ALKMAAR EN OMSTREKEN
,Met Fransche bezoek aan Berlijn.
Stoomerij - Ververij
S.KROM.
DaqtÜiksch Omvzicht
!Buitentand
No. 228
Directeur: C. KRAK.
MAANDAG 28 SEPTEMBER 1931 Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
133e Jaargang.
Europa kan slechts door wederzijdsche santen-
werking van alle landen voor een blijvende
catastrophe bewaard blijven.
de BEDE VAN Dr. BRUENING.
Nu is het tijd Uw
Wintergarderobe na
te zien
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon-
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.-,
franco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten .abat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMs. COSTEI ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3, redactie 33.
Dit nummer bestaat uit 2 bladen.
De serie bezoeken van ministers van ver
schillende landen is gister voortgezet met
dat der Fransche ministers Laval en Bri
and aan Berlijn. De Fransche heeren zijn
Zaterdagmiddag te ongeveer half vijf uit
Parijs vertrokken onder groote belangstel
ling van het publiek.
Toen de ministers vertrokken, klonken lui
de toejuichingen en werden bloemen aange
boden. Spreekkoren herhaalden steeds weer:
Vive Laval, vive Briand, vive la paix.
Men kreeg sterk den indruk dat de ova
tie^ in het bizonder bestemd waren voor Bri
and.
Op het perron waren ter uitgeleide aan
wezig talrijke vertegenwoordigers der regee
ring, o.w. de minister van landbouw Tar-
dieu en de minister van financiën Flandin,
zoomede de Duitsche zaakgelastigde, voorts
vele persvertegenwoordigers en photo-
graphen.
Terwijl de sneltrein naar Berlijn voort
snelde, konden de Berlijnsche krantenlezers
in hun blad lange artikelen lezen over het
naderende bezoek. Zoo schreef de „Germa-
nia" o.a.: Waar het op aankomt is, het
Duitsch-Fransche vraagstuk daar aan te
pakken waar het met wederzijdschen goeden
wil succes belooft: aan den economischen en
psvchologischen kant. Wanneer de afbake
ning van een gezondere verhouding tusschen
Frankrijk en Duitschland zou eindigen met
een terugslag, zou dit de volkomen ineen
storting van het Oude Europa met zich
brengen. De vrede moet verzekerd worden,
opdat het vertrouwen weerkeert. De positie
van Frankrijk is op het oogenblik de gun
stigste welke het ooit na de Napoleontische
oorlogen heeft ingenomen. Frankrijk is thans
politiek en economisch de eenige overwin
naar van den wereldoorlog. De aaneenslui
ting van de zelfstandige naties tot een Euro-
peesch geheel is de eenige weg tot redding,
wij weten dat de Fransche ministers met be
paalde economische bedoelingen en plannen
naar Berlijn komen en dat zij bereid zijn een
economische samenwerking in te leiden, die
voorbereid en verzekerd zou moeten worden
door een Duitsch-Fransch comité. Wij be
amen deze gedachte. Wij hebben den politici
geen voorschriften te geven, over wat zij te
bespreken zullen hebben. Maar de Staat moet
daar zijn waar men over de dwaasheid der
bewapeningen en de herstelbetalingen niet
meer alleen in de bladen of op congressen de-
bateert.
En op hetzelfde oogenblik behandelde de
Fransche pers al even uitvoerig het bezoek
van zijn ministers aan Berlijn, waarvan spe
ciale verslaggevers, die in den trein zaten,
kolommen lange verslagen gaven.
o
Te 8 uur 40 snelde de trein het Berlijn
sche station Friedrichstrasse binnen en
stapte het gezelschap uit. Ter begroeting
waren aanwezig dr. Bruening en dr. Cur-
tius, die hun collega's in een auto meenamen
naar het hotel, waar de gasten zouden logee-
ren. Het „Vive la Paix" en „Nie wieder
Krieg" was niet van de lucht en telkens weer
klonken luide toejuichingen van het publiek.
En alles klonk zoo oprecht gemeend, zoo
hartelijk, dat de Fransche verslaggevers er
door getroffen waren en naar hun bladen
seinden, dat dit bezoek groot vertrouwen en
verwachting verwekte....
o
In den loop van Zondagmorgen werden
verschillende bezoeken afgelegd, terwijl La
val een verklaring aflegde voor de Duitsche
pers. Daarbij werd het doel der reis uiteen
gezet. Daarna werd de lunch bij dr. Curtius
gebruikt, terwijl des avonds dr. Bruening
een diner aanbood, dat het eigenlijke begin
was van de officieele besprekingen. Want
tijdens dat diner hield dr. Breuning een ta
felrede, waarin hij de Fransche delegatie
hartelijk begroette.
In Minister-president Laval zeide dr
Bruening te begroeten den man, die geroepen
is het lot van het Fransche volk te bestieren
en die er in korten tijd in geslaagd is, het
hoogste aanzien en de grootste achting on
der de volken van Europa en der geheele we
reld te winnen. In Briand begroette hij den
ervaren staatsman, die aan het hoofd van
talrijke Fransche regeeringen heeft gestaan
en sedert zeven jaren bijna onafgebroken de
leiding van de Fransche buitenlandsche poli
tiek in handen heeft. Voor ons aldus dr.
Bruening zal Uw naam voor altijd ver
bonden blijven aan de herinnering van den
helaas te vroeg ontslapen Minister Strese-
mann, die ik op dit uur wil gedenken. Met
hem zijt ge voor het eerst te Locarno sa
mengekomen en in talrijke bijeenkomsten te
I Genève hebt ge het gemeenschappelijke werk
voortgezet, waarbij ik de bijeenkomst te Pa
rijs naar aanleiding van de onderteekening
van het Kellogg-pact niet mag vergeten.
Terwijl het tot standkomen van dit pact een
blijvend succes op politiek gebied is geweest,
is de economische toestand der wereld meer
en meer het middelpunt van aller zorgen ge
worden. Zij vormde het voornaamste punt
van onze besprekingen bij het bezoek, dat
Rijksminister Curtius en ik aan uw schoone
hoofdstad hebben gebracht Sedert ons be
zoek aan Parijs is de economische toestand
steeds slechter geworden.
De economische moeilijkheden van enkele
landen hebben zich verdicht tot een we
reldcrisis, die niemand voorzien heeft en die,
om overwonnen te worden, buitengewone
maatregelen en inspanning eischt. Overal
kwellen nood en zorg, onzekerheid en wan
hoop de volken, die vol verwachting naar
hun regeeringen opkijken en van hen bevrij
ding uit de crisis hopen. In dezen zorgenvol-
1 n tijd is reeds lang de erkenning gemeen-
foed geworden, dat Europa sledits door
oelbewuste en verstandige samenwerking
van alle landen, en slechts door snelle en
wederzijdsche hulp, voor de ergste ellende en
voor een blijvende catastrophe bewaard kan
blijven. Voor de beteekenis van de Fransch-
Duitsche betrekkingen voor alle leidende
volken is geen nader bewijs noodig. De ge
heele wereld is hiervan op de hoogte. Thans
kan ik met instemming van de geheele we
reld uitdrukking geven aan de overtuiging,
die ik eenige maanden geleden aldus formu
leerde, dat een werkelijk evenwichtige en
vruchtbare samenwerking der Europeesche
volken en de voor een nieuwe wereld nood
zakelijke economische ontwikkeling en stabi
lisatie van den Europeeschen vreae slechts
verzekerd zullen zijn op den dag, waarop bij
de twee groote buurstaten, Frankrijk en
Duitschland, het verleden ook naar den
geest vergeten is en de blik gemeenschappe
lijk gericht wordt op de geestelijke, econo
mische en politieke toekomst. Wij weten, dat
de herinnering aan het verleden oneindig
veel bevat dat scheidt. Maar deze herinnering
mag geen beletsel zijn om uit de erkenning,
dat een rransch-Duit&che samenwerking on
ontbeerlijk is om de economische orde van
Europa en de geheele wereld van een drei
gende ineenstorting te redden, de noodige
consequenties te trekken. We zullen ons we
derzijds moeten laten leiden door den wil
om alles, wat scheiden kan, terzijde te laten
en ons te bewegen op het gebied, waar slechts
gemeenschappelijke belangen bestaan en
overeenstemming gevonden kan worden. Met
het oog op den ernst en het belang,van de
gemeenschappelijk door ons te verrichten
taak, mogen wij ons echter niet verhelen, dat
nog een lange en moeilijke weg moet worden
afgelegd om ons beider doel te bereiken.
Tenslotte sprak dr. Bruening de hoop uit,
dat het resultaat van het bezoek de beves
tiging van den Europeeschen vrede zou mo
gen dienen en dat het ertoe zou mogen bij
dragen, dat de volken met nieuwe moed de
huidige moeilijkheden zouden kunnen dragen
en overwinnen.
heeft haar disconto verhoogd van 6 tot 8
percent.
Uit Oslo wordt gemeld, dat de gouden
standaard in Noorwegen reeds is opgeheven
Ook hier is het disconto van 6 tot 8 percent
verhoogd.
DE TOESTAND IN SPANJE.
Bomaanslag op het
bouw verijdeld.
Congresge
in de omgeving van het Con,
te Madrid zijn een bekend anarchist en een
vrouw die hem vergezeld gearresteerd. De
menschen hadden een bom bij zich.
De minister van financiën Prieto, die Za
terdagavond zijn ontslagaanvrage had inge
diend, omdat de Kamer bij de opgewonden
debatten over de Spaansche grondwet zijn
voorstel had verworpen, is hierop, na aan
dringen zijner collega's teruggekomen.
DE GERUCHTEN INZAKE
UITNOODIGING VAN HOOVER
AAN BRUENING.
In verband met de geruchten inzake een
uitnoodiging aan Rijkskanselier dr. Bruening
ivoor een bezoek aan Washington wordt van
bevoegde zijde medegedeeld, dat dit gerucht
in Washington wel is waar met vreugde is
ontvangen, doch dat een dergelijk bezoek op
het oogenblik toch niet aan de orde kan ko
men. Afgezien van het feit, dat den 13en Oc-
tober de Rijksdag weer bijeen komt en dat
einde October de Italiaansche minister van
buitenlandsche zaken, Grandi, een bezoek
zal brengen aan Berlijn, is den Rijkskanse
lier een afwezigheid van Berlijn gedurende
ten minste drie weken in verband met zijn
zeer bezetten tijd niet mogelijk.
ZIJ, DIE ZICH MET 1 OCTOBER A.S.
VOOR MINSTENS 3 MAANDEN OP DIT
BLAD ABONNEEREN, ONTVANGEN
DE TOT DIEN DATUM VERSCHIJ
NENDE NUMMERS FRANCO EN
OKATIS.
DE DIRECTIE.
huizen vluchten. Ongeveer tien auto's wer
den door het water meegesleurd en vernield.
Een chauffeur kwam hierbij om het leven.
Het treinverkeer naar Linares is stopgezet,
In de provincie Almeria is de geheele oogst
vernield. Een vrouw en drie kinderen zijn
verdronken.
HET CHINEESCH—JAPANSCHE
CONFLICT.
Nieuw voorstel tot bijlegging
conflict.
In politieke kringen te Moskou gelooft
men, dat de ontspanning in het Japansch-
Chineesche conflict ieder oogenblik tot stand
kan komen. De Chineesche regeering, die,
zooals bekend, tot nu toe steeds de vorming
van een gemengde Japansch-Chineesche com
missie heeft van de hand gewezen, zou van
ijapansche zijde een nieuw voorstel hebben
ontvangen, waarbij een vertegenwoordiger
van een neutrale mogendheid het voorzitter
schap zal bekleeden. Of de Chineesche regee
ring dit voorstel zal aannemen, moet worden
afgewacht.
Verscherping van den toe
stand in het Verre Oosten?
Uit Tokio wordt gemeld, dat het Japansche
kabinet de zending van oorlogsschepen naar
China overweegt. De chef van den manne
staf is in verband met de dreigende ontwik
keling in China van de manoeuvres naar
Tokio teruggeroepen.
He, Japansche voorstel te
Nanking afgewezen.
Volgens een bericht uit Russischen bron
Uit Nanking heeft het Chineesche kabinet
Zaterdag onder voorzitterschap van Tsjang
Kai Tsjeck den toestand in Mantsjoerije
besproken.
De minister van Buitenlandsche Zaken rap
porteerde uitvoerig over de houding van den
Volkenbond in het Chineesch-Japansche con
flict, terwijl hij het Japansche voorstel tot
vorming van een gemengde Japansch-
Chiheesche commissie tot oplossing van het
geschil indiende. Het Chineesche kabinet be
sloot met algemeene stemmen, het Japansche
voorstel voorloopig van de hand te wijzen.
De houding van den Volkenbond werd ten
zeerste betreurd, aangezien de Bond met m
de gelegenheid is geweest zijn autoriteit te
genover Japan te laten gelden.
Naar voorts gemeld wordt, heeft maar
schalk Tsjang Kai Sjeck in een openbare
vergadering te Sjanghai een redevoering ge
houden, waarin hij om verklaarde: het her
stel van de eenheid van het Chineesche Volk.
is het beste wapen in den strijd tegen de
Japansche annexionistische politiek in China,
welke in strijd is met de internationale ver
dragen.
Japansche oorlogsschepen naar
China?
Volgens een Russisch bericht uit Tokio
zouden Zaterdag eenige Japansche eskaders
koers hebben gezet naar de Chineesche ha
vens Swetau, Hankau en Amoy. De oorlogs
schepen zullen midden October naar Japan
terugkeeren.
Volgens een Japansch bericht zijn drie
mijnenleggers onderweg naar Kanton ter be
scherming van de Japansche belangen.
Scherpe maatregelen der
Chineesche regeering tegen anti-
Japansche manifestaties.
Naar uit Peking wordt gemeld, heeft de
opperbevelhebber der Chineesche troepen in
het militaire district Peking opdracht ge
kregen alle maatregelen te nemen ter -
scherming van de Japansche onderdanen
zijn district. Alle anti-Japansche manifesta
ties worden streng verboden.
HET FRANSCHE BEZOEK AAN
BERLIJN.
Verklaring van Laval.
De Fransche premier heeft tegenover de
pemertegenwoordigers ver
Ons bezoek aan t5er.11J ,7 „„crhiedenis der
ken datum beteekenenm d 0m het
niet de eergierigheid kunnen h
niet ae ecigrc ruimen die ons
-SS Sdtefwii heden de kloekhe.d
Sn hebton zekere moejljke
niet aan te roeren, zoo hebben wij ten m>nste
dén wil alle mogelijke oplossingen onder
oogen te zien, om een betere toekomst der
Duitsch-Fransche betrekkingen voor te be
reiden. Op economisch gebied kunnen wij di
rect tot daden overgaan. Wij zullen hande
len. Door den oprechten wensch bezield de
belangen van mijn land te garandeeren, zal
ik er naar streven deze plicht te vereenigen
met de erkenning van een effectieve interna
tionale solidariteit.
De onderhandelingen te Parijs en Londen
zullen het gelukkige voorspel zijn geweest
tot gesprekken die thans een concreete wen-
schen zouden kunnen nemen. Ik heb de Duit
sche regeering een methode voorgesteld. Wij
zullen tezamen het werk volbrengen door de
vorming van een Duitsch-Fransche com
missie, die het onderzoek van alle economi
sche kwesties, die voor onze beide landen
van belang zijn, mogelijk zal maken. Onze
huidige taak mag bescheiden lijken, doch
wanneer wij haar volbrengen, wanneer wij
practische resultaten bereiken, zullen wij de
zaak der toenadering op de beste wijze heb
ben gediend. Op het gebied der werkelijk
heid arbeidend, zullen wij zekerder voort
gaan op den weg naar het ideaal, der een
dracht en der overeenstemming.
Ik kom naar Duitschland als Fransch pre
mier. Ik kom met den heer Aristide Briand
als de goede werker voor het vredeswerk.
Onze samenkomst te Berlijn met den heer
Rijkskanselier, met den heer minister van
buitenlandsche zaken, met het Duitsche Volk
neemt een effectief karakter aan. De wereld
is onrustig. Een economischecrisis als nim
mer te voren is over haar uitgebroken. De
blikken zijn op ons gericht. Overeenstem
ming zal toch eindelijk moeten komen, want
overeenstemming in de eerste plaats zal ons
tot heil strekken.
DR. SCHACHT ACHT HET
STILLHALTEVERDRAG
ONTOEREIKEND.
De vroegere president van de Duitsche
Rijksbank, dr. Schacht, heeft den Berlijn-
schen vertegenwoordiger van „Aftenbladet"
een interview toegestaan, waarbij hij op een
desbetreffenden vraag antwoordde, dat het
Stillhalteverdrag niet de aangewezen weg is
om uit de huidige moeilijkheden te komen.
Na afloop van de „Stillhalte actie" zal de
toestand mogelijk nog slechter zijn. Sr moet
een afwikkelings-arrangement worden geslo
ten over een reeks van jaren. Voorwaarde
voor dezen maatregel schijnt dr. Schacht dat
tijdens den duur van een afwikkelingsactie
afstand worde gedaan van politieke betalin
gen, voorts dat voor den geregelden buiten-
landschen handel de normale credietmogelijk-
heden gehandhaafd blijven en ten slotte
dat tijdens deze periode geen extra-schulden
worden aangegaan. Indien een dergelijk
program voor verwezenlijking in aanmerking
zou komen, zou ongetwijfeld, aldus dr
Schacht, ook de mogelijkheid van een fundee
ring der bestaande schulden op korten ter
mijn zijn geschapen.
OPHEFFING VAN DEN GOUDEN
STANDAARD IN DE
SCANDINAVISCHE LANDEN?
In Noorwegen reeds opgeheven.
In Denemarken en Zweden in
overweging.
Uit Stockholm wordt gemeld, dat het
Zweedsche kabinet Zondag in een buitenge
wone zitting bijeen is geroepen teneinde te
beraadslagen over de opheffing van den
gouden standaard. De Zweedsche Rijksbank
GEEN BIJEENKOMST MACDONALD,
SIR HERBERT SAMUEL—BALDWIN.
De bespreking van den Britschen premier,
MacDonald met den leider der conservatie
ven, Baldwin, en den liberalen minister, Sir
Herbert Samuel, welke op Chequers zou
plaats hebben en gewijd zou zijn aan een
definitieve voorbereiding inzake de uitschrij
ving van nieuweverkiezingen, gaat niet door.
DE OVERSTROOMINGEN IN
SILEZIE.
De overstroomngen in Teschener Silezië
hebben een geweldigen omvang aangenomen.
Het water van de Weichsel steeg tot 6.50 M
boven normaal en heeft vele dorpen tusschen
Bielitz en Pless onder water gezet.
In het district Pless bestaat vrees voor
dijkdoorbraak, zoodat de autoriteiten zich ge
noodzaakt hebben gezien militaire hulp in te
roepen.
DE VERKIEZING VOOR HET
STADSPARLEMENT VAN
HAMBURG.
Reeds vroeg in den ochtend werd druk ge
stemd. Voor vele verkiezingslokalen vormden
de kiezers lange files. Tot de middaguren
hadden in de meeste districten reeds meer
dan 50 der kiesgerechtigden hun stem
uitgebracht. Ook in de midda
verkiezingsdrukte aan. Geschat wordt, dat
iaguren hield de
86 der kiezers hun stem hebben uitge
bracht.
Er zijn in totaal 867.000 stemgerechtig
den in het gebied van de vrije stad Hamburg
Voor zoover tot nu toe bekend, is de dag
rustig verloopen.
OVERSTROOMINGEN IN ZUID-
SPANJE.
Tengevolge van den hevigen regenval van
de laatste weken worden uit Zuid-Spanje ver
schillende overstroomingen van vrij grooten
omvang gemeld. Te Linares in de provincie
Jaen moesten de bewoners op de daken der
EEN MERKWAARDIGE ARRESTATIE
IN DUITSCHLAND.
Uit Bochum wordt gemeld, dat op verzoek
van de Justitie te Ibbenbueren in Westfalen
de politie te Dusseldorf in een hotel aldaar
Zaterdag heeft gearresteerd de 47-jarige
koopman Schad uit Ibbenbueren, wegens
overtreding van de wet op springstoffen.
Schad wordt ervan verdacht, groote hoeveel
heden springstoffen te hebben verkocht aan
radicale organisaties. Een onderzoek van zijn
boekhouding wees uit, dat deze niet in orde
was, en later werden zelfs belangrijke ver-
valschingen ontdekt. Het onderzoek stuitte
op groote moeilijkheden aangezien een deel
der boeken vernietigd bleek te zijn. Schad zat
morgen worden overgebracht naar Münster.
I
18 OCTOBER NATIONAAL- f
SOCIALISTISCHE PARTIJDAG.
Op den Gau-dag der Hitler-jeugdgroepen
te Bad Harzburg werd medegedeeld, dat,
aangezien de autoriteiten den nationaal-
socialistischen partijdag te Leipzig hebben
verboden, deze op 18 October a s. onder lei
ding van Adolf Hitier te Brunswijk zal wor
den gehouden.
Uit alle deelen van het Rijk zullen de
S(turm)-A(Bteilung)-groepen ter sterkte van
ongeveer 50.000 man overkomen.
BLOEDIGE BOTSINGEN TE
GRAN CHACO. (Zd. AFRIKA).
Uit La Paz worden nieuwe botsingen ge»
meld tusschen Boliviaansche en Paraguyaan-
sche troepen in het gebied van Gran Chaco
gemeld.
In een gevechf dat acht uren duurde wer
den aan de zijde van Bolivia zes soldaten
gedood en talrijke gewond. Naar verdet
wordt bericht, zouden de 200 man troepen
van Naraguay eerst tot den aanval zijn over
gegaan en ten slotte op de vlucht zijn ge
slagen.
OVERVAL OP DE REDACTIE VAN
RUSSISCH IMMIGRANTENBLAD.
Vrijdagavond zijn tien jonge mannen het
redactiebureau van het te Berlijn verschijnen
de Russische immigrantenblad „Rul" binnen
gedrongen, waar zij den geheelen inventaris
hebben vernield.
COMMUNISTISCH AFGEVAARDÏODE
VEROORDEELD TOT TWEE
JAREN VESTINGSTRAF.
Het Rijksgerecht te Leipzig veroordeeld»
Zaterdag de communistische Rijksdagafge
vaardigde Ulbricht wegens voorbereiding
van hoogverraad tot twee jaren vestingstraf
GROOTE VERDUISTERINGEN BIJ
HET ROEMEENSCHE MINISTERIE
VAN FINANCIEN. r-
Bij het ministerie van financiën in Roeme-
nië zijn groote verduisteringen ontdekt. Het
bedrag der verduistering is nog niet bekend.
In deze affaire zijn, naar verluidt, een groot
aantal hoogere ambtenaren betrokken. Het
onderzode is in vollen gang.
CHINEESCH MUNITIEDEPOT
IN VLAMMEN.
Gemeld wordt dat het Chineesche Noord*
Oost-arsenaal te Moekden, een der grootste
munitiedepots ter wereld, in brand staat.
KORTE BERICHTEN.
Bij het Centraal Stembureau is bericht
ingekomen van de heeren Maenen en J ter
Laan, dat zij hun benoeming tot Hd van de
Tweede Kamer resp. in de vacatures Nokns
en Brautigam aannemen,