Alkmaarsche Courant.
aha mannetje-
^Radionieuws
JeuiMeiou
dus blij dat je mijn raad
opgevolgd hebt want ik zie
aan je gezicht dat je CHIEF
WHIP reusachtig vindt!
En dan het fijnstehet is
de beste sigaret voor je ge*
zondheid
VIRGINIA
JUtiidecu&tiek
Honderd drie en dertigste Jaargang.
Zaterdag September
DAROL FARQUHAR's
NACHTWANDELING.
Ook met kurk en qoixd
Brieven uit de Hoofdstad
Dames en kinderkleeding
Eerst
kijken
(Wordt vervolgd)»
Ho. 215
Zondag 13 September.
Hilversum, 1875 M. (7.4512.en 5.
6V.A.R.A., 6.8.V.P.R.O. en de
A.V.R.O. van 12.—4.— en 8.—12.— uur).
7.45—8.Gymnastiekles o. 1. v. G. Kleere-
koper. 8.50 Postduivenberichten. 9.Tuin-
bouwhalfuurtje door S. S. Lantinga. 9.30
Concert door het V.A.R.A.-orkest onder lei
ding van Hugo de Groot. 10.— Lezing door
•Marden Beversluis. 10.20 Concert (vervolg).
10.50 Toespraak door G. J. Zwertbroek.
11.1012.Vervolg'concert. 12.Gramo
foonplaten. 12.15—1.— Kovacs Lajos en
orkest. Refreinzang Bob Scholte. 1.Gra
mofoonplaten. 1.15 Kovacs Lajos (vervolg).
i2— Menno ter Braak: „Point counter
iiPoint" door Huxley. 2.30—4.— Concert.
iiHarmonie-orkest van het Rott. Philh. Ge
nootschap en Mannenzangver. „Apollo", o.
li v. E. Elipse. 4.— J. Drijver: „De plaats
Ider Unitates en Bonden in het Nederl. Stu
dentenleven". 4.30 Gramofoonplaten en Vaz
Dias. 5.-6.Kinderuur. 6.Dr. K. F.
■Proost- „De Volksuniversiteiten". 6.30 Wij-
dingsuiir door mej F. W. Rappold. Met
■muzik. medew. /an Djobs Ising. 8.— Vaz
IDias. 8.15—8.55 Aansluiting Kurhaus te
Scheveningen. Afscheidsconcert Residentie
orkest o. 1. v. C. Schuricht. M. m. v. Mota
'.«agedorn, piano. 8.55 Clinge Doorenbos.
iq 159 50 Omroeporkest o. 1. v. N. I reep.
950 Gramofoonplaten. 10.10 Omroeporkest
(vervolg). 11.—12.— Gramofoonplaten.
Huizen, 298 M. (8.30-9.30, 12.15—5.—
en 7 45-11.— K.R.O, de N.C.R.V. van 9.30
12.15 en 5.-7.45). 8.30 Morgenwijding
door Pater L. Verwilst O. P. 9.30 Gewijde
muziek. 9.50 Kerkdienst vanuit de N. Wes-
terkerk te Rotterdam. Na afloop tot 12.15
iGewijde muziek. 12.15—2.— Aansluitin,
'Jaarbeurs-restaurant te Utrecht: Concert K
-R. O.-Sextet o. 1. v. P. Lustenhouwer. 2.
Dr. R. Post: „Rome een internationaal mid
delpunt van studie". 2.30 Literair halfuur
tje door J, Nieuwenhuis. 3.4.Aanslui
ting Kurhaus Scheveningen: Afscheidscon
cert onder leiding van Ignaz Neumark. Elsa
•Monet, piano. 4.305.— Ziekenuur. 5.
•Zang door koor o. 1. v. S. P. Visser. 5.50
Kerkdienst vanuit de Augustijnenkerk te
Dordrecht. Hierna tot 7.45 Gewijde muziek.
7.45 Prof. dr. P. Kreling O. P.: „Mode in
het denken". 8.10 Voetbaluitslagen. 8.15
Concert door het Y R.O.-orkest o. 1. v. J.
Gerritsen. Ca. 9.Vaz Dias. 10.4011.
•Eoiloog door het klein koor o. 1. v. J. H.
Picckers.
Daventry, 1554.1 M. 3.20 Kerk-cantate No
100 van Bach. 4.15 Bijbellezen voor kinde
ren. 4.35 Concert. Militair Orkest. Gertrudo
Poppercorn, piano. 5.50 Zang door Margot
(Hinnenberg—Lefêbre, sopraan. 6.20—6.35
'Lezing. 8.20 Kerkdienst. 9.05 Lezing. 9.10
•Berichten. 9.25 Concert. G. Johnson, so
praan, koor en orkest. 10.50 Epiloog. 11.
11.20 The Silent Followship.
Parijs „Radio-F ar is", 1725 M. 8.05 Gra
mofoonplaten. 12.50 Orgelconcert. 1.20 Gra
mofoonplaten. 1.50 Gramofoonplaten. 2.20,
6.20, 8 20, 9.05 en 9.50 Gramoioonplaten.
Langenberg, 473 M. 7.20—8.20 Orkest
concert. 8.208.50 Gramofoonplaten. 9.25
10.20 Kath. Morgenwijding. 11.50—12.35
Bach-cantate. Koo<-, orkest en so:isten. 1.30
2.50 Orkestconcert. 4.506.40 Orkestcon
cert. 8.20 Concert. Orkest, koor en solisten.
Daarna berichten en tot 12.20 Dansmuziek.
Kalundborg, 1153 M. 12.25—1.20 Orkest
concert. 2.20—2.50 Gramofoonplaten. 3.20
5.20 Orkestconcert. 8.20—9.20 Orkestcon
cert en zang. 9.4010.20 Koorconcert 10.30
11.10 Orkestccncert. 11.1012.50 Dans
muziek.
Brussel, 508.5 M. en 338.2 M. 508 5 M
5 20 Orkestconcert. 6.20 Gramofoonplaten.
8 20 Orkestconcert. 9.05 Radio-Tooneel. 9.20
Orkestconcert. 338.2 M.: 5.20 Orkestconcert
6 35 Gramofoonplaten. 8.20 Vroolijke Gent-
sche Studentenavond. 9.20 Orkestconcert en
zang.
Zeesen, 1635 M. 7.20 Orkestconcert. 8.20
—9.15 Ber. 9.15 Morgenwijding 11.50
Bach-kanta-te. 12.50 Concert. *2.50 Volks
zang. 4.— Concert. 5.10-8.20 Lezingen.
8 20 Orkestconcert. 9.30 Radio-potpourri
Berlijn". 10.30 Berichten en daar-
„Londen-
la tot 12.50 Dansmuziek.
Naar het Engelsch van BERTA RUCK
door Mr. G. KELLER.
45b
Die onthullingen vervulden de schare
met verbazing en ontzetting en er wer
den van alle kanten opmerkingen ge
maakt, die niet altijd vriendelijk waren
voor de bestolene. Er was slechts één
gast, die den toestand duidelijk inzag en
hij werd vervuld van afgrijnzen bij de
gedachte aan wat naar zijn overtuiging
was geschied.
- Mijn hemel! En dus toch! flitste het
door zijn gedachten. Het meisje heeft ze
dus toch gestolen. Wist ik niet, dat zij
dat van plan was? Die madame Cottrell
vroeg er haast om en bij Joost, zij heeft
nu haar verdiende loon! Ja, die misda
dige zorgeloosheid, waarop die vrouw
gistermiddag prat ging in het restau
rant, heeft haar de straf bezorgd, die zij
verdiende. Zij deponeerde dus het col
lier in zijn doos in de lade en zij verliet
haar kamer zonder de deur te sluiten.
Nu is het gebeurd!
Een ontzettende angst beving hem.
Aan niets anders denkend, was hij ver
wijfd van ontzetting bij de gedachte aan
Sheila, die dievegge, die hij nog wel bij
tijds had gewaarschuwd. Zij had zijn
^'aarschuwing in den wind geslagen. Nu
had zij het gedaan en kon hij niets uit-
CHIEF
WHIP
ARDATH
LONDON
Maandag 14 September.
Hilversum, 1875 M. (Algemeen program
ma te verzorgen door de A.V R.O.) 8 —9.—
Gramofoonplaten. 9.—9.30 Orgelconcert uit
de Aula van „Zorgvlied" te Nieuwer-Amstel.
9.3010.— Gramofoonplaten. 10.Mor
genwijding. 10.15 Gramofoonpl. 10.30 Mevr
M. C. C. Wilson Adema: „Zeeland in den
herfst. Volksfeesten en gebruiken". 11.
Concert. F. de Nobel, piano. H. van Oss,
zang. 12.A.V.R.O.-kwartet onder leiding
van D. Groeneveld. 2.30—3.Gramofoon-
Elaten. 3.— Aansluiting Hotel Terminus
ftrecht: Concert o. 1. v. A. Nooteboom. 4
Kinderuur. 5.7.— Kovacs Lajos en orkest.
7.Dr. P. H. Ritter Jr.Boekenhalfuurtje.
7.30 Kamermuziek door het Hartvelt-kwar-
tet. 8.Maannelijksche P. T. T.-Omroep.
De Indische Postvluchten. 8.15 Omroep
orkest o. 1. v. N. Treep. Gretl Vernon, zang.
9.„Brand in New-York", hoorspel van
Ossip Dymow. Bewerekt en gebracht door A.
D. Hildebrand. 9.45 Vervolg Omroeporkest.
10.— Vaz Dias. 10.10 Vervolg Omroep
orkest. 11.12.Gramofoonplaten.
Huizen, 298 M. (Uitsluitend N.C.R.V.)
8.8.15 Schriftlezing. 8.15—9.45 Gramo
foonplaten. 10.3011.Ziekendienst. 11
12.30 Gramofoonplaten. 12.12.15 Politie
berichten. 12.30—1.45 Orgelconcert door
Jan Zwart. 1.452.Gramofoonplaten.
2.2.35 Uitz. voor scholen. D. A. v. Alke
made „Voorlezing". 2.353.15 Gramofoon
platen. 3.153.45 Knipcursus. 3.454.—
Zenderverzorging. 4.5.Ziekenuurtje.
5.6.30 Mevr. A. de Vink—Verschoor, so
praan. Mej. C. Rietveld, viool en C Vee'o,
piano. 6.307.Verteluurtje voor jongeren.
7.7.30 G. v. Ravenzwaay: „De reformatie
periode en het muziekleven in dien tijd. I.
Inleidsche beschouwing". 7.30 Politieber
7.45 Gramofoonplaten. 8.Concert door de
„Diemer Harmonie" o. 1. v. P. Swager Het
Chr. Dameskoor „Juliana" o. 1. v. W. Kno-
pers. Piano: J. Vogel. Orgel: W. Knopers.
In de pauze: Dw. P. Moelenaar: Wat eischt
de nood dezer tijden". Na afioop Vaz Dias en
tot 11.30 Gramofoonplaten.
Daventry, 1554.4 M. 10.35 Morgenwijding.
11.05 Lezing. 12.20 Concert. M. Phillips,
alt. Strijkkwartet. 1 35 Orkestconcert. 2.20
2.50 Gramofoonplaten. 4.20 Orkestconcert
5 35 Kinderuurtje. 6.20 Nieuwsberichten.
6.50 Zang door Fvelyn Arden en George
Parker. 7.10 Lezing. 7.30 Lezing. 7 50
Piano-recital door Jan Smeterlin. 8.20 „To
See Ourselvez". Comedie van Dela-field.
10.Berichten. 10.15 Berichten. 10.20 Le
zing. 10.40 Derde acte van „Die verkaufte
richten om haar te redden.Werkeloos zou
hij moeten toezien, hoe men haar zou
beet pakken en wegsleepen. Naar de ge
vangenis! De gedachte deed hem een ril
ling door het lijf gaan. Hij had jaren van
zijn leven willen geven, wanneer hij
daardoor in de mogelijkheid had kun
nen komen om naar voren te springen,
haar bij een arm mede te sleepen, de zaal
uit om dan met haar te vluchten. Maar
er viel niets te doen. Hij kon geen vinger
uitsteken om haar te redden. Hij dorst
zelfs niet naar haar kijken. Maar op het
zelfde oogenblik had hij niet den moed
or.i niet naar haar te kijken en hij zag
een gelaat, dat hem opnieuw met verba
zing vervulde. In plaats van angstig en
schichtig om zich heen te staren, trach
tend aan allerblikken te ontkomen, stond
Sheila met even nieuwsgierige oogen als
de anderen het beloop van de zaak af te
wachten. Het was precies een school
meisje, dat bij toeval op de openbare
straat iets ziet gebeuren en zich bij de
menigte voegt om te kijken hoe alles af
loopt. Was dat nu komedie en zou zij
die komedie zelfs weten voort te zettei\'
wanneer zij naar het politiebureau we
gebracht? Óf zou dat werkelijk een be
wijs van haar onschuld kunnen z
Intusschen bleef madame Cottreü
maar doorrazen. Zij koelde
nu in het bijzonder op den hotelier, dien
zij met smaad overlaadde.
haar SfisTnhschandeZ,zJonoa.0s het hotel
beheerd wordt. Ik zal het aanmder.^ie
hCtuTnTulT eene'slecht hotel heb gelo
geerd. Het eten is er eenvoudig niet te
Braut" van Smetana. 11.2512.2-0 Dansmu-
ziek
Parijs „Radio-Paris", 1725 M. 8.05 Gra
mofoonplaten. 12.50 Gramofoonplaten. 1.25
Gramofoonplaten. 4.50 Orkestconcert. 6.50
en 8.20 Gramofoonplaten. 9.05 Concert.
Strijkkwartet en zang. 9.50 Concert. Ha-rp-
soli, zang en kwintet.
Langenberg, 473 M. 7.258.20 Gramo
foonplaten. 11.-1135 Gramofoonpl. 12.20
Gramofoonplaten. 1.25—2.50 Orkestconcert
en tenor. 5.20—6.20 Orkestconcert. 8 20 Or
kestconcert en zang. 9.35 „Souper". Eén-
acter van F. Molnar. Daarna berichten en
tot 11.50 Orkestconcert. 11.50—12.20 Gra
mofoonplaten.
Ralundborg, 1153 M. 12.252.20 Orkest
concert. 3.50—5.50 Orkestconcert. Zang.
8 20—9.05 Orkestconcert. 9.05—9.55 Zang
en voordracht. 9.5510.10 Fluit-soli. 10.25
11.25 Orkestconcert en piano-soli.
Brussel, 508.5 en 338.2 M. 508.5 M.: 5.20
Orkestconcert. 6.50 Gramofoonplaten. 8.20
Lichte muziek. 9.20 Concert. 10.Radio-
tooneel. 338.2 M.: 5.20 Orkestconcert. 6.50
Gramofoonplaten. 8.20 Orkestconcert. 9.20
Orkestconcert. 9.50 Piano-recital. 10.05 Ver
volg orkestconcert.
Zeesen, 1635 M. 6.50 Gymnastiek. Hierna
gramofoonplaten. 10.35 Schooluitzending.
11.05 en 12.20 Berichten. 12.25 Schooluit
zending. 12.50 Gramofoonpl. 1.15—2.20
Berichten. 2.20—3.05 Gramofoonpl. 3.05
4.50 Lezingen. 4.505.50 Concert. 5.50
8.20 Lezingen. Vroolijk uurtje met J. Plaut
9.30 „Oedipus" 2e deel naar Sophokles.
10.20 Lezing en berichten. Hierna tot 12.50
Dansmuziek.
Onze Eerste September-Opgave.
Som en Verschil.
De optelling en aftrekking van dezelf
de twee getallen (in letters gegeven)
heeft velen zeer groot genoegen be
zorgd. Met animo is er gezocht en men
vond:
366428 366428
17246 17246
383674 349182
De cijfers 1 tot 9 werden achtereen
volgers voorgesteld door de letter
a.n.d.e.l.s.t.o.k. zooals U ziet een wandel
stok zonder kop (de letter w.).
Verschillende inzenders vroegen direct
om nog eens zoo'n opgave en wij hebben
genieten, de wijn niet te drinken, de ka
mers doen je denken aan varkensstallen
en de bediening is allerellendigst. Er is
geen brandkast, waar de logé's hun kost
baarheden kunnen bergen en in het gan-
sche van God verlaten huis geen enkele
detective
Bij dat woord maakte Farquhar plot
seling een gebaar. Snel wendde hij zijn
roodgelokt hoofd om teneinde zijn blik
ken langs de verzamelde schare te doen
glijden. Geen enkele detective. Farquhar
dacht aan Winkleywaar zou die zit
ten?
Geen Winkley was er te bekennen.
Niemand had opgemerkt, wanneer hij
was heengegaan en zelfs niet of hij wel
was heengegaan. Trouwens, de verza
melde gasten hadden slechts oog en oor
gehad voor madame Cottrell, die nog
steeds stond te razen en te tieren zonder
te letten op de vermaningen van haar
vriendin mevrouw Power. Zij liet haar
oogen waren door de zaal. Plotseling ble
ven haar blikken gevestigd op een tafel.
Dat was de tafel waaraan Sheila was ge
zeten, terwijl Farquhar nog steeds bij
haar stond.
Hij was op dat oogenblik overtuigd,
dat Sheila het niet had gedaan. Lieve
hemel, het zal alles nog wel best in or le
komen. Als Sheila er iets van af wist,
zou zij hier niet zoo staan kijken. Dat is
zoo klaar als een klontje. Zelfs als die
vrouw haar beschuldigde
Ha! kreet madame Cottrell met een
geluid, dat deed denken aan een cello
snaar, die in een warm vertrek springt
bij het beroeren, hoort eens, jullie alle
maal, ik heb den dief in d: saten l
direct maar aan hun verlangen voldaan
(zie nieuwe opgave).
In de lijst gepubliceerd in onze vorige
rubriek, moet Mej. M. Siezen genoteerd
worden met 37 p. (inpl. van 36).
Onze Nienwe opgave (No. 2 der Sep-
tember-serie).
Een letteraftrekking.
Iemand had de grootste moeite om de
volgende aftrekking (in letters aange
geven) in cijfers om te zetten. Misschien
hadden onze lezers kunnen helpen.
D. A. M. E.
A. D. E. M.
H. E. E. R.
Dezelfde letters stellen dezelfde cij
fers voor. De nul komt niet in de som
voor.
Oplossingen liefst zoo vroegtijdig mo
gelijk, doch uiterlijk tot Vrijdae 18 Sep
tember 12 uur aan den Puzzle Redacteur
van de Alkmaarsche Courant.
Amsterdam van uit de verte.
Verkeer, verkeer en nog eens
verkeer!
Amsterdam in het perspectief gezien met
Londen op den voorgrond. Een hoofdstad-
brief uit een andere hoofdstad. Een soort
„long shot" in afwijking van de gebruikelijke
„close up's" uit het rustige Hollandsche
hoofdsta-dleven. Met natuurlijk bij voorbaat
mijn zeker niet overbodige excuses voor uw
Londenschen briefschrijver, wien ik eenvou
dig benijd een soort „jalousie de métier",
niet meer of minder dm zijn onderwerpen-
vcorraad, welke mij thans schier onuitputte
lijk voorkomt. Immers, welk een lustoord
voor den kronikeur is deze kaleidoscoop van
dagelijksche gebeurtenissen, die in razend
tempo elkaar volgend zich aanmelden. Schril
van vergelijking, fantastisch van kleur en
knetterend van sensatie, aldus de bonte men
gelmoes vormend, ons huidige gejaagde leven
zoo specifiek typeerend.
Waar ter wereld dringen al die evenemen
ten zich zóó aan ons op als in deze stad van
millioenen menschen en ponden?
Lichtweek crisis parlement
belastingverhooging Kaye Don's motor
boot verongelukt wat zal de vakbe
weging doen? een watervliegtuig haalt
640 K.M. per uur eerste huwelijk in
pyama's en de nieuwe lichtsignalen, ziedaar
slechts enkele voorvallen van de week, door
de dagbladen op speciale wijze naar voren
Allerwege groote verbazing
Ja, ik ben er achter, vervolgde ma
dame Cottrell in vervoering.
Aha! Ik ben slimmer dan jullie al
lemaal. Jullie detectieven kunnen voor
mijn part allemaal zelf gestolen worden.
Ik weet het nu, ?a y est! Degeen, die de
parels heeft gestolen, was natuurlijk de
eenige, die wist waar ze lagen. Maar
Jawel, natuurlijk! Dat spreekt vanzelf!
Die persoon heeft ze gestolen. En daar
staat hij!
En met een dikken wijsvinger met
puntigen nagel wees zij, evenwel niet
naar Sheila, maar naar den man naast
haar!
Daar staat hij, die man is het! Die
schavuit met zijn peenkleurig haar, de
leeraar in het schaatsenrijden!
Zij bleef haar wijsvinger op hem ge
richt houden, terwijl haar gelaat glansde
van vreugde over haar zegepraal over
den man, die haar gister had afgewezen,
maar daarnaast toch een tikje ijverzucht
vertoonde.
Dat is de man, die mijn parels heeft
gestolen!
Er volgde een oogenblik zwijgen op,
waarbij verbazing, ongeloof en veront
waardiging op de gezichten was te lezen.
Farquhar genoot een uitstekende repu
tatie. Hij blijft altijd zichzelf, zei men
wel van hem. Hij was nooit al te vrien
delijk, maar hij was de laatste man ter
wereld, van wien men kon verwachten,
dat hij van een oneerlijke daad kon wor
den beschuldigd of gemengd zou worden
in een hotelschandaal. Een roover van
parels? Farquhar? Een heer deed een
paar v.ll:'33p::i iu h:(
gebracht en waarvan de Londenaars zelf, van
een wonderlijke beheersching getuigend, op,
de gebruikelijke, kalme wijze kennis nemen.
Die nieuwe lichtsignalen in het verkeer klin
ken direct al weer bekend. Toch ook Amster
dam zal binnenkort bij de regeling van het
steeds intenser wordende verkeer automati
sche lichtsignalen gaan gebruiken. Velen gin
gen reeds voor: Amerika, Duitschland en En
geland o.a., doch ook Rotterdam en Arn
hem hoewel daar meer van tooverlan-
taarns gesproken kan worden, namen reeds
noodig of niet hun toevlucht tot dit vol
automatische systeem van verkeersregeling,
dat in de eerste plaat beoogt een besparing
aan verkeersregelende politie-agenten, dus
een bezuiniging wellicht op den duur. Het
Londensche systeem kent de drie phasen van
rood, geel en groen, resp. beteekenend: stop:
let op en doorrijden. Een behoudens enkele
bezwaren op sommige speciale punten kan
men zeggen, dat het nieuwe lichtensysteem
naar behooren functionneert. Het grootste
voordeel van een dergelijk systeem is gelegen
in de ongelijkheid om het verkeer der ver
schillende zijstraten nu gelijktijdig te doen
rijden stilstaan, waardoor het verkeer op den
hoofdweg ook regelmatiger dan voorheen
over de verschillende gedeelten in die straat
wordt geregeld. En wie gelukkig is kan het
treffen zonder oponthoud bij de zijwegen, op
de groene lichten, steeds te kunnen passeeren,
zoodat het z.g. progessieve systeem dan wer
kelijk in toepassing wordt gebracht. De nieu
we regeling in Londen heeft vooral onder d(
-y
ba
75 geen geld f
Amsterdam
Nieuwendijk 225/229.
Utrecht
Oudegracht 151.
terwijl hij zich haastig een weg baande
naar Farquhar. Het was de Fransche
graaf. Farquhar bemerkte hem niet. Al
ler oogen waren nu gevestigd op die
slanke gestalte, op dat gelaat, dat doods
bleek zag. Ook Sheila keek met wijd-
opengesperde oogen naar hem. Het was
nu niet de man, dien zij in het diepst van
haar ziel lief had, maar in de eerste
plaats haar vroegere chef, die haar be
schuldiger was geweest. Hij, die haar
smadelijk had gebrandmerkt als een pa
reldievegge, verkeerde nu in dezelfde
positie als waarin zij enkele maanden
geleden was geweest. Hij, haar beschul
diger, werd nu zelf beschuldigd! De
bordjes verhangen!
Maar dat gaat toch niet! dacht Shena
in stomme vertwijfeling! Dit is een sprookje,
een nare droom, zooals ik er eens een te
Parijs heb gehad, toen ik droomde, dat ik
door een tallooze schare werd achtervolgd
onder het geroep van Houdt de dievegge!
Maar neen, het was werkelijk en te midden
van het geroezemoes der stemmen hoorde zij
de schelle sopraan van die vrouw:
Luistert nu allen, laat ik u precies ver
tellen, hoe het gebeurd is. Neen, het zijn geen
fermoedens. Niet later dan gister zat die
apitein Farquhar als het ten minste een
kapitein is en als hij ten minste werkelijk Far
quhar heet nu dan, die Engelschman zat
gisteren bij me en sprak onophoudelijk over
niets anders dan mijn parels. Het is nu wel
duidelijk, waarom hij dat deed Neen,
houd nu je mond, Mary, en laat mij uitpra
ten Neen, graaf, ik wil nu niet naar u
luisteren, O, ik kan mijn aanklacht bewijzen?
