DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
133e Jaargang.
Uit het Parlement
Dagelijksch Overzicht
De naderende verkiezingen.
De „persvrijheid".
Nieuwe belastingen.
Buitenland
PROTESTDEMONSTRATIE DER
DUITSCH NATIONALE V. P.
NATIONAALSOCIALISTISCHE
BETOOGING.
Noodlottige liefde
WAAR PARFUM GOED VOOR IS.
BOTSING TUSSCHEN NAT.-SOC. EN
COMMUNISTEN.
DE AARDBEVING IN NIEUW
ZEELAND.
PLECHTIGE OPENING VAN HET
RADIO-STATION VAN HET
VATICAAN.
ALKMAAR
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.—,
franco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v h. HERMs. COSTER ZOON, Voorc'am C 9,
postgiro 37060. Telef. 3, redactie 33.
%o. 37
Directeur: C. KRAK.
KIJDACa 13 FÜBRI AKI 1031 Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
Dit nummer bestaat uit drie bladen.
Den Haag, 12 Febr 1931.
Alvorens zich weder bezig te houden met
het vraagstuk van de werkloosheid en de
daaromtrent daarover ingediende interpella
ties van de heeren L. de Visser (comm.) en
Dr. Van de Tempel (s d.a.p.) heeft de Tweede
Kamer hedenmiddag de voordracht opge
maakt voor de benoeming van een raadsheer
in den Hoogen Raad (vacature Mr Savel-
berg). Lang heeft het niet geduurd. Reeds na
één stemming was beslist, dat nummer één op
de voordracht zou komen de heer Mr. Nypels,
adv. en proc. te 's-Gravenhage, die al dadelijk
63 van de 67 stemmen verkreeg Tweede
werd de heer Mr. Van Asperen, raadsheer :n
het gerechtshof te 's-üravenhage, met 64 var.
de 67, derde Mr. Servatius, vice-president van
de Amsterdamsche rechtbank met 57 van de
67 stemmen.
Bij de voortzetting van de behandeling van
de interpellaties was nu aan het woord de
heer Dr. Van den Tempel (s.d.a.p.), die even
als de heer De Visser een rede heeft gehou
den van anderhalf uur tot toelichting van
een aantal vraagpunten, welke hij tevoren ge
zorgd had ter kennis van de regeering te-
brengen.
In de eerste plaats verzocht hij de regee
ring mede te deelen, hoe ver de reorganisatie
van den economischen voorlichtingsdienst
waarop bij de behandeling der begrooting
reeds was gezinspeeld, gevorderd was eu
wanneer deze vermoedelijk haar beslag zou
kunnen krijgen.
Is dan evenwel de regeering bereid zich
met vertegenwoordigers van arbeiders eu
patroons uit de bedrijven, die in het bijzonder
door de crisis zijn getroffen, in verbinding te
stellen tot een onderzoek naar de middelen
om tot verbetering van den toestand te ge
raken?
Verder wenschte de afgevaardigde te ver
nemen of de regeering bereid zou worden ge
vonden om in bepaalde gevallen garantie te
verleenen voor exportcredieten ten behoeve
van den uitvoer naar landen met meer dan
gewoon risico.
Dan vroeg de heer Van den Tempel be
langstellend, wat de regeering heeft gedaan
voor de uitvoering op korten termijn van wer
ken van openbaar nut, wegenaanleg, brug
genbouw, Zuiderzeeinpolderingen enz. ten
einde deze zooveel mogelijk te bespoedigen
Ook achtte hij het geraden de regeling van
de verlenging van de uitkeeringsduur der
werkeloozenkassen in dien geest te herzien,
dat alle kassen, die zulks verzoeken, gemach
tigd zullen worden den uitkeeringsduur met
6 weken te verlengen, waarbij dan de kosten
door het rijk zoonoodig met medewerking
van de gemeenten, zullen worden vergoed,
terwijl daarbij het bezit der kassen niet zal
mogen dalen beneden de helft van het bezit
op het einde van 1930.
De spreker drong er verder op aan, dat de
regeering een commissie zou in het leven roe
pen, waarin de gemeenten en de vakcentralen
zullen vertegenwoordigd zijn, welke haat
zal adviseeren in zake werkverschaffing en
steunverleening. Ook achtte hij het ge-
wenscht, dat de arbeidsvoorwaarden in de
werkverschaffing zoodanig worden gewij
zigd, dat ook in weken waar het weder heeft
verhinderd, dat er werd gewerkt, de arbei
ders in de werkverschaffing toch een redelijk
weekloon zullen ontvangen. Dan sprak hij
uitdrukkelijk den wensch uit, dat de steun
regelingen der gemeenten vooral niet het
karakter van bedeeling zullen dragen, zij
niet beperkt blijven tot met name genoemde
vakken, en zij ook zullen worden verleend aan
vrouwen, aan personen, die na 1 Januari
1931 zijn getrouwd, aan arbeiders boven 60
jaar, aan kostgangers en aan meer dan één
lid van een gezin. Aan de gemeenten moest,
naar zijn meening ten minste de helft der uit-
keenngen uit de staatskas worden geresti
tueerd. Ten slotte drong de heer Van den
Tempel er op aan, ook ter wille van de ont
lasting van de arbeidsmarkt, de duur van den
leerplicht te verlengen en de jonge arbeiders
door een toelage in staat te stellen vak- en
algemeen vormend onderwijs te volgen.
Het antwoord van minister Ruys de Bee-
renbrouck als voorzitter van den Minister
raad gegeven (minister Verschuur was wel
tegenwoordig, doch heeft tot nog toe gezwe
gen), zal den spreker vermoedelijk op ver
schillende punten zijn medegevallen. Hij be
gon met een beschouwing over het karakter
van de huidige crisis. Hij is internationaal en
de Nederlandsche regeering is net bij machte
er een einde aan te maken. Intusschen blijft
goede economsche voorlichting toch brood-
noodig. Ten gevolge van de crisis heerscht
hier te lande groote werkloosheid, maar de
minister durft toch zeggen, dat in vergelij
king met andere landen een aantal van
200.900 werkloozen niet zoo erg is. Intus
schen moet men trachten den moed bij die
lieden er in te houden door werkverschaf
fing, terwijl werkloosheidsverzekering goed
moet functionneeren. Dat is hier te lande vrij
bevredigend.
In de eerste plaats den heer De Visser be
antwoordend zette de minister uiteen, dat in
een crisistijd als we nu hebben, niet begonnen
kan worden met de vorming van een crisis
fonds. De meeste vormen van steun door
dezen afgevaardigde aangegeven z^jn niet
voor verwezenlijking vatbaar Maar aan de
werkloozen, die willen werken, zal de regee
ring plaats bij werkverschaffing bezorgen.
Het loon bij werkverschaffing spr. zou
willen vragen, of het wel mogelijk is altijd
precies het standaardloon aan te geven. Dat
de politioneele bewaking van werkverschaf
fing zak worden opgeheven, kon de minister
niet beloven, daar op verschillende punten
wel degelijk bewaking onmisbaar is. Voor eèn
extra-uitkeering van 100, als de heer De
Visser had gevraagd, bestaat geen enkele
reden. Het denkbeeld van vertrouwenscom
missies uit de werkloozen is niet voor ver
wezenlijking vatbaar.
Na aldus met den eersten interpellant te
hebben afgerekend kwam de minister tot de
vragen van den heer Van den Tempel en
deelde mede, dat spoedig een ontwerp betref
fende de organisatie van den economischen
voorlichtingsdienst kan worden tegemoet ge
zien. Wijders is de regeering van plan een
post op de begrooting van Financiën te bren
gen, waardoor het mogelijk zal zijn in be
paalde gevallen garantie te verleenen voor
exportcredieten naar landen met groot risico
Wat betreft de uitvoering op korten termijn
van groote werken, daaromtrent kan maar
niet in een handomdraaien worden beslist en
het is nog de vraag of daardoor wel velen
aan werk zullen worden geholpen.
Den termijn voor uitkeeringen uit de werk
lozenkassen zal de ministtr van Arbeid wel
licht tot 6 weken kunnen verlengen.
De vorming van een crisiscommissie 's
reeds een feit: er zijn reeds drie vertegen
woordigers van vakcentrales (we meenen ver
staan te hebben: de heeren Van de Wallen,
Nijkamp en Kuiper) als contactcommissie be
noemd.
Een uurloon op het platteland van 24 cent
achtte de minister voldoende; hooger moet
men niet gaan. Maar met de genoemde con
tactcommissie wil de minister de zaak nader
overleggen.
De steunregeling van 't rijk mag zeker niet
het karakter van armenzorg dragen. Uitbrei
ding er van tot de vrouw moet slechts bij uit
zondering geschieden, evenals voor hen die
boven 60 jaar zijn.
Zij, die na 1 Januari in het huwelijk zijn
getreden kunnen niet voor steun in aanmer
king komen. Ook steun aan meer leden uit één
gezin is niet doenlijk. Alleen kan verhooging
van steun plaats vinden voor gezinnen met
kinderen. Van de regeering is geen wetsvoor-
stelt tot verlenging van den leerplicht te ver
wachten. Wel wil- zij het nijverheidsonderwijs
uitbreiden. Met een kort woord, waarin hij de
optimistische beschouwingen van den heet
De Visser omtrent Rusland bestreed, besloot
de minister zijn ongewoon uitvoerige rede,
waarvan wij hier slechts de voornaamste pun
ten hebben weergegeven.
De heer De Visser heeft natuurlijk gerepli
ceerd, zonder nieuws te vertellen. Aan het
slot van zijn rede kwam hij met niet minder
dan drie moties voor den dag: een ten gunste
van de inwilliging van al zijn eischen, een
ten gunste van de vrijlating van allen die in
hechtenis waren genomen in verband met
werkeloozenrelletjes en een waarbij gewaar
schuwd werd tegen het karakter van armen
zorg van de hulp aan werkloozen. Alleen zijn
vriend Wijnkoop ondersteunde ze, zoodat ze,
als onvoldoende ondersteund, niet in behan
deling konden komen.
Er zijn behalve de heer Van den Tempel
nog 9 sprekers ingeschreven. Voorloopig
blijft dus de werkloosheid op de agenda!
DE TOESTAND IN SPANJE.
Zoo langzamerhand nadert de dag, waar
op in Spanje de verkiezingen zullen plaats
vinden. De verschillende berichten, welke
Spanje uitgaan, en die de a.s. verkiezingen
bespreken, luiden echter zoo tegenstrijdig,
dat men zich absoluut geen betld kan vormen
van hetgeen er in de komende verkiezings-
weken gaat gebeuren.
Maar ziet. het „Berliner Tageblatt" komt
ruï c*ezer met een bericht, dat eenig
licht op de zaak werpt. Volgens dat bericht
zouden de socialisten hebben besloten de
ve, kiezingsperiode te gebruiken om propa
ganda te maken voor hun standpunt van ont
houdingen voor hun verdere politieke doel
einden. Het partijbestuur neeft bizondere
volmachten voor samenwerking met de ove
rige republikeinsche partijen ontvangen
In het bericht aan het „Tageblatt" wordt
er voorts op gewezen, dat op lange na niet
a'k «>nstitutioneele waarborgen zijn her
steld. Het reent tot het binnendringen eener
woning, de mogelijkheid om zender mandaat
der justitie Snaansche burgers te arresteeren
en gevangen te houden, en nog andere be
sluiten der dictatuur blijven bestaan. Trou
wens. het herstel der grondwettelijke waar
borgen is slechts tot de verkiezingsperiode
beperkt.
Het begin van dc nieuwe „persvrijheid" is
niet voorspoedig geweest. Reeds den eersten
avoud heeft de politie twee bladen, die zich
niet aan de preventieve censuui hadden on
derworpen, in beslag genomen, n.1. de
„Heraldo de Madrid" en de „Tierra", een
nieuw orgaan der linkerzijde.
De eigenaar van het bekende rechtsche dag
blad „A. B. C", markies Lupa de Tena, die
zich gaarne in Se villa, zijn geboortestad, can-
didaat voor de Cortes had gesteld heeft
blijkbaar van de regeering niet voldoenden
steun gekregen. Hij heet', de regeering althans
den rug toegekeerd en elf redacteuren van zijn
blad. die zich allen candidaat wilden stellen,
verboden zetels in het as. parlement te aan
vaarden.
Intusschen wordt Santiago Alba. na een
zevenjarig verblijf te Parijs, dezer dagen te
Madrid terugverwacht Hij heeft echter ver
klaard zich geen candidaat te zullen siellen
Op zijp wensch zou de formule .buiten
gewone Co.tes" zijn gekozen, waarmede zou
worden bedoeld dat het as. parlement tot
taak zou hebben de grondwet binnen ten be
paald kader te herzien zonder aan de mo
narchie te tornen.
Ter gelegenheid van den jaardag der
Spaansche republiek van 1873 werden Woens
dag te Madrid treurdiensten gehouden voor
de in December gefusilleerde cificieren. 5000
personen namen deel aan de republikeinsche
b'toogingen. Toen uit de menigte jubelkreten
voor de republiek klonken, greep de politie
in en arresteerde verscheidene personen. De
gevangenis was door de politie afgezet en
bezoek verboden. Desondanks werden voor
de gevangen republikeinen 7000 kaarten af
gegeven.
De Duitsch Nationale Volkspartij heeft
Donderdagavond te Berlijn een groote pro
testdemonstratie gehouden in verband met
de laatste gebeurtenissen in den Rijksdag.
Hierbij werd het woord gevoerd door de
Rijksdagleden: Lavarrenz, die verklaarde,
dat het thans uit is met het geduld der
Duitsch Nationalen; Dr. Oberfohren, voor
zitter van de Rijksdagfractie, die uiteenzette,
dat alles wat sinds 14 September door de
regeerings- en meerderheidspartijen is ver
richt, slechts ten doel heeft gehad de resul
taten van de Rijksdagverkiezing te niet te
doen. De regeering-Bruening, aldus spreker,
is niet grondwettig tot stand gekomen. Zij
heeft tot nu toe door vier nieuwe belasting
bronnen, het Duitsche Volk 3Y> milliard
meer belast. Het Herstelvraagstuk moet be
handeld worden te midden der openbare
meening, opdat eindelijk, aldus spreker, blij-
ke, dat het Duitsche Volk incompetent is, de
ze belastingen op te brengen.
De interne moeilijkheden der D.N.V.P.
zijn voor 100 pCt. overwonnen.
De fractie, aldus eindigt spreker, heeft
juist door het overwinnen dezer moeilijkhe
den, een sterken weerstand gekregen.
Afgevaardigde Graef (Thueringen) noem
de het optreden der Rijksdagmeerderheid ge
welddadig. De immuniteit der Rijksdagle
den aldus Graef, is met een pennestreek, ge
schrapt.
Von FreytagLoringhoven verklaarde,
dat het niet noodzakelijk is gedeeltelijke op
lossingen te zoeken, doch het ter tafel bren
gen van de revisiekwestie in haar vollen om
vang.
Vervolgens was het woord aan prof.
Spahn, die de regeering beschuldigde juist
op het oogenblik, waarop de groote gedach-
tenwisselingen met de oppositie zouden aan
vangen de zaak der verandering van het re
glement van orde te berde te hebben ge
bracht. Nadat von Oldenburg Januschau
nog het woord had gevoerd, die o.a. uitriep:
„wanneer ik geen Duitsch nationaal was,
zou ik nationaal-socialist willen zijn, sprak
de partijvoorzitter Hugenberg, die o.a. zeide,
dat het economisch systeem van heden on
mogelijk was, de beslissing staat echter voor
de deur en spr. kan slechts allen toeroepen:
houdt u nog anderhalf jaar sterk en wils
krachtig. Weest u ervan bewust, dat ieder
particulier belang onbelangrijk is tegenover
het belang, dat ieder individu in het Duit
sche volk heeft aan. de politieke toekomst.
Gisteravond hebben de nationaal-socialis-
ten in het Sportpalast te Berlijn een groote
betooging gehouden, waar het woord werd
gevoerd door landdagafgevaardigde Kube
eo de rijksdagafgevaardigde dr. Goebbels.
Allereerst antwoordde Kube op de radiorede
van dr. Wirth van gisteravond, zeggende,
dat de partij geen reden had de beheersching
over haar zenuwen te verliezen, aangezien
de gebeurtenissen van den laatsten tijd de
rechtvaardiging zijn van een strijd van 12
jaar. Wanneer de centrumpartijen zich thans
tegen het nationaal-socialisme wenden is het
te laat. De geweldmiddelen van de regeeren
den zullen niet helpen.
Vervolgens was het woord aan dr. Gceb-
bels, die betoogde, dat de daden van terréur
van de tegenstanders in het tegendeel van
hunne bedoelingen zouden verkeeren Het
nationalisme staat thans in de derde etappe
van zijn oppositioneele ontwikkeling. De oj>-
positie maakt zich gereed het heft in handen
te nemen. Van 32 nationaal-socialistische
bladen zijn er thans 30 verboden, terwijl de
„Rote Adler" met verbod bedreigd is, wan
neer het blad de laatste rijksdagredevoering
van Goebbels afdrukt. In ruim 300 gevallen
heeft men de immuniteit van nationaal-so
cialistische afgevaardigden opgeheven, ter
wijl vroeger de soc.-dem. zich dekte tegen
vervolging wegens meineed en landverraad
door weg te schuilen achter de immuniteit.
Geplaatst voor de in strijd met den grond
wet doorgevoerde verandering van het re
glement van orde hebben de nationaai-so-
cialisten den rijksdag den rug toegekeerd en
zijn zij teruggekeerd tot het volk. Zij zien af
van de vacantiegelden ten behoeve van de
werkloozen. De nationaal-socialisten zullen
thans het volk oproepen tot den strijd tegen
den tribuutsrijksdag. Zij zullen terugkeeren
in den Rijksdag, doch met het volk. Het bui
tenland moet op zijn hoede zijn met het als
bindend accepteeren van besluiten van dit
rompparlement. De Rijksdag heeft het recht
verspeeld in naam van het volk te handelen.
Een komende staat zal over zijn besluiten
overgaan tot de orde van den dag.
DE IN DE SYLVESTERNACHT
VERMOORDE R1JKSBANIERLEDEN.
De moordenaar gearresteerd
Te Feldberg is een kwartiermeester der
Nazi's gearresteerd als verdacht van moord
op de beide Rijksbanierleden, gepleegd te
Berlijn in den Sylvesternacht.
De man is ter beschikking van de justitie
gesteld.
OPNIEUW AARDSCHOKKEN OP
NIEUW ZEELAND.
Volgens een bericht uit Nieuw-Zeeland is
het gebied van Hawkes Baai gisteren door
een lang aanhoudende aardschok geteisterd,
welke door eenige anderen werd gevolgd.
Door den hevig en regenval bestaat gevaar
voor overstrooming.
In het geteisterde gebied werd groote
voortgang gemaakt met het opruimingswerk
ONTPLOFFING AAN BOORD VAN
FRANSCHEN ONDERZEEER.
Aan boord van den Franschtn onderzeeër,
Ariane, heeft Donderdag in de machinekamer
een ontploffing plaats gehad tengevolge
waarvan drie man der equipage min of meer
ernstige verwondingen opliepen.
Het schip zou juist uitvaren, om deel te
nemen aan de manoeuvres van het tweede
Fransche eskader.
BOMAANSLAG TE BRUSSEL.
Op het Nationaal Radio-instituut
Gisteravond om half negen is een bom
aanslag gepleegd op het nationaal Radio
instituut, het vroegere radiostation Radio-
Belgique, in de Rue du Bastion te Brussel.
Bij de ontploffing werd een lid van het
personeel gekwetst, terwijl de meeste ruiten
in de omgeving vernield werden.
De aanslag schijnt verband te houden met
de telefonische waarschuwing die verleden
week ontvangen werd van het Légion Natio
nale wegens het spelen van de internationale
tijdens een socialistische uitzending.
DE HUISZOEKINGEN Bil DE
NAT.-SOC. LEIDERS.
Het onderzoek van het tijdens de huiszoe
kingen bij de nat.-soc. leiders gevonden ma
teriaal is nog niet afgeloopen, en zal nog
wel eenigen tijd duren Naar blijkt uit me-
dedeelingen van de politie is tot dusverre
gebleken, dat zekere betrekkingen hebben be
staan tusschen de Berlijnsche bureaux der
nat.-soc. partij en een buitenlandsche nat.-
soc. instantie, die hierop neerkomen, dat we
gens politieke strafbare daden vervolgde
partijgenooten naar het buitenland zullen
worden afgevoerd
Een belangwekkende brief gevon
den.
Volgens berichten in de Berlijnsche bla
den bevindt zich onder het bij de huiszoe
king bij de nat.-soc. leiders in beslag geno
men materiaal ook een brief van een vrij
hoog geplaatst beambte, die de districtslei
ding der nat.-soc. partij interessant mate
riaal, dat hij onder zijn berusting had, ter
beschikking wilde stellen. Het betreffende
ministerie is dadelijk van deze belangrijke
ontdekking op de hoogte gebracht. Tegen
den beambte zal disciplinair worden opge
treden, terwijl een voorstel tot ontslag is in
gediend.
EEN WANHOOPSDAAD.
In de beklaagdenbank van het Assizenhof
van het dep. Aosne zat deze week een jonge
man, die tengevolge eener mislukte poging
tot zelfmoord, blind was geworden. Hij had
zich te verantwoorden wegens moord op het
meisje waarmede hij verloofd was.
Alfred Hélin. aldus heet de man, die 23
jaar uud is. had dè achttienjarige Ravmoode
Véron ten huwelijk gevraagd, doch de vader
van het meisje weigerde zijn toestemming te
geven, omdat hij slechte inlichtingen over
Hélin had gekregen. In December 1929 be
sloten de jongelieden uit het leven te scheiden;
Hélin loste een schot op het meisje, dat licht
werd gekwetst, daarna op zich zelf, met het
gevolg dat hij blind werd- Hij werd toen
door de correctionneele rechtbank te Laon
voorwaardelijk tot vier maanden gevangenis
straf veroordeeld.
Ondanks zijn infiimiteit bleel het meisje
hv-m trouw; toen de vader in zijn weigering
volhardde, besloot het paar ten tweede male
een poging tot zelfmoord te doen. Het meisje
zou haar geliefde zelfs hebben gesmeekt haar
van het leven te berooven, waarin de
minnaar had toegestemd. Den 12en Novem
ber j.1. wurgde hij naar Hij zelf bleef leven,
naar hij zegt „om te getuigen en de waarheid
te spreken". Hij verklaarde echter Raymonde
spoedig te zullen volgen. Inderdaad bleek uit
een brief van het meisje, dat bij haar den wil
om te sterven had bestaan
Daar bij het getuigenverhoor echter bleek
dat het verleder van Héron niet smetteloos
was. nam de jury geen verzachtende omstan
digheden aan en werd Héron tct vijf jaar een
zame opsluiting veroordeeld.
Een „fait divers".
Toen een jonge dame onlangs het terras
van een Parijsch café had verlaten, bemerkte
zij dat er een biljet van 100 francs uit haar
taschje was verdwenen. Zij keerde snel terug
en vernam van een Engelschman en een Ja-
pansch student, cfie naast haar hadden geze
ten en haar hielpen zoeken, dat een onbeken
de jonge man kort na haar vertrek iets had
opgeraapt, en daarna was heengegaan. De
man werd spoedig een straat verder achter
haald en mee naar het politiebureau geno
men. In zijn jaszak vond men een 100 francs
biljet, doch hij protesteerde hevig tegen de
verdenking dat hij dit van de dame gesto
len zou hebben.
De te hulp geroepen deskundigen brachten
eerst het damestaschje en daarna het bank
biljet aan hun neus en constateerden toen
eenstemmig, dat het biljet rook naar een en
hetzelfde parfum als waarnaar het ta.schje
geurde
Een bezwarende, misschien wel overtui
gende omstandigheid, die het noodig maak
te den man in arrest te houden.
Te Koningsbergen is het gisteravond bij
den aankomst der nat.-soc. rijksdagafge
vaardigden tot botsingen gekomen tusschen
Nazi's en communisten. Verscheidene malen
moest de politie ingrijpen en van den gummi
stok gebruik maken. Een nat.-soc. werd door
een messteek in de maagstreek getroffen Hij
moest in het ziekenhuis worden opgenomen
Uit Wellington wordt gemeld, dat Napier
opnieuw door een zeer krachtige aardbe
ving is geteisterd. De schokken zouden zelfs
nog sterker zijn geweest, dan de vorige
maal. Alle verbindingen zijn verbroken en
men heeft nog geen berichten uit het ten
Noorden van Waipukura gelegen gebied.
Ook te Dunedin op het Zuid-Eiland is groo
te schade aangericht. Omtrent het aantal
slachtoffers is nog niets bekend.
Schier over de geheele wereld heeft men
geluisterd naar een nieuwe stem in den
aether, die gistermiddag voor het eerst heeft
weerklonken.
Met groote plechtigheid is door den Paus
zelf de nieuwe zender van het Vaticaan, die
op een golflengte van 19.84 meter werkt, ge
opend. De eerste uitzending is in bijna elk
land door een of meer omroepstations ge-
transmitteerd.
Te 15.30 (Italiaansche tijd) arriveerde de
Paus voor het nieuwe zendstation, waar hij
door den directeur en door markies Mar-
coni werd ontvangen. Allereerst werd het
gebouw en de technische installaties bezich
tigd. De electrische stroom werd door den
Paus zelf ingeschakeld, terwijl hij ook de
zendlampen in werking stelde.
De openingsrede van den Paus werd aan
gekondigd door den pionier der draadlooze
telegrafie, Marconi.
Vervolgens trad de Paus voor de micro
foon en richtte een boodschap tot de geheele
wereld, tot allen die tot de Kerk behooren,
tot de Orden en de Missionnarissen, geloo-
vigen en ongeloovigen en afgescheidenen, tot
alle regeeringen en hun volkeren, tot alle
rijken en armen, tot de werknemers en werk
gevers en alle zieken en noodlijdenden
Vervolgens begaf de Paus zich in gezel
schap van senator Marconi per auto naar de
Academie van Wetenschappen. Onderwijl
werden door d^n Vaticaanschen zender be
knopte vertalingen in het Italiaansch,
Fransch, Duitsch en Engelsch van de Pause
lijke openingsrede gegeven si»
