Alkmaarsche Courant.
't gaat ooi de kwaliteit en den prijs
Fortinbras' toovermacht
Versch gekarnd met 25%
allerfijnste Roomboter
onder Rijkscontrole.
Honderd vier en dertigsle Jaargang.
DONDERDAG 4 AUGUSTUS.
JladuMïeuuxs
Qemeentetadm
HEILOO.
ó/spaA, ficr»dP-paJye
HeuUietm
No. 182 1932
Vrijdag 5 Augustus.
Hilversum, 1875 Ai. (64512.4.
en 11.-12.— VARA, 12.-4 AVRO
en van 8.-11- uur VPRO-AVRO). 6.45
v—7.00 en 7.307.45 Gymnastiekles. 8.00
Gramofoonplaten. 9.00 VAR A-Septet onder
leiding van Is. Eyl. 10.00 Morgenwijding.
1015 Voordracht Janny van Oogen. 10.30
Vervolg VARA-Septet. 11.00 Voor de vrouw.
11.15 Vervolg VARA-Septet. 12.00 AVRO-
Kleinorkest onder leiding van W. Knikker.
Russische en Zigeunerliederen door Maria
Wolkowskaja (sopraan) en Elisabeth Lewit-
skaja (alt). 2.00 Gramofoonplaten. 2.30 AV
RO-kamerorkest onder leiding van Gerard
Hemmes. In de pauez Gramofoonplaten. 4.00
Gramofoonplaten. 4.30 Voor de kinderen. 5.-
VARA-Kleinorkest onder leiding van Jan v.
d. Horst. 5.50 Gramofoonplaten. 6.00 Orgel
spel John BrookhouseMac Carthy. 6.30
Voordracht Janny von Oogen. 6.45 VARA-
Kleinorkest onder leiding van Janv. d. Horst,
Orgelspel door ojhn Brookhouse Mac Carthy
en Gramofoonplaten. Het Residentie-Orkest
onder leiding van Carl Schurieht. In de pau
ze om ca. 9.00 Jan van Kasteel: De film „ik
Iheb een mensch gedood". Circa 10.15 Ds. J.
W. van NieuwenhuyzenJob. 11.0012.00
Gramofoonplaten (VARA).
Huizen, 296 Ai. (Algemeen programma, te
verzorgen door de N.C..RV.) 8.Schrift
lezing- 8.159.30 Gramofoonplaten. 10.30
Ziekendienst. 11.00 Gramofoonplaten. 12.15
2.00 Concert. H. Hermann (viool), T. G. v.
d. Haar (viool), H. v. d. Horst Jr. (cello) en
Mevr. R. A. v. d. HorstBleekrode (piano).
230 Concert. Mej. Annie Hermes (alt), G.
•Beths (viool) en P. Halsema (piano). 4.30
Gramofoonplaten. 5.00 Orgelspel Adr. En
gels. 6.00 Gramofoonplaten. 6.30 Radiodok
ter. 7.00 Causerie door A. J. Herwig. 7.45
Gramofoonplaten. 8.00 De HOV (Sympho-
mie-orkest) onder leiding van Marinus Adam.
Ó.a. Capriccio italien, Ischaikowsky. 9.00 W.
v. Rijswijk: Paarlen. 9.30 Vervolg concert.
O.a. Ouverture „La Dame blanche", Boiel-
dieu 10.00 Vaz Dias, en tot 10.30 Vervolg
concert. 10.3011.30 Gramofoonplaten.
Daventry, 1554 Ai. 10.35 Morgenwijding
10.5011.05 Tijdsein en berichten. 11.35
Aanbieding Eere-burgerschap van Port Tal
botAberafan aan Lloyd George. 12.20
Emanuel Starkey's orkest. 1.05 Orgelspel
Maurice Vinden. 1.502.50 Gramofoonpl.
4.20 Northern Studio-orkest o.l.v. Don Hy-
den, m. m. v. Percy Bilsbury, tenor. 5.35
Kinderuur. 6.50 Liederen van Wolf door Wi-
nifred Radford, sopraan en Sumner Austin,
bariton. 7.10 en 7.307.45 Causerie. 7.50
Concert uit Wales m. m. v. solisten, koor en
Londensch Symphonie orkest o.l.v. Tom Da-
vies. Wales'sche liederen. 9.20 Berichten en
causerie. 9.55 Kamermuziek door het „New
London Trio" m. m. v. Mary Baker, sopraan,
o.a. Trio in D, op. 70 No. 1, Beethoven.
11.2012.20 Dansmuziek. Bertini's Band.
Parijs Radio-Paris1725 Ai. 8.05, 12.20
en 7.20 Gramofoonplaten. 9.05 Orkestcon
cert, o.a. Petite Suite d'Orchestre, Bizet-
Mouton. 9.50 Radio-tooneel„Les Noces de
Jeanette" van Victor Massé. 10.50—11.20
Gramofoonplaten.
Kalundborg, 1153 Ai. 12.20—2.20 Con
cert uit Hotel Angleterre. 3.505.50 Radio-
Blaasorkest o.l.v. Joh. Andersen. 8 30—9.30
Duitsche Opera-muziek door het Omroep
orkest o.l.v. W. MeyerRadon, m. m. v. Jor-
gen Bendix, zang, o.a. Ouv. „Don Juan",
Mozart. 9.30 Radio-tooneel. 10.1010.25
Moderne Fransche Pianomuziek door V.
Fischer. 10.40—11.25 Omroeporkest o.l.v.
W. MeyerRadon, o.a. Suite, Stravinsky.
Langenberg, 473 Ai. 7 258.20 Concert
uit Bad Homburg o.l.v. Holger. 12.201.35
Concert uit München. 1 502.50 Concert o.
1. v. Eysoldt. 5.20—6.35 Omroeporkst o.l.v.
Kühn, m m. v Alice Habig, piano. 8 20
9.50 Uit Weenen: D Wiener Philharmoniker
0.1.v. Clemens Krauss spelen werken van Jo-
hann Strauss. 10.35 Zangdeclamatie. 11.05
12.20 Concert door Guy von Nogrady en
zijn kapel
Rome, 441 Ai. 9.05 Symphonie-concert o. 1.
v. O. Ziino, o.a. Ouv. „Egmont", Beethoven
en „Tod und Verklarung", symph. gedicht,
Strauss. 112012.20 Dansmuziek.
Brussel, 508 Ai. en 338 Ai. 508 M
12.20 Gramofoonpl. 5.20 Omroeporkest o. 1.
v A. Meulemans. 6.20 en 6.50 Gramofoon
platen. 8.20 Zie Langenberg. 10.3011.20
Gramofoonplaten. 338 M.: 12.20 Gramo
foonplaten. 3.20 Concert in de Kurzaal,
Ostende o.l.v. Fr. Rasse, m. m. v. Manuel
Quiroga, viool. 5.20 Omroep-Kleinorkest o.
1. v J. Kumps. 6.20 en 8.20 Gramofoonpla
ten. 9.20 Concert in het Casino te Knocke
o.l.v. K. Candael, m. m. v. Zino Frances-
catti, viool. Hierna: Max Alexys' orkest
Zeesen, 1635 M. 8.20 Zie Langenberg. In
de pauzes berichten. Na afloop tot 12.50
Dansmuziek door Oscar Joost en zijn kapel.
Gisteravond kwam de gemeenteraad in
voltallige zitting bijeen. Na opening door
den voorzitter en goedkeuring der notulen
waren aan de orde de
Ingekomen stukken.
a. Verschillende berichten van Ged. Staten
met goedkeuring van raadsbesluiten.
b. Goedkeuring van de wijziging der ge-
meentebegrooting en die van het electrisch
bedrijf over 1932.
c. Schrijven van het provinciaal bestuur in
zake de tarieven der waterleiding. Er wordt
naar gestreefd deze zoo laag mogelijk te hou
den en zij zijn thans matig te noemen. Tot
verlaging kan pas worden overgegaan, als
de toestand van 't bedrijf voldoende gestabi
liseerd is. Ten aanzien van de bij uitbreiding
geëischte garanties, werd medegedeeld, dat
die wordt gevraagd op grond van bepalin
gen, krachtens welke uitbreidingen tot stand
worden gebracht. Wat het tarief voor brand-
kranen betreft, het prov. bestuur vond geen
aanleiding daarop een zekere depressie toe te
passen, aangezien de opbrengst ervan be
stemd is rit bestrijding van de kosten van
het gebruikte water en tot onderhoud der
kranen.
De voorzitter zei, dat deze brief het
antwoord was op een schrijven van het ge
meentebestuur ingevolge opmerkingen van
den heer Vabl.
d. Schrijven van mevr. KuiperLiefting en
den heer Tamis met bericht van aanneming
van de benoeming tot lid der commissie van
toezicht op het lager onderwijs.
Al deze stukken werden voor kennisgeving
aangenomen.
Medaille voor de L. E. T. T.
Protest tegen het Wilhelmus!
De vereeniging L.E.T.T. had weer het
jaarlijksche verzoek gedaan om toekenning
van een of meer medailles voor de a.s. ten
toonstelling. B. en W. stelden voor, om. even
als andere jaren, weer een medaille beschik
baar te stellen.
De heer Keesman merkte op, dat door
de L.E.T.T. aan het fanfarekorps was ge
vraagd het Wilhelmus te spelen. Dit achtte
spr. niet noodig op dat feest, het is geen tuin-
dersbelang. Als de L.E.T.T. bij dien eisch
blijft, zal spr. een andere houding tegen die
organisatie aannemen. Men moet van de ten
toonstelling geen nationaal feest willen ma
ken.
De voorzitter beschouwde de L.E.
T.T. toch wel eenigszins als een nationaal
feest. Spr merkte nog op, dat in Engeland
geen enkele feestviering of voorstelling in
een schouwburg eindigt zonder het spelen
van het volkslied en blijkbaar hebben de par-
tijgenooten van den heer Keesman daartegen
geen bezwaar. Overigens achtte spr. de aan
geroerde kwestie van weinig belang.
De heer Keesman merkte nog op, dat
het Wilhelmus vaak beschouwd wordt als een
strijdlied tegen het socialisme.
De heer K o s t e 1 ij k veronderstelde, dat
het slechts een verzoek van de L.E.T.T. is
geweest, hetwelk het corps kan weigeren,
als het zulks wil.
De heer Keesman antwoordde, dat het
een eisch was geweest: het Wilhelmus spe
len of niet spelen.
De heer S c h u y t meende, dat er nog wel
een corps is, dat het Wilhelmus wel zal wil
len spelen.
De heer K o s t e 1 ij k zei, dat ook de In
ternationale gespeeld zal kunnen worden, als
het bestuur der L.E.T.T. daar belang in ziet.
Het voorstel werd aangenomen met aantee-
kening, dat de heeren Keesman en Greeuw te
gen waren.
Rijwielpad Castricum—Limmen.
Op het verzoek van de rijwielpadvereeni-
giog Nocrd-Kennemerlaiid om een bijdrage
in de kosten van aanleg van een rijwielpad
van Castricum (Limmerweg) naar Limmen
(Westerweg) adviseerden B. en W. goedgun
stig. Het ontworpen rijwielpad zal een ver
binding vormen tusschen den Westerweg en
den straatweg CastricumEgmond en is
voor de ingeztenen van Heiloo van belang
voor het bereiken van de badplaats Castri
cum aan Zee, waarmede de verbinding wordt
verkort en verbeterd.
Met het oog op het totale bedrag van de
geraamde kosten oordeelden B. en W. het ge
vraagde bedrag niet te hoog. Zij stelden dus
voor de gevraagde 200 als bijdrage in de
kosten van aanleg van het genoemde rijwiel
pad te verleenen.
Na een korte bemerking van den heer
Greeuw inzake het onderhoud werd het
voorstel zonder hoofdelijke stemming aange
nomen.
Afgewezen verzoek om een
uitkeering.
Ingekomen was een verzoek van A. Leu-
sink inzake het verstrekken van een uitkee
ring.
Adressant had een paar keeren een volgens
den voorzitter verwarden brief ge
schreven aan B. en W.
De heer V a h 1 meende, dat adressant be
doelt handelsgeld te vragen, maar hij moet
daarvoor niet bij den raad zijn.
De voorzitter meende, dat de betref
fende commissie den adressant op alleszins
voldoende wijze heeft geholpen.
Het afwijzende voorstel van B. en W. werd
zonder hoofdelijke stemming goedgekeurd.
Geen vergunningen meer.
Ten aanzien van een adres van Th. B.
Brand om hem vergunning te verleenen tot
verkoop van sterken drank in het klein, stel
den B. en W. aanneming voor kennisgeving
voor, omdat de drankwet precies omschrijft
de gevallen waarin een vergunning behoort
te worden verleend of behoort te worden ge
weigerd en de uitvoering daarvan is opge
dragen aan B. en W.
Overigens merkten B en W. op, dat adres
sant niet voor een vergunning in aanmerking
komt, omdat het maximum-aan+al vergunnin
gen is bereikt en door den raad is bepaald,
dat ten zuiden van de Zevenhuizerlaan geen
vergunningen verleend mogen worden.
Conform het voorstel werd het adres voor
kennisgeving aangenomen.
Het venten van melk op Zondag.
De melkslijtersvereeniging „Aller Belang"
verzocht te bepalen, dat op Zondag geen
melk of melkproducten langs de huizen zul
len mogen worden verkocht, anders dan aan
bakkers, voor ijsfabricatie e.d.
B. en W. adviseerden afwijzend hierop te
beschikken en motiveerden dit met er op te
wijzen, dat de winkelsluitingswet het venten
op Zondag verbiedt. Wat de wet onder „ven
ten verstaat wordt niet nader omschreven,
doch het is zeker, dat een melkslijter niet
langs de huizen mag gaan, om zijn waren
aan te bieden. Melkwinkels mogen op Zon
dag geopend zijn tot 12 uur des middags,
uitsluitend voor verkoop van melk en room.
Daaruit volgt ook, dat melk en room op Zon
dag tot des middags 12 uur aan klanten zal
mogen worden afgeleverd.
De melkslijter, in het adies bedoeld, brengt
de melk op Zondag niet rond uit zucht tot
concurrentie met andere slijters, doch omdat
hij de melk verkoopt die in eigen bedrijf wordt
gewonnen en hij daarom, in tegenstelling met
slijters die hun melk van anderen betrekken,
op Zaterdag niet voldoende melk heeft om
zijn klanten ook voor den Zondag te bedie
nen. Ging hij meik bijkoopen, dan had hij
de melk, die Zondag gewonnen wordt, over.
De man zou door de gevraagde regeling dus
ernstig in zijn bedrijf worden getroffen.
Dat deze uitzondering tot gevolg zal heb
ben, dat alle melkslijters weer op Zondag zul
len moeten gaan rondbrengen, wilden B. en
W. niet aannemen; nu het publiek er eenmaal
aan gewoon is, om op Zondag geen melk te
ontvangen, zal het overgroote deel dat ook
voortaan niet meer verlangen.
De voorzitter, het prae-advies nader
toelichtend, wees nog op een arrest van den
Hoogen Raad, waarbij een melkventer uit
Zwolle in een dergelijke kwestie ontslagen
was van rechtsvervolging.
De heer Keesman zei, dat de bedoelde
man wèl melk bijkoopt, waardoor de situatie
toch wat anders wordt. Bovendien meende
spr., dat dezelfde melkverkooper ook op Zon
dagavond melk levert, wat toch zeker tegen
de bedoeling der wet is.
De heer K o s t e 1 ij k was het niet eens
met het betoog van B. en W., maar meende
dat men niet op het verzoek kan ingaan uit
hoofde van de beslissing van den Hoogen
Raad, ofschoon spr. in principe tegen melk-
levering op Zondag is. Wat de schade in het
bedrijf betreft, dat geldt ook voor vele an
dere zaken bij allerlei regelingen.
De heer V a h 1 sloot zich aan bij het be
toog van den heer Kostelijk.
De heer Dekker zei, dat bedoelde venter
geregeld bijkoopt en de aldus gecontracteer
de melk toch ook op Zondag moet acceptee
ren.
De heer S c h u y t stelde vast, dat het ven
ten niet geoorloofd is, alleen het bezorgen is
toegestaan, al is controle hierover vrijwel
ondoenlijk. Een besluit als gevraagd zal nooit
goedgekeurd worden.
Het advies van B. en W. weid zonder hoof
delijke stemming aangenomen.
Het verzoek van het gemeente
bestuur van Jisp.
Op het bekende verzoek van den raad dei-
gemeente Jisp om adhaesie te betuigen aan
een door hem tot Ged Staten gericht verzoek,
adviseerden B. en W.:
Hoewel wij het vrijwel overbodig achten
om thans nog de aandacht te vestigen op den
nood van de in het adres genoemde bedrij
ven, omdat die nood bij het Provinciaal Be
stuur bekend en behandeld is, geven wij U,
op grond van de in een vorige vergadering
geuite meening inzake het trekken van on
juiste conclusiën wanneer geen adhaesie
wordt betuigd, in overweging aan, dat deel
van het verzoek wel adhaesie te betuigen.
De tarieven van het P.E.N. zijn, voor zoo-
veel deze gemeente betreft, nog niet bezwa
rend, terwijl wij afschaffing van meterhuur
dat eventueel door ons bedrijf zou dienen
te geschieden niet kunnen voorstaan.
Over de tarieven van het Piovinciaal Wa
terleidingbedrijf hebben wij juist dezer da
gen een antwoord van Ged. Staten ontvan
gen. In verband daarmede kan thans moeilijk
opnieuw om verlaging van die tarieven wor
den verzocht.
De punten 2 en 3 komen daarom o.i. niet
in aanmerking om daaraan adhaesie te be
tuigen.
Het prae-advies van B. en W. werd goed
gekeurd.
De commissie van toezicht op
het 1. o.
De onlangs tot leden dezer commissie be
noemden, mevr. C. RusHoogland en de
heeren P. Brommer en E. Keuning, verzoch
ten at weer eervol ontslag uit die functie, om
dat zij, naar de voorzitter mededeelde,
van meening zijn niet het vertrouwen van
den raad te hebben, wat h.i. gebleken was,
toen de raad de commissie had genegeerd op
een belangrijk punt. Spr. had de ontslag-aan
vrage wel verwacht na het votum van den
raad. maar betreurde haar niettemin, omdat
het nogal moeite hid gekost geschikte perso
nen voor de commissie te vinden die men
ten slotte in bovengenoemden had gemeend'
te hebben gevonden.
De heer Barnhoorn was verwonderd
over het besluit, dat hij aanvankelijk kinder
achtig had gevonden Spr. vond het eigen
aardig. dat adressanten zonder ooit een daad
aan de commissie te hebben bewezen, haar
nu al weer gaan verlaten.
De heer Keesman betreurde den gang
van zaken. De r.k. raadsleden hadden niet
den heer Tamis als lid van de commissie van
toezicht moeten voordragen buiten de voor
dracht van de commissie om. Het gaat hiei
niet om den persoon maar om de positie ah
schoolhoofd van den heer Tamis.
Dr. Barnhoorn betoogde, dat een on
derwijzer, lid van de commissie, geen contro
leheeft over een andere school, maar dat die
is opgedragen aan de andere leden. Het was
de bedoeling geweest van de r.k. raadsleden
om een onderwijsman met rijpe ervaring ir
de commissie te krijgen.
De heer K o s t e 1 ij k meende dat men de
voordracht destijds had moeten terugzenden,
zooals hij toen reeds had geadviseerd.
Het gevraagde eervol ontslag werd ver
leend.
B.i.54 C
i
naar het Engelsch van William Locke
door J. E. d. B. K.
13)
Zoo sprak Gaspard Marie Bigourdin, be
heerder van het hötel der Grottes, een groole
man, gekleed in een bruin linnen pak, met
soepelen strooien hoed, met zeer breeden
rand. Hij was zoo kolossaal, dat hij, in een
Weener luierstoel gezeten om van de avond
koelte te genieten, aan alle kanten buiten
den stoel uitpuilde.
Ze hebben gezegd dat ze voor het diner
zouden komen, mon onche (oom) zei Félise.
Zij was een aardig slank meisje met don
kere oogen en een fijn gezichtje.
Met vaderlijke liefde had Fortinbras haar
vergeleken met een alpenbloem, waaruit
honig wordt gemaakt. En inderdaad deed zij
denken aan geurige, wilde bloemen. Haar
bruin haar was hoog opgemaakt met een
kam, zooals dat van de boerendochters uit
het district, maar zij droeg blouse en stoffen
rok, als iemand uit den welvarenden burger
stand.
Zes uur is etenstijd in Brantome, merkte
mijnheer Bigourdin op.
Zij zijn gewend aan de uren van Londer.
en Parijs, net zooals hun dat het best bevalt.
In Londen en Parijs staan ze 's mid
dags oo en gaan ze naar bed als de zon op
gaat. Ze komen juist hier om die manieren
*an Londen of Parijs af te leeren. Tenminste,
dat heeft je vader me geschreven, 't Is een
slecht begin.
Ik verlang er naar ze te zien, zei Félise-
Zie je dan geen Engelschen genoeg? Tien
jaar geleden was in Brantome een Engelsch-
man een bijzonderheid. Al de inwoners en jij
met hen, kleine Félise, liepen twee Kilometer
ver om hem te zien. Maar nu met al die
auto's zijn ze net zoo min iets' bijzonders als
truffels.
Met deze vergelijking bedoelde monsieur
Bigourdin aböoluut niet, dat de twaalfhon
derd inwoners van Brantome allen gastrono
mische wellustelingen waren, 't Is waar, dat
Brantome welvarend werd door de pate de
foie gras; aan haar dank Brantome haar be
staan, zij maakt en verkoopt het en met hon
den en varkens worden de truffels gezocht en
zonder truffels zou de paté de foie gras niets
zijn dan een smakeloos vet kostje.
Maar vader heeft nog nooit Engelschen
hierheen gestuurd, zei Félise.
Dat is waar, antwoordde Bigourdin met
een breeden glimlach, die zijn sterke witte
tanden liet zien.
't Zijn de eerste Franschen of Engel
schen, die ik ontmoet, die vader gekend heb
ben.
Dat is waar ook, zei Bigourdin. En het
zullen wel vreemde types zijn, zooals je vader
er ook een is. Tiens (wacht eens), laat mij
nog eens zien wat hij over hen schrijft.
Hij begon zijn zakken te doorzoeken, een
arbeid, die zijn lichaam zoo deed schudden,
dat de schommelstoel er van kraakte.
De brief moet in mijn zwarte buis zit
ten, zei hij.
Ik zal hem krijgen, zei Félise en zij ging
het huis binnen,
Bigourdin rolde een sigaret, die hij aan
stak, en gaf zich over aan prettige overden
kingen. Het Hotel des Grottes was gebouwd
tegen de helling van een rots en de loggia of
veranda, waarin Bigourdin zat, hing over
een kleinen afgrond. Onder hem stroomde de
rivier de Dronne, die om het oude stadje
heenkabbelde en waarover hier en daar kleine
bruggen lagen. In het Noordwesten doemden
de bergen van de Limousin op, waarin de
rivier ontsprong. De kleine stad sliep onder
de schuin vallende zonnestralen. Het gezicht
op Brantome, dat beneden voor hem lag uit
gestrekt, was onafscheidelijk verbonden aan
ae eerste indrukken, die Bigourdin van het ge
heel gekregen had. In het Hotel des Grottes
was hij geboren, daar had hij zijn heele leven
doorgebracht, op een paar jaren te Lyon na,
waarheen hij door zijn moeder was gezonden
om ruimer begrippen te krijgen over het be
stieren van een hotel en in Brantome hoopte
hij te sterven met eere en een goed gevulde
beurs. Brantome voldeed hem, het hoorde bij
hem. 't Was zoo klein en beknopt, dat hij er
een goed overzicht overzicht over had. Hij
was bekend met alle tragedies en comedies,
die zich onder de roode dakpannen afspeel
den. Als hij de Rue de Périgueux afliep, dan
ging zijn hand even dikwijls naar zijn hoed,
als die van den president van de Republiek
op weg naar Lor.gchamps. Hij was een man
van gezag en aanzien en hij was dog maar
veertig jaar. En Félise aanbad hem en voor
kwam zijn wenschen.
Zij kwam met den brief terug. Hij keek hem
door en las gedeelten er van hardop voor.
Ik heb naar je toe gestuurd een paar
jonge menschen, wier lot ik mij heb aange-
trokken. Ze zün geen familie van elkaar. Ze
ag=
zijn niet getrouwd en het zijn ook geen gelief
den. Het zijn Arcadiers van de straat, on
schuldiger dan duiven en van echte, strenge
Engelsche moraliteit Zij is een schilderesie,
zonder beschermers, hij een leeraar zonder
leerlingen. Ze zijn ook candidaten voor het
geluk, die hun proeftijd doormaken. Later
zullen ze wel de gelofte afleggen.
Wat bedoelt hij? Wat voor gelofte?
Misschien zijn het erg vrome menschen
en willen ze later in een klooster gaan, zei
Félise.
Ik zie je vader al, die zoo anti-clericaal
is, belangstelling aan den dag leggen voor
nonnetjes en monnikjes.
En toch zijn hij en Monsieur le Curé
(mijnheer de Pastoor) vrienden!
Dat is omdat Monsieur le Curé wijs is
en geen vrees kent. Hij zou zelfs getracht
hebben om Voltaire te bekeeren. Maar laten
we verder gaan.
Daar ze arm zijn en dit uit gehoorzaam
heid doen, verlangen zij niet de koninklijke
vertrekken in het Exelsiorpaleis te betrekken.
Corinna Hastings woonde in Parijs op een
zolderkamertje, Martin Overshaw boven een
bakkerswinkel in een onbekende buurt van
Londen. De eenige weelde, die zij vragen, is
zich eens per dag van top tot teen in koud
water te mogen wasschen.
Ik was er zeker van dat u vader niet
over de badkamer hadt geschreven, zei Félise
Ze had gelijk, maar dat verzuim was.
vreemd. Want Bigourdin was zoo troasch
op zijn nieuw ingerichte badkamer, dat al de
reisbureeux van Europa en alle uitgevers
van reisgidsen er van hadden gehoord en
haM Brantome de badkamer had mogen be
wonderen. De burgemeester had haar eezien
en, zoo hij gekomen was, getooid met zijn
driekleurig lint, zou Bigourdin hem hebben
voorgesteld haar plechtig in te wijden.
Dat moet ik vergeten hebben, zei Bi
gourdin. Maar het doet er niet toe, ze kun
nen genoeg koud water krijgen. Maar als ik
ze voeding en huisvesting en bewassching
moet geven voor de belachelijke kleine som,
die je vader noemt, dan moeten ze begrijpen
dat zes uur het etensuur is in het Hotel des
Grottes. Alleen menschen met auto's kunnen
het hotel op zijn kop zetten en dan moeten
ze vier francs betalen voor hun diner.
Hij rees plechtig overeind en staande zag
hij er uit als een flink gebouwde, sterke man
met rechten rug. Hij had een breed, frisch
gezicht, waaraan een klein zwart snorretje
iets pikants gaf. Zijn oogen waren bruin en
vriendelijk. Zijn mond was te klein en in zijn
kin was een spleet, die bij een kleiner
mensch een kuiltje zou wezen.
Allons diner (laat ons gaan dineeren)
zei hij.
Op de patriarchale wijze, die nu helaas
uit de mode gaat, at de heer Bigourdin met
zijn gasten. De salie a manger (eerzaal), die
in de loggia uitkwam, was gemeubeld met
een lange tafel in het midden, waaraan de
handelsreizigers zaten en met eenige kleine
re tafels voor de andere gasten. Aan één van
deze drie, tusschen keuken en eetkamer, za
ten mijnheer Bigourdin en zijn nichtje
Toen ze binnen kwamen, stonden de vijf
handelsreizigers, in afwachting van hun di
ner, met de punt van hun servet in hun
boord gestoken, op en bogen.
Bonsoir messieurs (goeden avond, hee
ren) zei Bigourdin, en hij ging met Félise
naar zijn tafeltje. (Wordt vervoja
