DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
A. DAM Co.
S. KROM.
Uit het Jtadement
^Buitenland
Qaqe&iiksdh Ovevzicfu
ZATERDAG NOVEJ1BEK 1931 Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
133e Jaargang.
GARAGE: SCHARL00, ALKMAAR
FIAT- EN NASH-
AUTOMOBIELEN.
LUXE VERHUUR- EN BEGRAFENISONDERNEMING.
STOOMERIJ en VERVERIJ
TEL. 1523 (3 lijnen)
Heerencostuums stoomen
i 4.50
Heerencostuums ontvtehhenen
oppersen f 2.50
Heerencostuums oppersen
f 1.00
Desverlangd binnen drie dagen klaar.
ONZE AFDEELING IS DE BESTE.
de nieuwe engelsche
regeering.
een rumoerige vergadering
te londen.
arbeidsovereenkomsten in de
textielindustrie opgezegd.
cholera-epidemie in roemenie.
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
2 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
franco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Van 1—5 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten abat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMs. COSTEI ZOON, Voordam C 9.
postgiro 37060. Telef. 3, redactie 33.
Wo.
Directeur: C. KRAK.
Dit nnmmer bestaat uit drie bladïn
Den Haag, 6 Nov. 1931.
Bij den aanvang der vergadering van he
den is als lid beëedigd en geïnstalleerd de
heer Amelink, die in de plaats van den heer
Severijn (a.r.) zitting neemt
De eerste spreker van heden was de heer
Bierema (lib.), die betoogde, dat op sommige
hoofdstukken der Rijksbegrooting niet vol
doende bezuinigd is geworden. Omtrent de
resultaten der nieuwe bezuinigingscommissie
is spr. zeer sceptisch. De departementen ver-
leenen toch geen medewerken! Maar waarom
slaan de ministers niet zelf de hand aan de
ploeg. De thans aangebrachte bezuinigingen
zijn, goed beschouwd, niet meer dan verso
bering en uitstel. Spr. zet <-.it in bijzonderhe
den uiteen. Daarbij deelt hij mede, dat de
staking der drooglegging der Zuiderzee hem
genoegen doet: die drooglegging zal ons een
tekort van een milliard bezorgen! Men deed
beter te zorgen voor een betere afwatering
der gronden, die last hebben van hoog water.
Met de salarisverlaging der ambtenaren
gaat spr. mede. De desbetreffende motie-
Marchant wijst hij dus af. Ook meent hij,
dat de benzinebelasting moet aanvaard wor
den. Wat de tariefverhooging betreft, sluit hij
zich aan bij het oordeel van zijn partijge- j
noot Knottenbelt. Voor een conjunctuurbelas
ting gevoelt spr. niets; de opbrengst zou ge
ring zijn. Dat een eventueele radiobelasting
slechts een millioen zou kunnen opbrengen,
betwijfelde spr.
Van de motie-Albarda wil hij niets weten;
dat is een slag in de lucht! Geen minister
zou haar kunnen uitvoeren. Een gebruik van
vroeger batige saldi acht spr. ongeraden en
onvoorzichtig. Het zou beteekenen een lee
ning te moeten sluiten, terwijl we toch straks
een nieuwe leening moeten sluiten tot dek
king van de vlottende schuld van ons Indië.
Spr. erkent dankbaar, dat bij de steun der
regeering aan den landbouw ditmaal de
Veenkoloniën niet vergeten zijn, gelijk te vo
ren gewoonte was. Ook de voortzetting van
den steun aan de suikerbietenteelt waardeert
hij. Spr. waarschuwde ernstig tegen verhoo
ging van de rechten op grondstoffen, welke
de landbouw noodig heeft. Men vergete niet
de boerenbevolking te helpen.
De heer J. ter Laan (s.d.a.p.) bestreed de
voorgenome korting op de salarissen van het
rijkspersoneel en protesteerde tegen het denk
beeld van loonsverlaging. Hij zou wel een
motie willen indienen, doch de heer Mar-
chant is hem vóór geweest wat de hoofdzaak
betreft en dus hield hij zijn motie terug.
De heer Heemskerk (a.r.) leverde kritiek op
de beide moties van den heer Marchant, die
hij geen van beiden aannemelijk achtte.
Spr. zette vervolgens nogeens uiteen, dat
de minister van financiën zeer juist de sala
risverlaging heeft gemotiveerd. De kritiek
van den heer Albarda was niet meer dan
foutieve rhetoriek.
De heer Kersten (staatk. geref.), zette uit
voerig uiteen, dat onze zonden de diepste
oorzaak zijn van de tegenwoordige ellende.
In verband daarmede beschouwde hij de cri
sis uit politiek, economisch en geestelijk oog
punt. Het socialisme heeft z.i. afgedaan, be
wijzen het débacle in Engeland. Het privaat
bezit en het kapitaal zijn steunpilaren der
maatschappij en geen socialisme of commu
nisme kan ze omverwerpen of vervangen. We
dienen terug te keeren tot de eenvoudige le
venswijze van voorheen en daarmede zal vele
zonden worden afgewenteld. Wijders betoog
de hij, dat Nederland niet aan den vrijhandel
kan blijven hechten; de internationale op
handelsgebied is uitgezongen. Van de motie-
Albarda is spr. volstrekt afkeerig. De spr.
beweerde verder, dat de rechtsche fracties
onder den socialistischen drang revolution-
naire neigingen aan den dag legt en verzette
zich tegen de sociale lasten, die den boeren
stand dood drukken. Van die revolutionnaire
verzekeringswetten mceten we af!
De spr. vond, dat ieder, ook ons Vorsten
huis bereid moest gevonden worden tot vrij
willige verlaging der inkomsten, gelijk ka
merleden en ministers reeds hebben gedaan.
De spr. maakte verschillende kritische op
merkingen op het z.i. slappe regeeringsbe-
leid, waarbij vooral de uitgaven voor intel-
lectueele belangen, werden bekritiseerd.
Daarna de politieke zijde der malaise be
handeld, kankerde de spr. vooral tegen het
communisme, verzette zich tegen de Belgi
sche wenschen, kritiseerde de coalitie, die nog
steeds feitelijk bestaat en verheerlijkte zijn
eigen partij; die gaarne met a.r. en c.h. wil
samenwerken mits zij zich van de katholieken
losmaken.
Ten slotte stond hij even stil bij de geeste
lijke crisis, doch zijn tijd was voorbij.
De heer v. Vuuren (r.k.) gaf hierna eenige
financieele beschouwingen over de crisis.
Dinsdag worden de beraadslagingen
voortgezet.
DE TOESTAND IN RUSLAND.
Een redevoering van den voorzitter van
den Raad van Volkscommissarissen.
De binnenlandsche en internationale
toestand.
In een plechtige zitting in het Groote
Thater, gewijd aan den veertienden
verjaardag van de Octoberrevolutie in
Rusland, heeft de voorzitter van den
raad van volkscommissarissen, Molo-
tow, het woord gevoerd tot bet uitspre
ken van een redevoering over den bin-
nenlandschen en internationalen toe
stand. Molotow zeide o.m. het volgende
(waarbij men bedenke, dat een Rus het
woord voerde!):
Terwijl in tal van kapitalistische lan
den de industrieele productie ongeveer
gedaald is tot op het vooroorlogsche
niveau en er tientallen millioenen werk-
loozen en uitgehongerden moeten wor
den onderhouden, heeft de Sovjet-Unie
haar industrieele productie opgevoerd
tot het drievoudige van de vooroorlog
sche productie, de werkloosheid vol
komen overwonnen en voelt zij zelfs een
gebrek aan werkkrachten. Voortdurend
stand van de arbeidersklasse verbeterd,
wordt de materieele en cultureele toe-
In de kapitalistische landen heerscht
een lanbouwcrisis, tientallen millioenen
boeren zijn in uiterste armoede gedom
peld. De Sovjet-Unie maakt een mach
tigen vlucht meile van den landbouw op
de basis der collectievisatie.
Vervolgens sprak Molotow als zijn
overtuiging uit, dat men er in zal slagen
het vijfjarenplan in vier jaren uit te
voeren en ging over tot het bespreken
van de moeilijkheden die daarbij zijn te
overwinnen, o.a. de gebreken, die voor
al voorkomen in het voorzien met
levensmiddelen van de bevolking en de
ontplooiing van den Sovjethandel.
Molotow merkte op. dat dank zij de uit
breiding op reusachtigen schaal van de
industrie, vooral van de industrie der
goederen voor het groote verbruik en
dank zij den grooten opbouw der kol
chozen deze gebreken spoedig geheel
zullen worden overwonnen.
Overgaande tot de bespreking van den
internationalen toestand wees Molotow
op ernstiger worden van de tegenstellin
gen tusschen de imperialistische staten
ir hun strijd om de afzetgebieden en
hun systematische voorbereiding van
nieuwe oorlogen.
De Sovjet-Unie volgt ook een systema
tische politiek, maar een vredespolitiek,
gelijk o.a. blijkt uit haar ontwapenings
voorstellen aan de kapitalistische lan
den en haar voorstellen inzake een
economisch nonagressiepact.
De Sovjet-Unie blijft haar pogingen
voortzetten om de uitbarsting van nieu
we oorlogen te voorkomen en een aan
val op haar te vermijden.
Vijf jaar geleden heeft de Sovjet-Unie
Polen een nonagressiepact aangeboden
er. eerst nu, na vijf jaar, kan met voldoe
ning het antwoord worden gemeld van
den Poolschen minister van buitenland-
sche zaken, volgens hetwelk Polen be
reid is een dergelijk pact te sluiten. Vijf
jaar geleden heeft de Sovjetregeering
Frankrijk aangeboden een nonaggres-
in dezen voortgang.
siepact te sluiten en eerst thans komt er
Men weet, dat het nonagressiepact
tusschen URSS en Frankrijk te Parijs
is onderteekena.
Men voldoening maakte Molotow ver
volgens melding van de hartelijke
ontvangst, die Litwinow in Turkije te
beurt was gevallen.
Met betrekking tot de gebeurtenissen
in Mantsjoerije zeide hij, dat de hju-
ding van de Sovjet-Unie, evenals die
van de geheele wereld is duidelijk. De
Sovjetregeering handhaaft een politiek
van niet-inmenging aangezien zij de
internationale verdragen respecteert,
de met China zijn gesloten. Deze houding
van de Sovjetregeering is door Karak-
han op voldoende wijze uiteengezet in
zijn antwoord aan den Japanschen am
bassadeur Hirota. De provoceerende ver
zinsels over een rood gevaar, verbreid
door zekere personen in de Japansche
dagbladen, die overgenomen zijn door de
imperialistische Europeesche en Ame-
rikaansche pers, bewijzen, dat de bezet
ters en hun bondgenooten geen aad®re
motieven hebben voor hun bezetting,
dan alleen maar drogredenen.
Volgens hun politiek om China
deelen, bereiden de Lmpen*'"^uwen
he Chineesche territorium ee tegen
grondslag voor een oor'og assa's van
Rusland en de werken-d .jst}sche doel-
China, met slechts impe
einden. „niaUs bevestigde ten
Onder luid ^ppj c0Vjet-Unie deze
slotte Molotow, dat ?enties zou blijven
imperialistische vredespolitiek zou
ontmaskeren en ee dU ,q de af.
blijven vottór'heeft gedaan-
loopen 14 jaai
DE TOESTANEUNHET VERRE
De Japanners zetten hun op-
marsch voort,
Volgens een officieel bericht zetten de Ja
panners hun opmarsch te Tsitskkar voort. De
Chineesche troepen bieden, naar wordt ge
meld, hevigen tegenstand.
Generaal Ma verklaarde, dat de Japanners
zich op den weg Mergen-Tsitsikar bevinden en
pogen op te rukken langs den Nonni.
De toestand van den generaal wordt als
uiterst moeilijk beschouwd, daar hij geen dek
king in den rug heeft.
Stimson en het conflict in
Mantsioerije.
De regeering te Washington schijnt zich niet
te verontrusten over de scherpe critiek welke
in uitgebreide kringen der Amerikaansche
openbare meening wordt geoefend op de hou
ding der Amerikaansche regeering nopens het
Japansch Chineesche conflict.
Staatssecretaris Stimson heeft het derhalve
noodzakelijk geacht Vrijdag tegenover eenige
journalisten te verklaren, dat de politiek der
Amerikaansche regeering ongewijzigd blijft.
De regeering zal ook in de toekomst de andere
staten steunen bij hun streven naar vrede, door
onafhankelijk op te treden langs diplomatieken
weg en zich volledige onafhankelijkheid voor
behouden bij de beoordeeling der te onderne
men stappen".
Tegelijkertijd heeft de Japansche ambassa
deur verklaard, dat de gevechten bij de Nonni-
brug zijn gestaakt. De Japansche troepen, wel
ke bezig zijn met de verbetering van de brug,
zullen na beëindiging dezer werkzaamheden,
welke ten hoogste tien dagen zullen duren,
worden teruggetrokken.
De gevechten aan de Nonni-
rivier.
Naar uit Moekden wordt gemeld, hebben de
Chineezen Vrijdag aan de Nonnirivier over de
geheele linie een i tegen-aanval ondernomen,
ten einde de doo;) de Japansche troepen op
nieuw bezette stellingen, weer te veroveren.
Volgens tot nu toe ontvangen berichten heb
ben de Chineezen 200 en de Japanners 40 man
verloren.
Verliezen voor de Japanners?
Uit Charbin wordt gemeld, dat het Japansche
leger in Noord-Mantsjoerije in een moeilijke
positie werd gebracht door een hevige tegen
aanval van de Chineesche troepen langs de
Nonni-rivier, waarbij de kleinere Japansche
troepenmacht werd teruggedreven en hevige
verliezen leed. Deze mededeelingen waren
vervat in een telegram uit Sytnihar, nadat vroe
gere berichten hadden gemeld, dat de Japan
sche troepenmacht de grootere Chineesche had
weerstaan, doch latere officieele berichten
meldden, dat de Japansche troepen thans bin
nen een gebied liggen, dat door artillerievuur
wordt beschermd en niets meer doen dan ten
koste van zware verliezen hun gebied behou
den. Ter kennis van de Japansche regeering
is gebracht, dat de Japansche troepen 20 pet
van hun effectief hebben verloren en dat in al
lerijl een bataljon uit Kaonan wordt aange
voerd om de troepenmacht bij de Nonni-rivier
te versterken.
HERRIOT LEIDER DER RADICAAL
SOCIALISTISCHE PARTIJ.
Vrijdag werd de vroegere minister-president
van Frankrijk op den partijdag
socialisten tot leider gekozen,
benoeming aan.
OWEN YOUNG OVER HET
YOUNG-PLAN.
Voor zijn vertrek uit Amerika heeft de bij
zondere correspondent van de „Matin" een
onderhoud gehad met Owen Young. Deze
verklaarde, dat naar zijn meening zijn plan
ook onder de huidige omstandigheden kan
worden toegepast. Young betoogde, dat het
mechanisme van zijn plan zoodanig is inge
richt, dat het aan de omstandigheden kan
worden aangepast. Naar zijn meening is
ook Ihans het mechanisme nog goed, wan
neer men bij de toepassing van goeden wil
blijk geeft. In de eerste plaats is het noodza
kelijk de eerbied voor op zich genomen ver
plichtingen te herstellen. Wanneer men een
overeenkomst vrijwillig onderteekend heeft,
dan moet men deze ook loyaal doorvoeren.
Dit beginsel geldt zoowel voor publiekrech
telijke verdragen als voor particuliere over
eenkomsten. Wanneer men de eerste schendt,
dan bestaat er geen reden aan de adere vast
te houde. Op deze wijze wordt het crediet
vernietigd. Een moratorium is een uitzonde
ringstoestand. Onder zekere omstandighe
den kan de uitzonderingstoestand natuurlijk
afgekondigd worden, doch het is niet moge
lijk daaronder normaal te leven. De corres
pondent voegt hieraan toe, dat deze woorden
van Owen Young waard zijn in Europa ge
hoord te worden.
DE ONGEREGELDHEDEN in HALLE.
In een door de nat.-soc. studentengroep
Halle bijeengeroepen openbare vergadering
heeft gisteravond de voorzitter van het Duit-
sche studentencorps aan de universiteit
Halle, Boerner, cand. math., het woord ge
voerd over de houding van het Duitsche stu
dentencorps, met betrekking tot het geval
Dehn. Opnieuw wordt vastgesteld, dat de
strijd met onverminderde kracht op breedere
basis zal worden voortgezet; de strijd gaat
thans alleen met de hoogeschoolvereeniging
niet alleen tegen hem, wiens aftreden ge-
eischt is, maar ook tegen den rector. In dezen
eischen vinden de studenten ook bij een deel
van de professoren solidair begrijpen.
In aansluiting op dezen spreker werd het
woord gevoerd door een vertegenwoordiger
van het Leipziger studentencorps, die sprak
over de kameraadschappelijke belangstelling
onder de studenten.
Geen ordeverstoringen te Halle.
De rector der universiteit Halle verklaart,
dat hij den eisch der studenten af te treden
als rector niet zal inwilligen, in het bijzon
der aangezien deze beslissing niet afhangt
van hem zelf, maar van zijn collega's. De
verdere ontwikkeling van den toestand ziet hij
met gerustheid tegemoet. In de houding der
universiteitsautoriteiten zal in geen geval
eenige wijziging wordengebracht. Prof. Dehn
zal Dinsdag op de gewone wijze zijn colleges
geven. Het is niet tot botsingen gekomen.
De menschenmenigte voor het universi
teitsgebouw, onder wie zich geen nationale
studenten bevonden, werd door de politie tot
doortoopen aangemaand, waarna zij tegen
acht uur gisteravond uiteen gin.
TELEFOON 490.
In een verkiezingsvergadering is de minister
van onderwijs uitgekreten door een aantal stu
denten, die in hoongeroep tegen de regeering
uitbarstten. De politie greep in en dreef de stu
denten naar het studentenhuis, waarbij een per
soon met een bajonet werd gewond.
Vervolgens werd de universiteit door de po
litie bezet, teneinde een protestvergadering der
studenten te verhinderen. Een gesloten de-
monstratie-optocht door de hoofdstraten van
Belgrado is door de politie uiteengepaagd,
waarbij 18 personen werden gearresteerd.
Het grootste gedeelte der demonstranten
trok zich toen weer terug in het studentenhuis,
vanwaar zij door middel van spreekkoren de
bevolking opriepen Zondag a.s. zich van stem
men te onthouden.
De studenten hebben den eisch gesteld, dat
de gearresteerden onmiddellijk in vrijheid zou
den worden gesteld, waaraan gevolg is gege
ven.
De universiteit is tot Zondag gesloten.
der radicaal-
Herriot nam de
De ministers in functie.
Hoewel de leden van het nieuwe kabinet
hun ambtszegels niet zullen ontvangen voor
Maandag, wanneer zij naar Buckinghani-
paleis zullen gaan om de handen van den
koning te kussen, hebben gister reeds eenige
hunner hun ambtsbezigheden aangevangen
De Eerste minister vertoeft te Lossie-
mouth, waar hij eenige dagen rust geniet
voor dat de regeering in het parlement ver-
Alaandag zal MacDonald naar Londen
terugkeeren. Spoedig na het bezoek aan den
koning zal de eerste zitting van het nieuwe
kabinet worden gehouden.
Verwacht wordt, dat net parlement niet
langer dan vier weken bijeen zal blijven
Waarschijnlijk zal het dan tot Februari wor
den verdaagd.
AANSLAG OP DEN PORTUGEE-
SCHEN MINISTER VAN FINANCIEN
VERIJDELD.
Naar uit Lissabon gemeld wordt, is de politie
er in geslaagd een aanslag, gemunt op den mi
nister van financiën Oliveira Salazar, op het
spoor te komen.
Een krachtige afdeeling politie omsingelde de
samenzweerders, die zich hadden teruggetrok
ken in een afgelegen huis, waar na een vrij
langdurig vuurgevecht 3 samenzweerders gear
resteerd konden worden.
Onder de gearresteerden bevindt zich ook de
chauffeur van den minister van financiën.
Fascisten en communisten slaags.
Op een vergadering van de Engelsche
fascisten-Liga, die Vrijdagavond onder voor
zitterschap van generaal Blackenny te Lon
den werd gehouden, kwam het tot heftige
scènes. Toen de secretaris der Liga, Arnold
Leese, een rede wilde uitspreken, werd hij
reeds bij het begin door de communisten over
schreeuwd. De communisten zetten de inter
nationale in en spoedig kwam het tot een ge
vecht in de zaal, waarbij stoelpooten als wa
pens werden gebruikt. Een groot aantal per
sonen werden gewond, van wie velen ernstig,
voordat de politie de zaal kon ontruimen. De
vechtpartij werd op straat voortgezet, zoodat
de strijdenden tenslotte door de politie moes
ten worden uiteen gedreven. Verscheidene
personen werden gearresteerd.
200.000 arbeiders er bij betrokken.
In de textielfabrieken van Gladbach Rheidt
en omgeving hebben de werkgevers Vrijda
alle arbeidsovereenkomsten, welke op grond
van het 10 October geëxpireerde loontarief
waren gesloten, eveneens opgezegd. Voor het
afloopen van den opzeggingstermijn zal na
de bekendmaking den arbeiders een aanbod
worden gedaan om voortzetting der werkver
houdingen.
Overeenkomstige maatregelen zijn in bijna
alle Rijnland-Westfaalsche districten door de
werkgevers in de textielindustrie genomen,
voor zoover de tot nu toe loopende loonover-
eenkomstig niet meer geldend zijn. Door deze
opzegging worden rond 200.000 arbeiders en
arbeidsters getroffen.
STUDENTEN-DEMONSTRATIES
IN ZUID-SLAVIE.
Tegen de verkiezingen
Donderdag en Vrijdag is het aan de universi
teit van Belgrado tot stormachtige demonstra
ties gekomen tegen de regeering en de door
voering van de parlementsverkiezingen, die
voor a.s. Zondag zijn uitgeschreven.
Te Braila is een typhus- en cholera-epide-
mie uitgebroken. Tot nu toe werden 124 ge
vallen gemeld, waarvan verschillende me'
doodelijken afloop.
HET PROCES TE LUBECK.
Strijd over Calmette.
Naar de correspondent van de „Voss. Zt." te
Lübeck meldt, is het Donderdag bij de behan
deling van het z.g. Calmette-proces tot een in
cident gekomen. De onrust begon met een
uitval van den D.-nationalen advocaat Wittern,
die de belangen behartigt der civiele partij.
Deze betoogde, dat men toch niet altijd spre
ken moest van den „grooten Calmette", maar
veel liever van den „kleinen Calmon", want
zoo heette Calmette toch eigenlijk bij een goe
de Duitsche vertaling. Prof. Uhlenhut wees na
mens de deskundigen in zeer waardige bewoor
dingen deze uitlating af.
Ook de president protesteerde tegen het op
treden van den advocaat, die echter in een
woedende verklaring zijn standpunt handhaaf
de en daarbij met een boek op tafel sloeg. Op
herhaald protest van den president riep dr.
Wittern uit: Dat wordt toch te bar! Ik moet
hier gelegenheid hebben een Duitsch geleerde,
n.1. prof. Deycke, tegen een Fransch geleerde,
n.1. Calmette, in bescherming te nemen. Ik sta
hier als tegenstander van Deycke. Ik noem het
echter niet zeer correct van prof. Calmette, dat
hij eerst in de krnt verklaarde, dat hij niet naar
Lübeck wilde komen, omdat hij niet tegen een
collega wil optreden en dat hij daarna in de
„Münch. N. N." schrijft, dat hij de manier,
waarop Deycke zich verdedigt, een onwaardige
acht.
Waarop de president verklaarde, niet te
kunnen toelaten, dat hier verklaringen van een
Fransch geleerde werden voorgelezen welke
niet voor de rechtbank, maar voor de krant be
doeld waren. Wat de persoon van prof. Cal
mette betreft, verklaar ik, aldus de president,
dat ik niet de wijze goedkeur waarop hier over
hem gesproken wordt.
Gedurende deze scène waren alle advocaten
opgesprongen en verschillende hunner wilden
het woord nemen.
De officier van justitie trachtte eveneens een
verklaring af te leggen. Maar de president be
lette elk verder debat.
SCHEEPSRAMPEN OP DE OOSTZEE,
Ook in den nacht van Donderdag op Vrijdag
hebben tengevolge van den hevigen storm eeni
ge scheepsrampen plaats gehad. Het Duitsche
stoomschip „Constantzia", komende van Le
ningrad, is nabij het eiland Oeland gestrand.
Na ontvangen noodsignalen is een Zweedsch
bergingsvaartuig uitgevaren. De bemanning van
de „Constantzia" moet nog aan boord zijn.
Een vermoedelijk Duitsch schip „Anne", dat
