DAGBI.AD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
Volksuniversiteit.
Goethe's Faust
STOOMERIJ S. KROM
Wij geven nog één week
20 KORTING
fixiQjeÜikscfi Oveczichl
^Buitenland
J^iiuieuland
Ho. 38
134e Jaargang.
TEL 1523 (3 lijnen)
op alle stoom prijzen.
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
franco door bet geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIENs
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten abat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de ff. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMs. COSTEI ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3, redactie 33.
Directeur: C. KRAK.
MAAiVDAGI 15 FKBKUAKI 1932 Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
Dit nummer bestaat uit drie biadsn.
DE WEERMACHT VAN HET
DUITSCHE RIJK.
In vergelijking tot Frankrijk heeft
Duitschland een bewapening in
verhouding van 50 1!
De Duitsche rijkskanselier dr. Brue-
ning heeft Zondag een niet-alledaagsche
radiorede afgestoken. Hij is n.1. voor de
microfoon geïnterviewd door een verte
genwoordiger van de National Broad-
casting Corporation. Deze deed hem o m.
de volgende zeer interessante vraag, n.i.
in hoeverre is Duitschland werkelijk
ontwapend?
Op deze vraag, die vooral deze weken
van groot belang is, antwoordde dr.
Breuning (zich daarbij tot Amerikaan-
sche luisteraars richtende, want het ra
dio-interview werd naar Amerika uit
gezonden!) o.m. het volgende:
Duitschland heeft de bepalingen van
het Verdrag van Versailles betreffende
zijn ontwapening doorgevoerd. Zijn le
ger is teruggebracht tot 100.000 man. De
beslissende wapens der moderne oor
logvoering, die andere staten als een
vanzelfsprekend deel van hunne bewa
peningen beschouwen, zooals zware ar
tillerie, tanks en alle militaire luchtbe-
wapening zijn Duitschland verboden
'Alle versterkingen aan de Duitsche west
gBeugen zijn verwoest. Alle voorberei
dingen voor het mobiel maken van mili
tairen of anderen aard zijn Duitschlani
verboden. De bewapening van het leger
is tot in bijzonderheden voorgeschreven
De uitlevering en vernieling van het voor
en tijdens den oorlog ontstane materiaal
aan vl! <rtuitjen arcéchut machinée-ewe -
ren, handvuurwapenen etc. is nagegaan
in tienduizenden controlebezoeken, ten
scherpste doorgevoerd. De laatste leden
van deze controlecommissie zijn eerst in
1927 uit Duitschland vertrokken, waar
mede de uitvoering der ontwapenings
bepalingen erkend is. Toen Duitschland
in 1926 lid werd van den Volkenbond,
werd vastgesteld, dat Duitse land zijn
ontwapeningsverplichtingen is nageko
men. Zooals de dingen thans staan, is
de verhouding tusschen de militaire
krachten van Duitschland en Frankrijk
ongeveer gelijk aan 1 50. Van een mili
taire veiligheid van Duitschland tegen
over andere staten kan op het oogenblik
niet meer gesproken worden. De militai
re krachten van Duitschland vormen
niet eens meei een toereikende grens
bescherming tegen den aanval van een
of meer zijner sterkst bewapende nabu
ren.
De tweede vraag aan den rijkskanse
lier luidde, wat Duitschland bedoelde
met het woord „gelijkheid" bij de be
sprekingen over de ontwapening. Betee-
kende het, dat Duitschland wilde bewa
penen tot het den stand van bewape
ning bereikt had der andere landen, of
beteekende het. dat andere landen moes
ten ontwapenen, tot zij het peil van
Duitschlands bewapening hadden be
reikt?
De rijkskanselier antwoordde hierop
oa.: Wanneer wij op de ontwapenings
conferentie den eisch stellen tot gelijk
gerechtigdheid en gelijke veiligheid, dan
verstaan wij daaronder, dat de toestand
van Duitschlands eenzijdige ontwape
ning en daarmede Duitschlands onvei
ligheid moet ophouden President VVil-
son, die in het vierde van zijn 14 punten
de algemeene ontwapening eischte en
lang heeft gestreden voor doorvoering
daarvan bij het sluiten van den vrede,
heeft 'n algemeene en gelijkmatige ont
wapening voor alle volkeren nage
streefd als veiligheidsmiddel tegen ver
dere oorlogen. Slechts de algemeene,
niet de eenzijdige ontwapening is recht
vaardig. Wanneer slechts een enkel land
een zoo ver gaande ontwapening wordt
opgelegd, als dit bij Duitschland het ge
val is geweest, dan wordt dit land in
een toestand van onteererde diskwalifi
catie beplaatst. Een deel der politieke
onlusten in Duitschiand heeft hierin
zijn oorsprong. Dit meten met twee ma
ten wordt in Duitschland gevoeld als
stuitend en hoogst onrechtvaardig. Hier
tegen bestaat eenvoudig maar één mid
del, n.1 de opheffing der diskwalifica-
,.^a* bedoelen wij, wanneer wij over
gelijkgerechtigdheid spreken. Wij willen
ü-ze gelijkgerechtigdheid echter niet be
reiken door de andere staten te volgen
in den bewapeningswedloop, maar daar
door, dat zij de bewapeningsbeperking,
die wwij op ons genomen hebben,* ook
hen overeenkomstig toepassen.
De derde vraag luidde: Verlangt
L>uit-chland de volledige opheffing van
net onderscheid tusschen ontwapenings-
er* ze'fverdedigingsprob!emen als een
ontoelaatbare voorwaarde voor de on-
derteekening van het voorgenomen ont-
wapeningsacroord?
Hierop am..oordde de kanselier, dat
de diskwalificatie van Duitschland in
de ontwapeningskwestie zoo onbetwij
felbaar was, dat de ontwapening der
overige staten tot 'n vanzelfsprekenden
eisch van internationale rechtvaardig
heid werd. Duitschland is als gelijkge
rechtigd lid tot den Volkenbond toege
treden. Het zit als permanent raadslid
in den Volkenbondsraad. De algemeene
ontwapeningsconferenties is door den
Volkenbond bijeengeroepen om volgens
art. 8 van 't Volkenbondstatuut de door
voering der algemeene ontwapening
vast te leggen. Wanneer men de door de
eenzijdige Duitsche ontwapening ontsta
ne discrimineering in stand wil houden,
zou men het probleem van zijn gelijkge
rechtigdheid in den Volkenbond aan
snijden en bovendien nog 'n principieele
kwestie van het volkenrecht in twijfel
trekken. Wij zouden geen ontwapenings-
accoord kunnen onderteekenen, dat geen
rekening zou houden met den eisch tot
gelijkgerechtigdheid ook wat betreft de
methodes der bewapeningsbeperkin
gen.
Wij hebben geenszins de bedoeling
door overdreven eischen een positief re
sultaat van de conferentie twijfelachtig
te maken. Eén ding moet ik echter nog
eens met alle duidelijkheid vaststellen.
Wij willen de gelijkgerechtigdheid van
Duitschland en de opheffing van zijn
diskwalificatie daardoor, dat de ande
ren principieel dezelfde verplichtingen
op zich nemen, als op ons rusten, d.w.z.
door ingrijpende ontwapeningsmaatre
gelen der nog niet ontwapende staten.
Op een volgende vraag verklaarde de
kanselier, dat Duitschland ook in de toe
komst ieder eerlijk initiatief zou onder
steunen, dat den vrede en den vooruit
gang dient. Wat de kwestie der inter-
nationaliseering der nationale bewape
ningen aangaat aldus vervolgde Brue-
ning weet ik werkelijk niet, hoe ik
stelling zou moeten nemen daartegen
over, zoolang niet de fundamenteele eer
ste voorwaarde, de essentieele vermin
dering van het algemeene bewapenings
niveau en de opheffing der thans be
staande ongelijkheid verzekerd is. Het
doel der ontwapeningsconferentie is de
vermindering der bewapeningen, niet de
internationaliseering daarvan, die op
zich zelve immers geen vermindering
zou beteekenen.
De vijfde en laatste vraag had betrek
king op de interne politieke en finan-
cieele situatie van Duitschland De
scherpte v. d. binnenlandschen politie-
ken strijd mag er niet toe leiden, dat
over het hoofd wordt gezien, dat ondanks
vele brandende kwesties, ook onloochen
bare gemeenschappelijkheden bestaan.
Over de beide beslissende buitenland-
che politieke problemen van tegen
woordig, de ontwapeningskwestie en de
herstelkwestie, heerschen in het Duit
sche volk eensgezinde opvattingen. De
eisch tot gelijkgerechtigheid en gelijke
veiligheid wordt door het geheele volk
gesteund. Iedere Duitsche regeering zal
deze eischen moeten verdedigen.
DE TOESTAND IN HET VERRE
OOSTEN.
Opnieuw Japansche aanval
len op Woesoeng afgeslagen.
Ernstige verliezen der japan
ners.
De Japanners hebben Zaterdag tijdens een
hevigen sneeuwstorm opnieuw een aanval
gedaan op de Woesoengforten Dit offensief
duurde tot de morgenuren.
Voor zoover uit de Zondag bekend gewor
den berichten blijkt, is de aanval geheel mis
lukt. Volgens Chineesche berichten hebben de
Japanners minstens twee duizend man aan
dooden en gevangenen verloren.
70 militaire vliegers aan Chi
neesche zijde?
Volgens „Sunday Chronicle" zou een 70-
lal vroegere Engelsche militaire vliegers
met drie vliegtuigeskaders voornemens zijn
zich aan te sluiten bij de Chineesche lucht
strijdkrachten. Deze onderneming zou door
een Engelsche firma worden gesteund. Deze
firma zou de noodige bombardements- en
gevechtsvliegtuigen,, welke met twee machi
negeweren worden uitgerust, ter beschikking
stellen. Een zekere Mr. Harding heeft de
leiding der onderneming op zich genomen en
het blad in een onderhoud medegedeeld, dat
hij de volgende week naar China zal ver
trekken om de noodige onderhandelingen te
voeren, welke reeds met de Chineesche in
stanties te Londen zijn aangevangen.
Een Chineesch vrijwilligers
leger van 200-000 man.
Het Chineesche telegraafagentschap Go-
mijn meldt, dat de Chineesche regeering on
der het parool: „Voor de vrijheid van het
volk" een nieuw leger ter sterkte van 200.000
man voor de bescherming van Sjanghai op
stelt. In dit leger worden alleen vrijwilligers
opgenomen, die reeds aan vroegere gevech
ten hebben deelgenomen. Een deel van dit
leger, dat goed uitgerust is, is reeds naar
Sjanghai gedirigeerd.
Troepenafdeelingen der ne
gende Japansche divisie te
Sjanghai. Granaatontploffing
in Fr. concessie.
Gister zijn troepenafdeelingen van de ne
gende Japansche divisie ter sterkte van
12.000 man te Sjanghai geland.
Gisteravond of hedenmorgen verwachtte
men nog 10.000 man Japansche troepen
Deze militairen zullen grootendeels worden
aan land gezet bij de internationale nederzet
ting.
Zaterdagavond en Zondagmorgen was
het vuren volkomen gestaakt.
Japansche bombardementsvliegtuigen heb
ben dé Chineesche stellingen rondom Tsjapei
opnieuw gebombardeerd. De Chineesche
spoorweg naar Nanking werd vernield. Een
granaat van een Chineesche luchtafweerbat-
terij is in de Fransche concessie ontploft,
waarbij 18 personen zwaar werden gewond.
Generaal Feng benoemd tot
minister van Binn. Zaken.
Officieel wordt gemeld, dat de president
der Chineesche Republiek generaal Feng
heeft benoemd tot minister van Binnenland-
sche Zaken.
Generaal Feng is te Loyan gearriceerd,
waar hij zijn functie reeds heeft aanvaard
De gevechten bij Charbin.
Volgens een Russisch bericht uit Charbin
werden Japansche troepen, die bij Joeschoei,
ongeveer 150 K.M. ten Westen van Charbin
op marsch waren, door Chineesche troepen
aangevallen.
Het is den Japanners gelukt de Chineezen
terug te slaan.
Geen geheiu. verdrag met Japan.
Uit welingelichte bron wordt aan het tele-
graaf-agentschap van de Sowjet-Unie mede
gedeeld, dat de berichten over een geheim
verdrag tusschen de Sowjet-Unie en Japan
niet in overeenstemming zijn met de feiten.
Tot dusverre zijn in het geheel geen gehei
me verdragen, hetzij betreffende Mantsjoe-
rije, hetzij betreffende Mongolië, afgesloten.
De geruchten zijn waarschijnlijk ontstaan in
verband met de voorstellen van volkscommis
saris Litwinow, die indertijd den te Moskou
vertoevenden Japanschen minister van bui-
tenlandsche zaken, Joshisawa, voorstelde
een nonaggressiepact af te sluiten. Tot dus
verre is nog geen antwoord op de voorstellen
van Litwinow bij de Sowjetregeering binnen
gekomen.
Japan weigert onderhande
lingen met China te Sjanghai.
In opdracht der Japansche regeering heeft
de Japansche zaakgelastigde te Sjanghai
verklaard dat de Japansche regeering wei
gert onderhandelingen, van welken aard
ook, te Sjanghai te voeren met de vertegen
woordigers der Chineesche autoriteiten in
zake de regeling der Japanschl Chineesche
geschillen.
Indien de Chineesche regeering zich met
de Japansche wil verstaan, moet zij zich
wenden tot het Japansche ministerie van Bui
tenlandsche Zaken en daar direct haar voor
stellen indienen.
Nieuwe aanval op Woesoeng.
Het sovjet Tel. agentschap meldt, dat de
Japansche aanval op Woesoeng forten, ook
hedenmorgen vroeg door de Chineesche troe
pen is afgeslagen. De Japansche troepen de
den hun aanval onder bescherming van een
rookgordijn en nadat hun artillerie door een
langdurige beschieting den aanval had voor
bereid. Zij werden echter door de Chineezen
ontvangen met mitrailleurvuur en 1300 Ja
pansche soldaten en officieren konden door
de Chineezen van hun hoofdkracht worden
afgesneden en gevangen genomen. Bij de ont
wapening van de gevangen genomen storm
groep pleegde, de commandant zelfmoord
door zich met zijn revolver het hoofd te schie
ten.
BOMAANSLAG OP PEN TREIN
ROME—PARIJS
Geen dooden, drie personen licht
gewond.
Gisteravond is op den internationalen trein
RomeParijs in de nabijheid van Marseille
een bomaanslag gepleegd, die wonder boven
wonder goed is afgeloopen en behalve eenige
materieele schade geen persoonlijke ongeval
len heeft veroorzaakt. De trein, die uitsluitend
uit eerste klasse was samengesteld, bevond
zich juist op een kruispunt van sporen, toen
plotseling een ver in den omtrek hoorbare
ontploffing plaats vond. De locomotief en de
tender raakten los van de rest van den trein,
terwijl de drie eerste wagons, uitsluitend goe
derenwagons, van een ongeveer 8 M hoogen
berm omlaagstortten. Hoewel niemand
ernstig werd gewond, geloofde men aanvan
kelijk aan een groote ramp, waardoor zich
een paniek van de passagiers meester maakte
Reeds spoedig kon men echter constateeren
dat slechts 3 reizigers onbeteekenende kwet
suren hadden opgeloopeu
Het onderzoek heeft uitgewezen, dat men
hier met een bomaanslag te doen heeft. Op
de plaats van het ongeval zijn de rails sterk
verbogen, terwijl eenige rr 'ukken vele
meters ver zijn weggeslinge i zelfs het
platform van de locomotief sic. is verbogen
Men zal zich herinneren, dat eenige dagen
geleden op denzelfden tijd een overval op een
postwagon is gepleegd. Men vermoedt, dat
men thans wederom te doen heeft met een
poging tot een roofoverval, alhoewel het uit
gesloten wordt geacht, dat dit een treinaan
slag is, die een politiek karakter draagt.
ERNSTIGE ONTPLOFFING TE
GOTHENBURG.
5 personen gedood.
In den afgeloopen nacht heeft te Gothen-
burg een vreeselijke ontploffing een huis zoo
goed als geheel vernield, terwijl tot nog toe
uit de puinhoopen 5 dooden en 5 gewonden
zijn geborgen. Men vermoedt, dat men met
een springstofaanslag te doen heeft. Tegen
3 uur in den afgeloopen nacht hoorde men
in de geheele stad plotseling een hevigen knal.
De ontploffing bleek afkomstig te zijn uit een
huis, waarvan in een der zijmuren een scheur
ontstond van 6 M. breedte van den grond tot
het dak. De 4 gezinnen, die in het huis woon
den, sliepen allen, toen de ontploffing plaats
vond. Uit de puinhoopen werden drie aooden
den geboden, waarvan 2 later nog over
gehaald terwijl 7 personen levend konden
worden geborgen, waarvan 2 later nog over
leden. Kort voor de ontploffing heeft men een
man gezien, die met een fiets een groot pak
ket naar het huis bracht. Hij ging naar bin
nen, kwam na eenigen tijd weer naar buiten,
sprong op zijn fiets en verwijderde zich
;s. Men vermoedt, dat de man iets met
ijlings
de zae
ie zaak te maken had en dat het pakket dat
hij in het huis achterliet springstoffen bevat
te. De pciltie heeft naderhand in een ander
gedeelte van de stad de fiets gevonden, ver
moedelijk van hem afkomstig. Van den man
zelf ontbreekt elk spoor. Het is niet bekend
of zich onder de puinhoopen nog slachtoffers
bevinden.
MIJNBRAND IN OPPER-SILEZIE.
Zondag is in het Poolsche plaatsje Orce-
gow, in den Gotthardmijn, brand uitgebro
ken. Voor 14 dagen had men daar reeds
brandgassen geconstateerd, zoodat alle voor
zichtigheidsmaatregelen genomen waren.
Hoe het desondanks tot ontbranding van het
gas gekomen is, staat nog niet vast. Zondag
schoten hooge vlammen uit de schachtope-
niug, waardoor een deel van de transport
installatie vernield werd. Het gelukte echter
spoedig de schachtopening te sluiten en den
luchttoevoer af te snijden, zoodat men mag
hopen, dat het vuur binnen korten tijd zal
stikken.
Het waterniveau van de mijn is veilig
gesteld, zeedat geen vrees bestaat voor ver
drinken van de mijn. Ook de voorraden
springstoffen zijn zoodanig opgeslagen, dat
een explosie uitgesloten geacht wordt. De
mijnwerkers waren kort voor het uitbreken
van den brand naar buiten gekomen. Men-
schenlevens loopen dus geen gevaar.
De materieele schade wordt geschat op 50
tot 60.000 Zloty. De ondergrondsche schade
kon nog niet worden vastgesteld. Wel ver
wacht men, dat 1300 mijnwerkers ongeveer
14 dagen lang niet zullen kunnen werken.
HEVIGE STORM BOVEN DE
ZWARTE ZEE.
Negen visschersbooten vermist.
Volgens een bericht uit Sebastobol woedt
aldaar enkele dagen een hevige storm.
De scheepvaartverbindingen tusschen Sebas-
topol en de andere havens zijn onderbroken.
De Russische radiostations ontvangen voort
durend S.O.S.-sunen.
Eenige oorlogsschepen zijn uitgevaren ter
assistentie van de bedreigde schepen. Negen
visschersbooten, welke Sebastopol reeds 10
dezer hebben verlaien. worden vermist.
COMMUNISTEN VALLEN
NATIONAALSOCIALISTEN AAN.
Zondagmorgen werden, volgens een offi
cieel politierapport, nationaal socialisten die
pamfletten hadden verspreid op den hoek van
de Pilatus Pool- en de Kurzestrasse in Ham
burg door communisten overvallen. Twee
communisten losten revolverschoten. Een 22-
jarige koksmaat werd gedood Een ander na
tionaal socialist werd gewond naar het zie
kenhuis overgebracht, doch kon huiswaarts
keeren. De politie dreef de aanvallers uiteen.
Eenige personen werden verhoord. De politie
stelt een uitgebreid onderzoek in.
Nadere bizonderheden-
Inzake de botsingen van Zondag tusschen
nationaal socialisten en communisten wordt
nader gemeld, dat de nationaal sociajisten
huisbezoek en straatpropaganda in een over
wegend communistische buurt hadden ge
organiseerd. Voor de communistische vereeni-
gingslokaal kwam het reeds vermelde inci
dent, waarbij verscheidene communisten en
drie nationaal socialisten, van wie een doode-
lijk gewond werden. De communisten slaag-
WOENSDAG 17 FEBR. a.s., 's avonds
acht uur, in de HANDELSSCHOOL,
VOORDRACHT, in verband met de
G O E T H E-H ERDENKING, door
KOMMER KLEIJN.
Kaarten f 0.25, f 0.50 of f 1.— (naar
keuze) nu reeds aan de Leeszaal.
den er in het grootste gedeelte van hun ge
wonden weg te halen. De politie zette onmid
dellijk na het gebeurde de buurt af en arres
teerde 30 personen. De communistische loca-
liteit is vooreerst voor 14 dagen gesloten. In
totaal schijnen 10 tot 12 schoten gelost te
zijn.
Van communistische zijde wordt beweerd,
dat de nationaal socialisten het lokaal in ge
schoten hadden, de nat. soc. beweren van hun
kant, dat het doodelijke schot, benevens een
tweede schot uit h lokaal gelost zijn.
OVERSTROOMING IN NIEUW
ZEELAND.
De voortdurende hevige regens der laatste
dagen hebben de ernstigste overstroomingen
veroorzaakt, die daar sedert 15 jaar zijn
voorgekomen. Vooral Povertybay, Cookcoun-
ty, is getroffen. De mats en andere oogsten
zijn geheel vernield, de veestapel heeft zwa
re verliezen geleden, wegen en bruggen zijn
ernstig beschadigd. Persoonlijke ongevallen
kwamen echter niet voor.
ALGEMEENE STAKING IN SPANJE.
Voor Zondag is een algemeene staking
voor geheel Spanje afgekondigd als protest
tegen de deportatie van mannen, die betrokken
zijn geweest bij de onlusten in Catalonie. De
regeering is voorbereid op alle gebeurtelijk-
heden en heeft bescherming beloofd aan allen
die aan het werk blijven. Te Barcelona heeft
de civiele gouverneur last gegeven, dat alle
winkels en fabrieken open moeten blijven. De
stakers zullen daar beschouwd worden als
menschen, die hun werk in de steek hebben
gelaten.
SLACHTOFFERS VAN HET IJS.
Twee jongens .te Westzaan.
Te Westzaan waren Vrijdagavond onge
veer half zes de jongetjes Mol en F. Kuiper,
oud 8 a9 jaar, op een sloct nabij hun'huis
met een slede aan het spelen. Spelenderwijze
zijn zij toen afgedwaald en terecht gekomen
op het water, genaamd „De Rees". Hier zijn
zij in een wak geraakt en verdronken. Een
half uur later werden de lijkjes van de beide
knaapjes opgehaald.
Vier personen verdronken.
Zaterdag werd te Haalderen, gemeente
Bemmel (Geld.) op een kolk nabij de woning
van den heer J. Tap schaatsen gereden. Op
een oogenblik bezweek tegen den avond het
ijs, waardoor negen personen te water ge
raakten. Met zeer veel moeite konden zes van
hen op het ijs worden getrokken. De overige
drie verdronken. Bij het redden geraakte een
jongmensch uit Nijmegen afkomstig ook te
water en verdronk eveneens.
De namen der slachtoffers zijn mej. Tilly
Heyman, 18 jaar oud en wonende te Bemme',
de eide gezusters Wilting uit Haalderen er.
dan de jongeman uit Nijmegen Deze was
bij een vriend gelogeerd te Bemmel.
De verslagenheid in het dorp is groot.
Een slachtoffer te Appelterfi
Een 17-jarig meisje, wonende te Alphen
(Geld.) is slachtoffer van het ijs geworden.
Zij was met een troepje kinderen aan het
schaatsenrijden, toen zij plotseling door het
ijs zakte. Na lang dreggen kon zijn worden
bovengebracht. De levensgeesten waren reeds
geweken.
Bij het redden verdronken.
Zaterdagmiddag speelde een troepje kin
deren op het ijs van den grooten vijver bij het
gemeentehuis te Brunssum (L.) Op een
geven oogenblik zakten drie der kinderen
door het ijs. Op het hulpgeroep snelde een