DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
T>aqdiiksdiOMt'üdd_
^Euitetdand
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon-
cr FeesHagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.—,
franco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v h. FERMs. COSTER ZOON, Voornam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3, redactie 33.
Ho. If>» Directeur: C. KRAK.
Dit puromet bestaat uit 2 bladen.
DE MOEILIJKHEDEN IN HET
engelsche kabinet.
Een regeeringscrisis niet onmogelijk.
DE STRIJD IN SPANJE TUSSCHEN
KERK EN STAAT.
iHAAVHAO 24 AUGUSTUS 1931 Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA,
133e Jaargang.
DE KABINETSCRISIS IN HONGARIJE.
Karolyi in zijn opdracht geslaagd.
GROOTE VLAAM3CHE DEMON
STRATIE TER HERDF^n'IXTO' DFR
IN DEN WERELDOORLOG GFVAL
LEN VLAMINGEN TE DIXMUIDEN.
VERORDENING TER „BEVEILIGING
DER BEGROOTINGEN"
BEZOEK DER BUITENLANDSCHE
PERSVEREENIGING IN BERLIJN
AAN KOPENHAGEN.
AARDBEVING IN PAMIR.
HEVIGE STORM BOVEN KERTSCH.
INBRAAK IN DE MARLA-KAPEL
TE POSENa
DE OVERSTROOMINGS-
CATASTROPHE IN CHINA.
Typhus, cholera, malaria en dysen
terie.
98.000 dooden
ERNSTIG VERKEERSONGELUK
IN DUITSCHLAND.
2 gewonden.
OUD-RIJKSWEEROFFICIER
VERDWENEN.
BANKROOVERS GEARRESTEERD?
BLIKSEM IN BERGHUT GESLAGEN.
SLACHTOFFER VAN EEN SCHIET
WEDSTRIJD.
GROOTE VERDUISTERINGEN
BIJ EEN BROUWERIJ.
DE BELASTING OP BUITENLAND
SCHE REIZEN OPGEHEVEN.
Met ingang van 26 Augustus.
VERMOORD EN IN EEN VIj VER
GEWORPEN.
ERNSTIGE ONGEVALLEN BIJ DE
RACES TE SCHLHFER.
EERST SCHIETEN, DAN KIJKEN.
ERNSTIGE ONGEVALLEN BIJ
DE RACES IN HET REUZEN
GEBERGTE.
ALKMAARSCHE COURANT
De Engelsche regeering zit
J "En Natuurlijk zit tUoorzaak b,,( d
schatkist die misschien wel nee
maar die bij lange na met gevu bond
JïïK i^S vaneen toltanef de
voorkeur
odf3eTheet het, dat de moeilijkheden zitten
in hetfeit, dat de Generale Raad van
Vakverbond de regeering heeft medegedeeld,
dat de Raad de regeeringsvoorstellen ten
eenen male afwijst.
Dit standpunt van den Generalen Raad
van het Vakverbond heeft een politieken toe
stand zeer onzeker gemaakt.
De tegenstand van den Generalen Raad
inzake eventueele verandering in de bestaan
de regeling der werklcozenverzekering is
voor het Labourkabinet van buitengewoon
groot belang, immers meer dan 100 Labour-
leden in het Lagerhuis zijn als vertegenwoor
digers te beschouwen van het Vakverbond
of staan in nauwe relatie daarmede. Voorts
dragen de Vakbonden jaarlijks een zeer aan
zienlijk bedrag bij in de kas van de Arbei
derspartij. Het Vakverbond schijnt dan ook
te verwachten, dat de regeering thans met een
meer aannemelijk program komt, doch hier
voor bestaat momenteel geen enkele aanwij-
zing.
Zelfs in het geval dat het Vakverbond zich
uitspreekt voor de heffing van invoerrechten
in plaats van vermindering der sociale uit
gaven blijven de moeilijkheden van het kabi
net bestaan, daar de kanselier van de Schat
kist, Snowden, op dit punt onverzoenlijk is
en van geen compromis wil weten. Ofschoon
zoowel in Vakverbondskringen als in kabi
netskringen eén sterke stroomirig is om tot
een compromis te komen, is de mogelijkheid
van een aftreden van het kabinet in het ge
heel niet uitgesloten, indien MacDonald er
althans niet de voorkeur aan geeft zijn pro
gram met behulp van de Conservatieven en
Liberalen door te voeren, iets wat gelijk zou
staan met splitsing in de Labourpartij.
Het is natuurlijk niet uitgesloten, dat de
regeering de bezuinigingsmaatregelen zal
doorvoeren zonder steun van haar eigen
partijgenooten, omdatde oppositie wel
voldoende steun zal verleenenDe Conserva
tieven zullen helpen onder zekere voorwaar
den en die steun is reeds voldoende.
Hoe zal het nu straks gaan? 's Is natuur
lijk niet precies te zeggen. In elk geval is de
toestand eenigszins critiek. Mag men de
„Daily Herald" gelooven, dan zou de regee
ring de tarievenvoorstellen definitief willen
laten vallen, waardoor de eenheid in de re
geering weer hersteldzou zijn. Het blad ver
klaart verder, dat het mogelijk is, de werk-
loozensteun op de huidige basis voort te zet
ten en de contributies op het tegenwoordige
peil te handhaven, wanneer de begrooting
dezer verzekering door een soort noodoffer
in den vorm eener belasting op het inkomen
en vermogen in evenwicht wordt gebracht.
Verder weet het blad nog te vertellen, dat
MacDonald het tekort voor de helft door be
zuiniging en voor de helft door nieuwe be
lastingen wil aanvullen.
Men moet evenwel met alle mogelijkheden
rekening houden. Zelfs een kabinetscrisis is
niet onwaarschijnlijk, maar mocht het zoover
komen, dan zal waarschijnlijk Baldwin, de
leider der Conservatieven, kabinetsformateur
worden. Hoe een eventueel nieuw te vormen
fegeering er dan wel uit zal zien, zullen we
ons maar niet afvragen, omdat er verschillen
de mogelijkheden zijn.
Intusschen tracht MacDonald een oplos-
ling te vinden. Hij heeft reeds een onderhoud
met den koning gehad en gisteravond zou
nog een kabinetszitting plaats hebben, waar
in gewichtige maatregelen zouden worden
genomen, teneinde uit de financieele moei
lijkheden van het sluitend maken der begroo-
ting te komen.
Door de maatregelen, die de regeering
In de laatste dagen genomen heeft in
verband met de kerk, is onder de bevol
king der Baskische provincies groote
opwinding mtstaan. Ofschoon-het nog
niet tot de gevreesde onlusten is geko
men en evenmin tot dusverre de vor
ming van gewapende boerenLonden is
tot stand gebracht heeft de .regeering
reeds omvangrijke maatregelen geno
men. De 7 katholieke en nationale dag-
laden die te Bilbao en San Sebastian
uitkomen zijn verboden.
De leiders der nationale beweging zijn
gearresteerd eD de war>enfabrieken in
Eibar en Guersica zijn bezet. De Madri-
leensche katholieke en rechtsche pers
veroordeelt het optreden der regeering
als onwettig en publiceert scherpe pro
testen.
Men vreest voor ee verscherping van
den politieken toestand.
Vroeger dan verwacht werd is graai Ju-
lius Karolyi er in geslaagd, zijn ministerlijst
samen te stellen. In gezelschap van graaf
Bethlen en van den vroegeren minister van
Buitenlandsche Zaken Ludwig Walke begai
hij zich naar den Rijksbestuurder, om hem
de lijst voor te leggen. De lijst bevat de vol
gende namen: minister-president en minister
van financiën: graaf Julius Karolyi; minis
ter van buitenlandsche zaken: Bela Kenez
(professor en bekend econoom); minister
van binnenlandsche zaken: „obergespan"
Keresz jsi-Fischer; minister van welwaart
en godsdienst: Ernst; minister van land
bouw: Bela Ivady; minister van oorlog:
Goemboes; minister van justitie: Zsitvay;
minister zonder portefeuille: Johann Mayer.
De drie laatstgenoemde ministers maakten
reeds deel uit van het kabinet Bethlen. In ge
val de Rijksbestuurder deze ministerlijst aan
vaardt zal de benoeming van het nieuwe ka
binet waarschijnlijk nog Zondag plaats vin
den. Het parlement zal dan in den loop van
de volgende week worden bijeengeroepen.
Begunstigd door prachtig weer heeft Zon
dag aan den voet van het monument voor
de in den oorlog gevallen Vlaamsche solda
ten een groote Vlaamsche demonstratie ter
herdenking der in den wereldoorlog geval
len Vlamingen plaats gehad. De belangstel
ling was dit jaar buitengewoon groot en het
aantal deelnemers bedroeg volgens de schat
ting van de organisators niet veel minder dan
200.000. Behalve de rood-geel-zwarte Belgi
sche vlag op het stadhuis van Dixmuiden
zag men slechts duizenden Vlaamsche vlag
gen, de roode leeuw op het gele fond. De
demonstratie werd gehouden op een groote
grasvlakte rondom de monumenten voor de
Vlaamsche gevallenen. Na een plechtige Mis,
die in de open lucht werd opgedragen, wer
den tallooze kransen en bloemstukken bij het
monument neergelegd, o.a. delegaties van
Vlaamsche, Waalsche, Duitsche, Fransche
en Engelsche oud-frontstrijders-vereenigin-
gen, alsmede door een delegatie van in Ame
rika wonende Vlamingen. Er werden ver
schillende redevoeringen gehouden, o.a. door
de Nederlandsche vertegenwoordigers dr. L.
van Es en dr. Z. Kamerling uit Leiden, en
door den Zuid-Afrikaanschen vertegenwoor
diger Hofman. De meeste sprekers spraken
zich uit voor de volledige bevrijding van
Vlaanderen.
Na afloop werd het monument voor den
Vlaamschen soldaat De Ridder plechtig ont
huld. Er werd een telegram gezonden aan
den Belgischen minister-president, waarin
geprotesteerd wordt tegen het verbod van de
regeering, om het stoffelijk overschot van De
Ridder naar Dixmuiden over te brengen. Na
dat verschillende Vlaamsche liederen gezon
gen waren zongen de tienduizenden verza
melde Vlamen Vlaanderen den eed van
eeuwigen trouw. De plechtigheid werd be
sloten met het zingen van „De Vlaamsche
Leeuw".
Voor het eerst werd, behalve door de afge
vaardigden der Vlaamsche Frontpartij, aan
de plechtigheid deelgenomen door eenige
Katholieke Vlaamsche Kamerleden.
De geheele betooging is in volmaakte orde
verloopen. Hoewel te Dixmuiden haast geen
politie te zien was, waren van overheidsziide
toch verschillende voorzorgsmaatregelen ge
nomen om incidenten te voorkomen. Deze
maatregelen bleken echter overbodig, aange
zien zich geen enkel incident voordeed.
Officieel wordt uit Berlijn medegedeeld;
De beveiliging der begrootingen van Rijk,
landen en gemeenten is het dringendste ge
bod van het oogenblik. De rijksregeering zal
hierover binnenkort een omvattend totaal
programma publiceeren. Intuschen is het
van belang de landsregeeringen reeds thans
in staat te stellen ingrijpende bezuinigings
maatregelen voor zichzelve en de gemeenten
door te voeren, zonder daarbij door be
staand landsrecht op essentieele punten be
lemmerd te worden. Het rijkskabinet heeft
derhalve in de zitting van heden besloten
den Rijkspresident het uitvaardigen van een
verordening „ter beveiliging der begrootin
gen" voor te stellen, waardoor de landsre
geeringen worden gemachtigd alle maatre
gelen, die voor het in evenwicht brengen van
de begrootingen van landen en gemeenten
noodzakelijk ziin. te nemen, door middel van
verordeningen waarbij eventueel wordt afge
weken van het landsrecht. In het bijzonder
kunnen de landsregeerigen bepalen dat, en
op welke wijze de personeele uitgaven en an
dere uitgaven van landen en gemeenten zul
len worden verlaagd, waarbij verplichtingen
voortvloeiende uit contracten onaangetast
zullen blijven, voor zoover het geen perso-
neel-uitgaven betreft. Daarmee is den lands
regeeringen de mogelijkheid gegeven om op
de snelste wijze van haar kant het noodza
kelijke te doen teneinde evenwicht te brengen
in de begrootingen van land en gemeente.
Het rijk zal de programpunten, die onder
zijn bevoegdheid vallen binnenkort bekend
maken, opdat gewarborgd worde, dat het
totale saneeringsprogram op zijn laatst op
1 October 1931 in werking kan worden ge
steld.
De Buitenlandsche Perevsreeniging te
Berlijn, dei op het oogenblik een bezoek
brengt aan Kopenhagen, heeft Zaterdag
een tocht met autobussen door Nordsee-
land gemaakt. In Marienlust bij Hel-
singgor werd de lunch gebruikt. Napiens
de gastheeren sprak redacteur Ove Rode
van ,Pilitiken", welke speech werd be-
antt,woord door den heer Noordevvier,
correspondent van de Nieuwe Rotter-
damsche Courant te Berlijn. Hij bracht
de dank van 15 naties ove. voor de har
telijke ontvangst, die den gasten te Ko
penhagen geboden was.
Des avonds vond in de ontvangzalen
van het ministerie van Buitenlandsche
Zaken, in het slot Christiansborg, een
feestelijke maalttijd plaats. Hier syrak
liet eerst de minister van buitenlandsche
zaken, Munch, die op de verantwoorde
lijke taak wees, welke de journalisten te
vervullen hebben en de hoop uitsprak
d' t in 't bijzonder dit gezelschap zal bij
dragen aan een goefle verstandhouding
en een wederzijdsch begrijpen der vol
ken.
De voorzitter der Buitenlandsche
Persvereeniging, de heer M. Blokzijl,
correspondent van het „Alg. Handels
blad" te Berlijn, dankte voor de ont
vangst. Hij wees er aan het slot van zijn
toespraak op dat het streven naar een
internationale goede verstandhouding
bij alle beroepscollega's, die zich van de
verantwoordelijkheid van hun taak be
wust zijn, het hoogste principe moet zijn
in de journalistiek.
Het observatorium te Poelkowo meldt,
dat in Pamir, de hoogvlakte nabij de
Afghaansche grens, een krachtige aard
beving is waargenomen. Te Pamir ver
toeft op het oogenblik een wetenschap
pelijke expeditie, om wier lot men zich
ernstig ongerust maakt. Van overheids-
zijde zal getracht worden, draadlooze
verbinding met de expeditie te krijgen.
Uit Sebastopol wordt gemeld, dat de
stad Kertsch, nabij de Krim gelegen aan
de Zee van Azof, geteisterd is door een
hevigen storm. Van verschillende huizen
werden de daken afgerukt. Het spoor
wegverkeer moest gedeeltelijk worden
stilgelegd. Verscheidene personen wer
den gewond, terwijl eenige vischers-
schepen vermist worden.
Vrijdagnacht hebben inbrekers zich
toegang verschaft tot de Maria-kapel van
de Franciskaner-kerk te Posen. Deze
kerk is bij Pauselijk decreet den Duit-
schen katholieken te Posen voor het
houden van godsdienstoefeningen ter ne-
schikking gesteld. Naar is komen vast
te staan, hadden de dieven zich Donder
dag, na den avondoefening, achter het
orgel verborgen. Hun buit bestoi.d uit
talrijke gouden altaarstukken ter waar
de van bijna honderd duizend Rijks
mark. De daders zijn ontkomen en tot
nu toe niet achterhaald.
Uit het Chineesche overstromingsgebied
zijn opnieuw ontzettende berichten binnen
gekomen. Door de golven van de Yangtse
zijn tengevolge van het doorbreken van een
dijk de vluchtelingenbarakken te Wuchang
meegesleurd. Hierbij zijn ongeveer 1000 men-
schen omgekomen. In Hankau zelf zijn he
den twee hotels ingestort, waarbij eveneens
vele personen omkwamen.
De Chineesche minister voor Gezondheid
deelde in een verklaring mede, dat de bewo
ners in het gebied van Hankau, voor zoover
zij nog niet het slachtoffer zijn geworden van
de overstrooming, aan cholera, typhus, ma
laria en dysenterie als vliegen sterven en dat
de toestand van uur tot uur vreeselijker
wordt.
Ooggetuigen vertellen, dat de berichten,
volgens welke honderdduizenden in de gol
ven van de Yangtse verdronken zijn, abso
luut niet zijn overdreven en een regeerings-
verklaring bevestigt, dat een derde gedeelte
van de inwoners van Wuhan, het dichtst be
volkte deel van geheel China, is verdronken,
ziek is, oi is overgeleverd aan een onvermij
delijke hongersdood. Een internationale hulp
expeditie vaart de Yangtse op naar Hankau.
Naar uit Shanghai wordt gemeld, is het
niet mogelijk om het juiste aantal slachtof
fers van de overstromingsramp vast te stel
len. Buitenlandsche ofiicieele instanties ra
men het aantal dooden op 98 000. De Chi
neesche autoriteiten schatten het aantal doo
den op 56.000, terwijl het aantal dakloozen
anderhalf millioen moet bedragen. De regee
ring heeft in de zwaarst getroffen gebieden
den staat van beleg afgekondigd. Te Hankau
trachtten de communisten levensmiddelen
winkels te plunderen, doch de politie en de
brandweer wisten dit te verhinderen.
Zondagmorgen is naar gemeld wordt,
te Vohwinkel een ernstig verkeersonge
luk gebeurd. Een auto met aanhang
wagen, welke communisten van Vier-
sen naar een andere plaats vervoerde,
geraakte op den straatweg aan het slin
geren. en stortte om; 11 personen werden
zwaar gewond, eenigen hunner zelfs
levensgevaarlijk, tterwijl 16 personen
lichte blessures bekwamen. 27 gewonden
werden -naar het ziekenhuis overge
bracht. De chauffeus is gearresteerd.
beenbreuk naar het ziekenhuis worden
overgebracht, terwijl een toeschouwster
die aangereden werd dezelfde verwon
dingen opliep. In totaal vonden 10 mir
of meer ernstige ongevallen plaats.
De oud Rijksweerofficier Oberleutnant
Wendt, die in het bekend proces tegen
de nationaal-socialistische Rijksweor-
officieren tot vestingstraf was veroor-
zijn een directeur en diens secretaresse,
is sedert spoorloos verdwenen Hij had
van twaalf tot vijf uur 's middags ver
lof gekregen doch is seder' dien niet te
ruggekeerd. Het politie-onderzoek te
Gollonow en omgeving heeft geen resul
taat opgeleverd. Men vermoedt, dat"
Wendt door politieke vrienden met een
auto is gehaald.
De crimineele politie heeft gister in
verband met de bankroof in de Inns-
bruckerstrasse te Schoeneberg 4 man
nen gearresteerd, die zij ervan verdenkt
bof,rokken te zijn geweest bij de bank
roof.
17 personen gewond.
Naar gemeld wordt zijn door inslaan
van den bliksem in een berghut op de
Koralpe in Kaernten (Oostenrijk) 17 per
sonen gewond. De bliksem sloeg door
alle vertrekken van den hut, waar vele
personen een toevlucht h&dden gezocht.
Deuren en vensters werden weggerukt,
op den grond n langs de muren werden
breede brandsporen nagelaten. De meta
len halsketen van een dame smolt ge
heel, zonder dat de draagster zelve ook
maar in het minst werd gewond.
Te Silberberg werd Zaterdagavond
door nationaal-socialisten een zomer
feest gehouden, waarbij o.a. ook schiet
wedstrijden met een 6 milimetergeweer
gehouden werden. Bij het laden van een
geweer door een der deelnemers ging het
geweer plotseling af, waardoor een der
toeschouwsters, een 25-jarige jonge
vrouw, die pas 5 weken gehuwd was,
midden in het hart werd getroffen en
dood neerstortte.
Bij een groote brouwerij te Merzig is
de politie op het spoo»* gekomen van uit
gebreide verduisteringen. De schuldigen
deeld en zijn straf te Gollnow uitgezeten
Reeds thans is men verduisteringen ten
bedrage van 50.00 Mark op het spoor,
doch men verwacht, dat dit bedrag vee'
hooger zal blijken te worden.
Officieel wordt medegedeeld, dat het
rijkskabinet gistermiddag in zijn zitting
heeft besloten de heffing van een belas
ting op buitenlandsche reizen met in
gang van 26 Augustus op te heffen. Voor
het overschrijden van de grenzen na 25
Augustus is dus geen belastingbetaling
meer verschuldigd. Terugbetaling van
reeds betaalde belastingen geschiedt al
leen wanneer het overschrijden der
grenzen na 25 Augustus zal plaats vin
den.
Zondagmorgen vroeg zagen vrouwen,
die op het landgoed Schlemin bij Marlow
het vee gingen melken, het hoofd van
den nachtwaker boven hei water van
den vijver uitsteken. Bij onderzoek bleek,
dat" den nachtwaker de schedel was in
geslagen, en dat het gezicht ernstig ver
minkt was. Volgens de medici, die ter
stond gewaarschuwd werden, moest de
man nog teekenen van leven hebben ge
geven toen hij na den aanval door de
daders in uen vijver is geworpen. De ver
denking viel op een 20-jarigen arbeider
Fierliekowski, die echter gevlucht was,
doch korten tijd later in het naburige
Richtenberg gearresteerd kon worden.
Waarschijnlijk heeft hij uit wraak ge
handeld omdat de nachtwaker hem er
van beschuldigd had, een costuum te
hebben gestolen.
Zondag waren 120.000 toeschouwers
aanwezig bij de motorraces op het zoo
genaamde Schleiferdreiecks-parcours.
De Eerste ronden werden in snel tempo
afgelegd, doch toen het later begon te
regenen was slipgevaar niet denkbeel
dig. Eenige ongevallen vonden dan ook
plaats. De rijder Koestier uitt Plauen
moest na een val naar het ziekenhuis
worden overgebracht, evenals de motor
rijder Korb uit Plauen, die een ernstige
verwonding aan de borst heeft gekregen
De rijder Schott uit Chemnitz reed tegen
een boom en moest met een dubbele
De N.R.Crt. vertelt:
De hoofdcommissaris van politie te New»
York had kort geleden zijn mannetjes aange
zegd dat zij in de campagne om de stad te
zuiveren van bandieten en bendeleden vooral
maar vroeg en raak moeten schieten.
Dit lijkt een wat gevaarlijk recept; het zotl
kunnen dat door de een of andere zenuwach
tigheid en overijling begane vergissing
iemand werd „neergeknald", die met het ge
val niets te maken had. Maar men moet toch
ook niet te lang talmen, anders schiet de te
genpartij het eerst.
Men hoort dan laatsten tijd dan ook tel
kens van revolvergevechten in de groote stad.
Gisteren werd in het Noorden van New-Yorlc
een formeele veldslag geleverd tusschen ban
dieten en politie. De instructie van den hoofd
commissaris werd blijkbaar nageleefd, want
volgens een Reuter-telegram werden verschei
den bendeleden gedood oi gewond. Daart©-
genover staat, dat in dit gevecht één politie
agent werd gedood en twaalf anderen ge
kwetst. Drie omstanders, die met het geval
niets te maken hadden, werden gewond.
Mar bij dit eene gevecht is het Vrijdag in
New-York niet gebleven. In twee andere ge
vechten werden twee bendeleden gedood,
alsmede verscheiden agenten en voorbij
gangers! gekwetst.
Zondag vonden bij de races in het Reuzen»
gebergte, die in de nabijheid van de plaats
Schreiberhau werden gehouden, twee ernsti
ge ongevallen plaats.
Als laatste in de zware Fordklasse startte
de bekende Mercedes Benz-rijder Manfred
von Brauchitz. De zoogenaamde Koenigstein-
bocht nam de renner te kort, zoodat de wa
gen buiten de baan kwam. De race-auto
kwam in een zandheuvel terecht en ten slot
te sloeg hij zijdelings om en kwam in de
sloot naast den weg te liggen. Von Braichitz
bekwam ernstige kwetsuren en verwondin
gen aan den borst. Zijn toestand is niet di
rect levensgevaarlijk.
De renner Stelzer uit Ullersdorf—Liebeln-
thal (Silezië), die gisteren bij de training op
zijn motorrijwiel tegen een boom was gere
den is heden aan de gevolgen van de beko
men ernstige verwonaingen overleden,
