DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
Het huwelijk tusschen prins George en prinses Marina.
^Buitenland
EEN SCHITTEREND SCHOUWSPEL
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
iranco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS PER GEWONE ADVERTENTIEN
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
Ho. 282 Dit nummer bestaat uit drie bladen. Directeur: C. KRAK. Donderdag 29 November 1934 Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
136e Jaargang
Prins George
De avond voor het huwehik.
In dc Westminster Abbey.
Prinses Marina
De huwelijksplechtigheid.
Terug naar het paleis.
Waf vandaag de
aandacht trekt
De hertog en de hertogin op
reis.
DE POLITIE IN HET SAARGEBIED.
DE PRESIDENT VAN BOLIVIA
GEVANGEN GENOMEN.
ALKMAARSCHE COURANT.
Het was niet slechts een koninklijk huwe
lijk tusschen George, den hertog van Kent,
oen jongsten zoon van den koning en konin
gin van Engeland en prinses Marina van
Griekenland, maar het was een der grootste
gebeurtenissen van dezen aard in Eurooa
sinds vele jaren een gebeurtenis, die sinds
vele weken het onderwerp van gesprek in alle
kringen heeft uitgemaakt.
Plechtigheden als op dezen dag zullen nog
lang leven in de herinnering van hen, die
zoo gelukkig waren er getuige van te zijn.
Welk een pracht werd ten toon gespreid
in de koninklijke stoeten tusschen het Buc
kingham Palace en Westminster Abdey -
dat statige gebouw, dat de tempel is van zoo
veel romantiek in de geschiedenis van Enge
land. 6
Het was inderdaad een gebeurtenis, die de
harten ontroerde van de millioenen, die zich
verdrongen in de feestelijk versierde straten
om slechts een glimp te kunnen opvangen
van het jonge paar.
De route, welke tusschen het paleis en de
abdij werd gevolgd, was een gloed van kleu
ren. Vlaggen van alle naties hingen van de
gebouwen, vele honderden extra-vlaggen-
stokken waren op de daken en aan de boven
ste vensters der huizen bevestigd; de tri
bunes, welke op de open plaatsen waren op
gericht, waren blauw geschilderd, omdat de
beroemde Parliament Square tegenover de
Abdij een schilderij was van blauw, rood en
goud.
In de historische Whitehall wapperden
duizenden gekleurde vlaggetjes van een aan
tal Venetiaansche masten ter hoogte van
dertig voet, terwijl langs de deftige Bond
Street hoog boven de straat omvangrijke
bloemversieringen met slingers van anjers,
groen en sleutelbloemen in alle nuances, wa
ren opgehangen.
De politie-autoriteiten hadden bijzondere
voorzorgsmaatregelen genomen. Niet alleen
waren ongeveer achtduizend man op straat,
doch om te voorkomen, dat iemand in staat
zou zijn moeilijkheden te veroorzaken uit een
venster langs de route, hadden zij lijsten
laten opmaken van de toeschouwers, die
kamers of vensters langs de route hadden
gehuurd.
Maar in deze mooie omlijsting viel niets
meer op dan de uniformen van de soldaten
levendige klateringen van kleuren, ge
mengd met schitteringen van zilver als licht
pijlen op hun uniformen.
Slank, onbeweeglijk als standbeelden
stonden zij aan eiken kant van de rou'e,
welke gevolgd werd. Zij hadden de bewonde
ring van de honderdduizenden toeschouwers,
die op sommige plaatsen tien of meer rijen
dik stonden. Velen van hen, die in de ach
terste rijen stonden, konden niets of slechts
weinig zien, doch toch bleven zij staan als
bewijs van hun eerbied voor de leden van het
Koninklijk Huis. Speciale maatregelen wa
ren genomen om driehonderd invalide oud
strijders in staat te stellen de Koninklijke
stoeten te zien voorbijtrekken.
Alle tribunes en ook de Westminster Abbey
zelf waren geheel gevuld, voordat de proces
sies begonnen. Voor den dienst in de Abdy
waren ongeveer 1800 uitnoodigingen ver
zonden Om een vlot verloop te verzekeren
was de Abdij verdeeld in afdeelingen, elke
afdeeling met een letter. Elke plaats was ge
nummerd.
Reeds gisteravond was Londen in verband
met het Koninklijke huwelijk van heden ge
heel in feeststemming en verdrong zich in
het Westend en Westminster een zoo dichte
menigte in de straten, dat het verkeer er
ernstig door werd belemmerd. De kooplieden
met feestartikelen en souvenirs maakten
goede zaken en alle restaurants en de meeste
bioscopen, gevuld met een vroolijk publiek,
bleven open tot 3 uur vannacht.
Reeds te middernacht stelden de nieuws-
In een schitterende omlijsting van
pracht en praal, waarin de majestueuze
plechtigheid van het godsdienstig ceremo
nieel op superbe wijze verbonden was aan de
praal van den Staat, is heden het huwelijk
tusschen prins George en prinses Marina
gesloten.
De belangstelling van de zijde van het
publiek was enorm groot. Reeds gisteravond
zochten duizenden een goed plaatsje in dc
nabijheid van het koninklijk paleis en van de
kerk, en onder hen waren er, die tot de voor
naamste burgers van Londen behooren.
Prins George gaf gisteravond aan een
aantal vrienden nog een „afscheids-vrijge-
zellen-feest" en woonde daarop met zijn
bruid en hun beider naaste bloedverwanten
een tooneelvoorstelling bij.
gierigen zich langs den weg op, die de
bruidsstoet zou volgen, teneinde zeker te zijn
van een goede plaats. Velen hadden vouw
stoeltjes en dekens meegebracht. Onder de
genen, die op deze wijze zich van een goede
plaats voor het Buckingham-Palace wilden
verzekeren, bevonden zich zelfs vele dames
en heeren in avondtoilet.
De Koning en de Koningin gaven in Buc-
kingham Palace een soiree, die werd bijge
woond door ongeveer 1500 gasten. De Her
tog van Kent zelf verzamelde bij wijze van
vrijgezellen-afscheid een aantal van zijn
naaste vrienden aan een rustig diner, dat
eveneens in Buckingham-Palace werd gege
ven. Na afloop begaf hij zich met Prinses
Marina, Koningin Mary en de modeer van
de bruid naar een theater in het Westend,
waar de Koninklijke gasten de voorstelling
bijwoonden en luide werden toegejuicht.
Tegen het aanbreken van den dag werden
de rijen menschen, die zich een plaats langs
den weg hadden gekozen om de bruidsstoet
af te wachten, dichter. De mist, die sedert
verscheidene dagen boven Londen heeft ge
hangen, was opgetrokken. Slechts boven de
Thames hing een lichte nevel.
Bij het naderen van den tijd der plechtig
heid bereikte de spanning bij de menigte
haar hoogtepunt. Men rekte zich uit om de
Koninklijke optochten te zien passeeren en
een luid gejuich barstte los, toen bekend
werd, dat Koning George en Koningin Mary
van Buckingham Palace waren vertrokken
voor hun tocht naar de Westminster Abbey
Langzaam reden zij, geëscorteerd door
cavalerie in groot tenue, langs de ontzagge
lijke menigte aan weerszijden van de route,
voortdurend luide toegejuicht.
Wellicht nog luider waren de toejuichin
gen voor Prinses Marina, toen zij met haar
ouder Prins en Prinses Nicholas het paleis
verliet.
Gekleed in een hermelijnen mantel over
haar bruidstoilet was zij een schilderij van
gratie en schoonheid. Nimmer tevoren had
Engeland een beminnelijker bruid gezien;
zij had de harten der Engelschen gewonnen.
De onstuimige toejuichingen van de hon
derdduizenden langs den weg, toen de auto
van de Prinses passeerde, is onvergetelijk.
Mannen, vrouwen en kinderen er waren
duizenden kinderen schenen al het andere
voor dit oogenblik vergeten te zijn.
„Marina, Marina"!, schreeuwden zij tot
dat hun stemmen heesch waren, en al dien
tijd antwoordde de Prinses met een lieve
glimlach.
Een half uur voor den aanvang van de
plechtigheid verliet de Hertog van Kent.
vergezeld door zijn oudsen broer, den Prins
van Wales, het St. James-palace, voor zijn
laatste rit als vrijgezel.
Groot, slank, flink, gekleed in marine-uni
form, scheen hij den volmaakten bruidegom
Zijn gelaat stond in een lach bij het aan
schouwen van de enthousiaste menigte. Hij
zag eruit als de gelukkigste man ter wereld
De eerste Koninklijke stoet, die aan de
Westminster Abbey arriveerde, was die van
den Koning en de Koningin, die begroet
werde ndoor vele Koninklijke gasten en de
hooge geestelijken. Toen alle gasten zich bij
den ingang hadden verzameld, traden de
Koning en de Koningin het kerkgebouw bin
nen en begaven zich naar hun plaatsen bij
het altaar.
Het was een indrukwekkend oogenblik.
Alle pracht, in de Abdy aanwezig, was ten
toon gesteld. Aan den anderen kant stond
het wit gedekte altaar, waarop het schitte
rende gouden vaatwerk van de Abdij was ge
plaatst, met terzijde de Aartsbisschoppen,
Bisschoppen, kerkelijke hoogwaardigheids
bekleders en Koninklijke gasten.
Sinds vele jaren had Londen niet zoovele
Koninklijke persoonlijkheden bijeengezien als
vandaag. Met Koning George en Koningin
Mary zaten bij het altaar de Koning en de
Koningin van Denemarken, de Koning en
de Koningin van Noorwegen, Prins Karei
van België, Prinses Paul van Joego Slavië,
een zuster van Prinses Marina, de graaf en
gravin Toerring, haar andere zuster en zwa
ger, Prins Waldemar van Denemarken,
Prins George van Griekenland, Prinses
Maria van Griekenland en de Groothertog
en Groothertogin Cyril van Rusland.
In de stoelen van het koor zaten de leden
van het kabinet, oud-ministers, de leden van
het parlement, dislqmat?n, ambassadeurs en
gezanten o.w. de Nederiandsche gezant jhr
mr. R. de Marees van Swinderen en andere
geprivileerde gasten. De meesten van hen
waren, evenals de andere heeren onder de
gasten in de Abdij, in avondtoilet. Dit is de
eerste maal, dat aan gasten was toegestaan
een Koninklijke huwelijksplechtigheid in ge
woon avondtoilet bij te wonen.
Aan de plechtigheid werd nog meer luister
en kleur bijgezet door de tegenwoordigheid
van Koning George's „Honourable Corps of
Gentlemen-at-Arms" in hun scharlaken en
gouden uniformen, met hun witte pluimen en
door de Yeome of the Guard.
Eenige minuten nadat de Koning en de
Koningin het kerkgebouw waren binnenge
treden, arriveerde de bruidegom, die plaats
nam bij de treden naar den kansel om daar
op zijn bruid te wachten. Naast hem stonden
de Prins van Wales en de Hertog van York,
die in overeenstemming met de gewoonte bij
Koninklijke huwelijken, optraden als zijn
begeleiders.
Het groote moment wa sechter de aan
komst van de bruid kort daarop. Aan de
groote westelijke ingang van de Westminster
Abbey werd zijn ontvangen door den deken
dr. Foxley Norris, den kanunnik van de
Westminster en andere functionnarissen van
de Abdij. Daar ware ook de acht bruids
meisjes. Prinses Juliana, de Nederlandsche
Koninklijke gast bij deze huwelijksplechtig
heid. Prinses Irene van Griekenland, Prin
ses Katherine van Griekenland, Grootherto
gin Kira van Rusland. Prinses Elisabeth van
York, Prinses Eugenie van Griekenland,
Lady Iris Moutbatten en Lady Mary Cam-
bridge, de 10-jarige achternicht van Konin
gin Mary.
Alle bruidsmeisjes waren gekleed in.een
japon van witte crêpe, doorweven met een
dunnen zilveren draad en droegen houquet-
ten van kleine witte rozen, bijeengehouden
door een zilveren lint Zij vormden een uit
stekenden achtergrond voor de bruid. Toen
deze onder het hocge baldakijn, welke boven
de ingang was aangebracht uit haar auto
stapte, ontsnapte een kreet van bewondering
aan de duizenden toeschouwers. Nooit tevo
ren zagen zij een gelukkiger bruid. Toen zij
een oogenblikje op de trede bleef staan,
straalde zij van geluk.
Haar japon was van witte zilverbrocaat.
waarop in zilver een Engelsche roos was ge
borduurd en zij scheen het tamelijk sombeie
portaal van de Westminster Abbey te ver
lichten. Zonder ceintuur reikte de nauwslui
tende japon tot de knieën, waar zij wijder
werd en in een kleine sleep eindigde. De lan
ge witte mouwen hadden zilver lamé kap
pen en van de schouders af hing een onge
veer 4'A meter lange sleep, eveneens van wit
zilverbrocaat en afgezet met zilverlamé.
De Prinses droeg een sluier van prachtige
antieke kant, een familiebezit, dezelfde sluier,
die haar moeder Prinses Nicholas bij haar
huwelijk droeg. Een diamanten tiara, die
fonkelde en schitterde als duizenden lichtjes,
kroonde haar hoofd en zij droe een bouquet
van sneeuwwitte lelies.
Aan den arm van haar vader, Prins
Nicholas trad zij de Abdij binnen, gracieuse-
lijk gevolgd door de bruidsmeisjes.
Op de treden naar den kansel voegde de
Hertog van Kent zich bij zijn bruid, waar
na de huwelijksplechtigheid een aanvang
nam.
In tegenstelling met de imposeerende
praal buiten was de dienst in de kerk zeer
eenvoudig. Het huwelijk werd op de gewone
wijze, waarop zulks in de Engelsche kerk ge
schiedt, ingezegend.
Toen de deken van de Westminster Abbey
de gebruikelijke vermaningen voorlas, kon
men in de kerk een speld hooren vallen. Nie
mand wenschte ook maar een enkel woord te
missen van hetgeen de deken zeide en zijn
stem kon tot in alle boeken van het gebouw
duidelijk worden verstaan.
Daarop volgde het indrukwekkendste mo
ment van de geheele plechtigheid, de inzege
ning van het huwelijk door de Aartsbischop-
pen van Canterbury en York.
Zoowel de bruid als de buidegom schenen
een beetje zenuwachtig, maar elk spoor
daarvan was verdwenen, toen zij elkander
trouw en gehoorzaamheid zworen. Duidelijk
klonken hunne stemmen.
De eenvoudige ring, gemaakt van goud
uit een mijn in .Wales, werd gezgend en de
Hertog schoof hem om den vinger van zijn
bruid. Zij waren man en vrouw.
Een gemengd koor van zeventig stemmen,
bestaande uit het koor van de Abdij, het
koor van de Koninklijke Kapel en vertegen
woordigers van het koor van de St. Georges
Kapel in Windsor zong vervolgens een
psalm.
De voorzanger van de Westminster Abbey
Rev. Cyril Armitage zong de smeekbeden,
waarna het jonggetrouwde paar zich naar
het altaar begaf, waar de Aartsbisschop van
York de overige gebeden las.
Van het altaar sprak de Aartsbisschop
van Canterburyy den Hertog en Hertogin
van Kent toe en gaf hij hun zijn kerkelijke
zegen.
Nadat het „God save the King" en een
hymne, speciaal gecomponeerd voor de plech
tigheid waren ten gehoore gebracht, begaven
de Hertog en de Hertogin van Kent zich met
hun familieleden naar de kapel van St.
Edward the Confessor, achter het groot
altaar. Daar lagen op een eikenhouten tafel
de twee registers, die moesten worden ge-
teekend. Het eerste register, geteekend door
de bruid en den bruidegom en de voornaam
ste getuigen bij de plechtigheid, was het ge
wone register, dat volgens de wet vereischt
is om door de betrokken personen te worden
geteekend en dat in het archief van de West
minster Abbey wordt bewaard.
Het tweede register is van grootere betee
denis. Het is bekend, als het Koninklijk
Register en wordt altijd gebruik bij Konink
lijke huwelijken, doopplechtigheden en an
dere bijzondere gebeurtenissen Het bevat
de hanclteekeningen van nagenoeg alle ko
ninklijke persoonlijkheden van Europa van
de laatste 160 jaar. Het register is zêer om
vangrijk en wordt veilig opgeborgen, in het
Ministerie van Binnenlandsche Zaken in
Whitehall.
Nadat de registers waren geteekend begaf
het jonggetrouwde paar zich met de leden
van het koninklijke gezelschap door de wes
telijke uitgang van de Abdij naar buiten, ge
volgd door de processie van geestelijken, ge
kleed in schitterende roode gewaden.
Buiten stond de auto voor het jonge paar
gereed; eerst stapte de bruid en daarna haar
echtgenoot in.
Toen de auto, geëscorteerd door caval-
lerie, zich in beweging zette om terug te rij
den naar Buckingham Palace, steeg een luid
gejuich uit de menigte op. Hoeden werden in
de lucht geworpen en het scheen alsof de
menigte buiten zichzelve van vreugde was.
De terugweg naar het Buckingham Pa
lace leidde langs een anderen, langere route,
om zooveel mogelijk menschen in de gelegen
heid te stellen het koninklijk paar toe te
juichen. Het enthousiasme langs de met
vlaggen versierde straten was enorm.
Onmiddellijk nadat de Hertog en Herto
gin en de andere leden van het Koninklijk
gezelschap in het paleis waren teruggekeerd,
werd in de particuliere koninklijke kapel een
Grieksch-orthodoxe godsdienstoefening ge
houden. De dienst, die een strikt particulier
karakter droeg, werd geleid door den Griek-
schen Aartsbisschop te Londen Dr. Strino-
poulos Germanos, die geassisteerd werd
door twee priesters en twee dekenen.
Het was een schilderachtige plechtigheid
in deze kapel. De bruid en bruidegom droe
gen brandende waskaarsen en volgden den
priester die hen voorging in het Allerhei
ligste van de Kapel, terwijl hij wierook offer
de en een psalm zong.
Na een korte toespraak van den Aartsbis
schop over het huwelijk stelde hij aan bruid
en bruidegom de vraag, of zij elkander trouw
zworen.
De woorden, waarbij het huwelijk verbon
den werd verklaard, werden driemaal voor
bruid en bruidegom herhaald,, waarna de
Aartsbisschop ringen schoof om den ring
vinger van den rechterhand van beiden. De
ring, die aan den Hertog werd geschonken,
werd op speciaal ontwerp van zijn echtge-
noote vervaardigd. Deze gift is een integree
rend deel van de huwelijksritus van de
Grieksche orthodoxe kerk.
Vervolgens dronken eerst de Hertog en
Het huwelijk tusschen prins
George en prinses Marina. (Dag.
Overzicht).
Brug bij Antwerpen ingestort; het
aantal slachtoffers nog niet bekend.
(Buitenland).
De president van Bolivia gevan
gen genomen. (Buitenland).
Diefstal op een Amerikaansch
schip. (Buitenland).
Het Zuid-Slavische memorandum.
(Buitenland).
Arbeider te Hoensbroek door den
trein gegrepen en gedood. (Binnen
land).
Weer een salarisverlaging van het
spoorwegpersoneel. (Binnenland).
Herziening tijdregeling? (Binnen
land).
Bedriegelijke bankbreuk te Al-
blasserdam. (Binnenland).
Arbeiderswoning te Vriezenveen
afgebrand, jongetje overleden. (Bin
nenland).
Geijssendoiffer, Asjes en Pronk
weer terug in ons land. (Luchtvaart).
Rede van het Tweede Kamerlid
Louwes te Stompetoren. (Land- en
Tuinbouw).
(Zie verder eventueel laatste
berichten.)
daarna de Hertogin driemaal uit eenzelfde
beker.
Na afloop-van dezen dienst werd in een
van de statiezalen van het paleis een lunch
geserveerd. Dit was een schitterende bijeen
komst, bijgewoond door ongeveer honderd
gasten, onder wie koningen, koninginnen,
prinsesen, prinsessen en leden van buiten-
landsche koninklijke families.
In den namiddag reed het jonge paar in
een rijtuig, getrokken door de beroemde
Windsor-schimmels van Buckingham Palace
naar het Paddington-station, vanwaar zij
per trein naar Birmingham vertrokken. Naar
het station werden zij begeleid door een es
corte van de Life Guards en overal waar de
Hertog en Hertogin passeerden, stonden
weer duizenden langs den weg geschaard om
hen toe te juichen.
Te Birmingham zullen de Hertog en Her
togin van York per auto naar Himley Hall
gaan in Staffordshire, het verblijf van de
Graaf van Dudley, waar zij het eerste ge
deelte van hun huwelijksreis zullen door
brengen. Himley Hall is een prachtig buiten
verblijf in het hart van het Engelsche land
schap.
De huwelijksplechtigheid in de Westmin
ster Abbey werd per radio uitgezonden. Op
acht plaatsen waren microfoons opgehangen
en toen de Hertog van Kent en zijn bruid
hun huwelijksgeloften aflegde, werden hun
stemmen over de geheele aarde gehoord.
Nimmer tevoren waren te Londen zulke
omvangrijke voorbereidingen getroffen voor
een historische gebeurtenis als deze. Gedu
rende de eerstvolgende dagen zal Londen
de vroolijkste stad ter wereld zijn. Alle be
perkingen betreffende den verkoop van ster
ken drank zijn opgeheven en café's, restau
rants, theaters en bioscopen zullen den ge-
heelen nacht open mogen zijn.
West End zal de eerstvolgende dagen
schitteren in een zee van licht. Elk groot
gebouw zal door schijnwerpers worden ver
licht.
Een Tsjechische, acht Engelsche en twee
Noorsche politieofficieren zijn in het Saar-
gebied aangekomen. Nederlanders en
Italianen worden nog verwacht.
Zwitserland weigert de Saarregeering po-
litietroepen ter beschikking te stellen.
Reuter meldt uit New York:
De president van Bolivia, Salamanca, is
door troepen gevangen genomen in de buurt
van Chaco Boreal.
Deze mededeeling is ontvangen van offi-
cieele zijde te La Paz.
Salamanca had zich naar den Chaco be
geven om naar aanleiding van de jongste
nederlaag van het leger van Bolivia een
wijziging te brengen in het opperbevel van
het leger.
