DAGBLAD VOOB ALKMAAR EN OMSTREKEN.
DE AARDBEVINGSRAMP
IN ZUID-AMERIKA.
Hit het JUtdemetU
Dxi^eÜfA&ch Oveczicht
^Buitenland
Ui o. S?
134e Jaargang.
Een alles vernietigende catastrophe. Zwavel-
gassen en giftige gassen bedreigen duizenden be
woners van Chili en Argentinië. Zal de aschregen
Europa bereiken
EEN PANIEK ONDER DE BEVOLKING.
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
franco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS PER GEWONE ADVERTENTIEN
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatst uimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v h. HERMs. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. TeleL 3, redactie 33.
Directeur: C. KRAK.
WOË.\§l)Ae 13 APRIL I»32
Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
Dit nummer bestaat uit drie bladen.
DEN HAAG, 12 April 1932.
Na een betrekkelijk kort Paaschreces is
heden de Tweede Kamer weder aan den
arbeid getogen.
Alvorens de agenda aan de orde werd ge-
tteld heeft voorzitter Van Schaik met warme
waardeering huldt gebracht aan de nage
dachtenis van het intusschen overleden
Kamerlid A. C. A. van Vuuren (r.k.), een
der sympathiekste en werkzaamste afgevaar
digden die wij kennen. Namens de regeering
sloot minister Donner zich bij deze hulde
aan.
Een reeks van huishoudelijke zaken werd
hierna afgehandeld, waarna de afdeelingen
opnieuw bij loting werden samengesteld en
voorzitters alsmede onder-voorzitters der
afdeelingen werden benoemd.
De heer Oud (v.d.) vroeg hierna verlof
den minister van onderwijs te interpelleeren
over de plannen der regeering inzake de
stichting van scholen .in de Wieringermeer.
Morgen zal daarover beslist worden. Hierna
waren een aantal kleinere ontwerpen aan de
orde, onder meer een wijziging der Inkwar-
tieringswet.
De heer Faber (s.d a.p.ï deed hierbij zijn
bekende bezwaren tegen inkwartiering in het
algemeen hooren.
De heer Tilanus (c.h.) maakte enkele op
merkingen omtrent de regeling der onthef
fingen van inkwartiering. Zijn inziens was
eigenlijk de geheele wijziging onncodig om
dat de geldende wet reeds voldoende in alle
gevallen voorziet. Met de gewetensbezwaren
tegen inkwartiering kon hij niet meegaan.
Vrijstelling op grond daarvan laat z.i. de
Grondwet niet toe.
Minister Deckers bestreed in de eerste
plaats de z.i. ver gezochte bezwaren van den
heer Faber. Dat de aanvulling der wet,
door hem voorgesteld, overbodig zou zijn,
ontkende de minister tegenover den heer
Tilanus.
Het wetsontwerp werd daarop z. h. st.
goedgekeurd.
Hierna was aan de orde het wetsontwerp-
Ebels (v d.) betreffende bijzondere maatrege
len ten aanzien van loopende overeenkom
sten.
De heer van den Heuvel (a.r.) stelde bij
motie van orde voor, de regeering uit te noo-
digen bij de beraadslagingen aanwezig te
zijn. Z. h. st. werd hiertoe besloten.
'De heer Van Rappard (lib.) opende de be
raadslagingen, door instemming te betuigen
met het wetsvoorstel als uit den nood der
tijden geboren. Het is in de eerste plaats ge
richt tegen onmenschciijke pachthuren, die
van geen verlaging van pacht willen weten.
Zij zijn echter, gelukkig, uitzonderingen.
Enkele verbeteringen zijn echter onvermijde
lijk.
In ieder geval dient daarbij gezorgd te
worden, dat de verpachters uit de pachtsom
mindere vaste lasten, belastingen enz. kunnen
blijven betalen. Uit een juridisch oogpunt is
z.i. geen bezwaar in te brengen tegen deze
inbreuk in het pachtcontract, omdat hierbij
rekening wordt gehouden met de billijkheid.
De heer Bakker (c.-'h.) wil zich, hoewel
principieel tegenstander van initiatiefvoorstel
len, niet tegen het ontwerp verklaren met het
oog op den noodtoestand van vele pachters.
Hij verwachtte vooral veel van de preven
tieve werking van de voorgedragen regeling,
De heer Fleskens (r.-k.) verklaarde even
eens volle sympathie voor het voorstel te
koesteren, al ware hem een verder gaande
regeling liever geweest.
Den heer Van der Sluis (s. d. a. p.) gaat
het ontwerp niet ver genoeg; z. i. zou er een
Pachtopzeggingswet moeten komen. Daarbij
heeft hij geen absoluut vertrouwen in de
richtspraak der kantonrechters. Intusschen
zal hij toch vóór het ontwerp stemmen
De heer Van den Heuvel (a.-r.) betreurt
het, dat de regeering niet de zaak ter hand
heeft genomen. Intusschen al heeft hij be
zwaren, zoo is hem de daad van den heer
Ebels sympathiek. Echter had hij de moge
lijkheid van ontbinding van de pacht in het
ontwerp moeten opnemen. Ook de geheele
procedure voor den kantonrechter is z.i. nier
in orde. Bovendien zou er in de wet duidelijk
moeten worden aangegeven, op welke
•gronden pachtverlaging mag worden ge
vraagd.
De heer Braat (plattel.) verwacht niet veel
van het ontwerp. Z. i. had de regeering met
cen veel verder gaande regeling moeten ko-
m^n, met directen steun aan alle takken van
landbouw. Intusschen aanvaardt hij het ont-
W€rP, al is het niet meer dan een kleinigheid.
De heer Goseling (r.-k.) is in beginsel
sympathiek voor het voorstel, doch ontwik
kelt verschillende bezwaren, welke ook in
amendementen tot uiting komen.
Vooral juridische bezwaren wegen, naar
hij uiteenzette, zwaar bij hem.
Morgen wordt de behandeling van het
wetsvoorstel voortgezet.
EEN HULPACTIE VOOR DE
DONAU-LANDEN.
De beslissing naar de Mei-bijeenkomst
van den Volkenbond verwezen.
Behandeling door regeeringsexperts.
De Volkenbondsraad is Dinsdag bijeenge
komen onder voorzitterschap van den Fran-
schen minister-president Tardieu. In deze
buitengewone zitting, die belegd was ter be
handeling van de Donau-kwesties, bracht de
Noorsche minister van buitenlandsche zaken
Braadlang rapport uit, waarin hij wees op de
vaststelling van de financieele commissie van
den Volkenbond, welke deze commissie in
haar rapport had uiteengezet. De rapporteur
onderstreepte het feit der buitengewone ver
scherping van de economische wereldcrisis,
waarvan de oplossing door de politieke
schulden een verdere verscherping heeft ver
kregen, waarbij hij er den nadruk op legde,
dat de vier Donaulanden Oostenrijk, Honga
rije, Griekenland en Bulgarije, thans
niet meer in staat zijn hun buiten
landsche verplichtingen na te komen. De
Noorsche minister wees voorts op de groote
financieele lasten, welke de bewapening in
de meeste landen met zich brengt, en wees op
de voorstellen van de financieele commissie
om Oostenrijk onverwijld een internationale
leening van 100 millioen schellingen en Grie
kenland een leening van 10 millioen te ver
strekken onder internationale garantie en
controle van den Volkenbond.
De Fransche premier bracht vervolgens
een kort rapport uit, waarin hij wees op den
buitengewonen noodtoestand der Donaulan
den en de nood-akelijkheid eener internatio
nale leening en nauwere economische betrek
kingen tusschen de Donaustaten. De Fran
sche regeering heeft op instigatie der Brit-
sche rege'ering oplossingsvoorstellen inge
diend. Deze voorstellen zijn te Londen door
de vier mogendheden bestudeerd. Er was be
sloten allereerst door financieele experts der
vier regeeringen voorstellen te doen uitwer
ken voor de definitieve oplossing en een ge
meenschappelijk optreden van alle belang
hebbende mogendheden te overwegen. De vier
regeeringen verzoeken derhalve den Volken
bondsraad de medewerking van de financiee
le commissie en van de oranen van den Vol
kenbond bij de werkzaamheden der regee-
ringsdeskundigen te verleenen.
o
Staatssecretaris von Bulow legde vervol
gens een verklaring af, waarin hij stelling
nam nopens de te Londen gevoerde onder
handelingen en in groote lijnen het standpunt
der Duitsche regeering uiteenzette. Bij de be
sprekingen te Londen is algemeen naar vo
ren gekomen, dat de noodzakelijke financieele
hulpmaatregelen voor de noodlijdende lan
den in het Donau-gebied niet het eigenlijke
doel der actie vormen, doch dat voor deze
landen een economische basis moet worden
geschapen waardoor het hun mogelijk wordt
in de toekomst op eigen krachten te bestaan.
Bij deze erkenning zijn de aan de conferentie
van Londen deel gehad hebbende landen het
er over eens geworden, dat voor de noodlij
dende landen in het Donaugebied een econo
misch regiem moet worden geschapen, dat
hun economisch en daarmede tegelijkertijd
hun financieel bestaan op den langen duur
garandeert. Men is het te Londen niet eens
geworden over de methoden. De Duitsche re
geering is bereid mede te werken aan het tot
stand komen van een definitieve oplossing.
De financieele commissie van den Volken
bond wijst op de noodzakelijkheid eener di
recte actie. De financiële commissie herin
nert er aan, dat zij reeds in September 1931
een directe actie heeft geëischt. De zelfde
eisch werd gesteld door de Bazelsche Com
missie van deskundigen en de bizondere com
missie van advies inzake het Youngplan. He
laas is de conferentie van Lausanne uitge
steld tot Juni. De financieele commissie con
stateert, dat de huidige financieele moeilijk
heden der Donaulanden niet gelegen zijn in
hun begrootingen, doch in den toestand van
het internationale betalingsverkeer en de prij
zen op de wereldmarkten. Deze vaststelling
maakt het duidelijk, dat het niet in de macht
van Oostenrijk, Hongarije, Bulgarije en Grie
kenland of andere landen ligt door eigen
maatregelen afdoende hulp te verschaffen,
doch dat alle landen moeten helpen, met na
me de crediteurstaten.
De ontwikkeling van de handelsbalansen
der Europeesche landen gedurende de laat
ste jaren bevestigt deze opvatting. Bij de on
derbreking van het normale internationale
kapitaalverkeer hebben de handelsbalansen
van belangrijke landen een volledige wijzi
ging ondergaan. Crediteurstaten, die vroeger
actief waren, zijn thans passief geworden en
debiteurstaten die vroeger passief waren, zijn
actief geworden. Met een politiek van invoer
verboden en contingenteering wordt het de
debiteurstaten onmogelijk gemaakt hun ver
plichtingen na te komen. Juist thans, nu de
Ontwapeningsconferentie haar werkzaamhe
den heeft hervat, is de verwijzing van de
financieele commissie van bizondere beteeke-
nis, dat uit budgetaire overwegingen de uit
gaven voor de bewapeningen verlaagd moe
ten worden. De financieele commissie is ge
troffen door de hoogte der uitgaven voor mi
litaire doeleinden en wendt zich met een di
rect beroep tot de Ontwapeningsconferentie.
Staatssecretaris v. Bulow verklaarde zich
ten slotte accoord met de voorstellen betref
fende samenwerking tusschen te Londen op
dracht ontvangen hebbende deskundigen der
vier regeeringen met de financieele commissie
en de organen van den Volkenbond en sprak
de hoop uit, dat deze samenwerking op kor
ten termijn tot positieve oplossingen moge
voeren.
De financieele commissie en de technische
organen van den Volkenbond kregen opdracht
zich ter beschikking te stellen van de deskun
digen der vier regeeringen. De voorstellen
der deskundigen zullen ter Mei-conferentie in
behandeling komen.
Aan het einde der zitting legde Tardieu
een verklaring af betreffende de verdere for-
meele behandeling der Donauplannen, vol
gens welke de betrokken regeeringen verder
volkomen vrijheid van handelen behouden tot
de beslissende onderhandelingen der confe
rentie van Lausanne. waarbij alle kwesties
definitief zullen worden behandeld.
De Volkenbondsraad is voor een nieuwe
zitting bijeengeroepen tegen morgen. Dan zal
ook de Grieksche premier aan de besprekin
gen deelnemen.
DE PRUISISCHE VERKIEZINGEN.
Minister Grimme tegen de N.S.D.A.P.
De soc.-dem. hebben gisteravond te dezer
stede een verkiezingsvergadering gehouden,
waar oorspronkelijk de eerste minister van
Pruisen, Braun, zou spreken. Deze was
echter door dienstzaken verhinderd. Men
draaide een klankfilm af, waarin Braun de
nat.-soc. partij bestrijdt. Ter vergadering
waren ongeveer 1500 personen aanwezig. Na
het draaien van de film, nam de minister van
onderwijs Grimme het woord. Spr. zette
uiteen, dat hij ondanks de overwinning van
Zondag j.1. niet het gevoel verloor, dat het
beslissende uur nog komen ging. De strijd
is niet alleen een strijd om Pruisen, maar een
strijd om Duitschlands lot.
Wij staan voor den eindstrijd tusschen het
politieke verstand en Hitier.
Nog niemand is er achter gekomen, wat de
nat.-soc. eigenlijk voor doeleinden hebben
Met betrekking tot Hitiers autobiographie
verklaarde Grimme: In het bewustzijn, dat
ik als minister voor u sta. die verantwoorde
lijk is voor het peil van de Duitsche cultuur,
moet ik zeggen, dat het volk van dichters en
denkers, van een der edelste litteraturen der
wereld achter een man aanloopt, wiens gees
teloosheid, verwardheid en leegheid in deze
zelfbeschouwing uit iedere regel spreekt. Dat
is onverdragelijk. Dat de man, die dat ge
schreven heeft door een daverend gelach niet
reeds lang al zijn effecten verspeeld heeft,
zullen latere geslachten niet begrijpen.
Goebbels in Koningsbergen.
In het Haus der Techni'k heeft Goebbels
het woord gevoerd voor ongeveer 10.000 toe
hoorders. Spr. verklaarde o.a.: De partijen
van het systeem hebben verwacht, dat Hitier
een groote mislukking zou beleven en hebben
daarom de Pruisische verkiezingen onmid
dellijk na de tweede presidentsverkiezing ge
plaatst.
Verder verklaarde Goebbels, dat wie
Pruisen heeft, het rijk heeft. Pruisen moet
weer Pruisisch worden. De Pruisische staats-
gedachte beteekent het gerip van zuiverheid
in het openbare leven, dat vooral belichaamd
is geweest in het ambtenarendom, dat de ge
heele wereld als model voor oogen heeft
gestaan.
DE TOESTAND IN HET VERRE
OOSTEN.
Japansche troepentransporttrein
door bomaanslag ontspoord.
Tien mijlen ten Oosten van Charbin is in
den nacht van gister op heden een Japansche
troepentransportterrein, tengevolge van een
bomaanslag ontspoord. Er zijn 11 dooden,
19 ernstig- en 74 lichtgewonden. De trein
werd door de kracht van de ontploffing uit
de rails gelicht en stortte langs den spoor
dijk. Men neemt aan, dat de aanslag door
communisten is gepleegd.
DE OPSTAND IN ECUADOR.
Zeeslag tusschen Ecuadoriaan-
sche opstandelingen en regeerings-
schepen.
Tijdens een zeeslag, die 1 Vi uur duurde,
zijn de schepen van de Ecuadoriaansche op
standelingen door regeeringsschepen versla
gen. Ook rebellen gaven zich over, nadat zij
verscheidene dooden en gewonden verloren
hadden. De leider der opstandelingen, Men
doza, werd naar een vesting gebracht.
In ons nummer van gisteren hebben wij
melding kunnen maken van een ramp, die
Zuid-Amerika teisterde. In Chili en Argen
tinië was n.1. een aardbeving geconstateerd,
die een ramp scheen te worden.
Helaas, het vermoeden is juist gebleken
Een zeer groot gedeelte van Zuid-Amerika
wordt op het oogenblik door een ramp van
enormen omvang geteisterd.
Onmiddellijk na het begin der aardbeving
poogde Zondag een militair vlieger over het
aardbevingsgebied te vliegen. Hij was echter
door het slechte zicht en het zwavelgehaltc-
van de lucht gedwongen terug te keeren.
Groote kudden vee vermist.
In de Cordilleras waren reusachtige vlam
men zichtbaar, die door de uitstroomende
gassen in alle kleuren van den regenboog
werden gekleurd. De hemel was donkerrood
Het aschgordijn trok langzaam naar het
Noorden. Tot dusverre zijn nog geen berich
ten ontvangen over aangerichte schade, daar
in de onmiddellijke nabijheid van de vulcanen
geen plaatsen liggen. Er zijn echter ook geen
berichten ontvangen over groote kudden vee,
zoodat men niet weet, waar die gebleven zijn
In drie steden zijn de ejectriciteitscentrales
stopgezet. De haard van de aardbeving ligt
bij Talca, evenals in het jaar 1928.
Een vernietigende aschregen.
De Zuidelijke voorsteden van Santiago
zijn, naar gemeld wordt, in een dichten asch-
nevel gehuld. Alle treinen, welke naar het
Zuiden vertrekken, zijn geheel met vluchte-
ligen gevuld. In de omgeving van Talca
heeft men in den afgeloopen nacht nog drie
aardschokken waargenomen. Uit de kraters
van den Descabezado Grande en de Desca
bezado Chico slaan groote vlammen. De be
woners van Molina, Curico en San Fernando
verlaten hun woningen. Ook San Vicento
Rengo en Rancagua worden ontruimd. De
Argentijnsche astronoom Hartmann van het
observatorium te La Plata verzekert, dat de
aschwolken binnen 48 uur Europa kunnen
bereiken.
De geweldige vulcanische uitbarstingen,
die thans groote deelen van Z.-Amerika ver
ontrusten, gaan gepaard met een aschregen,
welke in een dergelijk grooten omvang sinds
lang niet is waargenomen. De geweldige hoe
veelheden asch, welke door de vulcanen dui
zenden meters hoog de lucht worden inge-
slingerd, hebben, volgens uit Santiago de
Chili ontvangen berichten, reeds Montevideo
bereikt, dat ongeveer 1300 K.M. verwijderd
ligt van de dichtstbijzijnde der plotseling in
werking gekomen acht vulcanen.
Kan de aschregen Europa berei
ken?
Thans dcet zich de vraag voor of het mo
gelijk is, dat de aschregen door mid
del van de luchtstroomingen tot Euro
pa kan doordringen. Vast staat, dat de
buitengewoon fijne vulcanische asch bij vrij
hevige vulcanische uitbarstingen duizenden
kilometers ver neerkomen kan, zoodra zij de
hoogere luchtlagen heeft bereikt. Dat kon bij
voorbeeld worden waargenomen bij de gewel
dige uitbarsting van de Krakatau in het jaar
1883, evenals bij de uitbarsting van den
Vesuvius in het jaar 1906. Maandan na de
uitbarsting van den Krakatau werden in
Europa bij heldere nachten op groote hoog
te lichtende wolken waargenomen. Het betrof
aschwolken, welke door de zon werden be
licht. Waarnemingen dat vulcaanasch na
een verplaatsing van eenige duizenden kilo
meters nog als „aschregen" de aarde bereikt,
zijn tot nu toe niet gemeld, omdat de fijne
stof- en aschdeeltjes voortreffelijke watercon
densatoren zijn. Blijft derhalve de asch in de
luchtlagen, waarin wolkvorming mogelijk is
dan worden de aschdeeltjes snel met water
droppels omgeven, welke door hun zwaarte
op de aarde vallen.
Onder deze omstandigheden is te verwach
ten, dat Europa deze keer, na de uitbarstin
gen der vulcanen van Zuid-Amerika door een
aschregen zal worden geteisterd. Daartegen
over staat, dat het niet is uitgesloten, dat
binnenkort opnieuw „lichtende nachtwolken"
boven Europa waarneembaar zullen zijn, te
meer, aangezien de laatste uit het cata-
strophegebied ontvangen berichten, algemeen
vermelden, dat de geweldige aschregen on
verminderd aanhoudt.
De aschregen duurt onvermin
derd voort. Minstens acht vulka
nen in werking. Een.paniek.
Volgens de laatste berichten uit bet cata-
strophegebied van Zuid-Amerika, zouden
minstens acht vulcanen ja werking zija en de
geweldige aschregen onverminderd aanbon
den. De lavastroomen der verschillende vul
canen hebben reeds groote gebieden akker
land vernietigd. Hulptreinen, die uit Men-
doza zijn vertrokken, moesten ten gevolge
van den aschregen terugkeeren. Honderden
menschen zün ernstig ziek geworden ten ge
volge van ae inademing van zwavelgassen.
Duizenden menschen vluchten. De geheele
bevolking is in paniekstemming.
Uit Santiago de Chili wordt gemeld, dat
als gevolg van de ontzaglijke vulcaanuit-
barstingen in Zuid-Amerika boven Argenti
nië en Chili een ononderbroken aschregen is
gevallen Het meeste hebben de stad en het
district Malargue in de provincie Mendoza te
lijden gehad. De aarde is daar over geheele
gebieden gescheurd. De aardschokken hebben
ook onder de stad scheuringen veroorzaakt,
zoodat ernstig gevaar bestaat voor de hui.
zen. De bewoners moeten de stad verlaten.
De regeering heeft toegezegd, dat troepen
zullen worden gezonden om hulp te bieden,
terwijl iedere verder gewenschte steun zal
worden verleend.
Een dichte aschlaag bedekt de Pampas en
de steden. In den beginne sloegen de bewo
ners van Buenos Aires de neervallende asch
met nieuwsgierigheid gade. Langzamerhand
werd de regen evenwei zoo dicht, dat de be
woners beangst werden. Bijna den geheelen
dag hetrschte zoo goed als volledige duister
nis. Ook de schepen zijn met een fijne asch
laag bedekt. Volgens ae raming zijn reeds
3OC0 ton asch op Buenos Aires neergekomen.
Naar op navrage te Santiago ae Chili
werd vernomen, heeft de Zondag plaats ge
had hebbende uitbarsting van den vulcaan
Quizapu in Chili geen schade aangericht.
Een lichte aschregen bedekt het gebied tus
schen Talca en Santiago.
In één provincie 80.000 men
schen gevlucht.
Naar uit Buenos Aires wordt bericht, is
de provincie Mendoza door de uitbarstingen
in Argentinië het ernstigst getroffen. Daar
alleen reeds hebben 80.000 personen hun
huizen verlaten. De aschlaag, welke de ge
heele streek bedekt, heeft een hoogte van
35 c.M. De angststemming wordt verhoogd
door de dichte zwavelwolken, aardscheuren
en giftige gassen. De lavastroom heeft de op
ongeveer 100 K M. van den vulcaan gelegen
stad San Rafael bereikt. Het in het centrum
der stad gelegen hotel „El Commercio" is
door brand verwoest. De dorpen in de Andas
zijn geisoleerd. Koeriers melden, dat hon
derden personen ernstig vergiftigd zijn
en dat gevreesd worden, dat zij door ver
stikking om het leven zullen komen. Sterke
gaswolken verhinderen de reddingswerk
zaamheden. De hulpcolonnes kunnen slechts
met moeite vooruitkomen. De zon gaat schuif
achter een dichten nevel. De horizon is rood
gekleurd. De seismologen voorspellen een
stemmig een vernietigende aardbeving.
10.000 personen in doodsgevaar?
In de door de vreeslijke vulkaanramp het
ernstigste getroffen stad Malargue (prov.
Mendoza) bevinden zich, naar uit dit gebied
wordt gemeld, ongeveer 10.000 personen ten
gevolge van gasvergiftiging in levensgevaar.
Tot nu toe ondernomen reddingspogingen
zijn mislukt.
De vulkanische uitbarstingen
plotseling opgehouden.
De vulkanische uitbarstingen in Z.-Ame-
rika zijn plotseling opgehouden. De seismolo
gen vreezen evenwel, dat juist als gevolg van
deze plotselinge rust de werking in hevigheid
zal terugkeeren. Het stadsverkeer te Buenos
Aires ligt volkomen stil. De artsen vreezen
dat epidemische ziekten zullen uitbreken.
Door de krachtige zwaveldampen en den
dichten rook werden de naar het aardbevings
gebied gezonden verkenningsvliegtuigen ge
dwongen terug te keeren.
De toestand blijft critiek.
De aschregen was Dinsdagavond boven
het Chileensche gebied niet meer zoo sterk.
Men hoopt, dat de uitbarstingen der vulka
nen spoedig zullen ophouden. De meeste ver
kenningsvliegers, uitgezonden door de Chi
leensche regeering, moesten wegens de on
doordringbare met aschwolken en gevaar
lijke gassen gevulde lucht terug keeren.
Slechts een vlieger gelukte het verder door
te dringen. Hij kon over den Descabezado
grande en de Descabezado Chico vliegen. Uit
zijn beschrijving blijkt, dat in de kraters van
deze vulkanen elke halve minuut vreeslijke
ontploffingen plaats hebben. Tonnen zware
rotsblokken worden hoog in de lucht geslin
gerd, waar zij in kleine stukken uiteen vlie
gen. Voortdurend stooten heftige steekvlam
men uit de kraters op,
