1
-
VOOR DE KLEINTJES
BUITEN IN JULI.
PU ROL
POEDER*
2
3
3Q3CU
Y U U
WIND
Allerlei over passen en visa.
Waar die papieren noodig zijn.
rS'S s»°
Raadselhoekie
TEEKENPLAATJE
BLOEMEN FEETJ E
rt-, is niet mijn taak, noch mijn aanleg, alle
ütWen op den voet te volgen, zelfs niet
•dit artikel. Laat mij nog vermelden, dat
sier-
neerwerpen een sport is, die de si
Scheid der bewegingen en de klassieke vor-
van een goed lichaam in het bijzonder
un recht doen komen. Bij deze athle-
10 I-wedstrijden kreeg men een indruk van
spel van volmaakte schoonheid en de
Verbeid, dat deze vorm van sportbeoefe-
a het 'goede uit de menschen naar voren
f* wat men sportivieit noemt, zonder dat
At de wedstrijdidee onze aesthetische ge-
\Ljens een oogenblik geweld aandeed. Ik
Vil daarmede niet zeggen, dat de sporte-
T.Ln zich niet tot het uiterste inspanden
n spannende oogenblikken werden er wer-
^li-k heel leelijke gezichte getrokken, waar-
de postzegels voor het misdeelde kind
pLbrandts schijnen dat zij er niet alles
tten om te winnen, daarvan niet,
het komt mij te voor, dat het „afjakke^
'nietten om te winnen,
anch het komt mij te voor. aat net „atjakice-
jat verschillende andere sportwedstrij-
jSzoo tegen zich doet innemen, aan de
de postzegels voor het misdeelde kind
D*J J-A - "-A 11
l
I l
fhletiek ontbreekt. Den Marathonloop zon-
*Lr ik voorloopig hierbij uit. Daarover zal
ik den eerstvolgenden keer, wanneer ik zelf
Jneeloop. mijn oordeel zeggen. Hij zal dus
l uimmer door mij beoordeeld worden.
ADAM WEEVERS.
De naam van deze maand is weinig ka
rakteristiek. Een beschouwing over dien
naam alleen zou maar weinig regels kunnen
vullen Vroeger heette zij Quintilis, de vijfde,
V vj;'fde maand van het oud-Romeinsche
iaar dat met Maart begon: Numa Pompili-
'oegde een tweetal maanden aan het jaar
toe toen hij als Rome's tweede koning op
trad In den tijd van Julius Caesar was de
kalender zoo in de war geraakt, dat deze
oonieuw geregeld moest worden. Naast hem
werd de zevende maand van het jaar, waar-
nee de tweede helft begon Julius, bij ons
luli genoemd.
De Hollandsche naam Hooimaand is in
onzen tijd al even weinig typeerend meer,
want de, dank zij verbeterde methoden,
steeds vroeger vallende hooitijd is in deze
weken voor het overgroote deel al voorbij.
Juni is de hooimaand bij uitstek geworden;
jrr deze dagen liggen de landen kaal of voor
een goed deel al weer met een jong frisch
grastapijt bedekt. Geurige hooioogst ziet ge
maar weinig meer.
Dit was de namen betreft. Wat overigens
het buitenleven en het leven buiten in Juli
aangaat: van een bonte overdaad van bloei
en *eur, van kleur en tint, van tinten en
schakeeringen, van veelvuldige verschijning
en tafereelen is in deze weken te genieten
voor wie van vrije uren, dagen of weken kan
iprofiteeren. En nu voor velen de vacantietijd
begint, zal de gelegenheid daartoe ruimer
zijn dan anders. Stellig zullen velen, die an
ders geen tijd hebben tot een dieper ingaan
in de natuur in haar geheimenissen, nu de
kans daartoe niet laten voorbijgaan.
Wat is er alzoo te hooren en te zien?
Een rijke veelzijdigheid van leven waaruit
'we maar een enkele greep kunnen doen.
De laatste koekoeki-roep is in deze weken
te beluisteren. De karekiet kunt ge hooren in
't riet en de vinkenslag in 't bosch, de hei
leeuwerik zingt boven de wijde vlakten. De
broeitijd is afgeloopen, al zijn er uitzonde
ringen natuurlijk op den regel en al gaan
vele vogels die meerdere broedsels trachten
groot te brengen nog geregeld door. Maar
de echte voorjaarstija van zang en lied, van
roep, van spel en beweging, van drukte van
broeden en zorg voor den jongen is het toch
niet meer. Augustus nadert en daarmee de
stille, rustige tijd in het vogelleven, de tijd
van rust, van rui, van voorbereiding al voor
de komende reis, van zwijgzaamheid in roep
en lied.
Rijker is nu het plantenleven, al is ook
bijzonder verzachtend "s.
opdrogend en reuk-
wegnemend werkt
bij transpireerende
oksels en voeten.
Strooibussen 60 et en l gld*
Bij Apoth. en Drogisten.
hier iets van de frissche bekoring en de pril
le schoonheid van lenteweken voorbij. De
winden hebben de bladeren al gehavend hier
en daar; waar bloei bekoorde hebben nu
vruchten zich gezet, langs drukke wegen
heeft het stof met grijze laag het ongerept
groen besmet. c
Wie frissche weelde van bloei zoekt, ga nu
naar het waterland, het land van plassen en
venen. Daar kleurt de zachtroode veenwor-
tel heele plekken bont, daar begint de fijne
gentiaan zijn gele bloei te toonen. De fefroo-
de partijke of kattestaart ontbreekt niet in de
lage landen en de prachtige zwanebloem
staat hoog en rank aan zijn langen steel.
Edele witte waterlelies en grovere, maar toch
ook mooie gele plompen zijn in sloot en plas
te vinden en vormen kostelijke tooi van het
water. Stille hoekjes van het meer kunnen op
een zonnigen zomerdag onder een blauwen
hemel met spel van witte wolken vol intense
bekoring zijn. Zeilen brengen op de wijde
watervlakten boeiende stoffage.
Een ander landschap, waar zomerbloei
hoogtij viert is het akkerland. Daar zijn het
tusschen het stilaan rijpend graan de bonte
onkruiden die mede kleur en schoonheid
brengen. De roode papavers, de blauwe ko
renbloemen, de witte geurige kamillen, zij
alle, met andere minder opvallende en toon
aangevende verschijningen geven .tusschen
de nuttige gewassen, die zelf naast hun nut
ook hun groote schoonheid bezitten, onnutte
maar toch sierlijke tooi aan het zomerland en
aan de zomerwegen.
Bij dag en bij avond zijn het in deze
maand ook de vlinders die de aandacht trek
ken. Kleine en groote bonte en eenvoudige,
simpele koolwitjes en kleurige atalanta's,
sierlijke dagpauwoogen en elegante konings-
page's, bruinroode gevlekte distelvlinders en
kleine vuurvlindertjes, vele soorten vliegen
als gracieuse zomergestalten voorbij en vie
ren mee hun korte feest van het jaar in deze
maand van regen soms en vlagen, maar ook
van zon en zomer, van sport en vacantie van
heerlijk vrije dagen en weken voor velen, oud
en jong. A. L. B.
Een beetje vuur van uw
sigaer of een wegge
worpen lucifer een
windvlaag en het bosch
staat in lichterlaaie l
Bescherm ons kostelijk
bezit
ROOK NIET IN BOSCH OF HEI
De tijden van voor den oorlog, toen
men naar de meeste landen kon reizen
Persoonlijke paperassen noodig
e nebben, zijn nog lang niet terugge-
eera. Ten behoeve van toeristen, die
€zen zt>mer een kijkje buiten de gren
en gaan nemen, zond de A. N. W. B-
oenstenbond voor Nederland ons de
tgende lijst, van gegevens voor alle
Jirii°?933S)Clle landen (£ij&€W'erRt tot 22
m Paspoorten
en, worden aangevraagd bij het ge-
eentebestuur der woonplaats. De kos-
w.yoor het Rijk bedragen ca. 5.
ij de aanvrage, welke persoonlijk
nitf ^©bieden, dient men 2 onopge-
2 f foto's over te leggen. Een pas is
n„ geldig en kan binnen 6 maanden
- afloop verlengd worden voor 2 jaar.
v en familiepaspoort geldt voor man,
°uw en kinderen, die niet ouder dan
laar zijn. Voor Duitsch'and bestaan
livt?-a'6 -Kinderausweise" (Nadere in
entingen b. d. A. N. W. B. of het Ge
meentebestuur).
®6wijzen van Nederlandschap zijn 5
J ren geldig in België en Luxemburg.
J de aanvrage (b. h. Gemeentebestuur)
toto overleggen. In deze landen is een
Roort dus niet noodzakelijk.
J. Geen visum
srh (voor hen, die de Nederland-
te nationaliteit bezitten) in de navol
gde la,nden:
5a'gié Monaco
7,„^marken Noorwegen
Fr» i Oostenrijk
geland, Schotland Portugal
en Nd Ierland Saargebied
Frankrijk
-[and (Vrijstaat)
Liechtenstein
Luxemburg
Spanje
Tsjecho-Slowakije
Vaticaanstad
Zweden
Zwitserland
loona„ bosten der visa
een A uin overige landen sterk uit-
u. Achter den naam van het land vindt
n onderstaande lijst het adres (en
1 telefoonnummer) vermeld, waar het
visium verstrekt wordt .(Nadere inlich
tingen verstrekt de A. N. W. B.).
ALBANIË: (aan de eerste grens
plaats). Kosten 5.
BULGARIJE: (Keizersgracht 198
Amsterdam 44966). Verblijfsvisum 5.60.
Transitvisum heen en terug 4.Id.
(heenreis) 2.—. Deze visa zijn 45 dagen
geldig. Visum voor meerdere reizen ged.
3 maanden 18 60. Id ged.. 6 maanden
37.10. Faciliteiten voor bepaalde rei
zigers.
GRIEKENLAND: (Zalmhaven 45
Rotterdam 55143). Verblijfsvisum 7.60.
Transitvisum 0.60.
HONGARIJE: (Heerengracht 214
Amsterdam 33870 en 44033); Wijnhaven
39 b Rotterdam 56832); (Oranjestr. 8
Den Haag 110135). Visum voor enkele
reis met verblijf (3 mnd. geldig) J 3-44,
verlenging kosteloos b. d. jolitie.^ Tran
sitvisum voor één doorreis 0.95, voor
2 reizen 1.90 (2 mnd. geldig). In den
Haag (b. d. Legatie) worden bovendien
visa voor meerdere reizen gedurende
één jaar verstrekt a 6.45.
LETLAND: (Keizersgracht 382 Am
sterdam 31564) Visum voor heen- en
terugreis met verblijf ged. 30 dagen 6;
meerdere reizen per jaar 12. Visum
voor een onbeperkt aantal doorreizen 1.
LITHALEN: (Consulaat te Londen,
Parijs of Berlijn). Kosten 6. Transit
visum 0.60.
POLEN: (Vondelstraat 27 Amster
dam 80040). Visum voor één reis 5.
voor langer verblijf dan 3 maanden 10,
voor doorreis in één richting, heen en
terug 1; transitvisum 0.50.
ROEMENIE: (v. Eeghenstraat 81
Amsterdam 90472; Oudehoofdplein 4
Rotterdam 28008; Alexanderstraat 7
Den Haag 111274). Kosten circa 6.o0.
RUSLAND): (Legatie te Berlijn).
TURKIJE: (Javastraat 86 Dm Haag
114761). Gewoon visum 7.Transit
visum 2.80. Faciliteiten voor bepaalde
reizigers.
ZUID-SLAVIE: (Binnenkant 46 Am
sterdam 41645; Korte Wijnbrugstraat o
Rotterdam 20740; Visum voor ver
schillende in- en uitreizen ged. b maan-
den 6.voor één in- en uitreis 3
maanden 3.—; Transitvisum 1.en
0.50. Faciliteiten voor bepaalde reizi
gers.
Wij laten hier ten behoeve van auto
mobilisten hier nog eenige afstanden
volgen:
Afstanden van Amsterdam naar:
K K M.
Abazia 1606 Klagenfurt 1199
Adenau 342 Koblenz 346
Aix-les-Bains 1000 Koningsbergen 1262
Aken 236 Konstanz 817
Andermatt 891 Kopenhagen 953
Antwerpen 160
Athene 3265 Landeck 994
Lausanne 814
Baden-Baden 608 Leipzig 636
Barcelona 1603 Leningrad 2128
Bazel 706 Lindau 823
Bayreuth 704 Lissabon 2467
Berlijn 685 Locarno 998
Belfort 633 Lugano 1011
Bern 813 Luik 227
Biarritz 1239 Luxemburg 379
Boekarest 2360 Luzern 802
Bonn 287 Lyon 922
Bolzano 1116
Eordeaux 447 Maagdenburg 534
Bremen 376 Madrid 1760
Breslau 1015 Mainz 433
Brindisi 2226 Mannheim 512
Brugge 260 Marseille 1247
Brussel 207 Metz 439
Boedapest 1431 Milaan 1085
Monte Carlo 1447
Chemnitz 686 Moscou 2478
Clermont- München 822
Ferrand 905 Münster i/W. 228
Cortina
d'Ampezzi 1230 Namen 267
Ghur 216 Nancy 496
Napels - 2008
Danzig 1145 Neurenberg 665
Darmstadt 467 Nice 1425
Davos 952
Dortmund 242 Oostende 280
Dresden 745 Orleans 616
Duisburg 197 Oslo 1365
Düsseldorf 224 Osnabrück 2i8
Diion 728
Paderborn 317
Elberfeld 232 Parijs 503
Eisenach 476 Plauen 678
Engelberg 838 Posen (Poznan) 972
Erfurt 530 Praag 868
Florence 1410 Raguna 2068
Frankfurt a/M. 444 Rome 1776
Freiburg i./B. 715
Freudenstadt 659 Saarbrücken 485
Salzburg 956
Genève 862 San Remo 1388
Gent 214 Sassnitz 791
Genua 1241 Sevilla 2305
Gérardmer 582 Sofia 2210
Gibraltar 2461 Spa 286
Göttingen 446 Stockholm 1546
Gothenburg 1026 Straatsburg 610
Granada 2193 Stuttgart 626
Graz 1236
Grenoble 1010 Turijn 1090
Thun 841
Hallo 601 Toulouse 1182
Hamburg 492 Tours 731
Hannover 383 Trier 396
Havre (Le) 588 Triësf 1389
Hoidelberg 523
Harzburg 479 Ulm 716
Helsingborg 997
Venetië 1405
Innsbruck 989 Verona 1324
Interlaken 864
Warschau 1276
Karlsbad 739 Weenen 1438
Karlsruhe 580 Wiesbaden 425
Kassei 395 Würzburg 562
Keulen 259
Kiel 590 Zagreb 1450
Kissingen 579 Zürich 701
OPLOSSING VAN DEN REBUS
UIT 'T VORIGE NUMMER.
Krelis en Maarten gingen met een
vliegmachine mee naar Oost-Indië.
(Nadruk verboden).
Oplossingen der raadsels nlt het
vorige nummer.
Voor grooteren.
1. Dromedaris. Roos, Dora, droom,
Edam, mais.
2. E Eendracht
pen
linde
weldaad
Eendracht
schaats
cacao
aha
t
3.
r
E
Z
E
L
Z
O
D
E
E
D
E
N
L
E
N
G
Zoodra vendutie gehouden is, ver
trekken wij- (Drave).
Vader zei: „Wie Gerrit kent. mag
hem graag". (Eger).
Gaan wij met Mama in de stad win
kelen? (Main).
Wist jij dat: Tante Anna is net ver
trokken! (Aisne).
Voor kleineren.
1. Kar, pet; karpet.
2. Linde, winde.
3. Muis Middelburg.
mist
1 a de
1 o o ct
been
g las
bark
kuur
hark
zaag
•x. Een vleermuis.
Het regent maar bij straaltjes
En ik ik mag niet uit!
Maar 'k wil me niet vervelen
Ik neem een kloek besluit:
En ga een teek'ning maken,
't Wordt wat een fijn portret
En 't lijkt precies op 't plaatje,
In 't kinderblad gezet.
Je ziet me daar dan zweven
Hoog, heel hoog in de lucht!
Zo hoog juist als de Maan staat,
O, jongens! wat een klucht!
Ik speel van Zeppelientje
't Ballonetje stijgt goed,
Zoodat een echte Zep het
Toch heusch niet beter doet!
(Nadruk verboden).
Dan kom ik bij vriend Manus,
Zeg, zie je 't ook? Hij lacht!
Omdat ik zooiets lekkers
Voor hem heb meegebracht!
En als Moes 's avonds eind'lijk
't Is bedtijd, Jantje! zegt,
Dan heb ik 't is geen gekheid!
Een afstand afgelegd
Van hier heel naar de Maan toe
En.weer terug. 't Ging fijn!
Voor mijn part mag het morgen
Een regendag weer zijn!
En jullie, die dit lezen,
Doen stellig net als Jan.
Zoo'n reisje naar vriend Manus
Wie houdt nu daar niet van!
C. E. d. L. H
door C. E. DE LILLE HOGERWAARD.
In den nacht komt Bloemenfeetje
En strooit bloemen in het rond.
Vol met roode, witte, gele,
Blauwe bloemen is de gr nd.
Bloemenfeetje strooit ze kwistig.
Gierig zijn, heeft zij geleerd
Van haar moeder, is bij 't weldoen
Eig'lijk altd! heel verkeerd.
Bloemenfeetje denkt: Als morgen
Zon schijnt en de lieve jeugd
Al die bloemen ziet getooveri,
O, dan heerscht er stellig vreugd!
En zij hoort in haar verbeelding
't Klappen in de handjes al,
't Juichen van de blijde stemmen!
Bloemenfeetje geeft een bal.
'i Is ter eere van den zomer
En het heerlijk mooie weer.
Dwergjes dansen, elfjes zweven
Zie, er komen steeds nog meerl
Bloemenfeetje denkt: 't Is aardig,
's Nachts het elfenvolkje fijn
En de dwergjes! overdag weer
Menschenkind'ren, groot en kleinl
Bloemenfeetje houdt van allen
En zij voelt zich Koningin,
Zou er heusch wel iemand wezen.
Van zoovelen de vriendin?
(Nadruk verboden).
OM OP TE LOSSEN.
Voor grooteren.
1. Mijn geheel wordt met 9 letters ge
schreven en noemt een stad in
Rusland.
Een 1, 8. 9 is een dier, dat goed sprin
gen kan.
4, 5, 5, 9 is een kleur.
6, 5, 2, 9 is het tegenovergestelde van
slecht.
Een 1, 5, 5, 3 is een lichaamsdeel van
een dier.
7, 8, 8, 4 is een ander woord voor
vreemd.
De 2, 6, 2, 7 is een rivier in Europa
Een 9, 5, 6, 2 was indertijd een be
stuurder van Venetië.
2. Welke vreemdeling kan heer gevaar
lijk zijn?
3. Zes letters noemen samen
'n Bekende specerij.
Zet men aan één dier letters
Een enkel pootje bij,
Dan krijgt men in een wipje
Een groot, viervoetig dier.
Je raadt 't gemakk'lijk raadsel
Nu denk ik met plezier.
4. Verborgen visschen.
Toen ik van de ernstige ziekte hoor
de, dacht ik dadelijk: „wat onge
lukkig treft dat!"
Moeder bracht voor mijn broertje
Bob leidsels uit de stad mee.
Waren Oom en Tante Mies hier en
heeft de laatste u rozen gegeven?
Je krijgt de helft van de rozen mee
Voor kleineren.
1. Vul de 9 vakjes in met:
2 E II 10 1U 2 K 2 R
maar doe het zóó, dat je van links
naar rechts en vïin bover naar be
neden leest;
2.
3.
4.
X
lo een eilandje, dat vroeger in dê
Zuiderzee lag.
2o een stok.
3o een grooten steen.
Een deel van een visch en een halve
jongensnaam vormen samen een
lichaamsdeel van mensch en kind.
WTelk is dat?
Vervang de stippen door letters, zoo*
dat je bekende spreekwoorden krijgt,
.i.d g..d .1 .o.d
.e. b.s.e p..r. s.r.ik.ll
w 1 e s
1 e b.g.n s m i ij
Ladderraadsel.
lo (bovenste) sport een
voorwerp, waaruit ge
dronken wordt.
2o sport een metaa.1.
3o sport timmermansge*
reedschap.
4o sport een roofvogel.
5o sport een mooie bloeni
Ce sport een deel van een
blr.d of bloem.
7o sport een landbouw*
werktuig.
8o sport een stad in Zuid*
Limburg.
De woorden bestaan alle uit 5 letters
en de middelste letters vormen,
van boven naar beneden gelezen, den
naain van een eigenaardig dier»
X
X
X
X
X
X
X
