Alkmaarscfie Courant.
Fortinbras' toovermacht
{Radionieuws
Jeuilhiott
Financieel overzicht.
Honderd fier en dertigste Jaargang.
ZATERDAG 20 AUGUSTUS
No. 196 1932
Zondag 21 Augustus,
h'hersum, 1875 M. (8.15—IC— en 5
g_ VARA, 10.12.VPRO en de AVRO
van 12-5 en 8.—12— uur). 8.15—8.30
Gymnastiekles. 8.40 Toespraak v. d. Arb.
Esperantisten 9.Postduiven- en Voetbal
nieuws. 9.05 Tuinbouwhalfuurtje S. S. Lan-
tinga. 9.30 Toespraak door G. J. Zwertbroek.
10.Kerkdienst uit de Remonstr. Gemeente
le Utrecht. 12 Gramofoonpl. 12.15 AVRO-
kleinorkest o.l.v. W. Knikker en gramofoon
platen. 2.Boekenhalfuurtje. 2.30 Piano
recital door G. Hengeveld. 3.Uit het Kur-
haus te Scheveningen: Residentieorkest o.l.v.
N. Treep. Soliste H. Cals, sopraan. In de
pauze gramofoonpl. 4.30 Gramofoonpl. 5.
Arb. Muziekver. „Kunst naar Kracht'' o.l.v.
pr. W. Brebel en Gem. Arb. Zangver. „De
Volksstem" o.l.v. P. H. Janssen. 6.VARA-
orkest o.l.v. Harry Wiggelaar. 6.45 Literair
halfuurtje A. M. de Jong. 7.15 VARA-orkest
vervolg. 8.Vaz Dias. 8.10 Kovacs Lajos
en zijn orkest. Reiremzang: Bob Scholte en
de „Rhythm Brothers". 9.15 Voordracht door
F. Timmermans. 9.45 Omroeporkest o.l.v. N.
Treep, m. m. v. Grethe Weynschenk—Hogen-
birk, zang en de „3 Nehrings" (xylofoonvir
tuozen), o.a. uit „Zar und Zimmermann",
Lortzing; en „Les dragons de Villars", Mail-
lart. In de pauze gramofoonpl. 11.30 Gra-
mofoonplaten.
Huizen, 296 M. (8.30—9.30 en 5—7.45
NCRV, 9.30—5— en 7.45—11— KRO).
8.30 Morgenwijding m. m. v. Kinderkoor.
9 30 Gramofoonplaten. 10 Hoogmis uit
Zeist. 11.30 Gramofoonpl. 12— Sextetcon
cert. 1.45 Lezing. 2.10 Causerie. 2.30 Orkest
concert m. m. v. solisten. 4.30 Ziekenhalfuur.
5Kerkdienst uit de Groote Kerk te Maas
sluis. Hierna: Gewijde muziek. 7.45 Cause
rie. 8.10 Gramofoonplaten. 8.50 Militair
concert uit Heilsberg. 9.50 Zie Langenberg.
10.40 Epiloog.
Daventry, 1554 M. 10.50 Tijdsein en weer
bericht. 12.35 Militaire Kerkdienst. 1.20
Northern Studio-orkest o.l.v. J. Bridge, m.
m. v. E. Toye, sopraan. 2.35 Gramofoonpl.
3.20 Het Pini-Tango-orkest. 4.05 Bijbelle
zing. 4.20 Missiepraatje. 4.35 Radio-mili
tair orkest o.l.v. H. Leggett, m. m. v. Tom
Kinniburgh, bas. 5.50—6.20 Orgelconcert
door Marcel Dupré. 8.20 Kerkdienst. 9.10
Berichten. 9 25 BBC-orkest o.l.v. St. Robin-
so, m. m. v. C. Serena, alt, o.a. uit „Ma-
non", Massenet en Canzonetta, d'Ambrosio
10 50 Epiloog.
Parijs „Radio-Pans", 1725 M. 8.05, 12.20,
1 20, 1.50, 2.20, 4.20 en 6.20 Gramofoonpl.
7 05 Concert door het Alhambra-orkest. 8.05
Cabaret. 8.50 Gramofoonplaten en vocale
solisten.
RaLundborg, 1153 M. 12.251.20 Om
roeporkest o.l.v. Reesen. 3.505.50 Concert
uit de Dierentuin o.l.v. H. Prehn. 8.20 „Ju-
dith", tragedie in 5 actes van F. Hebbel. 9.55
Guitaarsoli door H. Albert. 10.3511.20
Concert o.l.v. Reesen, o.a. Ouv. „Casanova",
Lincke en uit „Die lustige Witwe", Lehar.
11.2012.50 Dansmuziek o.l.v. Petersen.
Langenberg, 473 M. 7.25—8 25 Bermer
Havenconcert 11.201.10 Uit Weenen:
Wiener Philharmoniker o.l.v. R. Strauss.
Werken van R. Strauss. 1.202.50 Concert
0.1.v. Eysoldt. 4.50—6.20 Operetteconcert
uit Mühlacker, m. m. v. orkest en solisten o
1. v. Bruno Zilzer. 620 Koorconcert uit Reck-
linghausen. 7.20 Zwemkampioenschappen
van de Deutsche Turnerschaft; hierna: Wa-
terpolo-kampioenschappen. 8.50 Taptoe uit
Heilsberg. 9.50 „Brüderlein fein", zangspel
van L. Fall. Dirigent: Köhn. 11.0512.20
Dansmuziek uit Miinchen o.l.v. L. Wörth-
mürer.
Rome, 441 M. 9.05 „II menditore veridico",
comedie van Scribe. 10.05 „Cirillino" met
tekst van Emidio Mucci en muziek van Zuc-
col.
Brussel, 508 M. en 338 M. 508 M.:
Concert uit Antwerpen. 5.20 Concert door
het Omroeporkest o.l v. F. André. 6.20 en
7.20 Gramofoonpl. 8.20 Pianorecital. 8.50
Gramofoonpl. 9.20 Concert uit de Kurzaal
te Ostende o.l.v. F. Rasse, m. m. v. soliste,
o.a. Aria's uit „Lakmé", Delibes en „Lucia
di Lammermoor", Donizetti. Hierna Dans
muziek. 338 M.: 12.20 Tearoom-orkest. 1.30
Zang en piano. 1.50 Vervolg Tearoomorkest.
naar het Engelsch van William Locke
door J. E. d. B. K.
27)
Sans doute (zonder twijfel) zei Fortin
bras en om Bigourdin er ook weer in te be
trekken, vervolgde hij in het Fransch: Om je
te zeggen, wat er gebeuren gaat, wel dat is
een van de redenen dat ik hier ben.
Vertel u ons dat dan eens, zei Corinna
ik kan hier niet den heelen dag blijven staan
Wilt u niet gaan zitten, mademoiselle?
vroeg Bigourdin.
Corinna viel neer op een stoel. Gaat u nu
nooit beginnen?
Ik Had een volledige analyse willen ma
ken, zei Fortinbras vriendelijk, van den finan
cieelen, moreelen en geestelijken toestand
van onzen jongen vriend. Maar daar je on
geduldig bent, zal ik afzien van het genoe-
fen om deze heilzame mededeeling te doen.
n ik begin dus dadelijk met de hoofdzaak
Hij bezit geen cent. Hij wil zijn geestdoo-
dtnd beroep niet meer opvatten. Maar hij
moet zooals andere gewone stervelingen zijn
levensonderhoud verdienen. Deze drie maan
den hebben zijn ziel volkomen tot rust ge
bracht. Ze moet nu weer aangezet worden
tot arbeid, die beter voor hem is. Mijn ge-
luksvoorschrift, zooals je Corinna het zoo
aardig hebt uitgedrukt, is dat Martin de
plaats inneemt van den viezen Polydore, die.
5 20 Dansmuziek uit Knocke. 6.20 Gramo
foonplaten. 8.20 Concert o.l.v. André, m. m.
v Louis Contran, humorist, o.a. Caprice
espagnole, RimskyKorsakow. Hierna:
Max Alexys en zijn orkest.
Zeesen, 1635 M. 7 40 „Bayerischer
Bauernkalender", hoorspel van Adlmaier en
W. Feldhütter. 8.50 Groote Taptoe uit Kö-
nigsberg, 9.50 „Brüderlain fein", oud-
Weensch zangspel van L. Fall. 10.35 Berich
ten. 10.50 Caruso zingt (Gr.pl.) 11.20
12 20 Avondconcert door de kapel o.l.v. L.
Wörthmüller.
Maandag 22 Augustus.
Hilversum, 1875 M. (Algemeen program
ma te verzorgen door de VARA). 6.45—7—
en 7.307.45 Gymnastiekles. 8.Gramo
foonplaten. 10.Morgenwijding-VPRO
10.15 Voordracht door Ad. Bouwmeester.
10.30 VARA-mandoline-ensemble o.l.v. J. B.
Kok, m. m. v. Martha Buren, zang. 10.50
Voordracht A. Bouwmeester. 11.20 VARA-
Mandoline-ensemble. 11.35 Gramofoonpl.
11.45 Voordracht Ad. Bouwmeester. 12.
1.45 VAR A-septet o.l.v. Is. Eyl, en gramo
foonplaten. 2.15 Literaire voordracht. 3.
Geschiedenis der muziek. „Percy Scholes".
Causerie met gramofoonplaten door A. v. d
Rijst. 3.30 Voorde kinderen. 5.VARA-
septet o.l.v. Is. Eyl en gramofoonpl. 615
Voordracht door K. Bakker. 6.30 Concert.
Joh. Jong, orgel. J. Helden, viool en Fr
Feitkamp—Belinfante, cello. 7.10 Voordr.
door K. Bakker. 7.30 Vervolg concert. 8.
„Als de liefde sterft", blijspel in 1 bedrijf
van Arkady Awertschenko (VARA-tooneel o
1. v. W. van Cappllen). 8.20 VARA-orkest
0.1.v. H. Wiggelaar m. m. v. Fanielia Lohoff,
zang. Wagner-programma, o.a. uit „Lohen-
grin" en „Tannhauser". 9„Lies vertelt
een tooneelstuk", hoorspel van Wilh. Lichten
berg. Vert. D. v. d. Linden, VARA-tooneel o.
1. v. W. van Cappellen. 915 Vervolg VARA-
orkest, o.a. uit „Carmen", Bizet en „Bohème"
Puccini. 10.Vaz Dias 10.15 Orgelspel
door Joh. Jong, o.a. Humoreske, Dvorak.
10 30 Gramofoonpl. 10.40 Bekende Schla
gers door het VARA-orkest 11.2012.
Gramofoonplaten.
Huizen, 296 M. Uitsl. N. C. R. V.-uitzen-
ding. 8.Schriftlezing. 8.15—9.30 Gramo
foonpl. 10.30 Ziekendienst. 11.Chr. Lec
tuur. 11.30 Gramofoonpl. 12.30 Orgelconcert
Jan Zwart. 2.Gramofoonpl. 2.35 Cause
rie door A. J. Herwig. 3.15 Knipcursus. 3.30
Hoedenmaakcursus. 3.45 Pauze. 4.Zieker.-
uurtje. 5.Concert door een kwintet o.l.v.
P. v. d. Hurk. 6.30 Vragenuurtje. 7.45 Ned.
Chr. Persbureau. 8.Concert. Katwijkscht
Mondorgelclub „Concordia" o.l.v. D. v. d.
Wouw. O.a. Wien bleibt Wien, marsch,
Schrammel. 9.G. v. Ravenzwaay: De ar
beid van onze Chr. Koren. 9.30 Zang door
Mevr. I. Mulder-Belser (alt-mezoo) m.m.v.
G. Hengeveld (piano). O.a. Liederen van
Brahms, Mahler en Wolf. 10.40 Vaz Dias
10.5011.30 Gramofoonpl.
Daventry, 1554 M. 10.35 Morgenwijding.
10.50 Tijdsein, berichten. 12.20 English
Trio m.m. v. Norah Scott Turner (mezzo-so
praan). 1.05 Commodore Grand-Orkest o. 1.
v. J. Muscant. 2.202.50 Gramofoonpl. 4.20
Leonardo Kemp's orkest. 5.35 Kinderuur.
6.20 Berichten. 6.50 Beethoven's liederen
door George Parker (bariton). 7.10 Boekbe
spreking. 7.30 Concert. S. Logan (bariton)
en J. Alvin (cello). 8.20 Promenadeconcert
u. d. Queen's Hall. BBC-Orkest m.m.v. Oda
Slobodskaya en Walter Widopp o.lv. Henry
Wood. Wagner. O.a. uit „Lonengrin", Par-
sifal en Die Walküre. 10.Berichten en le
zing. 10.35 Leslie Bridgewater's Harpkwin-
tet m.m.v. W. Bury (mezzo). O.a. Moment
musica Schubert en Menuet, Rameau. 11.20
12.20 Dansmuziek door Bertini's Band
Parijs „Ralio-Paris"1725 M. 8.05; 12.20;
12.50 Gramofoonpl. 4.50 Concert u. h. Ame-
rik. Concervatorium te Fontainebleau. 7.20
Gramofoonpl. 8.20 Radio-tooneel. 9.50 Gra
mofoon.
Kalundbrg, 1153 M. 12.25—2.20 Concert
u. h. Bellevue-Strandhotel. 3.205.20 L
Preii's orkest. 5.20—5.50 Gramofoonpl. 8.20
Scandinavische muziek o. 1. v. Gröndahl. O.a.
uit Peer Gynt, Grieg en Finlandia, Sibeli-
us. 9.45 Lortzing-concert o.l.v. Gröndahl.
m. m. v. E. Nörby (zang); O.a. uit „Zar und
Zimmermann" en „Der Waffenschmied".
11.12.Hobo-recital door Henry Munck
m.m.v. F. Jensen.
Langenberg, 473 M. 7.258.20 Gramo
foonpl. 11.35—12.20 Gramofoonpl. 12.20
1.35 Concert uit Stuttgart. 1.502.50 Con
cert o.l.v. Eysoldt. 5.206.35 Concert uit
München. 8.35 „Feierabend", hoorspel van
P. Laven. 9.35 Uit Frankfurt: Kamermuziek
door Blaasensemble. O.a. Kwintet op. 23
(Fluit, hobo, hoorn, fagot, klarinet), Lend-
zooals ik hoorde, zoo smadelijk is wegge
jaagd.
Zijn drie hoorders waren allen op hun
wijze onthutst.
Mon vieux, c'est idiot, (oudje, dat is
idioot), riep Bigourdin.
Wat een betrekking! lachte Corinna.
Dat is nooit bij me opgekomen, zei
Martin, op de tafel slaande.
Fortinbras wreef zich de handen. Ik kom
nooit met zulke doodgewone dingen aan.
Mon vieux, je houdt ons voor het lapje,
zei Bigourdin. Monsieur Martin, een mijn
heer, een geleerde, een leeraar.
Een klompje nietig stof, dat een ziel zoekt,
zei Fortinbras.
Die hij niet zal vinden tusschen vuile
borden en schalen, zeide Corinna.
In de oogen van het Distributie Depar
tement van Zielsaangelegenheden op den
Olympus, waar iedere kleine schrijver een
dobbelsteen is van een hooge Godheid, is het
rinkelen van borden en schalen even belang
rijk als het gekletter van wapenen.
Corinna zag Bigourdin aan. Hij is vol
slagen gek, zei zij.
Fortinbras stond kalm op en een hand op
Martin's schouders leggend, zei hij: Mijn
goede vriend en leerling, laat ons het gezel
schap van deze duisterlingen ontvluchten en
licht zoeken in de frissche buitenlucht.
W'aarop hij den jongen man medevoerde
naar het terras en met hem heen en weer
loopende, wijsgeerig betoogende met hem
sprak, terwijl een frissche bries zijn witte
haren als een aureool om zijn hoofd deed
kroezen.
Bigourdin, die was blijven staan, ging
vai. 11.0512.20 Dansmuziek uit Stuttgart
d. 1. v. H. Risch.
Rome 441 M. 9.05 „La partenza per
1'Asia" in 1 acte van Lucie d'Ambra. 9.35
Lichte muziek m.m.v. orkest en solisten.
Brussel, 508 en 338 M. 508 M. 12.20
Concert o. 1. v. Fr. André. 5.20 Vervolg Con
cert. 6.20 en 6.50 Gramofoonpl. 8.20 „Me-
rette", blijspel. 9.20 Concert u. h. Casino,
Knocke, o. 1. v. Candael. O.a. Ouv. „Eury-
anthe", Weber. Hierna dansmuziek. 338. M.
12.20 Max Alexys' orkest. 5.20 Omroepor
kest o. 1. v. J. Kumps. 6.20 Gramofoonpl
8.20 Omroeporkest o. 1. v. J. Kumps. O.a.
Traumerei, Schumann. 9.20 Concert uit de
Kurzaal, Ostende, m. m. v. S. Duman (zang)
O.a. Tod und Verklarung, Strauss. Hierna
Dansmuziek uit het Casino, Knocke.
Zeesen, 1635 M. 8.20 Concert uit Breslau
o. 1. v. E. Prade. 9.30 „Was ihr Wollt", (As
you like it) Shakespeare. Hierna tot 12.20
Dansmuziek.
Onderbreking der hausse te New
York. Zal de grootscheepsche
steunactie der Amerikaansche
regeerig meer succes hebben dan
de vorige? Enkele gunstige
verschijnselen. Goed resultaat
der Engelsche conversie.
Voorloopig geringe rendements
kansen voor de Sumatra rubber-
mijen.
De hausse op de New Yorksche beurs heeft
zich, na een korte, doch scherpe inzinking aan
het einde der vorige week, in de afgeloopen
week aanvankelijk voortgezet, al hebben later
intredende winstnemingen aan de koersstij
ging paal en perk gesteld. Ofschoon de be-
roepsspeculatie de New Yorksche beurs be-
heerscht, zijn er toch teekenen waar te nemen,
die er op wijzen, dat ook het Amerikaansche
publiek weer aan den beurshandel begint deel
te nemen, aangelokt door de kans op koers
winsten, nu het duidelijk is geworden, dat de
Amèrikaansche regeering, en met haar de
leiders van de centrale bank, alles er op zet
ten, om een verbetering van de conjunctuur
in het leven te roepen, door een steunactie van
tot nu toe ongekenden omvang. De Recon-
weer zitten en zeide verontschuldigend: Mijn
zwager is een wonderlijke kerel.
Dat geloof ik met u, zei Corinna.
Korte stilte volgde. Corinna voelde, dat
de tijdvoor een waardigen aftocht daar was.
Maar waarheen te gaan op dit onmogelijk
vroege uur? Het hotel bleft haar nu een
spoorwegstation, waar zij onnoemelijk lang
moest wachten. Eji de eene plek was net zoo
goed als de andere. En daarom bewoog ze
zich niet.
En zoo hebt u dus besloten ons te ver
laten, Mademoiselle? zei Bigourdin einde
lijk.
Ik moet wel.
Is er geen middel, waarmee ki u over
kan halen om te blijven? Ik wensch zoo
vurig, dat u blijft.
Haar blik ontmoette den zijnen en zij sloeg
haar oogen neer. De klank in zijn stem ont
roerde haar zeer. Ze had lust om te lachen
entegel ijkertijd voelde ze een zekeren triomf.
Om paté de foie gras te maken? U
moet een niet te rechtvaardigen vertrouwen in
mij hebben.
Misschien, zeide hij eenvoudig, zoude het
u ten slotte amuseeren om paté de foie gras
te maken. Wie weet, alle dingen zijn moge
lijk. Hij hield een oogenblik op, boog zich
toen voorover, de elleboog op tafel, met de
kin rustend in zijn hand. Dit is maar een
klein hotel in een kleine stad. maar men zou
hier kalmte en geluk kunnen vinden, enfin de
beteekenis van dingen van menschelijke din
gen. Want ik geloof dat daar, waar men-
schen leven en lieven en strijden en lijden,
daar ligt achter het gewone en alledaag-
sche een eeuwige beteekenis, en als we haar
struction Finance Corp., een reeds maanden
geleden voor dit doel opgerichte staatsinstel
ling, heeft reeds sinds Februari 1932 voor
rond 1000 millioen dollar credieten verstrekt
aan banken, spoorwegmijen e.d., maar sinds
dien heeft het Amerikaansche Congres mach
tiging verleend, om nog 2000 millioen ter
beschikking van het bedrijfsleven te stellen.
Het ligt blijkbaar in de bedoeling, om ten
minste een deel van deze gelden te gebruiken
voor het steunen der prijzen op de goederen
markten. Er bestaan plannen tot oprichting
van een steunsyndicaat voor de katoenmarkt,
dat de katoenvoorraden van de Federal Farm
Board en van andere coöperaties zal opkoo-
pen, om deze geleidelijk door de spinnerijen
te aoen verwerken. Voor dit doel, en tevens
voor dergelijke steunverleening op ander ge
bied, zal een semi-officieele credietorganisa-
tie, de „Commodities Lending Corporation"
wordt opgericht, welker kapitaal gedeeltelijk
door de Reconstructon Finance Corp., gedeel
telijk door de groote Amerikaansche banken,
zal worden verstrekt.
Tegelijkertijd zullen aan de spoorwegmaat
schappijen gelden worden voorgeschoten, niet
slechts ter betaling van vervallende verplich
tingen, maar ook voor de financiering van be
stellingen voor nieuw materiaal, wat tot een
herleving der bedrijvigheid in verschillende
takken van jndutsrie zal kunnen leiden, ter
wijl daarnaast door een uitbreiding van de
credietverleening aan het particuliere be
drijfsleven de zaken verder zullen worden ge
stimuleerd.
De toekomst zal moeten leeren, of de actie
van de Amerikaansche regeering tot stimu
leering van het ecenomische leven, nadat de
hiervoor beschikbare middleen zullen zijn op
gebruikt,. slechts een tijdelijke onderbreking
van de langdurige crisis zal blijken te hebben
gebracht, dan wel of deze actie den stoot
heeft gegeven tot het economische herstel, dat
toch te eeniger tijd moet intreden.
Het is niet de eerste keer, dat President
Hoover invloed op de ontwikkeling van de
Amerikaansche conjunctuur tracht uit te oefe
nen. Kort na het uitbreken van de crisis, in
het voorjaar van 1930, werd reeds een inten
sieve poging gedaan, om de welvaart te doen
terugkeeren, aanvankelijk met succes. Door
verruiming van de credietverleening, de ver
strekking an groote orders door den staat
weten te vatten dan voert ze ons naar de
kern van het leven, dat geluk is. Denkt u dat
ook niet, Mademoiselle?
Ik geloof, dat u gelijk hebt, zei ze twij-
felend, want ze had zich nooit de moeite ge
geven het leven te beschouwen van uit het
subjectieve standpunt. Haar houding was in
stinctmatig objectief.
Dank u, Mademoiselle, zei hij. Ik sprak
dit uit, want ik wilde u een voorstel doen. En
dat is niet zoo heel gemakkelijk. Ik herhaal
dit is maar een klein hotel in een kleine
stad. Ik ben ook maar een man uit het volk,
Mademoiselle; maar dit hotel, mijn vader
vergroote en veranderde het, maar het is de
zelfde bezitting, dit hotel is gedurende hon
derd jaar van vader op zoon overgegaan.
Mijn overgrootvader, een eenvoudige boer,
werd Général de brigade in la grande Ar-
méé (groote leger) van Napoleon. Na Water-
loo wilde hij geen gunsten aannemen van de
Bourbons en hij trok zich terug in Branto-
me, de bakermat van zijn geslacht, en van
zijn overgespaard geld kocht hij het Hotel
des Grottes, waar hij vroeger als een kleine
va-nu-pieds (arm ventje) spitdraaier en paar
denknecht je que sais je, moi? (en ik weet
niet al meer) werkzaam was geweest. In die
dagen, Mademoissele, waren er vele omwen
telingen in de fortuinen.
En dat alles beteekent vroeg Co
rinna, op wie, niettegestaande haar Engelsch
vooroordeel, de roemrijke voorouders van
den forschen hotelhouder toch indruk maak
ten.
't Beteekent. Mademoiselle, zei Bigour
din, dat ik mij aan u voor wil stellen als een
eerlijk man. Maar daar ik zelf weinig betee-
voor de uitvoreing van openbare werken en
een krachtige propaganda werd getracht, het
publiek te suggereeren, dat de toestand nog
zoo slecht niet was. De verbetering der beurs
koersen, die hierop gevolgd is, was intus-
schen slechts van korten duur. De regee-
ringsmaafregelen konden den teruggang der
conjunctuur niet tegenhouden en het vertrou
wen in de deugdelijkheid van een kunstmati
ge stimuleering van het bedrijfsleven heeft
nierdoor een ernstige schok gekregen.
Zal de Amerikaansche regeering ditmaal
meer succes bij haar streven hebben? Deze
vraag kan natuurlijk niet zonder meer be
vestigend of ontkennend wrrden beantwoord.
Wanneer men echter den tegenwoordigen
toestad vergelijkt met den destijds bestaan-
den, dan moet men tot het inzicht komen, dat
de voorwaarden voor een welslagen thans wel
gunstiger zijn da ntwee jaar geleden, en wel
in de eerste plaats, omdat het geheele be
drijfsleven zich intusschen in sterke mate aan
de nieuwe verhouding heeft weten aan te
passen.
De productie-kosten in de industrie zijn
sterk gedaald, vooral door aanzienlijke loons
verlagingen en ook de kostprijzen van de
grondstoffen zijn belangrijk lager dan vroe
ger. De verkoopprijzen behoeven dus lang
niet tot hun vroeger niveau te worden her.
steld, om een rendeerend bedrijf voor ver
schillende ondernemingen weer mogelijk te
maken. Hierbij komt, dat de voorraden van
industrie, groot- en kleinhandel tengevolge
van de algemeene terughouding der laatste
jaren zeer klein zijn. De voorraden bij de
producenten zijn daartegenover wel aanzien
lijk grooter, maar het productieprogramma
is thans in vele gevallen ingestel dop het ver
minderde verbruikt, terwijl het in 1930 nog
gebaseerd was op het groote verbruik in de
voorafgaande jaren. Voorts heeft de alge
meene ongunstige toetsand er toe geleid, dat
vernieuwingen zoo lang mogelijk zijn uitge
steld men zal echter eenmaal tot vervanging
van onbruikbaar geworden of verouderd ma
teriaal moeten overgaan, waardoor nieuwe
vraag moet ontstaan.
Dit zal echter eerst geschieden, wanneer
het vertrouwen in een terugkeer van betere
toestanden hersteld zal zijn en de grootste be
teekenis van het „reconstructie-programma"
van Hoover is ongetwijfeld de psychologische
invlod, die hiervan op de stemming in de
ii
ken, wilde ik u de grootheid van mijn fami
lie aantoonen. Mijn overgrootvader was, zoo
als ik reeds zeide, Général de Brigade in la
grande Armée. Mijn grootvader, simple sol
dat (gewone soldaat) vocht zij aan zij met de
Engelschen aan de Krim. Mijn vader, serge
ant bij de artillerie, verloor een been en een
arm in den oorlog van 1870. Mijn jongere
broeder sneuvelde in Marokko. Wat mij be
treft, ik he"b mijn service militaire (militaire
dienst) gedaan. On fait ce qu'on peut (men
doet wat men kan).
't Is een toeval, dat ik veertig jaar ben en
in vergetelheid leef. Maar mijn naam is in
heel Périgord bekend en geëerd, Mademoi
selle.
En weer zeg ik dat alles beteeken-?
Dat als een petit hotelier (eenvoudig
hotelhouder) zooals ik 't waagt om een
voorstel te doen aan une jeune fille de fami
lie (een jong meisje van goeden huize) als u,
de petit hotelier haar wenscht te verzekeren
van de volkomen honorabilité de sa familie
(eerbaarheid van zijn familie). In 't kort, Ma
moiselle Corinna, ik heb u innig lief. Ik kan
geen mooie zinnen maken, want als ik u
zeg, dat ik u lief heb, dan komt dat uit het
diepst van mijn hart. Ik ben een eenvoudig
man, vervolgde hij ernstig en met iets hoop:
vols over zich, omdat Corinna hem niet dade
lijk afwees, maar echt sfinxachtig langs
hem heen de kamer inkeek, een heel een
voudig man, maar mijn hart is eerlijk en
trouw. En zooals ik ben, Mademoiselle Co
rinna, en u hebt gelegenheid gehad om over
mij te oordeelen, heb ik de eer u te vragen of
u mijn vrouw wilt worden.
(Wordt vervolgd).
