DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
Goering ontvangt de
buitenlandsche pers.
DxtqeÜiksch Oveczidit
'Buitenland
tw -
No. 73
Maandag 27 Maart 1933
135e Jaargang
De Pruisische minister vertelt, hoe de jongste
revolutie zich in discipline voltrokken heelt.
De jodenvervolging.
rechtsgelijkheid.
AARSCHE
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon-
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
tranco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE AD VERTENT IENs
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsrnimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij vl HERMs. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3, redactie 33.
Directenr: C. KRAK.
Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
Dit nnmmer bestaat nit drie bladen.
De commissoriale Pruisische minister van
hinnenlandsche zaken Goering heeft Zater
dag de buitenlandsche journalisten ontvan
gen en heeft met hen de gebeurtenissen in
Duitschland besproken. Niet alleen dit was
belangrijk, doch Goering heeft tevens van de
gelegenheid gebruik gemaakt om de berichten
in de buitenlandsche pers over de Jodenver
volgingen te weerleggen.
Goering dan verklaarde, dat de Duitsche
regeering met schrik en verontwaardiging
had vernomen, dat in 't buitenland over de
Duitsche toestand wordt geschreven. In wer
kelijkheid heeft Duitschland zijn nationale
opstanding gevierd; een volk heeft zich ein
delijk vereenigd. Sedert 30 Januari heeft zich
in discipline een revolutie.voltrokken en, af
gezien van eenige betreurenswaardige uitzon
deringen, is in Duitschland niemand iets
aangedaan, in ieder geval lang niet zoo veel
als in 1918 toen de opstand van het Sparta-
cisme de communistische wereldactie inleidde.
Er is in Duitschland niet één mensch, die
een vingernagel of een oorlelletje heeft ver
loren.
Het aantal dooden is dagelijks niet hooger
geweest als bij de politieke incidenten der af-
geloopen jaren. Er zijn geen dozijn botsin
gen geweest, die dooden hebben geëischt. In
de buitenlandsche pers zijn schaamtelooze
artikelen over de toestanden in Duitschland
verschenen, alleen omdat het nationale
Duitschland het gewaagd heeft degenen, die
7iin eer hadden aangerand, uit hun ambten
ie zetten en te arresteeren. Goering bestrijdt
niet dat verscheidêne duizenden communis
tische functionnarissen zijn gearresteerd,
maar deze worden behandeld precies zooals
ieder ander gevangene. Waar aanvallen
zijn voorgekomen, heef de regeering alles ge
daan, om daaraan een einde te maken. Het is
ook voorgekomen dat Joden zijn aangeval
len en geslagen. Goering kon echter verzeke
ren, dat reeds een geheele reeks leden van
nationale organisaties die zich hadden schul
dig gemaakt aan overvallen, waren bestraft
en ontslagen. Waar iets gebeurd is, heeft de
regeering ingegrepen. Het beste bewijs daar
voor is, dat sedert een week geen overval
meer heeft plaats gehad. De regeering heeft
zeer scherpe bepalingen tegen dergelijke
voorstellen uitgvaardigd en zij treedt met
I energie op tegen degenen die het den vreem-
delingen lastig willen maken.
Aan de hand van een voorbeeld te Keulen
verklaarde de minister, dat beruchte misda
digers in uniform zich aan overvallen had
den schuldig gemaakt. Daar, waar commu
nisten of anderen als provocateurs werkzaam
zijn om diplomatieke verwikkelingen te ver
oorzaken en de regeering moeilijkheden te
bereiden, zal de regeering met draconische
straffen ingrijpen, wel zijn raadhuizen bezet
en enkele magazijnen tijdelijk gesloten, maar
nooit is een enkel warenhuis geplunderd. „De
regeering en ikzelf zullen nooit dulden, dat
iemand wordt blootgesteld aan een vervol
ging, alleen omdat hij Jood is. Wanneer de
regeering maatregelen neemt tegen een over-
heersching van het Joodsche element, dan is
dat haar zaak".
Men mag niet vergeten dat onder het volk
een sterke antisemitische stemming is. Maar
wanneer desondanks de zaken open zijn, dan
is dat een bewijs voor de ijzeren discipline,
waarvan de nationale opstanding vergezeld
gaat.
Alle onjuiste geruchten hebben hun oor
sprong in de internationale betrekkingen tus
schen Marxistische kringen. Maar ook door
het Jodendom zelf is in het buitenland een
„hetze" tegen Duitschland op touw gezet.
Men doet het. voorkomen alsof het Duitsche
Volk wordt onderdrukt, terwijl in werkelijk
heid in Duitschland een politieke lente is aan
gebroken. Wanneer op het oogenblik nog
maals zou worden gestemd, dan zouden niet
20 millioen, maar 30 millioen Duitschers
voor de nationale regeering stemmen. De
wereld moet Duitschland dankbaar zijn, dat
het de beschaving van het Avondland voor
het bolsjewisme heeft gered, wanneer Goe
ring de soc.-dem. kranten in Pruisen heeft
verboden, dan is dat alleen, omdat de Mar
xistische pers in het buitenland een „hetze''
voert. Zoolang de buitenlandsche sociaal
democratische pers op dergelijke wijze op
Duitschland scheldt, zal in Duitschland geen
soc.-dem. blad verschijnen.
Als de Joodsche staatsburger zich binnen
zekere grenzen zal houden, zal hem ook on
der de nieuwe regeering geen kwaad geschie
den. De rijksregeering en de Pruisische regee
ring zijn besloten om met alle middelen ais
cipline. rust en orde te handhaven. De rust in
Duitschland wordt met den dag grooter, al
dus Goering.
HET ONTWAPEN1NGSVRAAGSTUK.
Debatten over MacDonald's plan.
De vertegenwoordiger van Italië, markies
Soragna, heeft Zaterdag in de hoofdcommis
sie "van de Ontwapeningsconferentie te
Genève verklaard, dat Italië volkomen met
het plan van MacDonald accoord gaat.
Voor het eerst bestaat nu een plan aldus
de Italiaansche gedelegeerde dat de mo
gelijkheid van verwerkelijking in zich draagt.
De Italiaansche regeering zal met al haar
krachten medewerken aan de uitvoering vdb
dit plan.
De vertegenwoordiger van Oostenrijk, von
Pfluegl, juichte het Engelsche voorstel toe.
Hij eischte vérstrekkende ontwapening en
De vertegenwoordigers van Canada Grie
kenland, Estland, Zweden en Argentinië slo
ten zich in beginsel bij het Engelsche voorstel
aan onder voorbehoud van zekere wij
zigingen.
De algemeene debatten zullen Maandag
worden besloten met verklaringen van de
vertegenwoordigers van Frankrijk, Duitsch
land en Engeland.
Een scherpe verklaring der Kleine
Entente.
De Permanente Raad der Kleine Entente
te Genève, die bestaat uit de drie ministers
van buitenlandsche zaken publiceerden Za
terdag een officiéél communiqué dat zich in
buitengewoon scherpe bewoordingen keert
egen iedere herziening der vredesverdragen
en tegen het Viermogendheder-plan.
Een Poolsch protest tegen het
Viermogendheden-plan?
De diplomatieke medewerker van de „Eve-
g Standard te Londen vernam Zaterdag
van toonaangevende Fransche zijde dat het
Poo sehe congres een gemeenschappelijke
protestverklaring van Polen en de Kleine
Entente tegen het Viermogendheden-plan zal
eischen. In die erklarin; zal tegen een „dic
tatuur der vier westelijke mogendheden
worden geprotesteerd alsmede tegen elk ac-
coord over de herziening der vredesverdra
gen, dat wordt getroffen, zonder dat de sta
ten die er onmiddellijk belang bij hebben er
in zullen worden gekend.
Italiaansche bladen over Frankrijks
houding.
De Italiaansche pers drukt haar leedwezen
uit over het verzet tegen het plan van Mus
solini in de Fransche bladen. De semi-offi-
ciëele „Giornale d'Italia" verklaart verder,
dat het een goed teeken is, dat in uitgebreide
Fransche kringen de rede van Hitier over de
buitenlandsche politiek een niet ongunstigen
indruk heeft gemaakt.
Paul Boncour over de ontwape
ningsconferentie.
Tijdens een diner van de volkenbonds-
vereeniging „Armentière Internationale"
heeft de Fransche minister van buitenland
sche zaken, Paul Boncour, Zondagavond een
redevoering uitgesproken, waarin hij oa
het volgende uiteenzette.
De Internationale moeilijkheden zijn ern
stig, alhoewel niet onoverkomelijk. De ontwa
peningsconferentie moet behoed worden voor
een Mislukking. Frankrijk heeft in Genève
zijn plicht gedaan. Spr. bracht het Fransche
ontwapenings- en veiligheidsplan in herin
nering en gaf een uiteenzetting daarvan,
waarna hij zeide: „Wij begroeten in het En
gelsche plan de bevestiging van een deel der
principes, die in het Fransche plan zijn ver
werkt". Wij constateeren, dat in de voor
stellen van andere delegaties dergelijke over
eenstemmingen voorkomen, waardoor de
mogelijkheid van een verzoening bestaat..
In het verder verloop van zijn rede sprak
Boncour nog over de economische wereld
conferentie, waarvan hij vooral een regeling
van het schuldenvraagstuk verwacht.
DE POLITIEKE TOESTAND IN
DUITSCHLAND.
Wurttembergsche politie.
De minister van binnenlandsche zaken
heeft de politie van Wurttemberg onder zijn
ministerie gebracht en tot speciaal commis
saris voor de politie benoemd den nat.-soc.
dr. Pfannenschwarz,
TERUGSLAG VAN DE JODEN
VERVOLGING IN DUITSCHLAND
EN ANDERE LANDEN.
Geen Amerikaansche belangen
geschaad in Duitschland.
Op een telegrafische vraag van de Duitsch-
Amerikaansche Handelskamer te New-York
betreffende aanvallen op Amerikaansche
handelsbelangen, waarover geruchten de
ronde doen, heeft vice-kanselier Von Papen
in een uitvoerig telegram geantwoord, dat
deze geruchten van iederen grond zijn ont
bloot. Het zakenleven verloopt normaal en
klachten over hét schaden van Amerikaan
sche zakenbelangen zijn door de Amerikaan
sche Handelskamer te Berlijn niet inge
diend. Von Papen neemt verder stelling te
gen berichten, die in het buitenland worden
verspreid over excessen. Hij verklaart, dat de
nationale revolutie zich in opmerkelijke rust
heeft voltrokken. Ongetwijfeld zijn enkele
excessen voorgekomen, maar na de scherpe
verklaring van den Rijkskanselier op 12
Maart hebben die zich niet langer voorge
daan.
Honderdduizenden Joden leven ongehin
derd in Duitschland en het bedrijf in talloo-
ze Joodsche zaken verloopt normaal en on
gestoord.
Geen Joodsche strafrechters in
Beieren.
De commissoriale Minister van Justitie
Frank II heeft Zaterdag aan de presidenten
der gerechtshoven en aan het parket bij de
gerechtshoven het volgende decreet doen toe
komen:
De volkswil, die tot uiting is gekomen in
de politieke reorganisatie maakt liet noodig,
dat rechters van Joodsche afstamming niet
langer worden belast met de handhaving
van de strafrechtspleging, en dat Joodsche
officieren van justitie niet langer het open
baar ministerie vertegenwoordigen. Bij aan
hangige processen kan met goedvinden van
het ministerie een uitzondering worden ge
maakt, wanneer "ben verandering in de per
soon tot belangrijke benadeeling van de
rechtsorde zou leiden. Ook handelsrechters
mogen niet langer van Joodsche afstam
ming zijn.
Rapport van het Amerikaansche
gezantschap te Berlijn.
Het rapport van de Berlijnsche ambassa
de der Vereenigde Staten over de Jodenmis-
handelingen in Duitschland is op het staats-
departement ontvangen. Het Rapport is ge
baseerd op een uitgebreid onderzoek, dat de
Amerikaansche consulaten in Duitschland
hebben ingesteld. De Amerikaansche staats
secretaris heeft gisteravond medegedeeld,
dat blijkens het ontvangen rapport aan de
heftigste Jodenvervolgingen in Duitsch
land thans inderdaad een einde schijnt te
zijn gekomen. De groote meeting die van
daag zou worden gehouden zal ondanks deze
mededeeling doorgaan.
Opwinding onder de Londensche
Joden.
De Engelsche bladen leveren veel commen
taar op de verklaring van rijksminister Goe
ring tegenover de buitenlandsche pers. Een
pas opgericht blad, dat zich de bestrijding
van het anti-semitisme ten doel stelt, ver
klaart dat geen Jood een bioscoop mag be
zoeken, waarin Duitsche films worden ge
draaid. Ook Duitsche restaurants moeten
worden gemeden. Op tal van plaatsen in het
Londensche East End, wordt opgewekt om
Duitsche goederen te boycotten 200 auto's
voorzien van soortgelijke opschriften reden
gisteren door de straten van East Londen
en de organisatoren van de campagne ver
klaarden dat binnen een week 10.000 auto's
van deze plakkaten voorzien door geheel En
geland zullen rijden. Onder de Joodsche be
volking van Londen heerscht groote opwin
ding.
Besprekingen met regeering.
Volgens de „Sunuay Times" hebben be
sprekingen plaats gehad tusschen vooraan
staande Engelsche Joden en het Engelsche
ministerie van buitenlandsche zaken om zoo
mogelijk bij de Duitsche regeering diploma
tieke stappen te ondernemen. Volgens „Sun-
day Eispatch" hebben in Hyde Park 8 a 10
Joden een man die een hakenkruis droeg ge
dwongen dit te verwijderen. Een politie
beambte heeft de demonstranten aanleiding
gegeven zich te verwijderen.
In Duitsche kringen te Londen acht men
den toestand ernstig. Ten einde incidenten te
vermijden, is dezen Duitschers aangeraden
de Joodsche buurten Scho en Whitechapel
niet te bezoeken.
Zaterdagavond is een groote groep Jood
sche betoogers over Piccadilly Circus en door
Oxfordstreet getrokken Zij droegen span
doeken mee mei opschriften, als „Boycot
Duitsche waren", terwijl werd opgewekt deel
te nemen aan een betooging in Hydepark,
welke Zondagmiddag zou gehouden worden
maar niet is uoorgegaan. Niettemin bevonden
zich groepjes demonstranten in het park.
Frankrijk en de Jodenvervol
ging.
De Volonté schrijft, dat ook in Frankrijk
naar het voorbeeld hunner Amerikaansche
geloofsgenooten de Joden bezig zijn een af-
weerfront tegen Duitschland te vormen.
Voorbereidingen zijn getroffen voor de vor
ming van een comité ter bevordering van
den economischen bovcot tegen Duitschland.
Een groot aantal orders voor Duitschland is
reeds geanüleerd.
Demonstratie voor het Duitsche
consulaat te New York.
Ongeveer 5000 communisten, waaronder
vele Duitschers, hebben Zaterdag in New
York een protestdemonstratie georganiseerd
De menigte begaf zich naar het Duitsche con
sulaat, waar een delegatie der demonstranten
door de consulaats-ambtenaren werd ontvan
gen. De communisten overhandigden een re
solutie, waarin de vrijlating van alle in
Duitschland gearresteerde leden der K.P.D.
werd geëischt. De politie had uitgebreide
maatregelen getroffen om orde en rust te
handhaven.
Talrijke roode vlaggen werden in den stoet
medegevoerd. Door verschillende personen
werd de menigte toegesproken.
Staatssecretaris Huil over de
Jodenvervolgingen.
Op grond van het rapport van de Berlijn
sche ambassade aan het staatsdepartement
over de Jodenmishandelingen in Duitschland,
heeft staatssecretaris Huil te Washington
den leider der Amerikaansche Joden, Rabbijn
Stevens Weiss te New-York, den Duitschen
president van het Jodencongres der Vereen.
Staten, Bernhard, en den leider der Joden in
Philadelphia, Dyrus Adler, telegrammen ge
zonden, waarin hij uiteenzet:
In Duitschland hebben gedurende een kor
ten tijd lichamelijke mishandelingen van Jo
den plaats gevonden. Dit is echter thans ten
einde. Deze gebeurtenissen werden door de
Duitsche regeering met ernstige bezorgdheid
beschouwd.
Vervolgens wijzen de telegrammen op de
beschikkingen van rijkskanselier Hitier cn de
redevoering van von Papen in Breslau, be
nevens op de versterking van de politie In
deze uitlatingen en maatregelen ziet Huil tee
kenen voor het oprechte trachten van de
rijksregeering de orde te handhaven en de
eerbied voor de wetten in stand te houden.
Volgens de meening der Berlijnsche am
bassade der Vereenigde Staten is dit even
wicht, voor zoover het de mishandelingen
van personen betreft, weer hersteld.
Ten slotte bespreekt Huil de hoop uit, dat
de toestand in Duitschland spoedig weer ge
heel normaal zal zijn en legt er den nadruk
op, dat de regeering der Vereenigde Staten
de gebeurtenissen in Duitschland ook verder
aandachtig volgt met den wensch in ieder
opzicht behulpzaam te zijn.
TALRIJKE ARRESTATIES TE
STUTTGART.
Op bevel van het ministerie van binnen
landsche zaken zijn Zaterdagnacht te Stutt
gart huiszoekingen verricht bij communisti
sche en soc.-dem. functionnarissen. De huis
zoekingen leidden tot 270 arrestaties.
DE BEKEERING VAN COMMUNISTEN
Te Koblenz is Zondag een nationaal-socia-
listische demonstratie gehouden op den Cle-
mensplatz, het vroegere paradeplein van de
garnizoensstad, waar o.a. een groot aanta!
communisten met de opgerolde roode vlag
van de afdeeling Koblenz. Tijdens de demon
stratie, traden de communisten voor het front
van de opgemarcheerde S.A.- en S.S.-leden,
overgoten hun vlaggen met benzine en sta
ken ze in brand. De communisten verklaar
den ,dat zij hun dwalingen ingezien hadden
en wenschten thans opgenomen te worden
in de nationaal-socialistische Duitsche arbei
derspartij.
BRAND TE TEUSCHNITZ.
14 (ruizen en 20 schuren vernield.
Door tot nu toe onopgehelderde oorzaak
zijn gistermiddag te Teunschnitz (Duitsch
land) 14 woonhuizen en 20 schuren tot den
grond toe afgebrand.
ONTPLOFFINGSONGELUK TE
MAR1ENBURG.
In de koelinstallatie van een slagerij te
Marienburg heeft gisteren een ernstige ont
ploffing plaats gehad. De zoon van den eige
naar werd onder vallend puin bedolven. De
brandweer ruimde dit op, waarbij de jonge
man levenloos werd geborgen. De oorzaak
der ontploffing is niet bekend.
GROOTE BELGISCHE
MAATSCHAPPIJ FAILLIET
VERKLAARD.
De handelsrechtbank van Ostende, In
spoedzitting bijeengeroepen, heeft Zaterdag
de Maatschappij „Les Palaces d'Ostende"
failliet verklaard. De Maatschappij heeft te
gen deze uitspraak beroep aangeteekend.
De stad. Ostende had geëischt, dat de ze
tel dezer Maatschappij uit Ostende zou
worden verwijderd, daar de onderneming
sedert 15 Januari van dit jaar een achter
stallige huurschuld heeft, die het totale be
drag van haar schuld brengt op 2.700.000
francs.
ZETTERSSTAKING TE WEENEN
BEËINDIGD.
De staking der Weensche zetters is beëin
digd. Zaterdagavond is het werk weer her
vat, zoodat de Zondagsbladen in gewoon
formaat verschenen.
Deze snelle beëindiging van de staking
wordt waarschijnlijk eenerzijds veroorzaakt
door het feit, dat eenige bladen toch konden
verschijnen, anderzijds door de omstandig
heid dat zich onder de zetters zoovele weiic-
loozen bevinden, dat een handhaving van de
staking voor langen tijd nauwelijks mogelijk
was.
Zaterdagmiddag verzamelden zich in ver
schillende districten van Weenen werkloozen
met het doel de binnenstad in te trekken. De
politie maakte echter aan deze demonstratie
spoedig een einde. Tweehonderd arrestaties
vonden olaats.
TREINBOTSING TE VERVIERS
19 personen gewond.
Een personentrein van den dienst Luik—
yerviers is bij het binnenrijden van het sta
tion Verviers in botsing gekomen met een
rangeerende locomotief. De eerste personen
wagen werd in de zijde geramd.
Negentien reizigers liepen verwondingen
op; zij werden in het station verbonden. De
materieele schade is vrij aanzienlijk. Een on
derzoek naar de oorzaak is ingesteld.
JUWEELENDIEFSTAL IN LONDEN.
Naar verluidt is een Amerikaan, die zich
op een reis door Europa bevond in een hotel
te Londen bestolen voor een waarde van
meer dan 140.000 aan juweelen. Men ver
denkt zekere internationale juweelendieven
van dezen daad.
SCHERPE MAATREGELEN TEGEN
COMMUNISTEN IN DENEMARKEN.
Naar eerst thans bekend wordt, heeft het
Deensche ministerie van justitie reeds op 3
Maart een üitwijzingsbevel tegen de Duit
sche communiste Maria Teehse uitgevaar
digd. Op dien dag verlangde de hoofdcom
missaris van politie te Kopenhagen, dat de
rechtbank bevel tot huiszoeking zou geven,
daar- de communiste nergens te vinden was.
Het stadsgerecht wees dat verzoek evenwel
af, waarna de politie de aangelegenheid
voor het landgerecht bracht. Dit heeft Za
terdag de politie in het gelijk gesteld. Wan
neer Maria Reehse dus weder actief zou wor
den, kan de politie ingrijpen.
HEVIGE STORM BOVEN WITTE ZEE.
Zes dooden.
Bij Archangelsk (Rusland) heeft een hevi
ge storm gewoed. De verbinding met andere
havens is volkomen gestagneerd. Het stoom
schip „Persei" is in aanvaring gekomen met
het stoomschip „Swoboda", waar de „Per-
sej lek sloeg en zonk. Zes matrozen zijn ver
dronken. Twintig visschersschepen zijn ge
strand.
HONGERSTAKING IN DE
KL1MONTOF-MIJN AFGEBROKEN.
De proteststaking der 400 mijnwerkers uit
de Klimontof-mijn te Sosnowitz in Polen, die
tien dagen heeft geduurd en waarbij een deel
der arbeiders onder den grond hebben ver
toefd zonder voedsel tot zich te nemen, is
Zaterdagmiddag afgebroken. Nadat de Woj-
wode de verzekering had gegeven, dat de
achterstallige loonen volledig zullen wor
den betaald en dat van een stilleggen van
de mijn voorloopig geen sprake is, hebben
de mannen de mijn verlaten.
AMERIKAANSCH PASSAGIERSSCHIP
GEZONKEN.
Het 14.187 ton groote Amerikaansche
stoomschip „President adison'', dat zich op
een wereldreis bevond lag sedert eenige da
gen in de haven van Seattle om een kleine re
paratie te ondergaan. Plotseling maakte het
schip sterk slagzij, waarna het water met
geweldige kracht aan stuurboordzijde het
schip binnendrong. Drie leden van de beman
ning zijn daarbij verdronken. De 150 passa
giers konden in veiligheid worden gebracht.
Het schip ligt thans op den bodem van de
haven. De bovendekken steken half boven den
waterspiegel uit. De schade wordt geschat
op een kwart millioen dollar.
ONGELUK MET TWEE
VRACHTAUTO'S IN MEXICO.
Twaalf dooden, dertig gewonden.
Op een bergweg in den staat San Luis Po-
tosi in exico zijn Zaterdag twee vrachtauto's,
bezet met menschen, die van een uitstapje te
rugkeerden, met elkaar in botsing gekomen.
Beide wagens stortten in een 300 Meter die
pen afgrond. Twaalf personen werden ge
dood, terwijl dertig inzittenden, gedeeltelijk
zware, verwondingen opliepen,
DE AARDBEVINGSRAMP IN
CALIFORNIë.
Gift van het Japansche Roode
Kruis.
Het Japansche Roode Kruis heeft Zaterdag
drieduizend yen gestort in het fonds tot
hulpverleening aan de slachtyoffers van de
aardbeving in Californië. In ditzelfde fonds
hebben de steden Tokio en Yokohama resp.
c/w^ 2000 yen gestort.