DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
De besprekingen te Bazel.
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon-
er Fee* Hagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voer Alkmaar 2.
franco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
AO. 105 Directeur: C. KRAK.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Van 1—5 regels 1.25, elke regel meer f 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij r h. FERMs. COSTER ZOON, Voornam C 9,
postgiro 37060. Telel. 3, redactie 33.
DOADUHDAtt 20 AUGUSTUS 103* Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA,
133e Jaargang.
Omvzickt
Herstel van Duüschtand ts slechts mogelijk
als de regeeringen van alle landen der
wereld ztcli bewust zijn van haar verant
woordelijkheid.
DE INHOUD VAN HET RAPPORT.
Graaf Karolyi kabinetsformateur.
DE TOESTAND OP CUBA.
Een groote veldslag geleverd.
DE KABINETSCRISIS IN HONGARIJE
Graaf Bethlei» over de redenen
van zijn aftreden.
OVERVAL OP HET RIJKS
BANKFILIAAL.
Een geregeld vuurgevecht.
EEN MERKWAARDIGE DIEFSTAL.
Goedgeluimde en hoffelijke dieven.
ZWARE STORM BOVEN DE
KASPISCHE ZEE.
GRENSINCIDENT OP DEN BALKAN.
DE ENGELSCHE MANOEUVRES
WEGENS REGEN AFGEBROKEN.
DE GEHEIMZINNIGE
VERDWIJNINGSZAAK.
Het onderzoek levert nog niet
veel op.
HET 100-JARIG BESTAAN VAN DEN
RAAD VAN STATE VAN ITALIË.
Een rede van Mussolini.
EEN VLOEDGOLF IN AMERIKA.
Het strand van Atlantic-city
schoongespoeld.
BERAADSLAGINGEN LANDS-
MINISTERS TE OLDENBURG.
Een beroep op Berlijn.
3 C
ALKMAARSCHE COURANT
Dit nummer bestaat ait 2 bladen.
Na de ministersconferentie te Londen,
waarop de economische en financieele
moeilijkheden van Duitschland uitvoe
rig besproken werden, is een commissie
samengesteld, die de opdracht kreeg,
om een rapport uit te brengen, dat wel
licht een oplossing zou kunnen vinden,
om de ernstige moeilijkheden uit den
weg te ruimen, of althans ze te vermin
deren.
Deze commissie is aanstonds aan het
werk gegaan en reeds nu is men zoover
gekomen, dat een rapport is uitgebracht
Dit rapport-Layton, samengesteld na de
te Bazel gehouden besprekingen, is gis
ternacht gepubliceerd in de Engelsche,
Fransche en Duitsche taal en wel in een
voorloopige tekst, wat dus zeggen wil,
dat hier en daar nog wel wat veranderd
kan worden.
Het zeer lijvige rapport veel te
groot, om het in zijn geheel te publicee-
ren, bevat de conclusies van de deskun
digen, en geeft de mogelijke middelen
aan, door welkt Duiischland zijn finan
ciën zal kunnen saneeren.
o
Als we het rapport even nagaan, dan
blijkt, dat allereerst besproken worden
de mogelijkheid tot verderen verkoop
van buitenlandsche activa van Duitsch
land cn de mogelijkheid van verminde
ring van den invoer en verhooging van
den uitvoer.
De commissie acht het echter hoogst
ongewenscht, dat Duitschland godwon-
gen wordt, een dergelijke ingrijpende op
lossing, om de crisis te boven te komen,
te kiezen, daar deze onvermijdelijk moet
leiden tot verdere verarming en grootere
werkloosheid, gevolgd door beperking
va., bet crediet. Hierdoor zou ongetwij
feld ook de werelddepressie verergerd
worden.
De commissie van deskundigen komt
tot de definitieve conclusie, dat het zoo
wel in het algemeen belang als ook in
het belang van Duitschland noodzake-
lü is:
ten eerste, dat de huidige omvang van
de buitenlandsche credieten aan
Duitschland gehandhaafd blijft en ten
tweede dat in ieder geval een deel van
de ingetrokken credieten uit buiten
landsche bronnen wordt ver/angen.
De commissie wijst op den ern itigen
wil van de Duitsche regeering om den
financieelen toestand van Duitschland
te herstellen en meent, dat wanneer de
voorgenomen maatregelen streng zullen
worden doorgevoerd, deze tot de sanee
ring van de Duitsche financiën zeker
z len bijdragen. Herstel is slechts mo
gelijk, wanneer de regeeringen van alle
landen der wereld zich duidelijk bewust
zijn van de op haar rustende verant
woordelijkheid. De commissie acht het
noodzakelijk dat de regeeringen voor
het einde der prolongatiepcriode voor de
credieten, welke de conferentie te Lon
den heeft aanbevolen, de wereld een
waarborg bicden, dat de internationale
politieke betrekkingen op den grondslag
ven wederzijdsch vertrouwen, dat een
voorwaarde is voor elke economische
oplossing opgebouwd zijn, en verder dat
de door Duitschland te verrichten inter
nationale betalingen niet het handhaven
van de financieele stabiliteit in gevaar
brengen. Wij moeten echter herhalen,
dat het Duitsche probleem een onderdeel
is van een groot vraagstuk, dat ook vele
andere landen der wereld aangaat.
Financieele hulpmaatregelen zullen,
volgens de commissie, alleen niet in
staat, zijn de economische welvaart der
wereld te herstellen, wanneer niet de
op obstructie gerichte politiek een prin-
cipieele verandering ondergaat en de
wereldhandel, waarvan toch de ont
wikkeling van elke beschaving afhangt,
zijn natuurlijke ontwikkeling kan her
nemen.
De commissie ziet er van af uitge
werkte voorstellen tot consolidatie van
een deel der Duitsche schulden op kor
ten termijn en de verschaffing van nieu
we middelen vooi het Duitsche bedrijfs
leven, welke zij mogelijk acht te doen,
in de overtuiging, dat men eerst moet
besluiten tot maatregelen waarop de
commissie geen invloed heeft, voordat
eventueele Duitsche leeningen op langen
termijn, hoe goed zij ook gedekt mogen
zijn, ondergebracht zullen kunnen wor
den. De commissie besluit met de ern
stige vermaning aan alle betrokken re
geeringen bij het nemen van de nood
zakelijke maatregelen geen tijd te ver
liezen en onmiddellijk een toestand in
het leven te roepen, die het mogelijk
maakt financieele transacties uit te voe
ren om Duitschland en daardoor de
wereld de zoo dringend noodige hulp te
brengen.
o
We laten thans enkele persstemmen
volgen en beginnen met de Fransche:
Na een samenvatting van de in Ber
lijn tot uiting gebrachte opvatting over
*~et lesultaat van de conferentie te Bazel
verklaren verschillende Fransche bladen
(lat men hieruit de conclusie kan trek
ken, dat de buitenlandsche schuld-
eischers van Duitschland het volgende
jaar voor het alternatief gesteld zullen
worden af te zien van de herstelbetalin
gen of van de terugbetaling der credie
ten op korten termijn.
De .Figaro" ziet in het resultaat der
conferentie te Bazel een leer voor de
schuldeischers-staten. Wanneer de bui
tenlandsche geldschieters nog illusies
hebben gehad, dat zij hun geld zouden
terug krijgen, aldus het blad, dan zullen
zij daarvan door den uitslag van de be
sprekingen te Bazel wel voor goed gene
zen zijn Niettemin hebben de Engelsche
en Amerikaansche geldschieters er thans
nog aan gedacht, ook de Fransche reser
ves in het bodemlooze vat te storten dat
Duitsche geldmarkt heet.
In Amerika hebben de besluiten van
de Wiggin-Commissie te Bazel, die o.a.
bevatten de herziening van het Young
Plan, groot opzien gebaard De pers
heeft nog geen gelegenheid tot het geven
van commentaar gehad, aangezien het
bericht uit Bazel pas gisterenavond laat
werd ontvangen. Het bericht wordt ech
ter door bijna alle bladen op sensationee-
le wijze gepubliceerd.
Een der vooraanstaande bankiers van
Wallstreet verklaarde dat het besluit
van Bazel in Amerikaansche bankkrin-
gen met des te meer vreugde zal worden
begroet, waar men in bank- en beurs-
kringen dikwijls heeft gevreesd, dat
weer politieke moeilijkheden zouden
rijzen, waardoor een dergelijke aanbe
veling als thans het Wiggin-rapport
doA, verhinderd zou kunnen worden.
HS9W»)
Een bewijs daarvoor ligt in het feit dat
ik ook verder actief medewerker van dit
politieke systeem waar de nieuwe regee
ring ook op zal steunen, blijven zal.
In de middaguren hebben gisteren de
eerste besprekingen plaats gehad be
treffende de kabinetscrisis. Nadat oud
minister van financiën Teleszki het voor
stel van graaf Horthy een nieuw kabinet
te vormen van de hand heeft gewezen,
noodigde deze den minister van Buiten
landsche Zaken, Graaf Julius Karolyi,
uit de vorming van een kabinet op zich
te nemen. Het verluidt dat graaf Karolyi
zich een defintief antwoord heeft voor
behouden. Men neemt evenwel aan dat
hij de opdracht zal aanvaarden.
Uit Havana wordt gemeld dat nabij de stad
Gibara in de provincie Oriente een gevecht
heeft plaats gehad van grooteren omvang
dan tot nog toe het geval is geweest Vol
gens berichten van regeerigszijde zouden de
rebellen na hevige gevechten in de straten
van Gibara de stad hebben moeten ontruimen
met een verlies van 500 dooden. De opstan
delingen hadden versterking gekregen van
ruim 100 man, die met het s.s. Frederick en
Miam II uit de U.S.A. waren gekomen en op
Cuba waren geland. De regeeringstroepen
zouden vooraLdoor het gebruik van eenige
bombardementsvliegtuigen de opstandelin
gen belangrijke verliezen hebben toegebracht.
0.a. zouden zij de Frederick William II door
middel van een bom uit een vliegtuig tot
zinken hebben gebracht, doch dit is waar
schijnlijk geschied, nadat de versterking der
opstandelingen, bestaande uit Poolsche,
Duitsche, Amerikaansche en Mexicaansche
avonturiers reeds waren geland. In totaal
zouden de regeeringstroepen 2 tot 3000 man
sterk zijn geweest, tegenover slechts 800 man
opstandelingen, Daarvan dan 500 zouden
zijn gesneuveld.'De overigen zouden in het
gebergte zijn gevlucht, terwijl de regee
ringstroepen slechts 2 dooden en 1 gewon
de zouden hebben. De regeerigstroepen
maakten 57 machinegeweren en een groote
hoeveelheid munitie buit.
De Cubaansche regeering te Havanna
heeft een strenge perscensuur doorgevoerd,
waardoor de berichtgeving omtrent de ge
beurtenissen op Cuba niet geheel doorkomt.
Het bericht dat een hevig gevecht tusschen
regeeringstroepen en opstandelingen heeft
plaats gehad, waarbij 500 dooden zijn geval
len, wordt bevestigd, doch volgens andere
berichten, waarin deze bevestiging voor
komt, zou het verlies zijn geleden aan de
zijde der regeeringstroepen en zouden de op
standelingen de overwinning hebben ge
boekt. Omtrent de juiste toedracht verkeert
men nog in het onzekere.
I «M l»l—IM 'IT 'I' i ill rwti I' 11 V.iAUHUI
Gisteravond heeft Graaf Bethlen de
Volgende verklaring afgelegd over de
redenen van zijn aftreden.
Nadat het gelukt was de 5-millioen
pc ndsleening af te sluiten en de regee
ring het program uitwerkte, op grond
waarvan de financieele en economische
toestand van Hongarije in orde zou
kunnen worden gebracht, bestonden er
geer. moeilijkheden meer, die zouden
kunnen beletten, dat anderen de door
voering van het programma tot uitvoe
ring zouden brengen, vooral daar de
n oeilijke strijd der laatste 10 jaren,
w'clke ik naar mijn beste weten in dienst
van het land heb gevoerd, ooi: miiu ae-
zondheid heeft aangetast. Ieder, die in
binnen- en buitenland de geschiedenis
van de laatste 10 jaren van Hongarije
met belangstelling gevolgd heeft, zal
kunnen weten, dat deze regeering niet
uit mannen bestond, die de macht over
dragen aan anderen, wanneer do moei
lijke toestand eischt, dat zij op hun post
moeten blijven. Mijn aftreden is er dus
het beste bewijs voor, dat ik de finan-
ceele en economsiche situatie van Hon
garije van dien aard heb geacht, dat het
land op grond van het vastgestelde pro
gram den strijd met iede' gevaar met
succes zal kunnen voeren en dat het in
treden van het volkomen normale eco
nomische leven spoedig is te verwach
ten. Politieke richtingen en systemen
zijn niet en moeten ook niet zijn gebon
den aan personen en ik geloof, dat de
huidige binnen- en buiter.Iandsch-poli-
tieke richtlijnen ook in den vervolge
onveranderd en bestendig zullen ziin.
Uit de verslagen in de Berlijnsche bla
den over den overval op het Rijksbank
filiaal in de Innsbruckerstrasse blijkt
zooals we in het Hbld. lezen, dat het hier
een der dolste bandietenstreken van dit
soort betrof, welke de rijkshoofdstad nog
beleefd heeft.
Met de grootste onverschilligheid voor
menschenlevens zijn de beide roovers
(want het zijn er maar twee geweest),
die den overval waarschijnlijk lang van
tevoren hadden voorbereid, opgetreden
en hebben zij van hun vuurwapens ge
bruik gemaakt, zoodat het eigenlijk ver
wonderlijk is, dat er nog niet meer
slachtoffers zijn gevallen.
In het kantoor bevonden zich, toen de
overval plaats had, zeven personen, n.1.
zes beambten van de bank en een klant.
L- betaalmeester Kreye werd getroffen,
toen hij aan het raam staande, zijn re
volver greep en op de indringers wilde
vuren.
De overval had plaats even over twaal
ven. Plotseling ging de deur open en
kwamen twee jonge mannen, van wie
de een gemaskerd was, binnen. Beide
richtten hun revolvers op de bankbe-
ambten, waarop de een op de kas toe
sprong. De kassier Kruse had evenwel
tegenwoordigheid van geest genoeg om
eveneens zijn revolver te trekken. De
bandiet trachtte hem te beletten om te
schieten door hem het wapen uit de
hand te slaan, waarbij het tot een ver
woede worsteling kwam tusschen beide.
De andere roover beproefde zij'n kame
raad te hulp te komen, waarbij hij er
duchtig op los schoot, zonder echter den
kassier Kruse te raken, wel trof hij den
betaalmeester Kreye, just op het oogen-
blik dat deze ook wilde schieten. Het ge
vecht eindigde hiermede, dat het den
roover gelukte zich los te maken van
zijn tegenpartij, waarop het tweetal met
hun buit op buiten het gebouw staande
fietsen sprongen en wegreden.
De kassier Kruse snelde de roovers
achterna, pikte een taxi op en gelastte
den chauffeur de wielrijders te volgen.
Deze reden een zijstraat in; toen de
chauffeur wilde volgen, maakte hij een
U korte bocht; dientengevolge viel Kru
se uit den wagen, waarop zijn revolver,
dat hij in de hand had, afging en een
kogel den chauffeur in den arm trof. De
man trachtte nog wel verder te rijden,
maar de vluchtelingen .varen intusschen
reeds verdwenen. Onderweg hadden zij
nog gevuurd en een werkman en een
kind gewond.
Het geschiet in het bankgebouw was
op straat gehoord, zoodat in korten tijd
de straat vol nieuwsgierigen stond, die
nog urenlang naar het gebouw bleven
kijken.
Het kantoor lijkt veel op een slag
veld: overal zitten kogels in de muren,
en zijn de splinters van het meubilair
afgevlogen In het geheel hebben de in
dringers ongeveer 15 schoten gelost.
De politie, die natuurlijk ijverig in de
weer is, hoewel tot dusver vruchteloos,
om de daders op te sporen, vermoedt, dat
men te doen heeft met dezelfde man
nen, die op den eersten November 1930
een inval deden in de Stadsbank te
Moabit, waarbij zij ook dadelijk van hun
wapens gebruik maakten. Hun buit be
droeg toen 17.000 M.
Volgens de verklaringen van de bank-
beambten moet de man, die met den kas
sier Kruse heeft geworsteld, iemand van
buitengewone spierkracht zijn geweest,
een soort beroepsworstelaar.
In Vitry sur Seine is een eigenaardige dief
stal gebeurd, door koelbloedige en goedge
luimde jongelieden.
De eigenaar van een buitenhuis was met
zijn vrouw met vacantie uit Vitry vertrokken
en zij hadden hun 25-jarigen zoon alleen
achter gelaten. Deze maakte in gezelschap
van een vriend in een café kennis met twee
andere jongelui. Zij inviteerden dezen om in
het buitenhuis den volgenden dag te komen
theedrinken. De uitnoodiging werd aangeno
men en, vergzeld van een derde jongmensch,
kwamen zij tijdig op de partij.
Nauwelijks binnen haalden zij plotseling
revolvers voor den dag en vroegen ze hun
onthutste gastheeren kalm te blijven, terwijl
twee hunner het huis plunderden. Zij bleven
echter allerbeminnelijkst, boden hun slacht
offers water ter kalmeering aan en offreer
den hun tenslotte een glas van hun eigen
champagne, terwijl zij over en weer grapjes
wisselden over de komieke situatie. Zij rieden
hen aan het nummer van de taxi niet te no-
teeren, daar zij bekenden ook deze gestolen
te hebben en het vehikel nog denzelfden dag
van de hand te zullen doen.
Inmiddels heeft de politie reeds twee van de
drie jongelui gearresteerd.
broer van Navarre heeft medegedeeld, dat
een arbeider aan hun fabriek Robert Guil-
laume heet. Een onderzoek heeft aan het licht
gebracht dat deze Guillaume nooit in Villers
sur Mer is geweest en reeds eenigen tijd zijn
militair zakboekje mist. Hij vermoedt, dat dit
hem is ontstolen en het feit dat hij bij
Navarre woont in een kamertje dat nooit is
afgesloten, werpt een eigenaardig licht op de
zaak.
Enkele bladen vestigen er de aandacht op
dat juist enkele maanden geleden een hoogt
levensverzkeering is afgesloten door Navarre
en dat de broer van het slachtoffer getracht
heeft dit bedrag te beuren na de verdwijning,
wat door de verzekeringsmaatschappij gewei
gerd werd.
Tengevolge van een zwaren storm boven
de Kaspische Zee is in de nabijheid van Kau
een Russische kotter met 5 opvarenden ge
zonken. De pogingen van verschillende
stoomschepen om de opvarenden te redden
bleven vruchteloos.
Verder worden 4 visscherschepen met 18
opvarende visschers vermist, welke waar
schijnlijk in den storm om het leven zijn ge
komen.
Gisternacht vond aan de Zuidslavisch-
Bulgaarsche grens in de nabijheid van
Basi.grad wederom een incident plaats.
De Yougoslavisch grenswacht geraakte
in gevecht met Macedonische Komitat-
iis, waarbij het de grenswacht gelukte
de aanvallers terug te slaan.
In het district Debar kwam het tot een
gevecht met Albaneezen waarbij de laat-
sten in een bosch door een groot aantal
soldaten omsingeld werden. Bij een po
ging om de omsingeling te doorbreken
werd de Albaneesche leider door geweer
schoten zwaar gewond.
De manoeuvres van de eerste devisie
van het Er.gelsche leger in Aldershot
zijn gisteren wegens het slechte weer
afgelast. Oorspronkelijk zouden zij tot
Vrijdag duren. De troepen, die in den
nacht op Woensdag een nachtoefening
hadden gehouden, waren door den neer
stortenden regen doorweekt. De geheeie
omgeving staat onder water. De Theems
is door den regen zeer gewassen.
Augustus is in Engeland tot dusverre
de regenachtigste maand van het jaar
geweest. Voorloopg bestaat er nog geen
kans op verbeternig van het weer.
De geheele Fransche pers houdt zich bezig
met de kwestie-Navarre, de verdwijning en
terugkeer van een Fransch fabrikaat, die, zoo
als wij dezer dagen gemeld hebben, niet in
staat bleek inlichtingen te geven, over zijn
afwezigheid en de mishandelingen, die hij,
blijkens zijn beschadigd hoofd, waarvan de
wenkbrauwen waren' weggeschoren, heeft
ondergaan. Naar alle waarschijnlijkheid
heeft hij de week van 7 tot 13 Augustus in
Villers Sur Mer doorgebracht als metselaar,
onder den naam van Robert Guillaume. Tij
dens zijn verblijf aldaar is hij aangehouden
door de politie, doch daar hij zich met een
militair zakbekjes op naam van Guillaume
kon legitimeeren, liet men hem gaan. De
De herdenking van het 100-jarig be
staan van den Italiaanschen Raad van
State wordt feestelijk gevierd, o.m. vond
een ontvangst plaats op het Kapitool.
De Raad van State is het. hoogste contro
leerend lichaam in Italië. In den loop
der laatste jaren heeft Mussolini steeds
do gelegenheid te baat genomen op de
beteekenis van dit lichaam te wijzen.
Bij de benoem'ng van den nieuwen
president van den Raad van State, pro
fessor Santi Romano in December 1928,
verklaarde Mussolni, dat het zijn voor
nemen was den Raad van State zijn ad-
viseerende en corrigeerende taak terug
te geven. Tijdens de eeuwfeesten heeft
Mussolini een rede gehouden, waarin hij
er op wees, dat dank zij den waardevol-
len steun, die de Regeering in haar ar
beid van den Raad ondervindt, en dank
zij het vertrouwen van algeheele recht
vaardigheid, dat hij den burgers waar
borgt, is de Raad van State thans een
van de meest fundamenteele elementen
van den fascistischen gezag en dienten
gevolge van het politieke en geestelijke
leven van de natie. Ik heb, zoo ging
Mussolini verder, bevolen, dat alle mi
nisteries hun advies bij den Raad van
State moeten inwinnen, waardoor vaak
vergissingen worden voorkomen. Streng
zal er op worden acht geslagen, dat een
en ander zal worden nageleefd. De idee,
welke in zekere regeeringskringen
heerscht, als zou de Raad van State een
soort verzorgingsinstituut zijn of een
lichaam waarin men zitting neemt als
prijs voor zijn ambtenarencarrière, moet
scherp worden bestreden. Mussolini
deelde voorts mede, dat de Raad van
State van gister, Woensdag af, direct
verantwoordelijk is aan hem, het Hoofd
der Regeering, een maatregel, die hij
reeds voor twee jarer had aangekon
digd, en die in nauwen samenhang
staat met de wet op de bijzondere rech
ten van het Hoofd der Regeering, welke
rechten hem van zijn andere ministers
doen onderscheiden en hem uitsluitend
verantwoordelijk maken voor den
koning.
Terwijl het te Atlantic-City redelijk goed
weer is kwam onverwachts een geweldige
vloedgolf uit zee opzetten en spoelde een ge
deelte van het strand bijna geheel schoon.
Hierbij verdronken drie baders. Waarschijn
lijk is de vloedgolf veroorzaakt door eer
storm of cycloon ver buiten de kust.
In het Oldenburgsche staatsministerie
i- een conferentie gehouden der minis
ters van eenige Midden- en Noord-Duit-
sche landen, waarin hoofdzakelijk de
financieele toestand werd besproken.
De vergadering werd geleid door den
minister-president van Oldenburg. Men
besloot een delegatie naar Berlijn te
zenden, die de rijksregeering op de
hoogte moet brengen van den ernst van
den toestand der kleine landen.
Over de zitting werd het volgende
communiqué uitgegeven:
De te Oldenburg bijeengekomen lau-
den-conferentie, waaraan de regeeringen
van de landen Thuringen, Mecklenburg1-
Schwerin, Oldenburg, Brunswijk, Lu-
beck, Meoklenburg-Strelitz, Lippe en
Schaumburg-Lippe deelnamen, heeft
zjch jn diepgaande besprekingen bezig
