ALKMAARSCHE COURANT li Af n lÉÉf llf^ p j§j iÉI m 'n STEEK VAH EEN WESP IN DE LIP KL00STERBALSEM UIT MET PARLEMENTAIRE LEVEN. EEN EERESCHULD. B m jjj f§§ §1 ÉH fff mp m g§ JU jjjj jjj B B SR 111 Hf J§ JL JL j iLjg ■f N°- 200 ZATERDAG 25 AUGUSTUS 1934 ÏÏZITm-u yah Neder la ndsche volk bij tieele klitten het beruchte trapje af en drin- ücuiileUut XfxxmcuAciek m m m ma ël lÜÉi mm ''wd: m Jthaakcuèciek m Él JÜ i m B JL M fjj jjj m m 1 m DOET ZIJN LIP OPZWELLEN Dank zij den KL00STERBALSEH verdwijnt de zwelling direct VII. De trib u nes. Er zijn in de Tweede Kamer drie soorten van plaatsen voor ..het publiek namelijk: le de loges; 2e de gereserveerde tribune; 3e de publieke tribune. Het fijnste het aller-fijnste, heb ik hier bovenaan gezet. De loges. Eigenlijk vallen deze ook weer in drieën te splitsen, gelijk daar zijn: le de voorzittereloge; 2e de diplomaten-loges; 3e de gewone loges. De voorzitters-loge is heelemaal alleen voor den voorzitter. Pnvé-appartement. Hij mag er zijn vrouw en zijn kinderen zetten en zijn bloedverwanten tot in den versten graad. Maar alle voorzitters zijn met het gebruik van hun coupé zeer liberaal, want als een Kamerlid komt bedelen ot als-je-blieft zijn be minde gade met haar knappe vriendin eens een uurtje in de loge van den president mogen zitten, staat de voorzitter dat altijd toe. Tegenwoordig wordt de voorzitters-loge eenmaal per iaar zeer bijzonderlijk gestof feerd, want dan zet Boer-Krelie. alias de heer Weitkamp, er zijn aardige dochter in, ge kleed op z'n boerinnen-Overijsselsch. Dit ge schiedt op Prinsjesdag, met de opening der Sta ten-Generaal. Waar precies de diplomaten-loges begin nen en eindigen, weet ik niet. Maar ze zijn er. Trouwens het is in ocs land een groote zeldzaamheid dat een vreemde diplomaat de debatten komt bijwonen. In buitenlandsche parlementen zoo leest men slag op slag zijn de diplomaten-loges vaak geheel gevuld; bij ons verdwaalt er zoo eenmaal per jaar E' ongeluk een gezant in één der loges. ze worden dan ook gewoonlijk bezet door oud-Kamerleden, leden van de Eerste Kamer of van den Raad van State en ambte naren, die een minister komen helpen. Maar druk is het er hoogst zelden. Trouwens: het moet mij van het hart, dat men in die loges allesbehalve een prettig zitje heeft Wie vooraan zit, moet zich met zijn geachte bovenlijf finaal over de verschansing buigen, om wat te zien. 't Zijn onpractische plaatsen Vervolgens de gereserveerde tri bu ne. Alleen te betreden door wie in het bezit is van een kaart. Deze kaart moet worden afge- peuterd van een Kamerlid, die op zijn beurt er den griffier om moet vragen. Wie zoon kaart heeft, mag de gereserveerde tribune be treden. na eerst een poging te hebben ge daan om zijn hals te breken. Dit is geen kortswijl Aan den ingang der gereserveerde tribune is een allermiserabelst trapje, dat ge heel onverwachts verschijnt en dan ook door niemand wordt opgemerkt Wij, op de pers tribune, zitten, als het deurtje van de gereser veerde tribune opengaat, altijd met nieuws gierigheid te speuren, wie er nu weer naar binnen za! tuimelen. Denkt u er om! Maar het geeft niet dat ik u gewaar schuwd heb U valt toch. Een klein deel der gereserveerde tribune is ingenomen door de pers, want de groote en de kleine perstribune zijn niet toereikend, om alle journalisten te bevatten, zoodat men cr ook een paar op de gereserveerde neeft ge plakt Veel plaats is daar trouwens niet, en roep zit er werkelijk een beetje ongelukkig. jTÜLÜP de tweede en op de derde rij zitten, tobben geregeld last, dat hun knieschijven ^erectlt komen in den nek van hun voorman *5 nien ztt of ligt er vaak zoo wonderlijk in n^r 8e'crcmkeld als palingen in een bak. p dagenals er wat bijzonders te wachten is wordt de gereserveerde be- nieywsgiengen zich spartelend naar voren. Naar het Engelsch van Dorothea Gerard. 26) wS'JÏM» ik Ja, zoowaar, Wladimir! riep dj, toen haar oog viel oö een jong meisje, dat vlak bij haar moeder stond. „Wandusia voor het eerst uit> Daar doe je goed aan, Stasia, dat je haar hebt meegebracht! Ik heb altijd gezegd dat ze haar debuut op Roma Wielka moest maken we hebben hier ruimte genoeg, ofschoon dé vloer niet meer zoo goed is, als die placht te wezen, en laat ik het Wandusia even fluis teren: er komt een strijkje! Hoe vindt ie dat?f Is nu wel van Zloczek en niet van Lemberg; de zuinige zoon van mij want hij kan een tiran zijn, dat ver zeker ik je! verklaarde, dat dit niet ging". Dit zeggende gaf zij hem een liefkoozend tikje op den arm met haar waaier. „Maar hij heeft ook zeer gulle buien! Laat eens kijken, waar heb ik 'm nu? Toe, Krysztof, ga jij eens even kijken naar mijn nieuwen cigarettenkoker zooeven had ik 'm nog, maar nu zal hij zeker of in mijn slaapkamer of in de eetkamer liggen, en anders weet Hania 'm welO, Sygmunt Rapinski! Daar doe je goed aan!" ging zij in één adem voort, nu het woord richtend tot een heer met grijs haar. „Ik wist wel, dat je je ouden vrienden niet ver geten zoudt en je zult er voor beloond wor den, want de laatste flesch hydromel (een zachte likeur, waarin honing het boofdbe Stappen wij thans van de gereserveerde tribune af en (past op het trapje) begeven wij ons naar de publieke. Gratis-toegang. Dit is een punt waarin bij alle verdere en treffence overeenkomst, de Tweede Kamer toch van Scala verschilt: dat ei voor het pu bliek, zoover de voorraad strekt v r ij t o e - ga n g is Men kan de voorstelling kosteloos biiwonen, zelfs zonder speciale kaart men kan de verschillende specialiteiten m hun wonderbare evolutién volgen, zonder dat het een cent kost. Alleen dient men te zorgen een beetje tijdig in de rij te staan maar dat moet men bij Scala voor de plaatsbespreking ook. Men be hoeft werkelijk geen roode duit te besteden, want consumptie kan men in het parlement niet krijgen. En tegenwoordig is de bedie ning zelfs zóó prachtig, dat men niet meer buiten behoeft te wachten, maar in een goed lokaal met gratis vuur en licht. Totdat de vergadering wordt geopend en ge u naar hartelust kunt voeden met de geestelijke spijze van het debat. Of de substantie van dit voedsel altijd voldoende is, moet ge zelf maar beoordeelen. Ziehier de velschillende plaatsen, vanwaar het debat kan worden bijgewoond. Maar zelfs al is alles vol, dan nog zit er slechts een handjevol Nederlanders. Ik vraag mij af of men niet wat meer kan doen, om het parlement te populariseeren. Ziet u ooit een kiek van de Kamer? Foto- graphietoestellen worden er gewoonlijk met ijzeren gestrengheid geweerd. Waarom niet op z'n tijd een paar aardige foto's? Des noods tijdens het debat genomen? En zou het niet de moeite loonen. om eens een film van de Staten-Generaal te doen vervaardi gen? Een getrouwe rolprent, van een paar uur debat? De vraag zou alleen kunnen rijzen, of dit nu werkelijk propaganda zou zijn en of de keuringscommissie de film wel zou toelaten. Maar aangenomen dat dit ge schiedt, dan zouden op deze wijze althans duizenden Nederlanders hun oarlement aan schouwen inplaa-s van de paar dozijn die er nu zitten. Onder die paar dozijn omen stamgasten voor Natuurlijk. Die heeft men overal. Dus ook hier. Er zijn eenige personen, die alfijd op het zelfde plekje, met onverwoestbare aanhanke lijkheid, de debatten bijwonen Dag in dag uit. Wat zijn dit voor menschen? Gepension neerden? Maar zij kunnen dan toch wel op gezelliger wijze hun eerlijk verdiend pen sioen genieten? Moeten ze hun leven op deze wijze eindigen? Of hebben ze geen thuis? Is hun aanwezigheid des winters een gevolg van de hooge kolenpriizen. dus een hezuinigheidsraad uit wanhoop, want nu hebben ze hier gratis warmte? Ik weet het niet. Maar er zijn nu eenmaal een paa., die nooit ontbreken Arme kaerels! Ik herinner me nog van vroeger, dat er jaren en jaren achtereen, dag in dag uit, de zelfde ouweheer in hetzelfde hoekje van de gereserveerde tribune zat. Wij kenden hem allen bij name. Hij was een historisch type geworden. Eiken dag kreeg hij een kaart van den eersten den besten afgevaardigde, dien hij ontmoette. Nooit, nooit ontbrak hij. Van vroeg tot laat hing zijn groote grijze baard over den rand der tribune de zaal in, als een treurwilg. Zijn seniele aftakeling ging zelfs zoo ver, dat hij de wetsontwerpen, die behandeld werden, meegebracht. Op een dag viel hij flauw, Dr. Scheurer, toen juist Kamerlid geworden, hielp hem bij dat was de maidenspeech van dien afgevaar digde. Niet lang daarna is deze historische stamgast overleden. In hoever zijn leven door de debatten is verkort, laat ik in het midden. Stamgasten zijn er nog. Vooral op de pu blieke tribune De oorzaak van hun kwaal is mij onbekend. Tusschen de publieke tribune en de perstribune is wel eens een gespannen verhouding. Doch daarover vertel ik later misschien. D. HANS. Weest voorzichtig met vuur In bosch en heide. standdeel is), zal vandaag geopend worden. Je ziet, ik heb het nog niet vergeten dat je daar zooveel van houdt! Dat zou je dus ge mist hebben als je niet gekomen was! En Elsbieta ook? Heel verstandig van je, lieve: een man, die zoo dol is op hydromol als Sygmunt, moet maar liever niet alleen gelaten worden. Daar, die sofa zit heerlijk; ik zou er maar gauw beslag op leggen als ik jou was!" Dit laatste met koninklijk min zaam gebaar wijzend, naar een sofa, waar het satijn in rafels bijhing. „O, daar heb je Krysztof met den cigarettenkoker. Het zal mij benieuwen waar hij die" gevonden heeft. Kijk eens, vrienden, verraadt dit geen goe den smaak?" En zij liet een keurigen ciga rettenkoker van gedreven zilver zien, met net familiewapen er op. ,,'t Is eigenlijk dwaas, maar toch ook weer lief van hem! Ik heb hem wel honderden malen gezegd, dat ik 't buiten die dingen stellen kan; dat ik geen verlangens heb, maar het baatte niets. En nu ik mijn andere verleden week toch verloren had, heeft hij mij dezen als verjaarscadeau gegeven". Het voorwerp paste inderdaad zoo weinig bii de omgeving, dat ik onwillekeurig naar Malewicz keek. Een flauwe glimlach sjieelde hem om de lippen, waardoor ik al een deel van zijn gedachten vermoedde. Het was niet voor het eerst dat ik madame Malewicz haar totale onverschilligheid voor zulke weeldeartikelen had hooren betuigen. Maar ik had wel gemerkt, dat zij in het geheel niet volgens die beginselen leefde. Ongetwij feld wist haar zoon beter dan zij zelve, welke dingen noodzakelijk waren voor haar geluk en welke niet, en de Hemel weet, ten koste van hoeveel persoonlijke opofferingen die cigarettenkoker was gekocht! Aan de Dammers. n onze vorige rubriek gaven wjj ter oplossing probleem 1346. Sta n d. Zw. 10 sch. op: 1, 6, 8, 10, 12, 13, 16, 18, 24. 39. W. 8 sch op: 21, 22, 27, 28, 32, 33, 37, 44. Oplossing. 1. 37—31 1. 39 50 2. 21—17 2. 12:21 3. 2823 3. 50 26 4 23: 3 4 21 32 5. 22—17 5. 26 8 3:18! Uit de partij. In dezen schijnbaar eenvoudigen stand zijn verrassingen niet uitgesloten Zw. 8 ech op: 8, 11, 16, 17, 19, 23, 24, 25. W 7 sch. op: 27, 28, 32, 33, 39, 44, 49. Laten wij aannemen, dat wit aan zet is en 3934 speelt. Zwart zet nu zonder voldoende nadenken 2430, met het gevolg dat wit 27—21 speelt. Zwart moet vier slaan van 16 naar 40 Wit slaat 44 2. Zwart 23 32 en wit 2 43. Thans zette men de volgende positie eens op het bord: M 3m WrA JP^I l B m im. Zw. 11 sch. op: 1, 2, 12/15, 18, 19, 22, 24, 28. W. 11 sch. op: 25, 26, 33/37, 39, 43, 45 49 Wit speelt 3429, Zwart dwingend tot 1520 (om geen schijf te verliezen) met als gevolg: 2. 29—23 2. 18 38 3. 43 23 3. 19 28 4. 39—33 4. 28 :39 5. 49—43 5. 39 48 6. 45—40 6. 48 31 7. 36: 9 7. 14: 3 8. 25 14. Ter oplossing voor deze week: Proleem 1347 van J Bergier (Fr.) w//:. wm -Mm MM H§ §mg|g VMk Zw. 5 6ch. op: 15, 19, 28, 36, 38 en dam op 10. W. 8 sch. op: 11, 21, 25, 27, 34, 45, 46, 48. In onze volgende rubriek geven wij de oplossing „Heeft een van de heeren soms lucifer bij zich?" ging de oude dame voort, terwijl zij haar koker open deed. „Nog geen minuut geleden had ik de mijne" madame Male wicz had altijd alles „een minuut gele den". Elsbieta zal mij gezelschap houden, maar Jadwiga bied ik er geen aan: wij oude vrouwen mogen onze tanden nu al geel ver ven, maar het zou zonde en jammer zijn om die paarden ook maar in 't minst haar glans te benemen!" Dit zeggende lachte zij Jadwiga toe, waardoor haar overigens goed verzorgde, maar kanarie-gele tanden duidelijk te voor schijn kwamen. Zoo babbelde zij maar door met de lucht hartigheid van een kind, voor wien geen verlegenheid bestaat. Toen ik mij voldoende geamuseerd had met haar gade te slaan en haar te bewon deren anders kon men onmogelijk doen maakte ik van de gelegenheid gebruik om ongemerkt uit het vertrek te ontsnappen naar de groote wildernis, die nog aanspraak maakte op den naam van „park". Het weer was madame Malewicz tenminste gunstig gezind geweest: dit was een veel mooiere voorjaarsdag dan die, onlangs op Krasno doorgebracht. Alleen de wilgen en de haze laars hadden al takken, die iets beduidden; de beuken begonnen pas, maar toch zongen de vogels hun schoonste lied en op beschutte plaatsen groeide heerlijk frisch gras Ik had tot nog toe enkel sneeuwklokjes geplukt en smachtte naar viooltjes, sleutelbloemen of wat dan ook nog een bewijs zou kunnen zijn dat de lange winter waarlijk voorbij was Maar ofschoon mijn geest vervuld was van bloemen, voerde de omgeving mijn gedach- Oplossing tweezei 506. 1 De4. Probleem 507. F. Schönberger 3 D Tweezet. f g h Eindspel 799. R Alescandrow. %/J/, X Q m m abcdefgh Wit speelt en maakt remise. Oplossing. 1. Pd2f. Kd3. 2. Pf3 h3. 3. Pgó Lc8 4. Kfl Ke3 5. Ph3! Lh3f 6 Kgl Pf2 pat. Eindspel 800. (J. Fritz). kM abcdefgh Wit speelt en houdt remise. Oplossing. 't Paard verkeert in levensgevaar men zie slechts 1. Pg7? Lf6 2. Pe8 Le5 en 't paard kan niet vluchten. Of: 1. Pf4 Lg3 2. Pd5? Le6 3. Pb4 (an ders mat) Ld6 4. a5 Kd2 5. Ka4 Kc3 6. Pc6 Kc4 7. a6 Ld7 enz. of 1. Pf4 Lg3 2. Pg6? Lfo 3. Ph8 Ld6f i. Kb3 Le6f 5. Kc3 Le5f en wint. Alleen goed is: 1. Pf4 Lg3 2. Pd3 Kd2 3. Pcd! Lg6 4. Kb4 Le2 5- Ka5! Lc6 pat Eindspel 801. (M. Eisenstadt) m mat m Wr77%/, m m m abcdefgh Wit speelt en wint. Oplossing. Wit moet trachten de L. te vangen waarna winst te behalen is. 1. Pb5 Lb8 2. Pd3 La7 3. Pf4 (of Pb4) Lb8 4 Pd5 La7 (Le5 is fout wegens 5. Pc6f Kb8 6 Pd7f) 5 Kf3 Kb8 6 Kf4 Ka8 7. Kfó Kb8 8 Ke6 Ka8 9. Kd7. Kb8 10 ten terug naar Malewicz Sinds ik h'm in zijn eigen huis gezien had, was ik zijn heele ge schiedenis beter gaan begrijpen. Hij was nog niet geheel tot man gerijpt, teen zijn va der stierf, die hem de ruine naliet van een vorstelijk vermogen, terwijl hij tevens zijn moeder te onderhouden had. Sedert dien tijd had hij slechts geworsteld om in het bezit van zijn voorvaderlijk goed te blijven, met wat het hem nog veel moeilijker maakte de herinnering aan den tijd van weelde Dat de verantwoordelijke positie, waarin hij zich al zoo vroeg had bevonden, hem over dreven ernstig had gemaakt, valt niet te ver wonderen en even licht verklaarbaar was het, dat de bijna kloosterachtige afzonde ring, waarin hij had verkeerd, veroorzaakt had, hoe zijn gevoelen voor Jadwiga totaal beslag had gelegd op zijn zieleleven, daar het de plaats innam van al wat het bestaan op zijn leeftijd veraa ïpcnaamt. Toch was het een ongelukkig gevoelen voor hem. De gedachte daaraan drukte mij meer dan ooit. Ik duchtte, dat de crisis naderde, of schoon ik niet wist hoe nabij ze was. Jadwiga was tegen haar zin op Roma Wielka gekomen, alleen omdat zij dit niet goedschiks laten ken, en ik geloof niet, dat zijzelve het eind van den dag voorzien had Ik zal zoowat een uur hebben geloopen, langs paden, waar ik mij soms met moeite een weg kon banen, en de bos bloemen, dien ik had verzameld, had al een belangrijken omvang, toen ik vlugge, lichte treden achter mij hoorde, en mij omkeerend, Anulka zag, die ademloos van het loopen, mij trachtte in te halen. „Miss Middleton! O, miss Middleton! Wacht toch even!" hijgde zij met haar Kd8 Ka8 11 Kc8 Lb8 12. Pb6 mat Wij geven hier nog een partij uit de laatste bondswedstrijd te Apeldoorn- Wit: Prins Zwart: Van Eybergen. Fa lkbeer ga mbiet. Deze variant van 't Koningsgambiet is genoemd naar den Oostenrijker die haar 't eerst speelde, 't Geldt bij derge lijke speelwijzen open lijnen maken ten koste van een of meer pionnen, waar door een spoedige mobilisatie van offi cieren mogelijk is Zooals alle gambiets is ook dit zoo te spelen dat beide spelers een bevredigen de stand verkrijgen. Zonder theoretische kennis diene men zich van dit tweesnij dend zwaard niet te bedienen. 1. e4 e5 2. f4 d5! (Falkbeer oogstte met deze zet in den beginne veel successen, totdat theoretici een behoorlijke weer legging vonden) 3. edó- (Ook is hier mogelijk 3. Pf3 b.v. 3de4 4. Pe5 Pf6 5. Lc4 Lc5! 6. Lf7f Ke7! om de toren niet in te sluiten. Onderzoekingen hebben uitgemaakt dat dit de beste zet is. Er dreigt 7 Pc6 en spoedig Lg4 of Dd4.) 3©4! (Sterker dan 3Dd5 of 3ef4. Immers nu wordt wit zeer be emmerd in de bewegingsvrijheid zij ner officieren en heeft allereerst zijn aandacht te besteden aan 't wegne men van deze „doorn in 't vleesch". In de partij verzuimt wit dit ook en we zullen zien dat deze pion de winst brengt) 4 Lbóf c6 5. dc6 Pc6 (sterker dan bc6) 6. De2 Pf6. 7. Pf3 (men ziet nu de reden van De2 anders was Pf3 immers onmogelijk) 7Lc5! (Een zeer lastige zet! Wit mist hier de juiste weerlegging. Hij had met 8- d4 zijn spel moeten bevrijden. Hij gaat echter op aanval uit wat hem leelijk op breekt) 8. Pe5, 00! 9. Lc6 bc6 10. b4, (Weer mis getast! Veel beter was hier 9. d3, om e4 onschadelijk te maken) 10Lb6 (Zwart neemt wijselijk deze pion niet aan want dan zou wit zich door de rochade in veiligheid stellen). 11 Pc3 a5. 12. Pc6 Dd6. 13. b5 Lg4. 14. Dfl. Tfe8. 15. Pe5. Te5! (Hier zijn offers op zijn plaats. Wit is zeer slecht ont wikkeld. Twee torens doen niet eens mee) 16. feo De5. 17. Lb2. (te laat) 17. e3! Wit geeft op. De partij is verloren. Men probeere maar! Er dreigt 18ed2ft, en 19. De3 mat. Wit heeft slecht! en zwart best ge speeld! Onze plaatsgenooat de heer N. Hen driks i6 de vervaardiger van 't volgende probleem, waarvan wij onze lezers de sleutelzet vragen. Probleem 507a. Wit: Kd2 Da2 Pd4 Lf2 Lhl Tb6 en Th6 7. Zwart: Kd6 p. c6, d7 en f6 4. Tweezet. mNa 'n prettige fietstocht bestelde ik ergens een glas limonade. Onder 't drinken stak een wesp, die in mijn glas gevlogen was, mij In de lip, welke dadelijk onrustbarend opzette. Nu heb ik altgd in mijn zadeltaschje Klooster balsem, tegen het doorzitten. Onmid dellijk kon ik dan ook Kloosterbalsem op mijn lip doen. Daardoor kwam de zwelling dadelijk tot staan, de pijn verminderde en binnen een kwartiertje was de geheele gebeurtenis vergeten." J. v. d. KL te H. AKKER'S OftfQINItl TIN INZAOI Geen goud zoo goed" Onovertroffen bij brand- en snjjwonden Ook ongeëvenaard aJs wrijfmiddel bij Rheumatiek, spit en pijnlijke spieren Overal per pot v. 20 gr. f 0.60 en 50 gr. f 1.— Bovengenoemde prijs wordt verhoogd met bijslag Omzet-belasting. scherp stemmetje, en het volgend oogenblik stond zij bij mij, doodmoe, maar met schit terende oogen. „Ik moest u heelemaal achter na gaan", zei ze, in antw ord op een enkel berispend woord van mij. „Ik heb toch zoo iets heerlijks ontdekt! En niemand weet het nog!" „Nu, wat is het dan?" vroeg ik, en tracht te haar al staande te houden, maar zij hield mijn hand in de hare en trok mij voort met koortsige haast. „Ik kan het u niet zoo zeggen: ik moet het u laten zien. Toe, kom gauw, of het kon wel eens weg zijn!" Als Anulka in zulk een bui was, viel er geen weerhouden aan en terwijl ik enkel mijn best deed om haar wat te remmen in de snelheid van haar looppas, liet ik mij mee trekken, tusschen het geboomte door, in de tegenovergestelde richting en eigenlijk niet anders verwachtend dan een nieuw soort bloem of mogelijk een vogelnest. Dikwijls moesten wij omloopen langs heele plassen gesmolten sneeuw of kwamen we op plekken, waar het heerlijk blauwe leverkruid stond, of de zachtroe anemonen, zoodat mijn vingers jeukten om ze te plukken, maar die Anulka niet eens een blik waardig keurde! „Wacht maar", zei ze telkens, „ik heb u iets veel belangwekkenders te laten zien!" Eindelijk, toen het geboomte wat minder dicht begon te worden stond zij stil en keek voorzichtig tusschen een franje van haze laarkatjes door. Hier was er een open plek in het park, een tsuk drassig weiland, waar op gras groeide, zoo groen, als ik het nog nooit gezien eb! (Wordt vervolgd). i

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1934 | | pagina 5