laten stellen bij de presidents verkiezingen in 1932, heeft in een rede de volgende opmerkelijke woorden gesproken. De landen vari Europa zijn onze debiteu ren. Wij zullen geen welvaart genieten, in dien zij ter aarde liggen. Voor onze economi- schen voortuitgang is het van belang, dat wij hen helpen en de tijd is nabij, dat onze inter nationale schulden aan een nieuw onderzoek moeten worden onderworpen. De gouverneur deed ook een aanval op Amerika's hooge tarieven en op de verbods- wetten. De Italiaansche pers toont den laatsten tijd veel belangstelling voor de verrichtin gen van een dame, Mataloni, die bij opgra vingen in het oude Capena, ten N.W. van Rome, met behulp van de wichelroede met bewonderenswaardige zekerheid weet te zeg gen, in welken toestand de graven zich be vinden en welke metalen men erin zal aan treffen. De verwachtingen ten aanzien van haar prestaties zij zeer hoog gespannen en men neemt aan, dat zij behalve aan den staat, ook aan de archaeologie groote dien sten zal kunnen bewijzen. De Poolsche regeering heeft bij den Sejm een wetsontwerp ingediend, nopens een bij zonder fonds voor den aanleg van straat wegen. Naar het Press-agentschap van ge zaghebbende zijde verneemt, zou binnen af- zienbaren tijd nog een wetsontwerp worden ingediend, betrekking hebbende op een nieuw straatwegenplan. Zoo zou er in de westelij ke gebieden een reeks nieuwe wegen wor den aangelegd, welke belangrijke industriee- le centra en garnizoensplaatsen zullen ver binden, o.a. Warschau met Krakau, Lodz met Posen, Krakau met Kattowitz, enz. Ook zouden nieuwe bruggen worden gebouwd over de Weichsel en andere groote rivieren, die opnieuw gereguleerd zullen worden. De wegenaanleg zal opgedragen worden aan particuliere firma's. De regeering wil eerst een crediet van 400 millioen Zloty doen voteeren, waarvan een bedrag van 100 mil lioen .Zloty onverwijld zal worden beschik baar gesteld. Gisteren brandde te Tost in Silezië de schuur van den landeigenaar Slodzik vol komen af. Onder de overblijfselen vond men het lijk van zijn schoonmoeder. Verdacht van mcord en brandstichting werd S. en diens vrouw gearresteerd.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1931 | | pagina 1