DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
De pooltocht van de „Graf Zeppelin".
!Bmtetdand
Aio. Ie» Directeur: C. K.RAK.
VRIJUAfi 31 JULI 1931
133e Jaargang.
asmnm
Nieuwe lauweren van den commandant
en de bemanning van de „Graf Zeppelin",
die een leerrijken tocht volbracht zonder
de minste storing.
De aankomst te BeHSjn.
Dr-
briand ziek?
de toestand van lloyd
george bevredigend.
de spaansche cortes weer
bijeen.
shaw op bezoek bij
stalin.
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon-
er Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.—,
Iranco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIENs
Van 1—5 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMs. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3, redactie 33.
Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
Dit nummer bestaat nit drie bladsn.
„Het luchtschip „Graf Zeppelin" is heden
avond om uur 20 boven het Berlijnsche
vliegveld Tempelhof verschenen, is evenwel
niet direct tot landing overgegaan, doch
heeft nog eenigen tijd boven het vliegveld en
de stad rondgevlogen".
Aldus luidt een telegram, dat gisteravond
uit Berlijn verzonden werd. Het klinkt zoo
iheel eenvoudig, maar het beteekent zooveel.
Leest slechts!:
De „Graf Zeppelin" is den 24sten Juli in de
ochtenduren te Friedrichshafen gestart, heeft
in den nacht op 25 Juli aan den ankermast
te BerlijnStaken gemeerd gelegen, is den
25sten Juli 's morgens weer opgestegen, den
zelfden dag 's avonds te Leningrad geland
en vandaar op Zondag 26 Juli 's morgens om
10 uur aangevangen met de tocht naar het
Poolgebied. En nu, den 30ster, Juli, ver
schijnt het gevaarte weer boven Berlijn. Als
of het een klein alledaagsch uitstapje geweest
was in plaats van een uiterst gevaarvolle,
dóch belangrijke tocht!
Weer dus een groot succes geboekt met het
luchtkasteel, dat thans getoond heeft, met
goed onderrichte manschappen, buitengewone
prestaties te kunnen leveren. Weer nieuwe
lauweren voor het Duitsche volk!
Was het dan wonder, dat meer dan 100000
menschen op Tempelhof verzameld waren, om
de „Graf Zeppelin" te begrdeten? Was het
wonder, dat die reusachtige menigte spon
taan de Zeppelin-bemanning toejuichte, dat
het „Deutschlandlied" over het veld klonk,
als om te getuigen van een grootsche en
schoone overwinning?
Reeds toen het luchtschip boven het vlieg
terrein verscheen, kon men de passagiers
herkennen. Zij wuifden naar de wachtenden
Om half zeven werd draadloos medegedeeld
dat de Zeppelin zou landen, waarop direct
een 200-tal Schupo's de voorbereidingen
hiervoor troffen.
Langzaam werd uit het luchtschip per pa
rachute een zending poststukken neergelaten.
Het feit dat de Duitsche luchtreus nog
slechts weinige uren geleden in het Pool
gebied kruiste en betrekkelijk spoedig daar
na weer boven Berlijn verscheen, zoo spoe
dig dat Dr. Eckener, Dr. Samoilowitsch en
hun begeleiders hun Pooluitrusting moesten
vervangen voor hun zomercostuums bewijst
de groote capaciteiten van dit vervoerwonder.
Het gejuich der belangstellenden kende geen
grenzen.
0
I oen het luchtschip door ongeveer 200
Schupo s naar het gebouw van het vliegveld
werd getrokken, riep Dr. Eckener uitden
gondel den wachten een „Guten Ta°-" en
Gruss Gort toe. Telegrammen en expres
brieven werden hem door de postbeambten
overhandigd. Toen het luchtschip even voor
zevenen werd vastgemaakt, kwam Dr. Ecke
ner het eerst uit den gondel te voorschijn en
begroette hij den eersten burgemeester van
de stad Berlijn, Dr. Sahm. Velen schudden
Dr. Eckener de hand. Naast Dr. Sahm liep
Dr. Eckener, gevolgd door zijn luchtschip
kapiteins en professor Samoilowitsch naar
het restaurant van het vliegveld. Op weg
daarheen moesten de heeren talrijke bloem
stukken in ontvangst nemen, terwijl zij tal-
looze malen werden vereeuwigd.
Allererst sprak voor de microfoon, die
voor een bizondere uitzending was opgesteld,
de eerste burgemeester van de stad Berlijn,
Dr. Sahm.
Hij verwelkomde Dr. E£kener en de ge
heele dappere bemanning van de „Zepp" na
mens de Rijkshoofdstad. Met jubel heeft de
bevolking van Berlijn het trotsche sChip van
'hieruit zien opstijgen voor de koene vlucht
naar het Poolgebied. Met groote interesse
en toen korten tijd de berichten uitbleven,
vwiu bezorgdheid, hebben wij U op Uw
DuikrhlnVOk^ en ^ans nu U W€der voet op
gro-t met bodem zet, wordt U opnieuw be-
SenTan der Berliinf'rs- I" het
thans w den diepsten nood verschijnt ons
opbouw. verlangde weder
ei' een vasTvertreurwen'v" W3t ee" taaie wil
fators van de ÏÏenTr J1™0^6"- Als trium-
'keert gij thans'
rug. De geheele wereld hnu u ]aden' te'
op Uw werk dat if bewonderend
der wetenschap van S" met Pioniers
aangevangen ten bate h RuSS,Sche Volk hebt
Hierop werd het woord gegeven aan Dr
Eckener, die zeide:
Mijnheer de burgemeester. Ik dank U mede
namens de bemanning voor de vriendelijke
welkomstgroet die U hebt uitgesproken en in
het bizonder verheug ik mij over de genoeg
doening en vreugde die uit Uwe woorden
spreekt. Ik kan openlijk zeggen: Ook wij zijn
verheugd dat wij opnieuw een succesvollen
tocht achter den rug hebben. Wij hebben
misschien niet alles volbracht wat men van
ons verwachtte, maar ik ben er niet heelemaal
zeker van, of datgene wat betreffende onze
plannen in de bladen is verschenen, ook wer
kelijk ooit door ons was voorgenomen. Ik
heb mij in het bizonder te verheugen over het
feit dat het luchtschip opnieuw zijn prestaties
heeft kunnen toonen. Wij hebben er geen
oogenblik aan getwijfeld dat de tocht naar
het Poolgebied betrekkelijk gemakkei ij k zou
zijn en ik mag wel zeggen dat ik gedurende
de laatste acht dagen voor den aanvang van
den tocht er eigenlijk nooit over heb nage
dacht, dat ons zooiets als een Pooltocht voor
den boeg stond.
Een tocht in het Poolgebied is aangenaam,
mooi en weinig gevaarlijk. Wij hebben steeds
een schitterenden blauwen hemel boven ons
gehad. De verzorging was goed en wij heb
ben menig glaasje wijn gedronken. Wij heb
ben de slechte nevels steeds beneden ons ge
laten en het heeft weinig moeite gekost de
groote eilanden en kustgebieden, die nog een
zekere navorsching behoefden, te bereiken en
op de gemakkelijkste wijze in kaart te bren
gen. Daarom hoop ik dat het resultaat van
dezen tocht tweeërlei moge zijn: Allereerst
zal volgens mijn vaste overtuiging het lucht
schip nog meerdere malen soortgelijke vluch
ten moeten maken, zoodra daarvoor de noo-
dige fondsen bijeen zullen kunnen worden
gebracht. Voorts geloof ik dat het luchtschip
in de toekomst zeer dikwijls benut zal kun
nen worden voor pleizier- en toeristen-tocht
jes naar het Poolgebied door het publiek dat
zich interesseert voor de schoonheid en de
rijke en overweldigende indrukken van het
Poolgebied.
o
Na dr. Eckener kwam de Russische am
bassadeur te Berlijn Chintschuk aan het
woord. Hij zeide o.m. dat hij er niet aan
twijfelt dat de pogingen en de wetenschap
pelijke studies door de Zeppelin onderno
men van de grootste economische en weten
schappelijke beteekenis is voor de geheele
wereld. De samenstelling der expeditie
waaraan werd deelgenomen door bekende
vertegenwoordigers van verschillende na
ties, is een nieuwe bevestiging van de vol-
kenbindende functie der wetenschap en van
de techniek. De omstandigheid dat de kern
der ondefneming berust heeft in een samen
werking tusschen Duitsche wetenschappelij
ke personen en wetenschappelijke personen
uit de Sovjet Unie, vervult spreker met groo
te genoegdoening.
Vertegenwoordigers der pers stelden hier
op aan professor Samoilowitsch verschillen
de vragen. Prof. Samoilowitsch verklaarde
dat hij wel is waar voor de eerste maal met
het luchtschip in het Poolgebied is geweest
doch dat deze tocht niettemin de beste was
van de 18 of 19 die hij reeds in het Poolge
bied heeft gemaakt.
Prof. Samoilowitsch heeft verwonderd ge
staan over het buitengewone middel dat het
luchtschip biedt voor onderzoekingen in het
Poolgebied. Hij gelooft dat men twee of drie
jaren moet reizen om de fotografische werk
zaamheden te verrichten, die door het lucht
schip in weinige dagen zijn uitgevoerd. Me-
tereologische, aerologische en geophysische
werkzaamheden hebben schitterende resulta
ten opgeleverd.
Op verlangen der toeschouwers moest dr.
Eckener, begeleid door zijn kapiteins, prof.
Samoilowitsch en dr. Sahm in een au'o
langs- de tribunes rijden. Hierbij werden zij
luide toegejuicht. Waarna het gezelschap
zich weer inscheepte aan boord van de lucht
reus.
o
Hoewel op grooten afstand, zijn wij al
dus onze verslaggever getuige geweest
van de terugkomst van het luchtschip „orai
Zeppelin" van den tocht naar de Poolgebie
den in de Duitsche hoofdstad.
De geheele aankomst heeft de Duitsche
omroeper die met zijn m^rf°°n.0P,i!fiC!.^
trale vliegterrein Tempelhof had plaats ge
nomen, uitvoerig geschilderd."ai JvHe!-
komst vertelde hij, wie allemaal op het g
veld aanwezig waren om de luchtvaarders
officieel te begroeten.
Toen het luchtschip in aantocht was, wer
den uitvoerige maatregelen medegedeeld, die
genomen waren om voor een vlotte landing
te zorgen. Wij hoorden de motoren van het
luchtschip en het gejuich van de aanwezi-
een toen de landing was geschied.
Het belangwekkendst was de officieele be
groeting voor de microfoon, in het bizonder
echter de korte toespraak die Dr. Eckener
voor de luisteraars heeft gehouden. In het
kort vertelde hij dan zijn geweldige indruk
ken die de opvarenden van het luchtschip
hadden opgedaan en met trots gewaagde hij
van de prestaties van zijn „braaf lucht-
schip".
Daarna sprak de Russische ambassadeur
te Berlijn en toen was het woord aan den
wetenschappelijken leider dr. Samoilowitsch,
die zoo b'ereid was op eenige vragen van den
omroeper te antwoorden. Hij verklaarde op
een desbetreffende vraag, dat hij niet was
megegaan om zich over te geven aan gevoe
lens, doch voor de wetenschappelijke doelein
den en daarover kan hij zich nu nog niet uit
laten.
Toen kapitein Lehmann, de trouwe assis
tent van dr. Eckener voor de microfoon werd
gehaald, vertelde deze dat hij zich aansloot
bij hetgeen dr. Eckener had gezegd. Dat hij
het ook een mooie reis had gevonden en dat
hij ook blij was weer thuis te zijn.
Ten slotte vertelde dr. Eckener nog even
dat de „Graf Zeppelin" zoo gauw mogelijk
weer zou starten naar Friedrichshafen, de
vaderstad van het luchtschip.
Hiermede was deze bizondere uitzending,
die zeer goed geslaagd is, ten einde.
o
De voorzitter van de Maatschappij tot on
derzoek van het Poolgebied in de Sovjet-
Unie, Kamenew, heeft van prof. Samoilowitsj
een draadloos bericht ontvangen over de
resultaten van den Pooltocht. In dit telegram
wordt gezegd, dat de tocht van het lucht
schip goede resultaten heeft gebracht en aan
het nderzoek van de poolgebieden waarde
volle diensten heeft bewezen. Behalve de bij
zondere waarnemingen van de weersverhou-
dingen in het Poolgebied van prof. Motcha-
now zijn verder de zuidelijke en Westelijke
grenzen van den Nordpool vastgesteld, welke
tot dusverre nog niet nauwkeurig bekend wa
ren. Verder is een nieuwe bergketen ontdekt,
van welks bestaan men tot dusverre nog
niets wist. Verder heeft Prof. Samoilowitsj
gewezen op de beteekenis van de samenwer
king van ae Duitsche en Russische weten
schap en de groote verdiensten van dr. Ecke
ner op dit gebied.
Tijdens het oponthoud van Graf Zeppelin
op het vliegveld Tempelhof nam het lucht
schip waterballast in. Om tien minuten voor
achten werden, nadat dr. Eckener en de be
manning een hartelijk afscheid hadden geno
men, de ankertouwen losgemaakt en ving het
luchtschip de laatste etappe van de terug
vlucht uit het Poolgebied naar Friedrichs
hafen, en vanmorgen tegen 4 uur landde het
weer te Friedrichshafen.
Ondanks het. vroege uur was een ontzag
lijke menschenmenigte op de been.
Tijdens de landing speelde een kapel opge
wekte marschen, en om 4.52 uur precies lag
het luchtschip na een vlotte landing weer aan
den grond gemeerd.
Na de begroeting deelde dr. Eckener aan
de journalisten mede, dat het luchtschip zich
geheel had gehouden aan de oorspronkelijk
vastgestelde plannen en ook de van te voren
opgemaakte route had gekozen. Het afgelegde
traject bedraagt ongeveer 13000 K.M.
De postzaken, die het luchtschip van boord
van de Sowjet-iisbreker „Malagin" had mee
genomen, werden direct na aankomst te
'Friedrichshafen door postbeambten in ont
vangst genomen en werden geexpedieerd.
Daarmee was de pooltocht van de Graf
Zeppelin geëindigd!
Geen reden tot bezorgdheid.
Sedert eenige dagen doet in parlementaire
kringen het gerucht de ronde, dat de gezond
heidstoestand van den Franschen minister
van buitenlandschen zaken veel te wenschen
overlaat. Sedert iaren lijdt Briand aan een
asmatische aandoening, waarvan hij vooral
na zijn reis naar Londen veel last kreeg Hij
zag zich gedwongen, zijft arts te consultee
ren die hem rust voorschreef. Overigens zou
de toestand van Briand geenerlei reden tot
bezorgdheid geven.
Omtrent de ziekte van Lloyd George werd
Donderdag het volgende bulletin verstrekt:
Lloyd George heeft een rustigen nacht
doorgebracht. Zijn weerstandsvermogen
heeft niets te wenschen gelaten. Zijn toe
stand is tot nu toe absoluut bevredigend.
Aanvallen op de republikeinen.
Bij de opening van de zitting van de Cor
tes deelde Besteiro, de voorzitter, gisteren
mede, dat met het oog op het aantal afge
vaardigden dat het woord had gevraagd
veertien elke spreker een half uur is toe
gezegd.
Een voormalig monarchistisch spreker
deed een aanval op de republikeinen en op
de door hen gebruikte methoden om de re
publiek af te kondigen. Zijn woorden ont
ketenden een storm van protesten.
Benuza, de leider der Baskische minder
heid, verdedigde de autonome van het Bas
kenland.
De Jatalaansche afgevaardig
den stellen geen vertrouwen in
de regeering.
De Catalaansche afgevaardigde Compa-
nys stelde de vraag of de regeering de door
haar aangegane verplichtingen was nage
komen. Hij roemde den revolutionnairen
geest der ministers. De Catalaansche afge
vaardigden waren, zoo zeide hij, naar de
Kamer gekomen om voor het statuut van
Catalonië en andere problemen op te komen,
maar zij kunnen geen vertrouwen uitspre
ken in de regeering.
De minister van binnenlandsche zaken
Maura verklaarde, dat het werkelijke mo
tief van de onthouding der Catalaansche af
gevaardigden is, dat Companys sedert de
verkiezingen nauwe betrekkingen aanknoopte
met de vertegenwoordigers van het sindicato
unico, terwijl hij vroeger als civiel gouver
neur van Barcelona verklaard had, dat het
niet mogelijk was om te onderhandelen met
de nationale confederatie van den arbeid.
Maura stelde den Catalanen hun verant
woordelijkheid voor oogen ten aanzien van
wat er in Catalonië zou gebeuren.
COMMUNISTISCH GEVAAR IN SPANJE.
Vrees voor boerenopstanden.
Hoewel thans de rust in Sevilla is weerge
keerd, beschouwt de civiele gouverneur den
toestand toch nog als zeer ernstig. De taak
die in Sevilla en Andalusië verricht moet
worden, is, aldus de correspondent van de
„Times" te Madrid drieërlei: lo. stopzetting
van moordpartijen en wanordelijkheden in
stad en land; 2o. de landbouwers van werk
voorzien; 3o. het bevorderen van wettelijke
maatregelen tot hervorming van het eigen
domsrecht met het oog op het veranderen van
groote pachthoeven in kleine. De oproeren
zijn hier tusschengekomen, maar zoolang
hun oorzaken niet zijn weggenomen, is er ge
vaar dat zij terugkomen.
Naar inlichtingen van verschillende plaat
sen is de bevolking in de kleinere steden ver
ontrust door het vooruitzicht van een op
stand van de boeren, die, na een tweemaal
achtereen mislukten oogst, het zwaar te
verantwoorden hebben gehad, en onder wie
veel communistische propaganda wordt ge
voerd. De vrouwen zijn van de verafgelegen
boerderijen naar de betrekkelijk veilige groo-
tere steden gebracht, daar het gemeenschap
pelijk bezit van vrouwen een der leuzen is
van de volksredenaars.
De vrees van de regeering is niet tot deze
streek alleen beperkt. De stakingen vinden
ook in andere deelen van Spanje voortgang.
De gouverneurs van vijf provinciën hebben
hun ambt neergelegd.
Volgens een Spaansch blad „La Tierra",
dat even oud is als de republiek, zijn 52 bur
gers gedood en 242 gewond1 bij de opstanden
in zestien verschillende steden. Hierbij zijn
slachtoffers van politie of guarda civil niet
inbegrepen.
DE TOESTAND in china.
Staat van beleg te Sjanghai en
Hankau.
Donderdag is, naar gemeld wordt, te
Shanghai en Hangkau de staat van beleg af
gekondigd. Te Shanghai zal deze toestand
waarschijnlijk drie dagen gehandhaafd wor
den en niet worden uitgebreid tot de conces
sies der buitenlanders.
Opmarsch van Feng naar Nan
king.
Volgens Russische berichten heeft gene
raal Feng zijn troepen gemobiliseerd voor
den strijd tegen de Nanking-regeering. De
troepen van Feng marcheeren op naar Pe
king. De Nanking-reg. heeft te Moekden ver
zocht om militaire maatregelen ter bescher
ming van Peking.
Door het recente ingrijpen van den vroe-
geren leider der Noordelijke opstandelingen
in den strijd tegen Tschiankaischek wordt
situatie van de Centrale regeering van Nan
king, die strijd heeft te voeren tegen de
communistische horden en tegen de Kanton-
regeering, nog moeilijker. Terwijl Tsjang Kai
Sjek op het oogenblik slechts een bond
genoot heeft in Tschanghsueliang, den heer-
scher over Mandsjoerije, hebben zijn tegen
standers, de regeering in Kanton, behalve de
sterke Communistische macht en de in het
Noorden onder leiding van Tschijusan ope-
reerende armee door het ingrijpen van Feng
een nieuwe versterking verkregen, waardoor
in het bijzonder in Tschili de toestand zeer
ernstig is te noemen.
Stalin heeft Bernard Shaw bij zich
ontvangen. Hij heeft een onderhoud met
hem gehad, in tegenwoordigheid van
Lady Astor en Lord Lothian en den
volkscommissaris van buitenlandsche
zaken, Litwinow. Het gesprek duurde
twee-en-een-half uur.
Deze audiëntie had plaats, nadat
Shaw teruggekeei". was van zijn bezoek
aan den kolchoz „Lenin", die grooten
indruk gemaakt heeft, zoowel op Shaw
als op zijn reisgezellen.
Het blad „Komsomolskaja Prawda"
publiceert e enredevoering, die Shaw te
Moskou een redevoering, die Shaw te
bij aan, dat de grootste geesten, de beste
vertegenwoordigers van de West-Euro-
peesche litteratuur het voorbeeld volgen
van Romain Rolland en Bernard Shaw.
Het succes ziende van den socialisti-
schen opbouw van Rusland en de ont
wikkeling van de crisis in het kapitalis
tische Westen kiezen zij zonder voorbe
houd de zijde van de onomstootelijkheid
van den grootschen opbouw van het so
cialistische Rusland, dat een nieuw tijd
perk in de geschiedenis van de mensch'
heid heeft ingeluid.
BEZOEK VAN SHAW EN LADY
ASTOR.
Sensatie op een garden-parti).
De New-York Herald-Tribune vertelt
dat er op de garden-partij, op de Brit-
sche ambassade te Moskou gegeven ter
eere van George Bernard Shaw en zijn
gezelschap waartoe ook lady Astor be
hoort, sensatie werd veroorzaakt toen
aan lady Astor een aan haar gericht te
legram werd overhandigd waarvan het
eerste gedeelte luidde:
„Uit naam der humanitaire beginse
len help als het u blieft mijn vrouw in
Moskou". Het telegram, dat geteekend
was door professor Kyrnin van de Yale
Universiteit, gaf het volledige adres te
Moskou van de vrouw en gaf te kennen
dat er een gelijkluidende boodschap was
gezonden aan Shaw. Later bleek dat hij
het bedoelde telegram eveneens had ont
vangen.
Onmiddellijk na ontvangst van het te
legram ging lady Astor vlug naar de
plaats op het ambassade-terras toe waar
de volkscoommissaris van buitenland
sche zaken Litwinow, een der gasten,
stond te praten. In een half-knielende
houding zeide lady Astor tot Litwinow
dat zij tot hem kwam met een verzoek
schrift zooals de boeren plachten te doen
bij den Tsaar en overhandigde hem het
telegram. Litwinow las het en na even
te hebben nagedacht zeide hij dat de
zaak bij de politieke politie ter sprake
zou kunnen gebracht worden en lady
Astor zei dat zij dit zou doen.
Gepoogd werd met de politieke politie
in verbinding te komen maar men liet
de pogingen varen omdat lady Astor
moest pakken voor haar reis naar Le
ningrad. Zij weigerde te vertellen wat
zou doen bij haar terugkeer naar Mos
kou.
Shaw en Lady Astor hebben bij hun
bezoek aan Leningrad nog een benauw
de vijf minuten gehad doordat zij in het
hotel Metropole met een kamermeisje
en een Mongoolschen kameraad ir, een
lift waren opgesloten die te ver naar be
neden was doorgeschoten en weigerde
weer te stijgen. De liftdeuren werden
opengebroken en de gevangenen be
vrijd.
DE OORLOGSLEENiNGEN.
Conversie op grooten schaaL
De kanselier van de schatkist, Philip
Snowden, maakt bekend dat zoo spoedig mo
gelijk op grooten schaal een conversie van
de oorlogsleeningen zal plaats hebben.
AANSLAG OP TSJANG KAI SJEK.
Dire verdachte mannen gear
resteerd.
Er zijn zorgvuldige maatregelen genomen
om de veiligheid van Tsjang Kai Sjek te ver
zekeren, ten gevolge van een drieste po
ging hem te vermoorden in een publiek
park te Nantsjang, het hoofdkwartier
der nationalistische troepen. Verschei
dene schoten werden op den auto van
den president uit een bosch aan den
rand van den weg afgevuurd, doch trof
fen hem niet. Zijn lijfwacht doorzocht
het bosch zonder resultaat. Het daarop
volgende onderzoek onder verdachte
personen te Nantsjang leidde tot de ar
restatie van drie lieden, die bekend zou
den hebben van de regeering te Kanton
opdracht te hebben ontvangen, om
Tsjang Kai Sjek te vermoorden. Men ge
looft, dat deze drie mannen gefusilleerd
zijn.
HONGAARSCH DORP HALF
AFGEBRAND.
Dertien hnizen vernield*
Naar uit Papa wordt gemeld, brak in de
gemeente Nyarad door onbekende oorzaak
eert brand uit, welke tengevolge van een he-
vigen storm snel om zich heen greep en in
enkele uren dertien huizen met alle omlig
gende schuren enz. in de asch legde. Een
oude vrouw kwam in de vlammen om.