DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
tOxigeliiksch Qitevzicht
De geruchtmakende zaak-Köppen.
^Buitenland
Het nieuwe, dat Hitier bracht.
136e Jaargang
De rol van „Der Angriff1'.
Herdenking wapenstilstand
Waf vandaag de
aandacht trekt
TAIFOENRAMP AAN DE
GELE ZEE.
ALKMAARSCHE COURANT
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.—,
franco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS PER GEWONE ADVERTENTIEN
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. BoeV- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3, redactie 33.
Ho. 267 Dit nummer bestaat uit drie bladen. Directeur: C. KRAK. Maandag 12 November 1934 Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
(Van onzen correspondent).
Berlijn, 10 November.
Zooeven heeft zich „de zaak-Köppen"
hier afgespeeld.
Dit geval is zoo typisch voor de be
oordeeling van een van de markantste
verschillen tusschen het Duitschland
van vóór en dat van na 30 Januari 1933,
dat wij het even willen navertellen.
De hoofdpersoon is allesbehalve een
man van beteekenis. Hij heet toevallig
Koppen en is even toevallig „Reichs-
bankrat". Dat wil zeggen: een tamelijk
hoog ambtenaar, werkzaam aan de cen
trale van de Rijksbank in Berlijn. Aan
te nemen is na al het gebeurde: een
Pruisisch ambtenaar van den ouden
stempel Correct, op de penning, korze
lig, eerlijk tegenover zijn* staatsplich-
ten, maar klein van karakter, een van
die „kleine zielen", die wel nooit zullen
uitsterven. Van de omwenteling der din
gen, die de Hitlerrevolutie met zich ge
bracht heeft, heeft deze heer Koppen
niets begrepen. Hij werkt in het ti-otsche
gebouw van de ongenaakbare Rijksbank
met de nauwkeurigheid en de korzelig
heid, de grappige inbeelding en den be
perkten horizon van den typischen bu
reauambtenaar. Thuis toont hij zich.ver
moedelijk als vijand van al dat nieuwe,
dat Hitier gebracht heeft, vindt het non
sens, en wacht met ongeduld on den te
rugkeer van „het normale". Maar in zijn
bureaupaleis, waar de hooge dokter
Schacht als president en minister troont,
is hij de voorzichtigheid zelf, heft hij bij
he', begroeten van collega's, chefs en on
dergeschikten den rechteram hoog en
mompelt zijn „Heil Hitier!" Een en an
der op hoog bevel.
En toch heeft het noodlot gewild, dat
deze meneer Koppen, deze correcte en
voorzichtige, tot rijks-gebrandmerkte
wordt. Tot mikpunt van hoon en verach
ting, tot verpersoonlijking van den mo-
reelen volksverrader, en ten slotte tot
bewoner van een gevangeniscel. Alles
binnen den tijd van vier of vijf dagen.
Wat wil namelijk het ongeluk? Rijks-
bankraad Koppen is gehuwd en op
naam van zijn echtgenoote staat een
woonhuis in Berlijn, waarin de spaar
duitjes van mevrouw Koppen voorzich
tig en secuur vastgelegd zijn. In dat huis
wonen tallooze gezinnen uit den zooge-
naamden arbeidersstand, die tegenwoor
dig nog meer het troetelkind van den
Staat en diens organen geworden is dan
hij het vroeger van de Marxistische par
tijen was. En jegens deze huurders, ar
me drommels onder hen, speelt de heer
Koppen als „vertegenwoordiger" van de
rechten zijner echtgenoote, den onver-
valschten huisjesmelker.
Hij heeft de huurcontracten voor zich
liggen en rekent elke week en elke
maand met dezelfde hardvochtige cor
rectheid als in zijn boeken op de Rijks
bank uit, wat mevrouw Koppen te
eischen heeft, en welke misdadige hm^""
der zijn verplichtingen niet nakomt. Dit
alles volgens het bekende beginsel, in
zaken houdt de gemoedelijkheid op.
Voor hem is, bij alle „Heil-Hitler-geroep
en bij alle voorgeschreven enthousiasme
voor het Derde Rijk, de mede-Duitscher
slechts dan „volksgenoot" en „kame-
raad", als de duiten van mevrouw dop
pen er niet mee gemoeid zijn. En daar-
om richt hij sinds eenigen tijd zijn ver
bittering op een huurder, arbeider met
vrouw en drie kinderen, die een deel
van de huur niet kan betalen omdat let
terlijk het heele gezin ziek geworden is.
De zieke arbeider belooft de schuld te
zullen inhalen. En inderdaad betaalt hij
wat af. Zooveel als maar even mogelijk
is. Een bedrag echter, dat met ongeveer
een Nederlandschen rijksdaalder over
eenkomt, blijft hij nog schuldig, als de
termijn, die mevrouw en meneer Koppen
hem gesteld hebben, verstreken is.
Vrouw en drie kinderen liggen nog in
het ziekenhuis. De man ligt ziek in bed.
Meneer en mevrouw Koppen z':n in hun
recht. Ze zenden den deurwaarder. Ze
eischen en verkrijgen van den rechter
„kort geding". Nog twee dagen, en de
arbeidersfamilie zal op de straat gezet
worden. Een rijksdaalder is een rijks
daalder, en wie 't kleine niet eert, is het
groote niet weerd. Volgens dit zuivere
beginsel hebben de heer en mevrouw
Koppen het tot iets gebracht.
Dan wendt zich de zieke arbeider in
zijn nood tot districts-comité van de
Hitlerbeweging, dat onmiddellijk bij den
heer Koppen „audiëntie" aanvraagt. Die
ook, onder bijzondere omstandigheden,
verleend wordt. Want ofschoon het hier
om particuliere dingen gaat, ontvangt
de Rijksbonkraad de deputatie in zijn
werkkamer in het Paleis van de Rijks
bank, tijdens de diensturen. Om zijn
goeden wil te toonen. En daarop wijst
hij de deputatie dan ook met nadruk en
duhaut de sa grandeur.
De deputatie is een beetje verwonderd
door die ontvangst, en is een beetje heel
erg verontwaardigd, als meneer Koppen
uit naam van zijn vrouw van geen wij
ken wil weten, en zelfs te kennen geeft,
dat hij met sociale comité's van een
politieke partij in particuliere zaken
eigenlijk niets te maken heeft. Van
nieuwe beginselen en nieuwe machts
verhoudingen begrijpt hij niets, de arme
ambtenaar Koppen.
De deputatie vertrekt. De deputatie
bezoekt de regeering, en bezoekt het
bureau van het nationaal-socialistische
dagblad „Der Angriff". Een onweer
trekt zich samen boven de stille woning
van het echtpaar Koppen. Den dag daar
op brengt „Der Angriff" „De zaak Kop
pen" als hoofdartikel, en met vurroode
streepen daaronder. Het geheele geval-
Köppen, met naam en toenaam, met alle
titels, met den naam en het adres der
zieke arbeidersfamilie en met het vol
ledige particuliere adres van de Kop
pens. En een paar uur later is daar een
woedende volksoploop en worden bij de
Koppens, die tijdig de wijk genomen
hebben, alle ruiten ingegooid. Zonder
dat de politie ingrijpt. Zonder dat de
justitie zich voor het geval interesseert.
De staat wil niets zien. En de „Angriff"
schrijft den dag daarop: We willen er
geen gewoonte van maken, maar we
zPn toch principieel liever, dat de
volkswoede zich richt tegen een enke
ling dan tegen den staat!
WTeer een dag later heeft de arbeider
een nieuwe betrekking, de heer Koppen
is door de Rijksbank voorloopig ge
schorst en verdwijnt in het huis van be
waring. Het geval is geliquideerd.
Maar men kan ook zeggen: het krijgt
nu pas zijn groote beteekenis. Want de
nr.tionaal-socialistische pers neemt het
onder de loupe en vertolkt het commen
taar, waarvan men mag aannemen, dat
de regeering er haar hooge goedkeuring
aan gehecht heeft.
Aan het rechtvaardigheidsgevoel van
de massa is voldaan. En de lezer moge
er even over nadenken, of hij bij het
kennisnemen van de feiten niet hetzelf
de gevoel gehad heeft als schrijver
dezer: „bravo, nationaal-socialisme! Zoo
moeten menschen met Köppen-mentali-
teit aangepakt worden!"
Maar nu moeten we, om heelemaal
correct te blijven, ook de keerzijde van
de medaille bekijken. Die toont ons den
nationaal-socialistischen staat in vol
ledige naaktheid. Als staat zonder
grondwet, zonder internationaal recht,
open voor allen willekeur zij 't met gun
stig, zij 't met gevaarlijk eindresultaat.
Het gaat hier niet om den heer Kop
pen, maar om het nieuwe rechtsbegrip.
Het nationaal-socialistische Duitsch
land bewijst hier met een voorbeeld, dat
door de omstandigheden een diepen in
druk moet maken, dat het niet alleen
nieuwe theorieën verkondigt, maar die
ook practisch in toepassing brengt. En
het wil met dit voorbeeld niet alleen af
schrikkend werken op de zeker tallooze
Koppens, die nog onder de massa „hun
pondje vleesch" blijven eischen, de tal
looze Koppens, die als moderne Shy-
lock's hun recht verlangen ook als zij
daarbij over lijken moeten gaan;
maar het wil tevens alle echte natio-
naal-socialisten aanmoedigen, het ge
voel boven het recht, den geest boven
de letter te stellen. Allen, vooral ook den
rechter, die in naam des volks te von
nissen heeft.
Het Duitsche volk en het buitenland
begrijpen door dit geval-Köppen pas
goed, wat het eigenlijke, het essentieel-
nieuwe is, dat Hitier gebracht heeft.
Het is de dictatuur eener groep, het is
de oligarchie, gebaseerd op de veronder
stelling, dat dit bewind een heilzaam
bewind en geen schrikbewind is. Het is
de dictatuur, die uitgaat van het begin-
s dat zij door zeer hoogstaande, zeer
edele, bijna onfeilbare menschen wordt
uitgeoefend. Niet de letter van de wet
geldt meer (die zeer waarschijnlijk den
arbeider tegen den rijksbankraad in het
ongelijk zou gesteld hebben) maar de
geest, die verlangt, dat dat geschiedt,
wat door „de massa" als récht gevoeld
wordt.
De huurder, die niet betalen kan,
wordt niet op straat gezet; maar de ver
huurder, die betaling eischt, verliest zijn
broodwinning en verhuist naar de ge
vangenis. Een en ander niet eens op ge
zag van een menschlievend rechter-van-
beroep, maar van een partij, die almach
tig is. Wil deze heer Koppen toch nog
recht, dan is aan te nemen, dat geen
enkele Duitsche rechter zijn klacht in
behandeling neemt, geen enkele advo
caat hem verdedigt. Hij zit in de gevan
genis omdat hij „den geest van het
Derde Rijk niet begrepen" en „de nieu
we volksolidariteit gesaboteerd" heeft.
Dat dit strafbaar is, staat nergens.
Maar dat is hier ook niet meer noodig.
En deze toestand, waarbij van hoogste
ideele rechtvaardigheid naar onbegrens-
den willekeur „il n'y a qu' un pas" is, is
een nationaal-socialistische ideaal-toe-
stand. En wordt ook openlijk als zoo
danig geprezen.
Dit zijn de feiten.
Ze nopen tot ernstig nadenken.
HET SAARGEBIED.
Troepen, die „gereed staan".
Van officiëele zijde is bericht ontvan
gen uit Neustadt, dat de commissaris
van Hitier voor het Saargebied, Burckel,
verzocht heeft de Fransche troepen, die
bij het Saargebied „gereed staan" terug
te trekken en de emigranten, in hoofd
zaak socialisten en anderen uit Duitsch
land verbannen personen welke door de
Fransche mijndirectie worden gesteund,
te verbannen. Beweerd wordt, dat de
laatsten verantwoordelijk zijn voor de
wanorde.
DUITSCHE BAKKERIJEN
GESLOTEN.
Minderwaardig brood.
Op aanstichting van den politiepresi-
dent heeft Zaterdag bij eenige bakkerijen
te Frankfort a. d. Main een onderzoek
plaats gehad naar het gewicht van het
brood. In tal van gevallen werd gecon
stateerd, dat te weinig gewicht werd ge
geven. De overtredende bakkers hebben
hun bedrijven moeten sluiten.
MüLLER WEIGERT AF TE
TREDEN.
Rijksbisschop Lüdwig Müller heeft
gisteren een schrijven gezonden aan
predikanten, waarin hij zijn weige
ring om af te treden herhaalt.
SCHILLER-HERDENKING.
Op verschillende plaatsen.
In verschillende Duitsche steden zijn Za
terdag groote feestelijkheden gehouden ter
herdenking van den 175sten geboortedag van
Schiller. Te Weimar werden de feestelijkhe
den door rijkskanselier Hitier bijgewoond.
De regeering van Thüringen heeft besloten,
dat de Universiteit van Jena in het vervolg
den naam zal dragen „Friedrich Schiller
Universiteit te Jena".
Ook te Marbach werd het feit met groote
plechtigheid herdacht.
VON PAPEN SPREEKT
TE KLAGENFURTH.
De Duitsche gezant von Papen, die zich
op het oogenblik door een reis door Karin-
thië en Stiermarken bevindt, waar hij de
Duitsche kolonies bezoekt, heeft te Klagen-
furth voor de Duitsche kolonie een rede ge
houden, waarin hij o.m. zeide: „Datgene,
wat zich op het oogenblik voltrekt, niet al
leen in Duitschland maar in alle landen van
het oude werelddeel, is het zich afwenden
van het onbeperkte individualisme. Alle na
ties trachten de sociaal-politieke vormen te
vinden waarin de autoriteit van een welge
slaagde ordening weer tot haar recht komt.
Wij Duitschers willen het rijk vernieuwen.
De meeningsverschillen en conflicten, die op
cultureel gebied ontstaan zijn, moeten in
alle kalmte en broederlijk worden beslecht".
Von Papen verklaarde verder, dat hij zijn
taak als gezant in Oostenrijk ziet in het her
stel van de oude vriendschapsbanden tus
schen twee stammen, die eeuwenlange ge
schiedenis gemeen hebben. Wat wij Duit
schers wenschen, is eendracht van den Duit-
schen geest op alle gebieden van het leven.
De rede van von Papen wordt door de
christelijk-sociale „Reichspost" gunstig be
oordeeld.
Von Papen heeft verder ook een rede ge
houden in de club der Engelsch-Amerikaan-
sche pers te Weenen, waarbij hij zeide, dat
zijn missie in Oostenrijk nog dikwijls ver
keerd wordt gezien, maar dat hij in werke
lijkheid met de beste bedoelingen naar Wee
nen is gekomen. „Ik ben er van overtuigd
aldus von Papen dat alle moeilijkheden
spoedig overwonnen zullen zijn. Op het
oogenblik worden tusschen Oostenrijk en
Duitschland onderhandelingen gevoerd tot
verbetering van den goederenuitruil en ik ge
loof, dat spoedig ook de bladen wederzijds
weer zullen worden toegelaten. De kwestie
van de opheffing der duizend Mark-bepaling
is niet actueel".
RIJKSORGANISATIELEIDER
Dr. LEY.
De Führer heeft de volgende beschik
king uitgevaardigd: Mijn verordening
van 24 October 1934 in zake het Duitsche
Arbeidsfront wordt zoodanig gewijzigd,
dat paragraaph IV de volgende redactie
krijgt:
Paragraagh IV.
Leiding en organisatie.
De leiding van het Duitsche Arbeids
front heeft de NSDAR
De leider van de Rijksorganisatie der
NSDAP leidt het Duitsche Arbeidsfront.
Hij wordt door den Führer" en Rijks
kanselier benoemd. Hij benoemt en ont
slaat de overige leden van het Duitsche
Arbeidsfront.
Tot zoodanig moeten in de eerste
plaats worden benoemd leden der tot de
NSDAP behoorende geledingen van
NSBO en NS-AGO, voorts leden van SA
en' SS.
Het woord „leider van den staf der
Partij-organisatie" wordt in paragr. V,
zinsnede 3 vervangen door „Leider van
de Rijksorganisatie der NSDAP".
Berlijn, 11 November 1934.
w.g. De „Führer" en Rijkskanselier,
ADOLF HITLER.
DE VLOOTBESPREKINGEN.
Nemen ook Frankrijk en Italië
er aan deel?
Zaterdag verluidde, dat het thans moge
lijk is, dat Frankrijk en Italië zullen gaan
deelnemen aan de voorbereidende vlootbe-
sprekingen tusschen Engeland, de Vereenig-
ae Staten en Japan. Dit zou geschieden tn
verband met de laatste Engelsche voorstellen
aan Japan met betrekking tot de vlootver-
houdingen.
Mocht dit het geval zijn, dan zou, naar
verluidt, Frankrijk een verhoudingsgetal
eischen, grooter dan het bij het Verdrag van
Washington toegestane verhoudingsgetal van
1.75. Italië zou dan zijn eisch naar pariteit
met Frankrijk hernieuwen.
Incidenten in Ierland.
Gistermorgen te 11 uur is bij de Cenotaph
in Whitehall te Londen op de gebruikelijke
wijze en onder groote belangstelling de ver
jaardag van den wapenstilstand herdacht in
tegenwoordigheid van het Engelsche Ko
ningspaar, den prins van Wales, den hertog
en de hertogin van York, alle leden van het
kabinet, het Corps diplomatique, en delega
ties van de weermacht.
Te 11 uur precies begon in heel Engeland
en Ierland de stilte van 2 minuten. Te Col
lege Green in Ierland kwam het daarbij tot
incidenten, toen eenige jongelui de Engelsche
vlaggen verbrandden en voorbijgangers de
traditioneele klaprozen van de borst wilden
rukken.
Hoe Parijs het herdacht.
De 16e herdenking van den wapenstil
stand is gisteren te Parijs op de gebruikelijke
wijze herdacht, met de traditioneele stilte
van 1 minuut, gistermorgen te 11 uur pre
cies, in geheel Frankrijk. Tegen half elf ver
zamelden zich bij het Graf van den Onbe
kenden Soldaat onder de Are de Triomphe
de leden van het kabinet, de leden van den
Parijsehen gemeenteraad, van de Generali
teit, van het corps diplomatique en vele
Kamerleden en senatoren. Kort voor elf uur
arriveerde president Lebrun. Te 11 uur kon
digde een schot van boven van de Are de
Triomphe de minuut stilte aan.
Na afloop defileerde de troepen van het
Parijsche garnizoen, evenals de andere
jaren, langs het Graf van den Onbekenden
Soldaat.
ONRUST IN WEENEN.
Communisten en soc.-dem.
gearresteerd.
Sinds eenige weken is thans reeds een
krachtige concentratie van troepen en
politie in gereedheid gehouden, teneinde
het hoofd te bieden aan anti-regeerings-
gezinde demonstraties, die men te Wee
nen verwachtte. Gisteren is inderdaad
tegen dergelijke bewegingen opgetreden.
Ongeveer een honderdtal communisten
en socialisten werden gearresteerd, bij
pogingen om een groot aantal pamflet
ten te verspreiden, waarin de bevolking
wordt opgeroepen voor een Maandag
a.s. te houden demonstratie ten gunste
van een plebisciet, waarbij moeten wor
den aangetoond, dat tegenover de fas
cistische regeering onder leiding van
bondskanselier Schuschnigg een zeer
De geruchtmakende zaak „Kop
pen" in Duitschland. (Dag. Over
zicht).
Herdenking wapenstilstand in de
verschillende landen. (Buitenland).
Groote scheepsramp in de Gele
zee; 1300 verdronken passagiers.
(Buitenland).
Flandin maant tot zuinigheid.
(Buitenland).
De gevangenen van Kleef vrijge
laten (Binnenland).
Doodelijke verkeersongevallen.
(Binnenland).
Treinbotsing te Venlo. (Binnen
land).
Protestvergadering tegen de uit
voering van de crisiswetten. (Stad
en omgeving).
Een nieuwe ijsbond opgericht.
(Sport).
Ernstig motorongeluk op den Hel-
derschen weg, 3 gewonden. (Stad).
Zal de export van kaas naar
Duitschland worden 6topgezet?
(Stad).
De bridge wedstrijd van onze cou
rant. (Stad).
Inbrekers gearresteerd. (Stad).
De wethouderskwestie. (Stad).
(Zie verder eventueel laatste
berichten.)
krachtige linksche macht staat. De agi
tatoren renden in auto's en op andere
vervoermiddelen door de stad en wier
pen de vlugschriften onder het publiek.
Heimwehrtroepen zijn ter versterking
aan de politie toegevoegd.
Op de strategische punten der stad
zijn reservetroepen samengetrokken,
teneinde relletjes tijdens het week-end
te voorkomen.
Omtrent de reeds gemelde onrust in
Weenen kan nader bericht worden: In
talrijke buurten is het gisteravond tot
botsingen gekomen tusschen socialisten
en politie. Kleine groepjes sociaal-demo
craten en communisten verspreidden op
verschillende punten der stad vlug
schriften, zelfs in het centrum, voor het
gedenkteeken. De vlugschriften voerden
de leuze: „Wij komen terug ter eere der
dooden van 12 Februari".
Politie, deels op auto's, greep in, ar
resteerde de verspreiders der strooibil
jetten en verspreidde de samenge
stroomde menigten. Op drie plaatsen
slaagden de socialisten er in geruimen
tijd weerstand te bieden en wel in het
vijftiende district, in het Praer en in
Floridsdorf. Hier slaagden eerst sterke
afdeelingen politie er in de zuiverings
actie tegen de socialisten, die uit de rij
en der voorbijgangers steeds weer ver
sterking kregen, met succes ten uitvoer
te leggen.
Aangezien men voor heden en Maan
dag met het oog op den opgeheven her
denkingsdag van de stichting der repu
bliek wederom samenscholingen vreest,
is de politie versterkt. De politie zelf is
gereed voor alarm.
Nog 1300 visschers vermist.
De T.legraafagentschap Sjim-
boen Rengo deelt mede, dat bij
de havenautoriteiten op Korea
nog eenige berichten zijn ont
vangen betreffende het aantal
slachtoffers, dat bij den jong-
sten taifoen om het leven is
gekomen.
Men komt tot een aantal van
1300 vermiste visschers. Ver
scheidene schepen hebben tal
van visschers, 250 300, die in
gevaar verkeerden, opgepikt.
Volgens een officiëele mededee-
ling zijn ongeveer 30 visschers
naar de havenplaats Tsjemoel-
po overgebracht.
DRANKVERBOD IN AMERIKA?
Te Cleveland heeft dr. Williams
Stidger, docent a. d. universiteit van
Boston (Am.) gisteren een rede gehou
den, waarin hij verklaarde, dat naar
zijn overtuiging spoedig een nieuw
drankverbod zou komen, spoediger dan
de vorige keer en ditmaal om voor altijd
te blijven bestaan.