DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
Bxujeliiksch O veezicht
^Buitenland
No. 1
ZATEKDAG 2 JA VLA KI 1932
134e Jaargang.
Bruid en Bruidegom.
ALKMAARS
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
2 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
franco door bet geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Van 1—5 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten abat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v h. HERMs. COSTEI ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3, redactie 33.
Directeur: C. KRAK.
Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
NIEUWJAAR 1932.
Een radiorede van president
Hindenburg.
Door communisten gestoord.
Zooals wij hier in Nederland elkaar op
Nieuwjaarsdag gelukwenschen met het nieu
we jaar en even voor het slaan van twaalf
uur een kort moment terugdenken aan het
voorbij gegane jaar, zoo herdenkt men in an
dere landen de jaarswisseling ook. Overal
worden gelukwenschen rondgestuurd, over
al wordt het „van Oud en Nieuw" gevierd.
Dat doen niet alleen de gewone burgers
van een land. dat doet iedereen, ook de
hoogsten in den lande. En zoo kon het dus
gebeuren, dat president von Hindenburg, de
oude, grijze staatsman, de eerste burger van
Duitschland, op Oudejaarsavond een radio-
nieuwjaarsrede hield tot het Duitsche volk
en waarin hij het volgende zeide:
Duitsche mannen en Duitsche vrouwen,
Uit mijn functie van Rijkspresident en uit
het feit dat ik als hoogbejaard man een be
trekkelijk groote phase der Duitsche geschie
denis heb medegeleefd concludeer ik de recht
vaardiging heden bij het afsluiten van een
rampspoedig jaar, enkele, doch trouw ge
meende woorden tot U te richten, om U te
helpen 'den nood des tijds te dragen.
Ik ben mij er ten volle van bewust welke
geweldige offers van ieder van ons worden
geëischt, opdat wij kunnen trachten door
eigen kracht den huidigen noodtijd te over
winnen. Het Duitsche Volk komt de meest
oprechte dank toe en hooge waardeering
voor de tot nu toe bewezen offervaardigheid
en voor het geduld waarmede het de nood
zakelijkheid van alle lijden heeft erkend en
alle lasten heeft gedragen. Dit zij hier aller
eerst gezegd.
Doch de grootte dezer cijfers, die wij
brengen, rechtvaardigt ons tegelijkertijd te
genover het buitenland den eisch te stellen
zich niet dcor onmogelijke prestaties tegen
over onze saneering te kanten. Ook in de ont
wapeningskwestie mag Duitschland zijn goed
recht niet worden onthouden. Onze aan
spraak op gelijke veiligheid is zoo duidelijk
dat deze niet kan worden bestreden.
Onwillekeurig denk ik terug aan Tannen-
berg. Onze toestand was indertijd eveneens
moeilijk. Zeer gedurfde resoluties moesten
worden genomen en hooge eischen gesteld
worden aan de troepen om zoo zeker mogelijk
van het resultaat te zijn. Innerlijk mag me
nigeen hiertegen bedenkingen hebben geop
perd. Maar de band van wederzijdsch ver
trouwen, trouwe kameraadschap, -innige va
derlandsliefde en het geloof aan ons zelf
hielden ons vast bijeen, zoodat de beslissing
na een hevigen kamp van verscheidene da
gen, te onzen gunste uitviel.
Ook heden roep ik, eveneens in ernstigen
tijd, en wel geheel Duitschland op tot gelijke,
trouwe, in het lot verbonden overeenstem
ming. Laat ons hand in hand onversaagd de
toekomst tegemoet gaan met haar zorgvolle
beslissingen. Dat niemand zich door klein
zieligheden laten leiden, doch ieder het on
wrikbaar geloof in de toekomst van het va
derland behouden. God heeft Duitschland
reeds dikwerf uit diepen nood gered; Hij zal
ons ook thans niet verlaten.
En thans wensch ik het Duitsche volk in
zijn geheel en iederen Duitscher afzonderlijk
van ganscher, trouwer harte een gezegend
Nieuwjaar!
Na de redevoering van den Rijkspresident
speelde de muziek het Duitschlandlied.
o
De toespraak van den Duitschen staatspre
sident, die precies 6 minuten duurde en ge-
relayeerd werd door alle Noord-Amerikaan-
sche en Deensche zenders, is door een vreem
den zender, waarvan de identiteit nog niet
bekend is, gestoord geworden.
Toen de president aan het einde van zijn
rede verklaarde: „Ook heden roep ik.
begonnen de storingspogingen met de woor
den: „Achtung, Achtung! Deutschland steht
in zeichen von Rotfront
De communistische propagandist, die ver
volgens nog van het eenheidsfront van het
proletariaat sprak en zich uitsprak tegen dic
tatuur en noodverordening, kon vervolgens
w-eer van de golf worden verdrongen, zoodat
de laatste woorden van den Rijkspresident
weer duidelijk te hooren waren De daarna
volgende uitzending in Engelschen tekst ge
schiedde zonder storing.
De radiocommissie heeft direct na de inci
denten bij de toespraak van den Rijkspresi
dent het onderzoek aangevangen naar de
herkomst van de storing, evenwel zonder dat
fV°* nu moÊelijk is geweest vast tc
steLen of de vreemde uitzending uit binnen-
of buitenland kwam.
Door de Duitsche luisteraars is de toe
spraak slechts weinig onvolkomen gehoord.
Talrijke telefonische en telegrafische aan
vragen die in den loop van den avond te
Berlijn werden ontvangen, bewijzen, dat ook
in het buiten'and de storingen waargenomen
zijn. Zoo is bijv. in de Randstaten de com
munistische spreker duidelijk gehoord. De
opwinding in breede kringen van binnen- en
buitenland over het communistische optreden
is bizonder groot. Tot nu toe staat slechts
vast dat in het gebouw vanwaar de uitzen
ding plaats had de storing niet is veroor
zaakt.
o
Omtrent het onderzoek naar de communis
tische uitzending kan nog nader worden ge
meld, dat de oorzaak der storing in een z.g.
kabelbundel ligt. De daders hebben kans
gezien, uit een groote bundel kabels de lijn te
vinden, waarover de Rijkspresident sprak.
Daartoe is behalve een langdurige voorbe
reiding ook een groote technische kennis
noodig. Wanneer eenmaal de juiste kabel ge
vonden is, zijn er slechts geringe technische
hulpmiddelen noodig om het tusschen de uit
zending door spreken over denzelfden zender
mogelijk te maken. Uit dit ales leidt men af,
dat hier leden aan 't werk zijn geweest, die
niet alleen met de telefonie en de radiotech
niek, doch bovendien cok met den plaatselij
ken toestand, zooals de positie der onder
aardsche kabel, nauwkeurig op de hoogte
moeten zijn geweest. Men neemt aan, dat
personen, die indertijd aan den aanleg of
aan reparatie van den kabel hebben mede
gewerkt, de hand in het spel hebben. Hier
door concentreert het politie-onderzoek zich
tot een bepaalde kring van personen. Naar
verluidt zou de politie reeds belangrijke aan
wijzingen hebben.
DE TOESTAND IN BRITSCH-INDIE.
De burgerlijke ongehoorzaam
heids-campagne en de boycot op
nieuw door het congres afgekon
digd.
Het uitvoerend comité van het Al-Indisch
Nationaal Congres heeft besloten, opnieuw
over te gaan tot oe campagne van burger
lijke ongehoorzaamheid en boycot van Brit
sche goederen en personen.
Terstond na aftoop van de zitting, waarin
dit besluit genomen werd, heeft Gandhi den
Onderkoning, Lord Willingdon, een ulti
matum gezonden, waarin hij hem mededeeling
doet van het Congres-besluit en hem nog
maals om een onderhoud verzoekt, met de
mededeeling, dat het Congres bereid is te
wachten met het afkondigen van de onge
hoorzaamheids-campagne tot het onderhoud
heeft plaats gevonden.
In antwoord op dit ultimatum heeft de
Onderkoning Gandhi medegedeeld, dat hij in
principe tot een onderhoud bereid is, doch
dat daarbij de jongste, door de regeering ge
nomen anti-terreurmaatregelen niet in be
spreking kunnen komen. Gandhi heeft hierop
geantwoord, dat hij het schrijven van den
Onderkoning onbevredigend acht en het
beschouwt als een afwijzing van zijn voor
stel. Hij herhaalt zijn verzoek om een onder
houd zonder bepaalde voorwaarden.
In wei-ingelichte kringen te Bombay ver
wacht men dezer dagen de afkondiging van
een anti-terreurverordening, die o.a. de ar
restatie van tai van vooraanstaande Congres
leiders, misschien ook van Gandhi, zal in
houden. In een vergadering heeft Gandhi ver
klaard, dat hem misschien nog slechts enkele
dagen van vrijheid te v/achten stonden
Het Congres zal waarschijnlijk een reso
lutie aannemen, waarin alle groote mogend
heden worden opgeroepen om hun aandacht
te wijden aan de gebeurtenissen in Indië en
eventueel ten gunste van Indië in te grijpen.
DE TOESTAND IN HET VERRE
OOSTEN.
Besluit tot verdediging van
Tsjintsjau.
Oe Chineesche regeering heeft besloten,
Tsjintsjau onder alle omstandigheden te ver
dedigen tegen de Japansche troepen. Maar
schalk Tsjang Hsue Liang heeft order ge
kregen, het bevel tot ontruiming der stad in
te trekken en alle reeds uit Tsjintsjau ver
trokken Chineesche troepen weer op de stad
terug te trekken. Te Tsjintsjau wordt in
koortsachtig tempo gewerkt om de stad weer
in staat van verdediging te brengen.
De Japanners bereiden een omsingeling
van Tsjintsjau voor. Vliegtuigen hebben 400
man Japansche troepen overgebracht naar
de Liensjaun Baai, die zijn afgemarcheerd
naar het gebied ten Zukien van Tsjintsjau.
Japansche pantsertrein ontspoord.
Het Japansche Ministerie van Oorlog heeft
uit Moekden telegrafisch bericht ontvangen,
dat de Japansche troepen hun opmarsch in
de richting van Tsjintsjau voortzetten. De
Japansche voorhoede bevindt zich nog
slechts op 20 K M. afstand van de stad. Op
het traject TsjangtsjoengMoekden weid een
Japansche pantsertrein tot ontsporing ge
bracht. De locomotief en zes wagons werden
geheel vernield. Acht Japansche soldaten
werden gedood, zeventien zwaar gewond.
De Japansche bezetting van
Tsjintsjau ieder oogenblik te
verwachten.
De tegen Tsjintsjau oprukkende Japan
sche troepen hebben de Talingrivier bereikt,
welke nog slechts eenige kilometers van
Tsjintsjau verwijderd is. Het grootste deel
van het leger bevindt zich echter nog te
Koeangtze. De Japansche artillerie be
vindt zich reeds in stelling en de beschieting
van Tsjintsjau wordt elk uur verwacht. Een
klein gedeelte van de teruggetrokken Chi
neesche troepen is weer in Tsjintsjau bin
nengerukt, doch zal aan een Japansche aan
val nauwelijks tegenstand kunnen bieden. De
bezetting van de stad door Japanners zou
derhalve niet lang meer op zich laten
wachten.
POLITIEKE VECHTPARTIJ MET
DOODELIIKEN AFLOOP TE
DANTZIG.
Gisternacht ontstond een ernstige twist
tusschen nationaal-socialisten en leden van
de Vereeniging van Vrienden van de Sovjet-
Unie, die te Zoppot een vergadering hielden
Er ontstond een vechtpartij, waarbij onge
veer 30 vensterruiten werden ingeslagen en
de inrichting van het lokaal geheel vernield
werd. Door eenige schoten werd een commu
nistisch arbeider gedood. In totaal 13 perso
nen gearresteerd.
HET DROOGGELEGDE FINLAND.
Groot succes van de tegen
standers van alcoholverbod.
Het referendum inzake de opheffing van
het alcoholverbod in Finland heeft volgens
de tot nu toe bekende voorloopige resultaten
een groot succes opgeleverd- voor de tegen
standers van het alcoholverbod. Tot Donder
dagavond waren de volgende cijfers be
kend:
Voor de handhaving van het verbod
37.000 personen, waaronder 21.000 vrou
wen; voor de algeheele opheffing stemden
120.000 personen waaronder 61.000 vrou
wen. Voor het compromisvoorstel d.w.z. het
vrijgeven van lichte wijnen, stemden slechts
1700 personen.
Te Helsingfors spraken 82 der kiezers
zich uit tegen het alcoholverbod en slechts
17 daarvoor. De stemmentelling zal in
drie a vier dagen afgeloopen zijn. Mochten
uit de overige deelen van het land uitslagen
in denzelfden geest ontvangen, dan is met
zekerheid te verwachten dat het alcoholver
bod zal worden opgeheven. Hiermede zou
een vernietigende slag worden toegebracht
aan den bloeienden dranksmokkelhandel.
BERLIJNSCH GEZIN DOOR GAS
VERGIFTIGD.
In het Noorden van Berlijn heeft zich een
tragische gebeurtenis afgespeeld, die drie
slachtoffers heeft geëischt. In hun woning
aan de Strehlitzerstrasse hebben de 58-jari-
ge invalide Franz Wernitz, zijn 47-jarige
vrouw en hun 21-jarige dochter gezamenlijk
zelfmoord door gasverstikking gepleegd, na
dat zij hun familie in een brief van hun voor
nemen op de hoogte hadden gesteld. Toen
eenige familieleden op Nieuwjaarsmorgen de
woning van de ongelukkige familie betraden,
was het reeds te laat en waren de drie slacht
offers reeds overleden. Het echtpaar heeft
gehandeld uit economische nood, aangezien
liet pensioen, dat de man kreeg, onvoldoende
was om in het noodzakelijke levensonder
houd te voorzien. De dochter was reeds eeni
ge jaren geestesziek.
ROOFOVERVAL TE HAMBURG.
Op Oudejaarsavond werd in de Lager-
strasse een passeerende vrouw door een man
overvallen, die haar haar handhtasch met
47 mark ontrukte. In een gang werd een
vrouw door een onbekende overvallen, die
haar beroofde van een bedrag van 600 mark,
die zij voor haar chef had moeten halen. In
beide gevallen wisten de daders te ontkomen.
DOODENSTATISTIEK VAN HET
NIEUWJAARSFEEST IN
AMERIKA.
De jaarwisseling in de Vereenigde Staten
heeft aan slachtoffers van ongevallen bij
het afsteken van vuurwerk, roofovervallen,
verkeersongevallen, zelfmoorden en slacht
offers van het drinken van vergiftige alcohol
meer dan honderd dooden geëischt
Te Chicago reed een auto met twee fami
lies, tezamen uit negen personen bestaande,
waarschijnlijk tengevolge van dronkenschap
van den chauffeur, in het water. Alle negen
inzittenden van den gesloten wagen verdron
ken.
OUDEJAARSAVOND IN
DUITSCHLAND.
Roofovervallen in het Roergebied.
Op Oudejaarseavond hebben twee gemas
kerde en met revolver gewapende indringers
uit het station Boitrop een geldkist met
56.500 mark gestolen. Terwijl een der roo-
vers met de geldkist vluchtte trachtte een
postbeambte een tweeden roover te grijpen,
maar deze wist zijn achtervolgens door het
afvuren van zijn revolver van het lijf te hou
den. De daders sprongen van het perron over
een hek en verdwenen in een gereed staande
auto, die in de richting van Essen wegreed
Tot nog toe ontbreekt elk spoor der roovers.
Door de posterijen is een belooning van 500
Mark uitgeloofd voor het geven van aanwij
zingen en bovendien 5 procent van het be
drag, dat teruggevonden wordt.
Een tweede roofoverval vond Donderdag
middag te Hcrne plaats. Drie met revolvers
gewapende mannen drongen het bureau van
de Kommerz- und Privatbank in de Bahnhof-
strasse binnen, waarop dat oogenblik slechts
drie bankbedienden aanwezig waren. Zij
roofden uit de kas een bedrag van ongeveer
1500 Mark aan papiergeld en nog een groote
hoeveelheid zilvergeld. De indringers moeten
goed van de situatie op de hoogte zijn ge
weest. Tot nog toe is men er niet in geslaagd,
een spoor van de indringers te vinden.
De Oudejaarsnacht in Keulen.
Te Keulen is de Sylvesternacht rustig ver-
loopen, althans wat betreft de gewone orde
verstoringen, die op den laatsten nacht van
het jaar gebruikelijk zijn. De misdadigers
wereld heeft ^ich echter danig geroerd en ge
bruik gemaakt van de uithuizigheid van
velen, die den Sylvesteravond buitenhuis
huis vierden. Bij een inbraak in een leeg
staand huis viel den dieven voor een waarde
van 30.000 mark aan juweelen, een groote
hoeveelheid kleeren en linnengoed en 3500
mark baar geld in handen.
Te KeulenPoll drongen gemaskerde roo
vers kort voor het sluitingsuur het filiaal
van een coöperatie binnen en terwijl een der
indringers met een revolver het winkelperso
neel in bedwang hield, roofden de anderen
de kas, waarin zich bijna 3000 mark bevond
Bij de Waidmark werd een winkelhoudster
neergeslagen en werd haar een geldbuidel
met 1500 Mark ontrukt.
De Oudejaarsnacht te Berlijn.
De Berlijnsche politie deelt mede, dat de
Oudejaarsnacht te Berlijn betrekkelijk rustig
verloopen is. In totaal werden gedurende den
Sylvesternacht 22 vrouwen en 429 mannen
wegens zedelooze gedragingen, dronken
schap. vechtpartijen, het toebrengen van
lichamelijk letsel en het niet opvolgen van
door ae politie gegeven bevelen ingerekend
Daarvan zijn in totaal 66 personen vastge
houden, terwijl de overigen na eenigen tijd
weer in vrijheid zijn gesteld. De brandweer
moest 26 maal uitrukken voor het blusscheu
van kleine branden en het verleenen van hulp
bij lichte ongevallen. Te Wilmersdorf werd
een nationaal-socialistischen chauffeur ver
moedelijk door politieke tegenstanders door
een schot in het onderlijf erntig gewond.
UITSTEL DER HERSTEL-
CONFERENTIE?
Te bevoegder plaats zou men het door de
Engelsche regeering voorgesteld tijdstip
voor de herstelconferentie ongunstig achten
en zou men geneigd zijn uitstel te willen
voorstellen. Dacht men aanvankelijk aan
een verdaging tot 25 Januari, thans gaan er
reeds stemmen op om eerst de resultaten
van de besprekingen te Berlijn af te wach
ten.
NIEUWJAAR 1932.
MacDonald tot de Engelsche natie.
De Eerste minister van Engeland heeft
een Nieuwjaarsgroet tot de natie gericht,
waarin hij het afgeloopen jaar een jaar van
crisis en harden strijd noemde. Spr. bracht
dank aan de groote massa der bevolking
zich plaatste tegenover de moeilijkheden
waarvoor het land zich geplaatst heeft ge
zien. De regeering gaat het nieuwe jaar te
gemoet vastbesloten op te treden op een wijze
die het haar zoo vrijelijk gegeven vertrouwen
waardig is.
Nieuwjaarsboodschap van
koning George.
In antwoord op den gebruikelijken nieuw-
jaarswensch van den Lord-Myor van Londen
heeft Koning George een telegrafische
Nieuwjaarsboodschap gezonden, waarin hij
o.a. zegt: „We leven in een tijd van groote
moeilijkheden, maar gedurende de angstige
dagen, die we beleefd hebben, hebben de
moed, de vastheid van wil en de opoffe
ringsgezindheid van alle klassen om de
voorspoed te herstellen mij met bewondering
vervuld. Het is in een geest van vertrouwen,
dat ik mijn groeten zend aan de burgers
van Londen, biddende dat de Goddelijke
Voorzienigheid in het komende jaar het licht
van hoop en sterkte moge brengen in ons
leven en de voorspoed van ons land moge
vernieuwen".
Een nieuwjaarsmededeeling
van Senator Borah.
Het Deensche dablad „Politiken" brengt
ter gelegenheid van de jaarwisseling verkla
ringen van verschillende vooraanstaande
personen omtrent zaken, die in het brand
punt der publieke belangstelling staan. De
Amerikaansche Senator Borah heeft als zijn
persoonlijke meening te kennen, dat de Euro-
peesche vraagstukken niet opgelost kunnen
worden, zoolang het Verdrag van Versailles
niet zekere wijzigingen heeft ondergaan en
de oorlogsschulden verminderd zijn. De
vrede, die thans heerscht, is gebaseerd op
wapengeweld. Vermindering der bewapening
is ondenkbaar zoolang er gevaren bestaan
Dit nummer bestaat uit drie bladsn.
Wilt U een moderne en luxe
trouwplechtigheid, maak dan
gebruik van de nieuwe FIAT
irouwcoupé en bijpassende
FIAT volgauto's van de Fa,
A. DAM Co., ALKMAAR.
Tel. 490.
Deze wagens zijn dagelijks te
bezichtigen aan onze garage
Snaarmanslaan. Onze tarie
ven zijn zeer billijk.
als de Poolsche Corridor, het verscheurde
Hongarije en de dreiging van Rusland, die
zelfs op een afstand van 5000 zeemijlen
angst inboezemt en het feit verklaart, dat de
Vereenigde Staten tot nog toe steeds hebben
nagelaten, de Sovjet-Unie te erkennen. De
Vereenigde Staten zijn niet in staat, zonder
samenwerking met Europa de crisis te over
winnen. In economisch opzicht zijn de beide
werelddeelen nauw met elkaar verbonden.
DE COMMUNISTISCHE ACTIE IN
HET RIJN—WESTFAALSCHE
INDUSTRIEGEBIED.
Weinig succes.
Van de groot opgezette actie, welke de
communisten in het Rijn-Westfaalsche in
dustriegebied op touw hebben gezet was tot
hedenmorgen vroeg weinig te merken. In
geen enkel bedrijf wordt gevolg geven aan
der. oproep der communisten het werk alge
meen neer te leggen. Alleen op de mijn
werken Bergmannslück in Bür is heden
morgen meer dan de helft der mijnwerkers
niet in de mijn gegaan. Van de 630 man
van de ochtendploeg zijn 374 in staking ge
gaan. In Westerholt trachten verscheidene
mijnwerkers andere arbeiders tot staking
over te halen. Hetzelfde gebeurde op de
mijn Brasser in Marr. In Glasbeek zijn de
toegangswegen naar de mijnen met glas
scherven bestrooid, waarschijnlijk met het
doel om de fietsbanden van de werkwilligen
te vernielen. In de straten te Buer vormden
zich verscheidene spreekkoren die tot sta
king opriepen. Toen de politie verscheen
gingen de communisten echter op de vlucht.
TRAM GEDERAILLEERD TE LUIK.
1 doode, 33 gewonden.
Donderdagmiddag heeft te Luik een vree-
selijk ongeluk plaats gehad.
In een sterkhellende, bochtige straat wei
gerden plotseling de remmen van een over
vol len tramwagen, zoodat het voertuig in
volle vaart omsloeg met het ontzettend ge
volg dat niet minder dan 34 gewonden uit
den ten deele vernielden wagen gehaald wer
den. Zij werden bijna allen naar het zieken
huis overgebracht waar eenigen hunner ter
verpleging moesten worden opgenomen. Een
der zwaargewonden, de 66-jarige mevrouw
M. Tondel ier, is aan de gevolgen harer ver
wondingen overleden. Voor het leven van
een tweede vrouwelijk slachtoffer wordt ge
vreesd. Een onderzoek wordt ingesteld.
BRUTALE ROOF TE CROSSEN. x
Donderdagmorgen is een brutale roofover»
val gepleegd op twee bedienden van de
Bach-mijn te Ziebingen (Duitschland) die
loongelden ten bedrage van 12.000 Mark bij
een bank hadden gehaald.
Twee gemaskerde mannen traden hun op
den terugweg tegemoet, losten eenige schoten
op hen zonder hen evenwel te treffen.
Vervolgens grepen de beide roovers de be
dienden aan en ontrukten hun de tasschen
met het geld, waarna zij de vlucht namen.
De dieven werden achtervolgd, doch zij kon
den ontsnappen. De tasch is op 200 meter
van de plaats van den overval teruggevon
den. Er wordt niets uit vermist.
ZWARE SNEEUWVAL IN
HONGARIJE.
Gedeeltelijke stopzetting van
het spoorwegverkeer.
De Hongaarsche Staatsspoorwegen deelen
mede, dat tengevolge van den hevigen
sneeuwval het spoorwegverkeer heden ge
deeltelijk moest worden stilgelegd, en wel
voornamelijk in het Oosten en in het Zuiden
van Hongarije. Ook het telefoon- en tele-
graafverkeer is gedeeltelijk gestoord.
BIJ HET SKIËN DOODELIJK
VERONGELUKT.
Donderdag zijn twee skiloopers op de
Kitzbucheler Horn naar omlaag gestort en
gedood. Een der slachtoffer is een tourist
uit Graz, de ander een leerling uit Traun-
stein.