DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
tDmdijksdi Ovevücht
jBuiteuiami
^Binnenland
133e Jaargang.
wvwks»6v-
nat.-soc. methoden.
bruening de zuinige.
grocte brand
te konstantinofe'..
de malygin op zoek naar
prof. pontremoli.
de cverstroomingen in china.
blank tegen zwart.
ALKMAARSGHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon-
er Fees dagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voer Alkmaar 2.—,
franco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Van 1—5 regels 1-25, elke regel meer f 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v h. FERMs. COSTER ZOON, Voornam C 9,
postgiro 37060. Telei. 3, redactie 33.
Ko. IS4 Directeurs C. KRAK.
VBIJWAG AUGUSTUS 1931 Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
Dit nummer bestaat uit dri^bladïn.
HET NADERENDE VOLKS-
ENTSCHEID.
door een of andere omstandigheden gedwon
gen wordt toch ter stembus te gaan kan door
het doorstrepen der woorden ,.Ja" en „Nein"
het stembriefje ongeldig maken, of anders
„Nein" stemmen.
Minister Severing over het^ groote
belang der beslissing van Zondag.
Protesten der bladen.
Zondag zal het voor ,Duitsc^la"ln w
een zeer belangrijke dag zijn, omdat dan het
Pruisische volk zelf zal kunnen beslissen
ever verschillende maatregelen, welke door
/le regeering zijn genomen en nog genomen
zullen worden maar vooral over al of niet
onmiddellijke ontbinding van den Pruisischen
Landdag en het houden van nieuwe ver
kiezingen. Deze volksbeslissing, *&t
Volksentscheid". zooals de Duitscher het
zelf noemt, heeft al heel wat commentaar
ontlokt en o.a. heeft de Pruisische minister
van binnenlandsche zaken Severing een rede
gehouden.
Wat betreft de ontstaansgeschiedenis van
de beweging, zoo betoogde Severing, welke,
volgens de erkenning van de organisatoren
zelf, eerst slechts bedoeld was als een de
monstratie, heeft men in de eerste plaats met
een nationalistischen bluf te doen. Tot geluk
van de ontwerpers is de economische nood
toestand erbij gekomen, en daardoor is het
front verbreed. Op die wijze is het eigen
aardige mengelmoes der propagandisten
voor. het Volksentscheid ontstaan. Er is een
agitatie in het leven geroepen, welke het
huidige systeem voor alles wat den burgers
van een staat slechts onaangenaam kan zijn
verantwoordelijk maakt. Zoolang dit vergif
der agitatie en der „Hetze" niet uit het vtjlks-
lichaam is verwijderd, is geen algemeene
verbetering van den toestand te verwachten.
Wat zal geschieden, zoo vroeg minister
Severing vervolgens, wanneer het Volksent
scheid slaagt?
Ongetwijfeld zal men niets beters in de
plaats van het omvergeworpen stelsel kun
nen plaatsen. Het eind van het lied zou ver
moedelijk zijn, dat na veel nieuwe ellende
en moeilijkheden voor allen, een regeering,
welke geheel gelijk is aan de huidige, het
vo'k uit het moeras zou moeten helpen.
Na enkele verwijten tegen de Pruisische
regeering te hebben besproken, eindigde mi
nister Severing met er op te wijzen, dat veel
belangrijker dan de binnenlandsch politieke
kant van de a.s. beslissing, de buitenlandsch
politieke is.
F.en overwinning der reactie en haar vrien
den, de communisten, zou gelijk staan met
het stopzetten der onderhandelingen over
nieuwe credieten. Een zege van de vijanden
der republiek zou niets anders beteekenen
als het einde van 't opbouwwerk en het sa-
neeringsproces benevens een vermeerdering
y.f1" de werkloosheid en de financieele moei
lijkheden van alle kringen der bevolking.
o
De Pruisische regeering heeft intusschen
Aan alle in Pruisen verschijnende dagbladen
een verklaring doen toekomen, die op grond
van de noodverordening betreffende de pers
excessen van 17 Juli j.1. door alle bladen
met vette letter op de voorpagina van het
eerstverschijnend nummer moet worden ge
geven.
Gewezen wordt in deze officieele verkla
ring op de huidige situatie van Duitschland
en op het gevaar van een chaos, die door
een communistische of fascistische overwin
ning zou kunnen ontstaan. Slechts hij, die
een sovjet-Pruisen of een fascistisch Pruisen
wil, stemt met ja. Wie echter wil medewerken
aan den opbouw van de Duitsche republiek
en wie een democratisch Pruisen wil, leent
tich niet om den Volksentscheid te steunen.
Van verschillende kanten wordt tegen deze
maatregel der Pruisische regeering krachtig
geprotesteerd.
De „Deutsche Bergwerkszeitung" uit Dus-
seldorf trekt in dit verband een vergelijking
tusschen den tijd der Fransche bezetting en
,Penn^!dlge"'"u W€derom dwangmaatrege-
Rytarf fot pubheeeren van proclamaties.
middeüi k h "deert' dat slechts door on-
regeering een verkiptinL^? Pruisische
het Pruisische kabinet" ?^!X0gie js van
dat hier een grof mSbruJ X!*Verder °P'
Oog sterker te laden. atmosfeer
o
Het bestuur der soc.-dem. partij heeft
ÖStawS «elAn Waa?in
t'gden drinoenH e" ™slschon stemgerech-
scheid ïn "I /an Vbfelen den Volksent-
sischen l/nL f" 8 van den Prui"
nen Landdag te negeeren. Wie evenwel
BRUENING EN CURTIUS NAAR
ROME.
Aan de Italiaansche grens aan
gekomen.
Rijkskanselier Bruening en Curtius zijn
gistermiddag om 4 uur aan den Brenner
aangekomen. Op het grensstation werden zij
door den Duitschen gezant Von Schubert en
den prefect van Bolzano begroet. Om half
zes werd de reis in den specialen trein van
Mussolini voortgezet.
Programma van het bezoek.
De Duitsche Ambassadeur bij den Heili
gen Stoel, Von Bergen, heeft zijn kuur in
Bad Oastein onderbroken en is gistermorgen
vroeg naar Rome teruggekeerd om bij het be
zoek der Duitsche Ministers aanwezig te
zijn.
Het program van het bezoek van dr. Brue
ning en dr. Curtius aan het Vaticaan is be
kend gemaakt. Zaterdag in den namiddag
tusschen zes en zeven uur zullen dé beide
ministers zich van de Duitsche ambassade
naar het Vaticaan begeven om, na een be
zoek te hebben gebracht aan den Staatssecre
taris Kardinaal Pacelli door den paus in par
ticuliere audiëntie te worden ontvangen. Het
bezoek aan het Vaticaan zal door Kardinaal
Pacelli beantwoord worden met een tegenbe
zoek, terwijl aan het diner in besloten kring,
dat des avonds in de Duitsche ambassade
wordt gegeven, de pauselijke staatssecretaris
eveneens zal aanzitten.
De Duitsche ministers zullen ontvangen
worden op het Vaticaan met het gebruikelijke
ceremonieel voor bezoekers van hun rang.
De aankomst in Rome.
Om 8.05 uur liep de extra trein met dr.
Bruening en dr. Curtius het hoofdstation te
Rome binnen. Hun ontvangst werd geken
merkt door de aanwezigheid van de regee
ring zelf en toen de trein stil stond, was
Mussolini de eerste, die te Rome dr Brue
ning de hand drukte. Behalve de Duce wa
ren verder aanwezig de Italiaansche minister
van Buitenlandsche zaken Grandi, de onder
staatssecretaris van den minister-president
Girenta, de afdeelingschef van het ministe
rie van buitenlandsche zaken, de gouverneur
van Rome, de Italiaansche ambassadeur te
Berlijn Orsini Baroni, de perschef van Mus
solini, de Duitsche ambassadeur bij den
Heiligen Stoel en het bijna voltallige perso
neel van de Duitsche ambassade bij den
Heiligen Stoel.
Na de begroeting door Mussolini en Gran
di stelde de laatste de Duitsche gasten aan
de aanwezige heeren voor. Mussolini leidde
vervolgens Bruening en Curtius door de ko
ninklijke ontvangzaal naar het Stationsplein.
De beide Duitsche ministers stapten in een
gereedstaanden auto en begaven zich naar
het Grand Hotel, alwaar zij hun intrek heb
ben genomen. In 'n tweeden wagen volgde
Mussolini en daarachter de Duitsche ambas
sadeur von Schubert.
Het programma van hedenmorgen bevat
v.n.1. het uitwisselen van wederzijdsche be
zoeken. Op het laatste oogenblik is in het
programma nog ingelascht een korte recep
tie van de Duitsche kolortfe op hedenmiddag
om kwart over vier in het Grand Hotel.
Kindergetuigenis over de onders.
Eenigen tijd geleden werden in Brunswijk
ongeveer 2700 ouders gestraft met 15 dagen
hechtenis, omdat hun kinderen aan een sta
king der openbare lagere school hadden
deelgenomen. Een door de soc.-dem. voorge
stelde amnestie is door de rechtsche meer
derheid verworpen. Aangezien alle ouders
tegen den maatregel in verzet zijn gekomen
moeten talrijke processen volgen.
Naar de „Voss. Ztg." verder meldt heeft
de politie thans eenige agenten in de scho
len gezonden om alle kinderen, ook die van
zes en zeven jaar, te verhooren of zij op 10
April door vader dan wel door moeder van
school zijn gehouden. Deze nat.-soc. metho
den van den steeds nog fungeerenden minis
ter Franzen openen lieflijke vooruitzie! -n
voor het „Derde Rijk", zoo besluit de cor
respondent zijn bericht.
ONAANGENAAM AVONTUUR
VAN EEN PETROLEUMKONING.
Naar de N R.Crt. aan de Nemzetu Ujsag
on£t,had de Canadeesche
„i„B horna. Walkerdear
aangenaam avontuurDe g hf n j ,ele.
SXaantf c?mn,is^ria»t »an polilie
bercef eïn'kind teT ovemdeS ei daarna
vlrder was gereden. Des namiddags om vul
uur werd daarop de auto aangehouden en
vergezeld van een detectieve naar Ceglédber-
cel gebracht, waar echter niemand Engelsch
verstond en niemand dientengevolge met den
petroleumkoning kon spreken, terwijl de ge
tuigen van de overrijding op verafgelegen
boerderijen aan het werk waren. Dientenge
volge was Walker, die met zijn zoon en zijn
neef reisde, genoodzaakt den nacht door te
brengen op de harde banken van den gen-
darmeriepost van het dorp. Toen den vol
genden morgen de getuigen den auto zagen,
verklaarden zij, dat het niet deze auto ge
weest was, die het kind overreden had, waar-
na men de Amerikaansche heeren liet ver
trekken.
Besparing op zijn Romeinsche
reis: minstens 2500 M.
Woensdagavond is de rijkskanselier met
den minister van buitenlandsche zaken naai
Rome vertrokken om een bezoek te brengen
aan Mussolini, die zijn Duitsche bezoekers
zijn statietrein aan de grens tegemoet zendt.
Tot daar reizen de Duitsche ministers in
een D-trein, als „gewone" stervelingen. En
dit wel op nadrukkelijken wensch van den
rijkskanselier, die uit bezuinigingsoverwe
gingen noch extratrein noch salonwagen
wenschte.
De heeren reizen dus met een trein vol
gens het spoorboekje, hebben een slaapwa
gen besproken, eten en drinken evenals hun
medereizigers in den Speisewagen.
Wat bespaart dr. Bruening thans voor het
rijk, door op deze wijze, zonder eenig uiter
lijk vertoon, te reizen?
De bladen becijferen, dat een besparing
van minstens 2500 M. wordt verkregen. Een
som, welke op den geheelen post van uitga
ven op de rijksbegrooting nu niet zoo heel
veel beteekent al staat de besparing dan
ook gelijk met de belastingopbrengst van tien
kleine inkomens.
Intusschen, de beteekenis van het gebaar
van dr. Bruening schuilt minder in de be
sparing als zoodanig dan wel in den moree-
len zin ervan. Duidelijker wellicht dan in
een lange redevoering mogelijk zou zijn,
wordt hier het Duitsche volk met dit kleine
trekje de absolute noodzakelijkheid aan het
verstand gebracht, dat een eind moet komen
aan het smijten met het geld; dat elke pfen-
nig moet worden omgekeerd alvorens te wor
den uitgegeven; kortom, dat de tering naar
de nering moet worden gezet door den
Duitscher, door den Duitschen staat. Dat de
Duitsche rijkskanselier de tact heeft gehad
op deze wijze zijn volk het goede voorbeeld
te geven, kan in het buitenland in het alge
meen en bij de schuldeischers in het bijzon
der, slechts een goeden indruk wekken.
Meer dan 100 woningen een
prooi der vlammen.
Door een grooten brand zijn meer dan
honderd woningen in een oude dichtbevolkte
Mohammedaansche wijk van Stamboel een
prooi der vlammen geworden. Gebrek aan
water en een krachtigen wind maakten de
taak der brandweer nog moeilijker. Twee
maal werd dynamiet tot ontploffing gebracht
om te voorkomen dat de brand zich uit
breidde.
Een N.T.A.-bericht uit Konstantinopel
meldt nader aan het Hbld., dat de brand,
naar men vermoedt, aan kortsluiting te wijten
is. De brand brak uit in Matsjka, een wijk
van Pera. Twee brandweerlieden werden
zwaar gewond.
Generaal Nobile, die zich als bekend aan
boord van de Malygin bevindt, heeft op 29
Juli, volgens de N.R.rt. aan den leider van
de expeditie, prof. Wise, verzocht een bezoek
te willen brengen aan Alexandraland en
daar opsporingen te doen naar prof. Pontre-
moli. Nobile acht het niet onmogelijk dat de
ze en de anderen, die tegelijk met hem, nadat
de Italia met de aarde in botsing gekomen
was, door het gehavende luchtschip weer
mee de lucht in zijn genomen, nog in leven
zijn, als zij althans niet reeds bij den val
van'het wrak zijn omgekomen. Het staat wel
vast, dat het wrak in de buurt van Alexan
draland gevallen moet zijn en indien de in
zittenden ongedeerd gebleven waren, moet
het hun mogelijk geweest zijn den oever te
bereiken. De daar aanwezige basis is vol
doende om vijf menschen gedurende drie
winters in het leven te houden. „Heel Italië
houdt thans het oog op de Malygin geves
tigd", aldus Nobile.
160.000 vlachtellngen aangeko
men in Hankau.
Uit Shanghai wordt gemeld, dat het aantal
vluchtelingen uit het overstroomineseebied
van de Jangtse en de provincie Slovan, dat te
Hankau is aangekomen, meer dan 160.000
bedraagt. Het is onmogelijk gebleken, de
voedselvoorziening van deze ontzaggelijk
massa vluchtelingen behoorlijk te organisee-
ren, zoodat dagelijksch honderden verhonge
ren. De Jangtse voert voortdurend een groot
aantal menschelijken met zich mee aan, zoo
dat men mede tengevolge van de groote hitte
vreest voor het uitbreken van epidemieën.
Het aantal menschen, dat in het stroomge
bied van de Jangtse dakloos is geworden,
wordt op verscheidene mililoenen geschat.
ONVEILIG KLEIN-AZIE.
Autobussen door roovers over
vallen.
Woensdagavond zijn o-p den straatweg van
Jalowa naar Broessa niet ver van Jalowa
negen autobussen waarin ongeveer 90 jierso-
nen waren gezeten, door roovers overvallen.
De passagiers, o.w. zich een chef der gendar
merie bevond zijn voor een totaal bedrag van
ongeveer 2000 Turksche ponden en eenige
voorwerpen van waarde beroofd.
De roovers zagen kans in de duisternis te
ontkomen. Militairen hebben opdracht ge
kregen hem te achtervolgen.
VERBITTERING ONDER DE
ARABIEREN.
Dreigende werkstaking.
De toestand in Jeruzalem blijft gespannen.
Er heerscht nog steeds zekere ongerustheid.
Desniettemin kreeg de Amerikaansche con
sul te Jeruzalem, die een bezoek bracht aan
den hoogen commissaris in verband met den
toestand, een geruststellende verklaring. De
regeering publiceerde een communiqué, waar
in wordt gezegd dat de autoriteiten den toe
stand goed in de hand hebben; alle noodige
maatregelen zijn genomen om wanordelijk-
héden te voorkomen.
Anderzijds zijn de Arabische bladen ver
bitterd door de waarschuwing van de regee
ring aan de pers gisteren in verband met de
uitnoodiging tot verzegeling van de wapen-
depóts in de Joodsche nederzettingen, gele
gen in de verafgelegen districten. Zij verkla
ren dat een staking van een week Maandag
a.s. zal beginnen.
Te Chicago heeft de politie de laatste dagen
heel wat te stellen gehad met de negers. Bij
een gevecht tusschen politie en negers de
eigenlijke aanleiding was het met den sterken
arm verwijderen van een negergezin uit zijn
woning, waar het giste en smeulde al lang
werden drie negers gedood en 38 gewond.
De nieuwe burgemeester van Chicago, Cer-
mak, die in deze moeilijkheden de hand meen
de te zien van de communisten, heeft dc
staatsmilitie verzocht zich voor alle gebeur
lijkheden gereed te houden. Hij heeft 3000
man in volle bewapening noodig, die dan
onder zijn, 's burgemeesters bevelen moeten
staan.
Sextor, een hoofdambtenaar van de ge
meente Chicago had een onderhoud mei de
leiders der negers, bracht aan het licht, dat
deze laatsten het aantal negers in Chicago,
gewonnen voor het communisme, schatte op
30.000. In de New-Yorksche voorstad Har-
lem zouden het er nog meer zijn. De door
Russen onder die negers verspreide litera
tuur wekt onder de kleurlingen den indruk
dat in Rusland iedereen vrij is, dat de ge
kleurde rassen er dezelfde behandeling ge
nieten als de blanken en dat niemand er voor
broodsgebrek behoeft te vreezen.
NOODWEER BOVEN FRANKRIJK.
Een schade van 20 millioeii
francs.
Boven geheel Frankrijk heeft gisteren een
noodweer gewoed, dat in verscheidene pro
vincies zoo hevig was, dat groote schade
werd aangericht. Boven Tours woedde een
onweer, dat voor ongeveer 20.000000 francs
schade berokkende Ruim 10 minuten achter
elkaar vielen hagelkorrels zoo groot als
eieren, waardoor van de te velde staande
oogst niets overbleef.
DE TOCHT van DE malygin.
De ijsbreker Malygin heeft gisteren een
bezoek gebracht aan het Kroonprins Ro-
dolphe-land. Het winterverblijf van de expe
ditie Fiala werd bezocht. Men heeft geen
sporen gevonden van Amundsen, hoewel de
expeditie Miala deze vermoedde.
Op het oogenblik begeeft de Malygin zich
naar het eiland Aldjer.
OMNIBUS IN ENGELAND DOOR
TREIN GEGREPEN.
5 kinderen gedood.
Doordat een trein in botsing kwam met
een omnibus, waarin schoolgaande kinderen
zaten, op een spoorwegoverweg in de nabij
heid van Porth in Schotland, werden 5 kin
deren gedood en 12 min of meer zwaai ge
wond.
ZWARE ONWEDERS BOVEN
HAMBURG EN OMGEVING.
Gisteravond hebben boven Hamburg en
omgeving zware onweders gewoed, die bege
leid werden door slagregens. Op veie plaat
sen ontstonden overstroomingen, zoodat de
brandweer assistentie moest verleenen. Een
12-jarige jongen werd op een sportterrein
door den bliksem gedood. In de Lauenbur
gerstrasse sloeg de bliksem in een huis, waar
door brand ontstond. Deze kon echter spoe
dig worden gebluscht.
Ook in de omgeving werd schade aange
richt.
DE ONWEERSRAMP BOVEN HET
MIDDENRIJNGEBIED.
Het noodweer dat Woensdag boven het
Middenriingebied heeft gewoed, heeft zoo
groote schade aangericht dat de omvang nog
niet te overzien is.
In het bizonder is het z.g. Drachenfelser-
gebied geteisterd. Straatwegen en bruggen
werden vernield, tuinen verwoest, huizen on
der water gezet.
Groot is ook de verwoesting die is aange
richt in het doij» Mehlem bij Godesberg Het
water drong hier tot in de huizen door. Het
huisraad werd door het water meegespeeld.
De molen te Huellem stond tot de eerste ver
dieping in het water. Slechts met groote
moeite zijn de bewoners er in geslaagd zich
te redden.
HITTEGOLF IN SCANDINAVIË.
Woensdag heeft Stockholm de voor- en na-
deelen kunnen genieten van een hittegolf
Een temperatuur van 28 graden C in den
schaduw is de hoogstgeregistreerde sinds
1911.
Uit verschillende deelen van Zweden, De
nemarken en Noorwegen worden hooge tem
peraturen gemeld. Zelfs op Lapland is de
hoogste temperatuur sinds jaren geregis
treerdk
DE „ZEPP." NAAR ZUID-AMERIKA.
De „Graf Zeppelin" zal waarschijnlijk op
26 Aug. a.s. uit Friedrichshafen vertrokken
voor een vlucht naar Zuid-Amerika, waarbij
post zal worden meegenomen die bestemd
is voor Pernambuco. De route zal naar ge
lang van de weersomstandigheden worden
gekozen over de Kanarische of over de Kaap-
Verdische eilanden, waar boven Santa Cruz
de Tenerife of boven Porto Praya de voor
deze eilandengroepen bestemde post zal wor
den afgeworpen De met het luchtschip te
vervoeren post moet worden gefrankeerd
met een eenheidsporto van 1 R M. voor een
briefkaart en 4 R M. voor een brief tot een
gedicht van 20 gr.
DE LANDARBEIDERSSTAKING.
De werkgevers te Emmercompascuum en
Emmererfscheidenveen hebben het Maandag
ter conferentie onder leiding v3*i den rijks"!
bemiddelaar ontworpen voorstel aanvaard
De meerderheid van de georganiseerde arbei
ders heeft dat niet gedaan. Toch was deze
meerderheid njet zoo groot, dat zij 2/3 der bij
de staking betrokken georganiseerde arbei
ders uitmaakte, zoodat ook van een voortzet
ting van de staking geen sprake kon zijn. De
hoofdbesturen hebben nu aan den rijksbemid-
delaar laten weten, dat het voorstel aanvaard
wordt en besloten de staking in Emmercom
pascuum c.s. heden op te heffen. Andere wij
zigingen hebben zich niet voorgedaan.
TELEFOONVERKEER MET NED.-
INDIE.
In Indië geen toeslag meer voor ge
sprekken uit huis.
Telefoongesprekken in het verkeer tusschen
Nederland en Ned.-lndië kunnen reeds sedert
eenigen tijd, zoowel in Indië als hier te lande
van huis uit gevoerd worden.
Voor gesprekken, welke aan Indische zijde
van huis uit gevoerd werden, was echter to<
nu toe een toeslag verschuldigd. Ter bevorde
ring van het verkeer is thans beslist, dat mei
ingang van gister deze toeslag niet meer zal
worden geheven.
COMMISSIONNAIR GEARRESTEERD.
Had 8000 verduisterd.
De Haarlemsche politie heeft een een-en-
vijftig jarigen commissonair in effecten aan
gehouden, verdacht van verduistering ten
nadeele van een zijner cliënten voor een be
drag van 8265. De verdachte heeft bekend
en is aan de Haarlemsche justitie overge-
leverd. Hij heeft het verduisterde geld ten
eigen bate aangewend.
OPGELEGDE SCHEPEN OP 1 AUO.
Meer dan op 1 Juli.
Op 1 Aug. aren in de Rotterdamsche har
ven opgelegd 64 schepen (tegen 55 op 1'
Juli), met een bruto-tonnenmaat van 307.542
(op 1 Juli 257.127 ton). Van deze schepen
waren 50 van Nederlandsche nationaliteit
(43), 5 Engelsche (5), 2 Italiaansche (2), 4
Noorsche (4). 1 Fransch (1), 1 Grieksch m
1 Deensch.
