DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
KROM
DINSDAG 23 JUNI 1931
133e Jaargang.
DE MORATORIÜM PLANNEN VAN HOOVER.
Een belangrijke stap tot oplossing der crisis.
Heeren-Costuums oppersen ff.i
Heeren-Costuums oppersen
en ontvlekken f2.50.
Heeren-Costuums chemisch
reinigen (stoomen) f 4.50
Binnen enkele dagen terug.
Onze naam waarborgt U zorg
vuldige behandeling.
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
franco door het geheele Rijk 2.50. -
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMs. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3, redactie 33.
JHö. 1Directeur: C. KRAK.
Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
Oit nummer bestaat uit 2 bladen.
DxiQeUikschOjDzvzUtit
Te groot optimisme is niet goed, want door de geste
der Ver. Staten is de crisis nog niet opgelost. Nog
meer perscommentaren. Franhrijks houding.
sident zich ertce zou hebben beperkt, de oor
logsschulden ten bedrage van ongeveer acht-
honderdmillioen mark te verminderen zon
der den overigen mogendheden hun houding
te willen voorschrijven. Helaas stonden de
zaken niet zoo, aangezien Hoover al dadelijk
de voorwaarde stelde, dat alle overige mo
gendheden dezelfde houding als de Ver. Sta
ten zouden aannemen. Voor Frankrijk was
de berekening al heel eenvoudig. De herstel
leveranties in natura zijn <r blijkbaar bij
inbegrepen. Wanneer Frankrijk "al de aan
spraken op Duitschland voor een jaar moet
laten rusten, en gedurende dat jaar geen be
talingen aan Engeland en Amerika moet
doen, dan beteekent dit, bij het bedrag van
ongeveer achthonderd millioen mark dat
Frankrijk zou ontvangen, een vermindering
op de begrooting van ongeveer driehonderd
dertig millioen mark.
Voorts moet men niet vergeten dat Frank-1
rijk van een dergelijk moratorium geen poli
tieke voordeden heeft. Aangezien het initia
tief van Amerika uitgaat, zal men, wanneer
Frankrijk toestemt, deze toestemming niet als
een persoonlijken stap van de Fransche re
geering beschouwen, doch alle lof ervoor zal
men aan Amerika toezwaaien. Voorts zal het
moeilijk zijn na verloop van het jaar waarin
het moratorium in werking was, de betalings
verplichtingen weer in vollen omvang te
herstellen. Tenslotte behoort men de onaan
tastbaarheid van een deel der herstelbetalin
gen te handhaven. Voordat men tot iets
anders overgaat dient het parlement volledig
ingelicht te worden over alle bijzonderheden
van het Amerikaansche voorstel.
In de „Echo de Paris" verklaart Pertinax
o.a., dat het Amerikaansche voorstel veel meer
inhoudt, dan men op het eerste oogenblik
zou aannemen. In zijn huidigen vorm is het
voorstel onrechtvaardig, aangezien men
Frankrijk en de andere betrokken mogende-
heden niet van te voren om hun oordeel heeft
gevraagd. Amerika beperkt zich niet alleen
ertoe, Duitschland vrij te stellen van de be
taling der transfer-bedragen of het zg.n. be
schermde deel der herstelbetalingen, doch
ook van het onbeschermde deel. De Fransche
regeering zal ongetwijfeld eischen dat het
moratorium het onderwerp zal zijn van regel
rechte onderhandelingen, waaraan alle ge
allieerde staten zullen deelnemen. Frankrijk
zal zich moeten verzetten tegen uitbreiding
van het moratorium tot het onbeschermde
deel der herstelbetalingen. In elk geval lijkt
een internationale financieele conferentie on
vermijdelijk. Men kan er zeker van zijn, dat
ook Hongarije en Bulgarije hun schuld-
eischers zullen trachten te bewerken om aan
deze conferentie deel te nemen.
De „Oeuvre" schrijft, dat de besprekingen
te Washington met een coup de théatre zijn
afgesloten. Men mocht aannemen, dat het
moratorium slechts zou gelden voor het
beschermde deel der betalingen, de transfers
die door Frankrijk wederom aan Amerika uit
betaald moeten worden. Daarom mag men
zich niet erover verwonderen dat de geheele
Fransche pers met tegenzin en wantrouwen
op het initiatief van Hoover antwoordt.
In Fransche politieke kringen wordt er op
gewezen, dat Frankrijk bij het stellingnemen
tot Hoover's voorstellen de navolgende pun
ten in het oog moet houden:
Er moet overwogen worden of het voor
stel van den president werkelijk kans heeft
door het Amerikaansche Congres in vollen
omvang goedgekeurd te worden. Men mag de
houding van de Amerikaansche Volksverte
genwoordiging tegenover het door Mellon
onderteekende Verdrag van Versailles niet
vergeten.
Vervolgens moet men de vraag onder
zoeken of de Duitsche betalingscapaciteit na
afloop van het moratorium volkomen zal zijn
hersteld. Tenslotte moet Frankrijk alles doen
opdat het onbeschermde deel der Duitsche
betalingen verder wordt afgedragen, uok
moet Frankrijk thans de door Duitschland te
Locarno geweigerde bindende verklaring
eischen, dat de door het Verdrag van
sailles geschapen Oostelijke grenzen onver-
anVermoedebjk zal de Fransche regeering te
Washington laten verklaren, dat zij de v
stellen van Hoover slechts onder die v
waarde principieel zal goedkeuren dat
Duitschland in dit opzicht de vereischte g
"ook mef betrekking
kwestie moeten van Duitschlan P
garanties verkregen worden.
De Fransche minister van
in den loop van gisteren met de djfmid.ge
van zijn departement de voorstenen
Hoover nauwkeurig on^z^ miJdaffS werd
sche antwoord uitgewerkt, Des middags weia
Het spreekt vanzelf, dat de bekendmaking
van Hoover's plannen de geheele wereld in
beroering heeft gebracht. Over het algemeen
juicht men de ideeën van Hoover toe, al zijn
er natuurlijk persstemmen, die minder aan
genaam klinken. Deze laatste komen hoofd
zakelijk uit Frankrijk en eigenlijk had men
niet anders kunnen verwachten. In Frank
rijk toch ziet men in de Hoover-plannen een
bevoordeeling van Duitschland en al moge
het waar zijn, dat Duitschland in de aller
eerste plaats er bij gebaat zou zijn, daar
naast mag niet vergeten worden, dat feitelijk
geheel Europa ziek is en hoognoodig een
medicijn of althans een rustkuur moet heb
ben. Frankrijk ook, maar al weet Frankrijk
dat, daarom wil het nog niet dadelijk toe
geven, omdatnu ja, omdat de vriend
schap tusschen Frankrijk en Duitschland nog
niet zoo groot is, dat Frankrijk bereid is, om
Duitschland te helpen, als het zelf niet min
stens evenveel krijgt.
Naar aanleiding van de Hoover-plannen
had V. D. een onderhoud met dr. C. J. K.
van Aalst, president van de Nederlandsche
Handelsmaatschappij.
De heer Van Aalst sprak als zijn meening
uit, dat de stappen, die door de Vereenigde
Staten zijn gedaan, als een zeer gunstig ver
schijnsel zullen moeten worden beschouwd.
Hieruit blijkt toch, dat Amerika thans gaat
inzien, dat het zich van Europa niet geheel
afzijdig kan houden en moet meewerken aan
maatregelen, die eventueel een economisch
herstel kunnen veroorzaken. Daar de Ver.
Staten op velerlei gebied een zoo vooraan
staande plaats innemen, heeft de regeering
van dat land een enorme verantwoordelijk
heid tegenover de geheele wereld.
In de omstandigheid, dat Amerika thans
het initiatief neemt inzake een wijziging van
de betaling der oorlogsschulden, moet niet
worden gezien een verandering van de Ame
rikaansche mentaliteit. Amerika meent door
zijn optreden zijn eigen belang het best te
dienen, doch tegelijkertijd wordt ook het al-
gemeene belang gediend.
De Amerikaansche bankwereld is zeer
sterk betrokken bij Europa en nu het er den
laatsten tijd naar uitzag, dat de toestand in
ons Oude Werelddeel dreigde mis te loopen,
is het zeer waarschijnlijk, dat door de Ame
rikaansche bankkringen op de regeering de
noodige pressie is uitgeoefend.
Dr. Van Aalst gaf voorts te kennen, dat
men nu eensklaps den toestand niet te op
timistisch moet gaan beoordeelen, want de
crisis is door de geste van de Ver. Staten
nog niet opgelost. Wanneer het werkelijk tot
een uitstel van betaling der oorlogsschulden
mocht komen, dan zal men reeds spoedig
kunnen vaststellen, welk effect dit heeft op de
geheele wereld.
Wanneer een tijdelijke ontlasting van de
landen, die thans zulke groote betalingen
moeten bewerkstelligen, een zeer gunstig ef
fect op de algeheel financieel-economische si
tuatie mocht hebben, dan is het niet onmo
gelijk, dat men misschien het tijdstip, waarop
die betalingen moeten worden hervat, ver
der kan verschuiven. Indien alsdan mocht
blijken, dat de toestand blijvend zou verbete
ren, zou men misschien kunnen komen tot
maatregelen, die zouden kunnen leiden tot
een definitieve opheffing van de oorlogsschul
den.
Natuurlijk is het op het oogenblik nog
lang zoo ver niet, doch in ieder geval moet
het worden toegejuicht, dat thans een begin
is gemaakt. Het voorstel van de Ver. Staten
is een eerste stap op den weg, die moet leiden
tot een herstel.
Nogmaals, zeide dr. Van Aalst, dat men
op het oogenblik ziju verwachtingen niet te
Zï/ i.4- sPannen> ook al omdat afge
wacht zal dienen te worden, hoedanig op de
stappen van de Ver. Staten door de andere
mogendheden zal worden gereageerd. Maar
het is een feit, dat de mentaliteit van die
menschen, welke hoegenaamd geen uitkomst
meer zagen, door de daad van Amerika
wordt veranderd.
o
Zooals we hierboven reeds schreven, blijft
riankrijk een afwijzende houding aannemen
t.o.v de Hoover-plannen. De ochtendbladen
bevatten uitvoerige beschouwingen over het
moratorium-voorstel van president Hoover.
In de „Matin" schrijft Sauerwein o.a., dat
f rankrijk zijn aanspraken voor zoover die
direct uit den oorlog voortgevloeide schade
en den wederopbouw betreffen, niet kan
opgeven. Hoover's stap zou slechts nut heb-
0 wapneer de Amenfcaar^he pre-
Flandin ontvangen door president Doumer,
met wien hij een langdurig onderhoud had,
waarna hij zich naar Laval begaf, met wien
hij een conferentie had, die tot half tien duur
de. Een bespreking met den minister van
buitenlandsche zaken was niet meer moge
lijk, doordat Briand gister te laat in Parijs
terug kwam. Tijdens den gister gehouden
ministerraad zou de tekst van het antwoord
nogmaals zijn onderzocht en definitief zijn
geformuleerd. Wanneer het antwoord geheel
gereed is, zal het zoo spoedig mogelijk wor
den verzonden naar den Franschen ambas
sadeur te Washington, die het aan president
Hoover zal overhandigen, omdat deze heeft
verzocht, zoo spoedig mogelijk van het Fran
sche standpunt op de hoogte te worden ge
steld.
In Fransche regeermgskringen staat men
in tegenstelling met de pers vrij welwil
lend tegenover de Hoover-plannen. Men ge
looft, dat door deze voorstellen de ernstigste
gevolgen van de crisis in Duitschland ver
meden kunnen worden. Aangezien echter de
Fransche regeering nog niet op de hoogte Is
gesteld van alle bijzonderheden van het Ame
rikaansche voorstel, zal de Ministerraad zich
niet eerder dan morgen met deze zaak kun
nen bezighouden. De regeering is ervan
overtuigd, dat het geenszins in de bedoeling
van Hoover's opvattingen ligt, de rechten
van Frankrijk aan te tasten of te beperken.
Van het niet beschermde deel der Duitsche
betalingen zal Frankrijk waarschijnlijk niet
kunnen afzien. Zoowel te Den Haag als bij
andere gelegenheden is de onaantastbaarheid
van dit deel der betalingen dan ook vastge
legd. Amerika kan natuurlijk niet verlangen
dat de financieele saneering van Duitschland
alleen ten kosten van Frankrijk kan geschie
den.
We laten thans nog enkele indrukken uit
het buitenland volgen en beginnen met En
geland, waar het voorstel van Hoover door
de pers met vreugde begroet wordt.
Toch wordt van verschillende zijden tegen
te groot optimisme gewaarschuwd. De
„Times" schrijft, dat Hoover's besluit snel
en goed is geweest, doch slechts wanneer
zijn plannen gevolgd worden door een ge
meenschappelijke actie van alle andere mo
gendheden, kan een financieele, sociale en
politieke ineenstorting worden tegengehou
den. Men dient voorts te bedenken, dat een
groot deel van het Duitsche volk het volledi
ge verdwijnen van het Young-plan verlangt.
Ook de „Daily Telegraph" spreekt twijfelt
uit of Frankrijk met het plan zal accoord
gaan en acht het ten zeerste de vraag of het
zijn aanspraken op het niet beschermde be-
talingsdeel zal opgeven.
De „Daily Herald" begroet eveneens Hoo
ver's stap met vreugde doch vreest een ver
sterkte Duitsche economische concurrentie.
De betalingscommissie zou geen geschikte op
lossing hebben gevonden, maar ook deze op
lossing is niet definitief en het probleem der
herstelbetalingen wordt er slechts door op
de lange baan geschoven.
In de komende twaalf maanden zal het
probleem definitief opgelost moeten worden.
Wanneer Frankrijk Hoover's voorstel af
wijst, zal het zich blootstellen aan de alge-
meene minachting.
De „Financial Times" is zeer terughou
dend. Het resultaat van Hoover's voorstel is
weliswaar niet gering, doch ook niet beslis
send.
Duitschland en Oostenrijk kunnen niet in
één jaar tijds weer op de been geholpen
worden.
MacDonald tenslotte juichte het voorstel
van harte toe en vertelde, dat de Engelsche
regeering bereid is, samen te werken met
Hoover en hem in zijn plannen te steunen.
De Berlijnsche avondbladen houden zich
in langen artikelen bezig met het voorstel
van Hoover.
De „Germania" schrijft, dat door het aan
bod van den Amerikaanschen President de
herstelkwestie niet in het minst beïnvloed
wordt, terwijl door opschorting van de beta
lingen voor den tijd van een jaar ook de sa
neering der Duitsche financiën niet wordt ge
waarborgd. Niettemin moet dit jaar gebruikt
worden om het Duitsche huis van A. tot Z.
in orde te brengen.
In de „Deutsche Zeitung" schrijft de
„Oberfinanzrat" Bang: Wij willen geen ge
nade wij willen ons recht. Dr. Gobbels zegt:
Ik houd het plan-Hoover voor volkomen on
toereikend. Het betrof hier een poging en
niet een oplossing, doch slechts opschorting
voor een jaar.
De Angriff" noemt het plan-Hoover een
nieuw Amerikaansch bloc. Dat Amerika
thans tenminste iets doet in de herstelkwes
tie, is ongetwijfeld een gevolg van de actie
der Nationaal-socialisten.
Het aanbod van Hoover heeft ook in Italië
grooten indruk gemaakt. De Itaïiaansche
houding kan aldus worden samengevat, dat
Italië het voorstel van Hoover met sympathie
begroet ofschoon het voor Italië een verschil
van 17 millioen lire beteekent. Overigens ziet
men in het Amerikaansche voorstel het
triumpheeren van de gedachte van Mussoli-
ni inzake het verband tusschen oorlogsschul
den en reparatieprobleem, Men hoopt, dat
de Amerikaansche stap van financieele-inter-
nationale solidariteit ook zal leiden tot soli
dariteit op politiek gebied, inzonderheid wat
de ontwapeningskwestie betreft. Niet in de
laatste plaats verwacht men in Italië, dat
Duitschland de economische verlichting niet
zou benutten tot het vergrooten van zijn po
litieke activiteit in het Zuidoosten.
Deze stellingneming komt in hoofdzaak
ook tot uiting in de Itaïiaansche bladen, wel
ke eerst gisteravond eigen commentaar ge
ven.
De „Giornale d'Italia" verklaarde o.a., dat
Italië niet anders dan met levendigen bijval
en dankbaarheid deze eerste beslissende in
terventie van de V.S. kan opnemen, maar de
ongerustheid van Italië, ontstaan in verband
met de mededeeling over de Duitsch-Oosten-
rijksche Tolunie op 17 Maart j.1., blijft be
staan. Italië heeft reden met alle middelen
deel te nemen aan het hulpwerk, waarom
Duitschland en Oostenrijk gevraagd hebben,
doch het heeft evenzeer allen grond ervoor
te waken, dat deze hulp niet uitloopt op ten
begunstiging van de weinig heldere politiek
van Duitschland. Italië moet Duitschland
daarom verzoeken ook van zijn kant bewij
zen te geven van goeden wil en af te zien
van overeenkomsten, die weliswaar econo
misch lijken, doch noodzakelijkerwijze een
politieke uitwerking hebben.
HET MORATORIUM VAN
HOOVER.
Hoe de Engelsche regeering er
over denkt.
Omtrent de gebeurtenissen, die zijn voor
afgegaan aan de aanvaarding van het Ame
rikaansche voorstel door de Engelsche re
geering, weet de „Times" te melden, dat
MacDonald gisteren de aangelegenheid heeft
besproken met de voornaamste leden van zijn
kabinet. Men kwam overeen, dat het wen-
schelijk was, dat de Engelsche regeering zoo
snel mogelijk haar standpunt bekend zou
maken. Tevens was men van meening, dat
het plan van Hoover eenige punten bevatte,
waarvan nadere opheldering gewenscht was,
alvorens definitieve beslissingen konden wor
den genomen.
De „Times" weet te melden, dat van 'iet
bezoek van Henderson aan Parijs en van de
Engelsche ministers aan Berlijn nog ruim
schoots gebruik zal worden gemaakt, om met
de Duitsche en Fransche regeering de zaak
te bespreken.
Interpellaties in de Fransche Ka
mer.
De voormalige voorzitter van de Herstel-
commissie Dubois, die deel uitmaakte van de
Marin-groep in de Fransche Kamer, heeft
minister-president Laval medegedeeld, dat
hij voornemens is, Vrijdag a.s. in de Kamer
een interpellatie te houden over het voorstel
van president Hoover.
Men verwacht voor a.s. Vrijdag in de
Fransche Kamer belangrijke debatten.
!Buiteidaad
ONTPLOFFING IN EEN KRUIT
FABRIEK TE POLEN.
Twee dooden; een zwaar ge
wonde.
Terwijl iedereen aan het werk was, vond
gister in een staatskruitfabriek te Zagooch-
dzonie bij Krekco een ontploffing plaats,
waardoor twee arbeiders op slag werden ge
dood en een derde persoon ernstig werd ge
wond. De ontploffing zou door onvoorzich
tigheid van de arbeiders zelf zijn veroor
zaakt.
DE GRAF ZEPPELIN NIET NAAR DE
NOORDPOOL.
Aangezien de „Nautilus'' van Sir Herbert
Wilkins averij heeft en waarschijnlijk de
Pooltocht van de duikboot niet doorgaat,
heeft dr. Eckener definitief ook de vlucht
naar het Noordpoolgebied van de Graf Zep
pelin afgezegd. Waarschijnlijk zal het lucht
schip in de plaats van deze vlucht tegen het
einde van Juni twee andere vluchten maken
en wel een naar Siberië en een naar de Ka-
raïbische zee in Midden-Amerika.
FALLIERES.
Fallières, gewezen president van de Fran
sche republiek, is gistermorgen te Parijs in
den ouderdom van bijna 90 jaar overleden.
Armand Fallières is dus zóó oud gewor
den, dat 't thans levende geslacht zich hem
nauwelijks herinnert. Als zoovele Fransche
politici is Fallières reeds als jeugdig advo-
kaat in de politiek gekomen. Na zijn weg in
de gemeentelijke en departementale admi
nistratie te zijn begonnen, zag Fallières zich
reeds op zijn vijf-en-dertigste jaar tot Kamer
lid gekozen. Enkele jaren daarna volgde zijn
eerste ministerschap in een kabinet Jules
Ferry. Van dat tijdstip af is Fallières met
geringe tusschenpoozen minister gebleven,
totdat hij hij was inmiddels van de Kamer
naar den Senaat overgegaan in 1899 tot
voorzitter van het hooge college werd geko
zen. Na dit ambt zeven jaar te hebben be
kleed volgde het is veelal in Frankrijk de
gang van zaken zijn verkiezing tot presi
dent van de republiek. Doumer, de
tegenwoordige president, was toen ziin
van
tegen-candidaat. Stippen wij uit zijn presi
dentschap, samenvallend met een belangwek
kende periode in de ontwikkeling der Fran
sche binnenlandsche politiek, het bezoek aan
ons land aan, waarbij hij door koningin Wil-
helmina officieel werd ontvangen.
EEN HITTEGOLF IN NEW-YORK.
26 menschen bezweken.
In den afgeloopen dagen heeft in New
York en omgeving weer een hittegolf een
groot aantal slachtoffers gemaakt. In totaal
zijn 26 jDersonen aan de gevolgen van de
hitte overleden.
Gister is echter wat wind komen opzetten,
waardoor de invloed van de warmte gebro
ken werd en vandaag viel boven de stad een
malsche regenbui.
DE REIS VAN HENDERSON
NAAR PARIJS.
De Zaterdag door Hoover afgelegde vee*
klaring inzake een moratorium der oorlogs
schulden, maakt het bezoek dat de Engelsche
minister van buitenlandsche zaken in den
aanvang van de maand Juli aan Parijs zal
brengen, van bijzonder belang.
Henderson stelt zich voor den 15den en
lóden Juli te Parijs door te brengen. Hij
zal van de gelegenheid gebruik maken met
de leden der Fransche regeering de voorstel
len te bespreken, over welke principes per 1
Juli zal zijn besloten.
Henderson stelt zich voor den 16den Juli
des avonds van Parijs te vertrekken, waar
hij zich zal voegen bij den Britschen premier,
om een contra bezoek te brengen aan Brue-
ning en Curtius.
STAKING BIJ SPATRAM.
200 arbeiders in staking.
Gister is het personeel van de N.V. Sigaren
fabriek v/h Spaan Bertram in staking
gegaan. De reden was het ontslag geven aan
arbeiders en het aannemen van andere werk
krachten.
Het conflict staat onder leiding der organi-
saties en omvat circa 200 arbeiders.
DE „NAUTILUS" IN IERLAND
AANGEKOMEN.
De onderzeeboot „Nautilus" is gistel*
morgen, gesleept door het Amerikaansche
oorlogsschip „Wyoming" in de nabijheid van
Cork (Ierland) aangekomen, alwaar het vaar
tuig voor anker is gegaan.
ERNSTIG ZEDENDELICT BIJ DE
NEDERLANDSCHE GRENS.
De „Volksgazet" maakt melding van eeft
ontzettend zedenschandaal, dat in het aan de
Nederlandsch-Belgische grens gelegen dorpje
Wuustwezel ontdekt is.
Vrijwel alle jongens en meisjes van de
hoogste klassen van de plaatselijke scholen
zijn bij de zaak betrokken, terwijl ook een
aantal volwassenen onder verdenking van
medeplichtigheid staat.
Het parket uit Antwerpen, dat een onder
zoek heeft ingesteld, had een langdurige be
spreking met den burgemeester van het dorp,
baron de Kerckhove Dexaerde over de te
nemen maatregelen.
GROOTE BRAND IN NEW BRUNSWICK.
Groote materieele schade.
Op het havenemplacement van St. John in
New Brunswick (Canada) is een groote
brand uitgebroken. Talrijke graansilo's en
vele in de haven voor anker liggende schepen
zijn een prooi der vlammen geworden. Het
stoomschip „Express" van de Canadian
Pacific Line werd door een ketelexplosie, die
op den brand volgde, verwoest. Men vreest,
dat hierbij vele personen om het leven zijn
gekomen. De materieele schade bedraagt
vele millioenen dollar. De brandweercorpsen
deden vergeefsche moeite het snel om zich
heen grijpende vuur te bestrijden.
St. John door den wind gered.
De in de haven van St. John woedende
brand dreigde op de stad over te slaan, toen
deze door het plotseling omslaan van den
'wind, van den ondergang gered werd. Tot
dusverre is een persoon gedood, terwijl tal
rijke anderen gewond werden. Vier kaden
zün volkomen afgebrand. >- -
