Amstecdamscfiz 3$
tuts
AUTO-RIJLESSEN
eenvoudige huishoudster
Schildersleerling.
een Slaapkamertje.
SYLVIA
AANNEMEN
TROUWEN
FEIJENS
Nette Jongen,
N. M. OUD
JUiMicaties
Spxxct
return dualmeet turnkring
west-friesland—turnkring
alkmaar en omstreken.
iaatsch.
De technische resultaten.
VISCHCOLLEGE „VISCHT OP TIJD".
Rechtszaken
JiacktÉecichten
^Admcteutiën
WIJNAND VAN STAVI,
een Juffrouw
FLINK MEISJE,
OPENBARE
LEESZAAL en BIBLIOTHEEK
LANGhSTRAAT 85.
Algemeene Ledenvergadering
EN
Schoenwerk
Nïmco Schoenen.
SCHOENMAGAZIJN,
LANGESTRAAT 59.
Billijk tarief.
Garage Jb. KOSSEN,
LAAT 43-45, TEL. 724
Speelt U loterij
TEGEN DE GRIEP
A. DOETS,
CAREL FUHRMANN
WAS. IS en BLIJFT
UW ADRES voor
SCHOEN REPARATIE
Het gilde der kaasdragers is er een van dt
oudste overlevering van Holland. Er zijn vier
veemen in dit middeleeuwsche kilde. Zi gaan
allen in het wit gekleed en zijn slechts te
onderscheiden door de kleuren groen, rood,
blauw en geel, die op hun groote gelakte
6troohoeden, hun zakken en draagbaren
voorkomen. Oude wetten leggen vast wat zij
te doen hebben bij het wegen en verladen* zij
hebben hun eigen Waag, hun eigen gewich
ten, die niemand van een ander veem gebrui
ken, steeds dragen de oudste en de jongste
«en last te samen; een Vader is het hoofd van
het gilde, daarna volgen meesteres en dra
gers. Omdat er slechts eenmaal per week
markt is, hebben allen nog een hoofdberoep,
ïi ^E^narkt is allesbehalve een boerenhan-
del. De handelaren, gewoon met de geheele
wereld handel te drijven, zijn bijna allen
groothandelaren. Van hun handelwijze hang;
de handel van den dag af, alnaarmate zich
de koopers afzijdig houden of dadelijk een
bod doen. Een handslag is de bezegeling van
een verkoop. Dan wordt gewogen en ter
plaatse betaald aan de tafel van den kooper,
de in het een of ander nabijgelegen café zijn
hoofdkwartier otxreslagen heeft.
Intusschen vliegt de Edammer door de
lucht. Van hand tot hand, zoo wordt er over
gelaten. Omdat het loon tachtig cent per
honderd Kilo, getransporteerd en gewogen
van de verwerkte hoeveelheid kaas af-
r.angt, is er algemeene haast. En als het
daarbij voorkomt, dat twee kaasdragers met
hun vracht op een verkeerde plaats aanko
men, klinkende uitroepen van sport over de
Markt: „Uil, uil! Jullie kunt bij dag niet
zien!"
HINDERWET.
Heden is op de gemeente-secretarie ter in
zage gelegd een verzoek met bijlagen van
de N.V. Bouwmaterialenhandel t
Eiland", alhier, om vergunning tor
het in werking stellen van een electri-
sche verrijdbare grijperdraaikraan
met drie electromotoren van resp. 25,
11 en 8 P.K., op het terrein Afgesne
den Kanaalvak, kadastraal bekend in
Sectie C nr. 3303.
Bezwaren tegen deze oprichting kunnen
worden ingediend ten Stadhuize dezer ge
meente, mondeling op DINSDAG 27 MAAR1
a.s., voormiddags te ELF UUR, en schrifte
lijk vóór of op dien tijd. Gedurende drie da
gen vóór gemelden dag kunnen de verzoeker
en hij, die bezwaren heeft ingebracht op de
secretarie dezer gemeente van de terzake in
gekomen schrifturen kennis nemen.
Alkmaar, 13 Maart 1934.
Burgemeester en Wethouders van Alkmaar,
F H. VAN KINSCHOT, Burgemeester.
A. KOELMA, Secretarfis.
Turnen.
Zoo wend Zaterdag 10 Maart te Enk-
huizen bovengenoemde reiurn-dualmeet ge
houden in de pas gerestaureerde schouwburg
"rr6 Doele In November 1933 waren de
V est-Frieschen de gasten van den Alk-
maarschen Kring en werd een zelfde strijd
gestreden tusschen een 7-tal dames en 7
heeren van iederen kring, met als resultaat
een overwinning der dames van West-Fries
land en van de heeren van Alkmaar en om
streken. Daar de oefenstof voor den strijd te
Eukhuizen van dezelfde samenstelling was
als die te Alkmaar, waren door beide kringen
andere juryleden gevraagd en wel als ver-
teger.wordiger voor West-Friesland de heer
J Pennekamp uit Anna Paulowna en voor de
Aikmaarsche Kring den heer Kleerekooper
uit Amsterdam.
Om haif zes vertrokken de deelneemsters
(ers) met vele supporters in twee bussen van
af de Paardemarkt naar Enkhuizen, alwaar
men even zeven uur arriveerde. Even over
achten ging het doek vaneen en stonden de
vier ploegen aangetreden op het tooneel en
werden, nadat de voorzitter van den West-
Frieschen Kring een hartelijk openingswoord
had gesproken, aan de bezoekers voorgesteld.
Sedert den laatsten wedstrijd had de dames-
ploeg van den Alkm. kring twee wijzigingen
ondergaan (waarvan 1 wegens ziekte) en de
heerenploeg één wijziging (verhindering).
Bij den Westfrieschen kring bleek de dames-
ploeg ongewijzigd en bij dt heeren zagen wij
één verandering. Hierna werd met de afwer
king van het programma begonnen. Wij zul
len niet alles onder de loupe nemen en kun
nen daarom gevoegelijk verwijzen naar on
derstaande gedetailleerde uitslag. Wel is ge
bleken, dat de heeren van West-Friesland met
groote schreden waren vooruitgegaan, doch
hetzelfde werd geconstateerd bij de dames-
ploeg van Alkmaar, ondanks twee invalsters,
want na afwerking van twee toestellen, t.w.
paard en brug, was de achterstand reeds
lang zoo groot niet als 6 maanden terug, on
danks dat deze toestellen behoorden tot de
beste van West-Friesland. Daarom werd met
spanning uitgekeken naar het laatste toestel
ringen met de verwachting, dat de Aikmaar
sche dames nog wel iets zouden inloopen,
daar dit haar favoriet toestel was. doch tot
aller spiji kon de keusoefening aan dit toe
stel geen doorgang vinden, daar de bevesti
ging van het toestel zooveel te wenschen
overliet, dat verder doorturnen hieraan on
verantwoord was, zoodai door deze han
dicap de uitslag r.iet als geheel juist kan
worden aangenomen, hoewel ee.i nederlaag
reeds vast stond Even dreisde dit euvel zich
van Dinsdag 13 Maart 1934
OPGAVE VAN NOORDHOLLANDSCH LANDBOUWCREDIET N. V.
(Ontvangen per draadlooze telefoon).
Koers van beder. te:
193211
191)
1931
1915
1930
STAATSLEENINGEN.
5 NederL
4H
4
5 Ned -Indië
5K Duitschland
BANK-INSTELL1NGEN.
Amsterd Baak
Handel Mpij Cert. v.
Koloniale bank
Ned lnd Handelsbank
Rotterd. Bank
INDUSIR. OND. BINNENL
Alg Kunstzijde Unie
v. Berkels Patent
Calvé Delit Cert.
Nederl Ford
Philips Gloeil Gem Bezit
linilever
GR. OND. BUITENL.
n Smelting
tcooda
'leb. Steel
Service
mattier
1000
Unie
uur
Suiker
V msicuianden
Dito actions
MIJNBOUW.
Alg Explor. Mij.
Boeton
Redjang Lebong
PETROLEUM.
Dordtsche Petr.
Kon. Petr.
Perlak
Continental Oil
Shell Union
RUBBERS.
Amsterd Rubber
Deli Bat. Rubber
Hessa Rubber
Serbadjadi
Interc. Rubber
/CHEEPV AARTEN.
Kon. Ned. Stoomboot
Scheepvaart Unie
TABAKKEN.
Oeli Batavia
Oostkust
Oude Deli
Senembab
AMER. SPOORWEGEN.
Atcbison Topeka
Southern Railw. Cert.
Union Pacific
§Noteering per 50,
•Exdividend.
fExclaim.
Vorige -
koers
pl.m.
1.30
pl.m.
1.45
1 pl.m.
2.00
pl.m.
2.15
1001/4
lüüis/;6
1001/16
1 01/4
46"A«
46%
100 Va
408/4
46% 7
47'/s I
1153/s
48
56'/
60%
80
115%
56%
59
80
463/3
19%
57
250 /1
>8%
46%
157%
2501 i
803/4-,
453/4
251V,
8ij 2i
458/4
251 - i
82%
457/s 6
251
8'% - 4
28%
9"/i6
26'7;o
21/3
33%fi
63/16
28V4
9H/i6
271/g
33
Oll/io I
27i-%0
23/.0
9% 1
2<%c i
27VioB
139%
99
81%
27
16.50
191 23/4
192%
loü% 1
81 2
192'/,
8)8/4 2
27
81%
132
71/4
164%
130
7%
164
164
164
152%
1 '-'l%6
100'/»
UVs
6%6
174% i
107
H%6
611/jc
61'AG
174%
6»/^
107%
48
36%
35
2%
109; «A
50
36
2j/I6
109J 10
2%
1098/4
49'/,
2%6
1098hi
338/4
7%.
451/s
78/4
458/8
45% 6
131%
26
126
150%
133
27
129
153
132'/,
128J-9*
153%
128
132
128,-%
40
19
761/4
PROLOMGMIE Vorige koert 1 Pc'
WISSELKOERSEN AMSTERDAM
NIET OFFICIEEL
New-York
Londen t
Berlijn
Parijs
Brussel (Belga)
Bazel
Weenen p. Sch.
Kopenhagen
Stockholm
Oslo
Italië s
100
Vorige
koers
1.48%-7/s
7.55-VJ
58 95-59
9 IS-i
34,02-65
48.00-05
00 00
33 60-80
38 80-39
37 80-38
12.70-80
Koers op
heden 2 uur
1.48%
7.57
59.00
9 /8>/,
34 65
4B.01
00.00
33 10
3910
18 10
12./5
te herhalen bij het hoogrek voor de heeren,
doch na grondige reparatie kon dit nummer
doorgang vinden. (Jammer van die inter
mezzo's). De toraal uitslag was. dat de
heeren van Alkmaar wonnen met een punten-
voordeel var 13)4 en de dames van West-
Friesland wonnen met 48)4 punt. Na een
sluitingswoord door den voorzitter van West-
Friesland om ruim 1 uur werd aan iedere
turnster een zilveren lepeltje aangeboden met
de Drommedaris, terwijl de turners een fraaie
zilveren draagspeld werd opgespeld. Na nog
een dankwwoord van den heer H. J. Reur-
slag, voorzitter van de Turnkring Alkmaar
en Omstreken, behoorde deze zeer sportieve
strij'd weer tot het verleden en bleef men nog
eenige uren op het bal bijeen.
De technische resultaten volgen hieronder
(resp. paard, brug, ringen, rek en totaal,
steeds eerst de verplichte oefening en daar
naast de oefening naar keuze).
Dames Alkm. en Omstr.: J. Dijs: 12. 12,
13, 13 en 12, totaal 62 pnt.; A. Groothand
11)4, 11, 12)4, 12 en 14)4, totaal 61)4 pnt.;
L. Hulskamp 12)4, 12, 12, 12)4 en 12, to
taal 61 pnt.; G. Kroon (inv.) 11)4, 7)4,
12)4, 11 en 12, totaal 54)4 pnt.; M. Karse-
boom 12)4, 11, 13)4, 13 en 13, totaal 63
pnt.; A. Kramer (inv.) 10)4, 12, 12)4, 12 en
9)4, totaal 56)4 pnt. en T. v. Weelderen 12,
12)4, 14, 13, 13)4, totaal 65 punten.
Dames Tumking West-Friesland: N. Buis
hand 12, 14, 11)4, 14 en 12)4, totaal 64
pnt.; T. Vos, 12)4, 12)4, 12, 14)4 en 12, to
taal 63)4 pnt.; T. Bontekoning 14, 14, 13, 15
en 12, totaal 68 pnt.; N. Bommerij 14, 16)4,
14, 15)4 en 12)4, totaal 72pnt.; T. Singer
13)4, 14)4, 15)4, 16 en 13, totaal 72)4 pnt.;
M. Westrate 14)4, 14, 14)4 15 en 13, totaal
71 pnt. en C. Rempt 14, 13, 16, 15 en 14,
totaal 72 punten.
De dame-- Knelden ""en reknummers.
Heeren, Alkm. en Omstr.; L. v Bodegra
ven 16, ló, 14, 14)4, 13)4, 12, 14 en 12, to
taal 112 pnt.; J. Jonker 16, 11, 14, 16)4,
13)4, 16)4, 13)4 en 16, totaal 117 pnt.; G.
Leeuwingh 15, 10)4, 13, 13, 15)4, 16, 15,
15)4, totaal 113)4 pnt.; F. G. Nol 16)4,
14)4, 15)4, 14, 15, 14)4,14)4 en 13, totaal
117)4 pnt.; G. de Rie 14)4, 12)4, 13)4, 12,
16, 15, 13)4 en 13, totaal 110 pnt.; J. Schu
ring 17)4, 18)4, 15, 14)4 14, 13, 14 en 13)4,
totaal 120 pnt.; A. Wassink 15)4, 13)4, 12,
14, 14, 13, 13 en 6)4, totaal 101 'A pnt.
Heeren, West-Friesland: P. Kooiman 15)4,
13)4, 14, 14)4, 12, 12)4, 12 en 12, totaal
106 pnt.; E. Felusch 14, 12)4, 14)4, 15,
14)4, 14)4, 13 en 15, totaal 113 pnt.; IJ.
Schagen 15, 13)4, 13, 11, 12)4, 13, 13, 13 en
11, totaal 102 pnt.; C. Peereboom 15)4,
14)4, 14)4, 11)4, 14, 15, 13 en 11, totaal
109 pnt H. Cordez 13)4, 11)4, 16)4, 15,
15)4, 14, 13 en 11, totaal 110 pnt.; V. Bo-
beldiik 17, 15)4, 14, 13)4, 15, 16, 14 en 11)4
totaal 116)4 pnt. en J. Koster 16)4, 18,
14)4, 16, 13)4, 17, 13)4 en 15, totaal 124
punten.
Visscfaen.
Het vischcoLege „Vischt op Tijd" hield
Zondag een wedstrijd, waaraan door 19
leden werd deelgenomen.
De uitslag was:
1. K. Snijders (11 stuks); 2. W Bierman Jr.
(8); 3. A. Winkelaar (8); 4. G. v. Vechten (7);
5. P. de Haas (6); 6. E. G. Schmidt (6); 7. P.
Kleimeer (5); 8. C Bek (5).
De grootste baars werd gevangen door
P, de Haas, terwijl de heer K. Snijders een
verg. zilv. med. kreeg, aangeboden door de
Ams'.el-Brouwerij.
ARJTONDISSEMKNTS-RECHTBANK
TE ALKMAAR.
Meervoudige strafkamer.
Andries V., visszher Urk, mondelinge
opruiing, 2 maanden gev. voorwaarde
lijk met 2 jaar proeftra.
D*rk Gr., stoker, Alkmaar, gedeti
neerd, mishandeling den dood ten ge
volge hebbende van J. Oldenburger.
(Eisch 1 jaar gev.), 10 maanden gevan
genisstraf in mindering
gebracht, 2 maanden preventief.
Hendrik H, Alkmaar, hooger beroep
vonnis kantonrechter Alkmaar t. z over
treding pol verordening, vonnis beves
tigd.
Nanne B en Adrianus van Reist B
Venhuizen, diefstal van tamme eenden,
35 boete of 10 dagen hechtenis voor
ieder.
ALKMAARSCHE EXPORTVEILING.
ALKMAAR, 12 Mrt. 1934. Op de heden
gehouden veiling werd betaald voor; Andij
vie per lOOstuks \.9Q—f 5.20; Boerenkool
per 100 stuks 13; Bieten per 100 K.G.
2.202.90; Gele kool per 10O K.G.
2.207; Kropsla per 100 stuks 9.40;
Prei per 100 bos 2.40—7Rabarber per
100 bos 69Raapstelen per 100 bos
3.804 70; Radijs per 100 bos 11.20;
Roode kool per 100 K.èG. 2.907; Sel
derie per 100 bos 3.804.90; Spinazie
per bak 5682 cent; Spruiten per 100 pond
6.50—12.50; Uien per 100 K.Gè 0,60
1.80; Wortleen per 100 K G. 6.60;
Witlof le s. per 100 pond 810.50, 2e s
5—6.50.
PURMEREND, 13 Maart 1934. Op de
heden gehouden weekmarkt waren aanvoer
en prijzen als volgt:
2 kleine stapels (393 K.G.) boerenkaas
f 22, handel vlug; 852 KG. boter f 1.40
1.50 per K G.; Weiboter 1.35— f 1.45
per K.G.; 6526 runderen: 210 vette koeien
0.52f 0.62 per K G., handel matig; 180
geldekoeien 80135 per stuk, handel
matig; 120 melkkoeien f 110f 200 per
stuk. handel stug; 16 stieren f 0.320.46
per K G., handel vlug; 9 paarden 60
f 130 per stuk. handel stug; 25 vette kalve
ren 0.400.6C per K G., handel matig;
1027 nuchtere kalveren: slachtkalveren 3—
11 per stuk. handel vlug; fokkalveren f 7
tot 11 per stuk. handel vlug; 206 vette var
kens: slachtvarkens f 0 370 40 per K G
handel matig; 28 magere varkens 14—
22 fier stuk, handel stug; 272 biggen 7
22 per stuk, handel stug; 807 schapen f 10
tot f 28 per stuk, handel vlug; 3! bokken
3—7 per stuk. handel matig; 12512 kifv
eieren A f 1.90— f 2.50 per 100 stuks; 115
kipeieren B 1.70 per 100 stuks; 3712 eend
eieren A 2f 2.05 per 100 stuks; piep
kuikens 0.65— f 0.72 per stuk. handel vlug;
oude kippen en hanen 0.400.47 )4han
del matig;konijnen 0.25f 2 per stuk;
eenden 0.30—f 0.75; duiven per paar
0.40.
Op de Gemeentelijke Kaasbeurs waren
heden aangevoerd: 18 partijen kaas. wegen le
27.000 K.G. Hoogste prijs f 19 per 100 K.G
handel matig.
Eierveiliug „Paradijs". Aanvoer 140000
eendeieren 2.05f 2.15 per 100; aanvoer
120.000 kipeieren 50—3 90 per 100.
BROEK OP LANGENDIJK, 13 Mrt. '34.
55000 K.G. Roode ooi 1.60—7; 145000
K.G. Gele kool 3.80—/ 6.60 50.000 K.G.
Deensche witte kool 4—6.90; 3000 K.G.
Uiengele ui en 1.401.80, gele drielin
gen 0.80; 1200 K.G. Bieten 1.102.40
alles per 100 K.G.
WARMENHUIZEN, 12 Mrt. 1934. Roode
kool le s. 1.906.40, 2e s. 1.70
3.40; Gle kool le s. 4.50—/ 4.80, 2e s.
4.80; Deensche witte kool le s. 5 50
6.30.
Aanvoer: 51600 K.G. Roode kool; 800
K.G. Gel kool; 10300 K.G.è Deensche witte
köol.
NOORDSCHARWOUDE, 12 Mrt. 1934
1000 K.G. Uien: uien 1.30, drielingen
ƒ0.80; 12600 K.G. Roode kool 1.90—
5.80, doorschot 1.902.70; 9000 K.G.
Gele kool 4.30—MO, doorschot 4.60—
5.50; 22800 K G. Densche witte kool
5.506.70, doorschot 4.50, alles per
100 K.G.
EIERENVEILING TEXEL.
TEXEL, 12 Mrt. 1934. Op de heden ge
houden eierenveiling waren in totaal 95863
stuks kipeieren aangevoerd, waarvan de prij
zen als volgt: 5862 K.G. (per 100) 2
2.30, 62—64 2.15—2.40, 66—70
2.50—2.80; 50—56 K.G. (kleine) 1.80
-/ 2.
TEXEL, 12 Mrt. 1934. Op de heden ge
houden weekveemarkt waren aanvoer en prij
zen als volgt: 3 Koeien 140170; 4
Rammen 1620; 15 Schapen 12
18; 3 Schrammen 1220; 24 Nuch
tere kalveren 575 Kippen 0.80—
1.10; 2 Graskalveren 57.
Heden bereikte ons het be
richt, dat onze Broeder
>1. WARTENIIORST
op 18 Februari 1934 in den
ouderdom van ruim 80 jaren,
in Zuid-Dakota (N.A.) is over
leden.
Namens de familie,
J. WARTENHORST.
Dirkshom, 12 Maart 1934.
Heden overleed onze lieve
Man, Broeder, Behuwdbroeder
en Oom,
in den ouderdom van 81 jaar.
Uit aller naam,
T. VAN STAM—KUIPER.
Alkmaar, 12 Maart 1934.
Nieuwpoortslaan 129.
De teraardebestelling zal
plaats hebben a.s. Vrijdag op
de Gemeente-Begraafplaats.
Vertrek vanaf het sterfhuis
nam. twee uur.
Voor direct gevraagd:
P.G., leeftjjd pl.m. 50 jaar. Br.
onder lett. B 158, bureau v- d. blad.
Gevraagd in kl. gezin, voor den dag
van m. 1., om met behulp van meisje
alle voorkomende werkzaamheden te
verrichten. Zich aan te melden bjj
voorkeur tusschen 4 en 5 of 7 en 8 uur
in den namiddag, Kennemerpark 20.
GEVRAAGD
zelfstandig kunnende werken. Liefst
voor dag en nacht, bij A. ROEST,
Manufacturenhandel, Heerenweg 59,
Heiloo.
Gevraagd een flink gevorderd
Brieven letter Z, HAAN's Boek
handel, Bergen N.H.
1416 jaar, gevraagd.
MEINDERT OPDAM, Kennemer-
straatweg 155, Alkmaar.
Net meisje vraagt in gezin, G.G.,
Br. onder lett. A 157, bur. v. d. bl.
Heeft een heerlijke,
zachte vulling van
geroosterde nou-
gat. Fijn en pikant.
Voor de vele bewijzen van deel
neming, ontvangen na het over
lijden van onze lieve Tante, Be
huwd- en Oudtante,
DfARGARETHA
GEERTRU1DA VERMEER,
Weduwe van den Heer
P. B. WEEHUIZEN,
betuigen wij onzen hartelijken dank.
Haarlem,
G. J. VIEHOFF—BOSSERT.
Alkmaar,
S. G. BOSSERT.
M. G. BOSSERT.
J. BOSSERT.
A. M. BOSSERT—V. D. HORST.
G. C. M. BOSSERT.
Alkmaar, Maart 1934.
D A NKIl ET U (GING.
Hiermede betuigen wij onzen
dank voor de vele blijken van deel
neming, ondervonden na het over
lijden van onze lieve Vrouw en
Moeder Mej.
A. GEEREINGS-PA ASMAN.
Uit aller naam,
F. GEERLINGS.
Karl Marxstraat 12, Alkmaar.
De Curator in het faillissement
van J. H. LUUFERZT, caféhouder,
wonende te Alkmaar, heeft op heden
ter Griffie der Arrondissements-
Rechtbank te Alkmaar nedergelegd
de eenige uitdeelingslijst in bedoeld
faillissement, welke aldaar geduren
de 10 dagen kosteloos voor de
8chuldeischers ter inzage zal liggen.
Alkmaar, 13 Maart 1934.
De Curator,
Mr. HERMAN SCHOLTEN.
op MAANDAG 19 MAART, des
avonds 8.30 uur in het gebouw
der O.L.B.
Agenda:
Notulen.
Jaarverslag 1933.
Gewijzigde begrooting 1934.
Begrooting 1935.
Rekening 1933.
Rondvraag.
HET BESTUUR.
VOOR HET
hebben wij ontvangen een pracht
collectie
uit le klas fabrieken, tegen zeer
lage prijzen.
Speciaal voor kinderen aanbevolen
Voorziet U dan tijdig
van een briefje bij
HOUTFIL 9. TEL. 569.
Postrekening 56798 Alkmaar.
Maandag a.s. begint de Staatsloterij.
een vaatje van 60 st. MAATJES
HARING voor f 2.10 en daarbij
GRATIS 2 ons gesneden bokking.
MAGDALENENSTRAAT 2. Tel. 553
ACriitKUAM 31 (KU1PERSTEEG).
