si1 D. W. H. FILARSKI exposeert in „Arti Viaaq. m AanBod Provinciaal 1lieums JCeek d School ZJ-.C. IV zal zeker van iedere misstap pro- ffteeren, daar we de Zaandammers heusch Kei in staat achten Q.S.C. III in eigen huis Slaan. Bergen zou zich inmiddels van de jongste nederlaag kunnen herstellen en W.r.C. IV SLintloos naar de Zaan terug kunnen zenden, omaan Bergenaren, tracht u te herstellen. zal Petten tegen het bezoekende Helder III geducht op moeten paseen. De Noordzeekan- ters kunnen winnen, maar de withemden heb ben zich den laatsten tijd geducht versterkt en zouden wel eens voor een verrassing zorg kunnen dragen. Het zou ons niets verbazen. De leiders H.R.C. III krijgen het niet gemakkelijk, daar een bezoek gebracht moet worden aan Heldersche Boys, dat geducht in de running is en nog een heel goede kans heeft. De Boys zullen er alles op zetten en zij konden de Racers wel eens een punt afhan dig maken. Watervogels zou zich tegen het bezoekende J. V. C. volledig kunnen herstellen en M. L. D. geven we ook thans in eigen huis niet veel kans op de winstpunten, nu Wieringer- waard op bezoek komt. De tweede klasse D geeft eindelijk eens een bijna volledig pro gramma te zien. Alkmaarsche Boys III krijgt bezoek van D. T. S. II en zal de Oudkarspelieren wel niet yeel kans geven. Een rood-witte-zege ligt dan ook in het verschiet. Of A. S. V. zich van de jongste nederlaag zal kunnen herstellen, nu Koedijk op bezoek komt, meenen we te moeten betwijfelen. De Koedijkerploeg zal de punten wel wat noord waarts brengen. Aan de Sporters, om dit te beletten! Alkmaar II ontvangt Alcmaria IV en dit kan een aardige en zeker spannende derby worden. Wellicht een puntenverdeeling, daar beide ploegen vrijwel tegen elkander opwegen. In de derde klasse D moesten de beide leidende ploegen aanvan kelijk tegen elkander binnen de lijnen komen, doch hebben plotseling vrijaf, zoodat deze big-match wat bewaard wordt. Schoorl II dat nog niet kansloos is, gaat bij Ursem I op bezoek en we vreezen, dat de Schoorlsche papieren nog meer zullen dalen, daar de Ursemmers in eigen omgeving zeer moeilijk te slaan zijn. Misschien kunnen de bezoekers het nog tot een puntenverdee ling brengen. Egmondsche Boys II zal Alkmaar III wel imet een nederlaag naar huis zenden, terwijl Vrone II in het bezoekende Alcmaria V wel haar meerdere zal moeten erkennen, of den ken de Vronianen het tot een puntenverdee ling te kunen brengen? Akersloot I krijgt de kans zich in eigen omgeving van de jongste nederlaag te her stellen We vreezen dat haar dit niet lukken zal, nu het pittige C. S. V. II op bezoek komt. In de vierde klasse E gaan alle kopploegen op bezoek. Koedijk II gaat naar Oterleek I en zal wel voor een overwinning zorg dragen. Van Oudorp I verwachten we eenzelfde resultaat, daar de Oudorpers zeer zeker Ursem II zal slaan. Alkmaarsche Boys V zal eveneens kunnen winnen, daar we de rood witten in staat achten de Oudorp-reserves at home te klop pen, terwijl A. S. V. II eveneens beide winst punten kan incasseeren, daar een bezoek ge bracht moet worden aan Koedijk III, zoodat in de kopgroep weinig verandering te wach ten valt. Alkmaarsche Boys VI klopt ongetwijfeld het bezoekende Akersloot II. Het was bitter koud in het zonnige Zuiden toen wij 's morgens na het ont bijt Aix ons hotel verlieten om den wagen te gaan halen. Het water van een grooten fontein hing in bevroren kristal len naar heneden, 'n ijskoude wind b iee door de droge straten en de arme zuider lingen liepen snel met hoog opgeslagen kragen en dikke wollen halsdoeken om den nek. In de garage vroor het en een paardendeken over den radiateur van onzen wagen gelegd scheen maar een zeer primitieve beschutting voor onzen armen Ford. Maar toen Calkoen op "en starter drukte en de motor terstond aan sloeg, toen had men hem eens moeten zien: onmidellijk kwam hij uit den wa gen, trok ons beiden er heen, alsof hij bang was wij den gerimchloos loopenden motor niet zouden hooren, en zijn heele gezicht straalde van vreugde. Hij was bijna warm van geestdrift, terwijl wij stonden te bibberen van koude. Wij hadden zoo gehoopt in het Zuiden de lente en warmte en zon te vinden, maar de zon was de eenige die aan onze verwachtingen beantwoordde. Die scheen uit een strakblauwen hemel over een onder rijp verstard landschap, waar een koude wind het droge stof over de wegen deed dwarrelen. Het Isterelge- borgte lag zelfs onder de sneeuw, zelfs te Gannes, de liefelijke badplaats aon de Azuren Kust, vonden wij sneeuwvlok ken op de mimosa en een dun vlies ijs op de slooten. Wij dachten aan Bakker, Schut, aan Mutsaerts en Couwenberg, aan Koopman en aan al die andere Ral- lye rijders die op dat oogenblik door Europa reden op weg naar het hooge Noorden. Wij hadden tenminste de hoop dat het beter zou worden hoe meer wij naar het Zuiden afzakten, al was die hoop dan ook al van Dyon af teleurge steld. Maar zij? Arme kerels! Te Nice gingen wij nog even in de Ford-garage aan, ons zoo bekend van voorgaande Alpenritten en Rallyes. De wagen had nu 1500 K.M. geloopên, zoo dat het tijd werd om de olie te verwis- se'en. Dit was in een oogenblik gebeurd en daarna reden wij verder om te Monte Carlo onze bagage in het hotel af te geven, waar wij deze na afloop der Ral- iyfi terug ttoopten te vipdeu, w De bekende Bergensche schilder Filarski, die samen met Van Herwijnen, Germ de Jong en Schwartz, een groepen-tentoonstelling in „Arti et Amicitiae" te Amsterdam houdt, exposeert o.a. bovenstaand schilderij, dat hij „Voor de Belt" noemde en dat den begaafden kunstenaar, als Colorist, wel bijzonder typeert. Door al dit oponthouod was het reeds 4 uur geworden toen wij eindelijk koers zetten naar Italië. Het verlies van al die bagage was een ware opluchting. De derde man achter in den wagen zat nu niet meer tusschen koffers en valiezen ingemetseld, maar kon zich vrij bewe gen, en met een paar dekens en kussens voorzagen wij zelfs de mogelijkheid om gedurende de rit een slaapgelegenheid daar in dat achterhok te improviseeren. Calkoen ging onmiddellijk aan het ex perimenteeren en de proef lukte won derwel. Een verleidelijk rustbed, met sneeuwkettingen, gereedschap eii sta en sleepkabel als matras bracht ons visioe nen van slaap en rust na vermoeien le inspanningsuren voor dogen. De Italiaansche douane duurde vrij lang, maar schonk aan v. d. Krol gele genheid zijn kennis van het Italiaansch te verrijken met noodzakelijke uitdruk kingen op benzine- en motorgebied, en toen bet reeds donker was reden wij weg langs de overdag zoo verrukkelijk mooie kust der Italiaansche Rivièra. Thans zagen wij niets dan hier en daar wat lichtjes op de bergen en af en toe het witte schuim der golven dat zich af- teekende op de donkere glanzing van de zee. Een enkele maal in de verte een feëerieke straling van licht als wij een visschersdorpje of een dier vele bad plaatsen langs de Italiaansche kust na derden, maar verder niets dan donkere duisternis rondom den zich voortdu rend in tallooze kronkelingen over de rotsen slingerenden weg. „Ik zie de zee niet, meer, wij zijn ver keerd!" riep Calkoen opeens, die het richtingsgevoel van een postduif schijnt te hebben, en inderdaad toen wij een aankomende auto aanhielden om den weg te vragen, bleken wij verdwaald te zijn en ons midden in de bergen van het binnenland te bevinden. Op den smallen bergweg, waar een ijswind ons om de ooren floot moest gedraaid worden, het geen Calkoen blijmoedig aanvaardde, omdat dit hem gelegenheid gaf te de- monstreeren hoe verrassend weinig ruimte een Ford noodig heeft om te draaien, en toen gingen wij weer terug, ve'e kilometers ver naar het dorpje waar wij op den verkeerden weg waren ge raakt. Te Sarona namen wij in een sneeuw storm benzine in, en daar merkten wij dat de Italiaansche tijd een uur later dan de Fransche is, zoodat wij besloten or. dien dag niet verder te reizen dan Genua, waar wij 's avonds tegen 10 uur aankwamen. Door al dat oponthoud was h t een korte dag van 409 K.M gewor den, maar den volgenden dag hoopten wij den verloren tijd in te halen en in ieder geval tot Rome te gaan.*) De wa gen was nu ingereden, maar Calkoen, die een uiterst zorgzaam leider is wilde de bemanning sparen, opdat wij alle drie over een week geheel en al frisch aan den start zouden kunnen verschijnen. Mr. P. L. H. LAMBERTS HURRELBRINCK. Een telegram uit Palermo meldt, dat de wagen reeds te Palermo is aan gekomen. Wij ontvingen heden een telegram uit Palermo, meldende, dat baron Taets van Ameongen (Ford) gisteren, 17 Januari, te Palermo is aangekomen. Fissete, eveneens op Ford, arriveerde hedenmorgen. De beman ning was zeer vermoeid, tengevolge van de slechte toestand van de wegen en de hevige sneeuwstormen. Polis (Ford) die later was vertrokken, heeft door het slechte weer Palermo niet tij dig kunnen bereiken en zal nu vanuit Na pels starten, Dammen. Donderdagavond hield de Alkmaarsche damclub W.D.O. in haar clublokaal „café Ceres", een wedstrijd tegen haar Alkmaar sche zustervereeniging „Voorwaarts". Ge zien de prettige verhouding welke steeds tus schen beide clubs heeft bótaan, stond reeds bij voorbaat vast, dat deze wedstrijd een uiterst sportief verloop zou hebben Alle spe lers hebben zich tot het uiterste ingespannen om hun club tot de overwinning te brengen en het was tenslotte Voorwaarts dat met een 2018-overwinning uit deze sportieve kamp als winnaar te voorschijn kwam. De gedetailleerde uitslag is als volgt: J. Amelsbeek—J. Hagens 20 C. Dammer—C. Betlem 11 H. LindersG. Woonijk 02 K. MadderomH. v. Wichen 0—2 J. Dik Jr.—P. Veer 1—1 W. BosmanH. Timmerman 11 C. v.. d. Veer—E. Hofman 0—2 Joh. KramerJ. Hemmelder 11 C. BooyJ. Mooij 11 P. NoomT. Appel 2—0 W. Treur—J. Teileman 2—0 D. DavelaarA. Horn 11 H. J. ToepoelD. Homma 20 D. StamA. v. Doorn 11 G. Koopman—D. Marees 0—2 J. HommaH. Delfs 0—2 C. Fok—G. Massereeuw 20 A. Slagt—D. Berkhout 0—2 C. JolD. Luitjes 11 DAMWEDSTRIJD TE ST. PANCRAS. Donderdagavond speelde de damclub „D. O.S." uit St. Pancras een wedstrijd tegen „Damlust" uit Zuid-Scharwoude. De uitslag was als volgt: D.O.S.Damlust. Jb. KooiP. Beers 02 P. BooiJo Pluister 11 F. Kunst—Jb. Bekker 11 Jb. ToepoelJn. Pluister 11 K. de Ruiter—P. v. d. Molen 20 D. Kloosterboer Czn.P. Schuffelen 1—1 P. Peereboom—W. Kuiper 2—0 Tj. Koelemey—G. Balder 1—1 C. Ivangh—Th. de Haas jn. 2—4) Jn. OudJb. v. d. Welle sen. 11 G. Nieuwland—Jb. v. d. Welle jr. 0—2 Jb. Madderom—W. v. d. Wal 0—2 K. Bakker Tzn.Jb. Grootjes 2—0 H. Wiedijk—G. Engel 2—0 P. Kloosterboer Jzn.C. Schuffelen 02 C. Hoogland—Jb. Hoofd 11 P. Nierop—K. Witzen 2—0 A. Hoogland—D. Welner 2—0 A. Meereboer—C. Klingier 2—0 D. Buisman—K. Kout 2^0 Jb. Duif Jbz.G. Huitema 02 Jo Buusker— Joh. Huitema 0—2 C. Groen C.Junz.—K. Jacet 2—0 A. Wagenaar—Joh. Groen 1—1 H. Groen C.Junz.—Jn. Weel 2—0 zoodat D.O.S. won met 30—20 (Uitsluitend 2e hands artikelen). Van i—| repels M sent bQ room» betaUna te voldoen. Eenige beste Winterjassen vanaf 0.50, prima Bontmantel 7.50, Werkmans- jaseen, Broeken en Vesten vanaf ƒ.0 25 prima Veerenbed z. g. a. n. 10, Kapok- bodstel 4.50, enz. DEKKER, Laat 182 TE KOOP wegens verhuizing een prachtig groot Mechels BUFFET. Te be vragen Kennemerpark 17, Alkmaar, TE KOOP z. g. a. nieuw GOUDEN enHORLOGES met ketting en gadde ringen S. W. VET, Verdronkenoord 5. TE KOOP GEVRAAGD EEN KIN DERWAGEN. KORTE LYCEUMSTRAAT 2. Groote eenmaal gebruikte W ERK- KEET TE KOOP, 3 X 5 M. Te bevragen op het werk van H. GROOTHOF, Mun- nikenweg, Camperduin. TE KOOP AANGEBODEN zwarte z. g. a. n. geb. Zimmerman PIANO en een HUISORGEL voor elk aannemelijk bod. R. SCHOLE, Westerweg 324. TE KOOP een gecombineerd gas- en kolenfornuis, een klein Jaarsma haardje en verder alle soorten haarden, kachels er. fornuizen, waarbij z g. a. n. bij Jb. van der Hoek, smederij, Achterstraat. NOORDSCHARWOUDE De afdeeling der S. D. A. P. vergaderde Donderdagavond in „Concordia". Voor zitter was de heer J. v. d. Abecle. Medegedeeld werd dat het bestuurslid J. Frielink zitting heeft genomen in de plaat selijke raad Langendijk. Eventueele voorstellen voor het Paasch- congres zullen worden aangehouden tot de eerst-volgende vergadering. Gelegenheid werd gegeven om zich op te geven voor de vergadering te Alkmaar waar L. J. Looi zal spreken. De groslijst voor de a.s. gemeenteraads verkiezing werd opgemaakt waarover door de leden nog een referendum wordt gehou den. Verslag werd nog uitgebracht van de ge houden gew. jaarvergadering te Alkmaar. Een schrijven van de afdeeling Nieuwe Niedorp over de kwestie Duys werd voor kennisgeving aangenomen. Na gehouden rondvraag volgde sluiting. UITGEEST In den nacht van Woensdag op Donder dag is op een stuk land aan den Primairen weg wederom een schaap geslacht. Dit is reeds de derde maal in betrekkelijk korten tijd. Het schaap behoorde toe aan den veehouder J. Bourgonje alhier. Naar het schijnt zijn de daders met hun tweeën ge weest. Met een rijwiel zijn ze vanaf den weg gegaan dwars door het land naar de plek van slachting en hebben aldaar het schaap geslacht. De huid werd in een aan grenzende sloot geworpen en de bout, naar alle waarschijnlijkheid, in een zak op het rijwiel vervoerd. Tot dusver heeft men van de daders geen spoor. In de Woensdag gehouden vergadering van den polder De Uitgeester- en Heems kerker Broek alhier is tot secretaris-pen ningmeester van dien polder benoemd de heer Th. Bisschop, ambtenaar ter secretarie te Heemskerk. Hij is eveneens tot secreta ris-penningmeester benoemd van den polder De Noorder-Buitendijken in de op Donder dag te Heemskerk gehouden vergadering. Beide functies werden tot op heden door den heer J. van Nienes Az. alnier bekleed. J.l. Dinsdag vergaderde het bestuur der V.V.V. in café Baltus alhier. Ingekomen was een schrijven van den polder de Uit geester- en Heemskerker Broek alhier, waarin werd medegedeeld dat men geen vergunning kon verleenen tot het plaatsen van een badhuis op het door V.V.V. bedoel de buitenland. Ten zeerste werd dit besluit door het V.V.V. bestuur betreurd daar men gehoopt had thans hiermede de zwemgele genheid weer in het leven te roepen. Nu zullen zich eenige bestuursleden in verbin ding stellen met het bestuur van den pol der. De Zien om te overwegen of niet de mogelijkheid bestaat tot het plaatsen van een badhuis aan den kuil in dien polder. De heer Baltus, thans secretaris, heeft zijn functie als penningmeester neergelegd en nu is als zoodanig aangewezen de heer H. Twaalfhoven. Besloten werd half Februari een leden vergadering uit te schrijven waarin statuten en huishoudelijk reglement ter goedkeuring worden aangeboden. öok zal het bestuur thans nog eens een rondgang doen bij diverse personen in het dorp om hen op te wekken lid te worden der vereeniging, daar V.V.V. die zich nog in het beginstadium bevindt, de steun van een ieder ten zeerste noodig heeft en alles en allen moeten samenwerken om de ver eeniging sterkt te maken. De heer Twaalf- hoven bracht verslag uit van de conferen tie met de winkeliersvereeniging. Deze ver eeniging heeft thans haar medewerking Jo^ze&d- Het ligt nu in de bedoeling dat V.V.V. binnen kort vergaderen zal met heeren bloemisten en de winkeliersvereeni ging opdat definitief het programma voor de in Mei te houden winkelweek en bloemen tentoonstelling, waaraan dan nog tevens di verse attracties zullen zijn verbonden. Ook zullen dan muziekvereenigingen worden uitgenoodigd en des avonds concert te ge ven, en zullen tevens stappen worden ge- daanvan een muziektent in het midden van het dorp te bespoedigen. Door notaris J. P. Stuijt te Castrirum werd alhier Donderdag een openbare ver kooping gehouden van tien woonhuizen met erven en schuurtjes aan het Koepad 2ers 2-5> 6, 9, 10 13, 15 en (blokken van twee) een woon- en v ïSoTkden hoek van KoePad Ho0i No. 26b. en een woonhuis aan de rt?igl N°' 2of' met erven en .(olok van 2) totale groote 14.84 Aren. -eg -Jooge- schuurtjes winkel ogeweg Hooge- Elk der huizen werd opgeboden tot 2000 en later niet weder afgemijnd. Later in combinatie werden ze evenmin afgemijnd zoodat de huizen opgehouden werden door de Delftlandsche Hypotheek te den Haag op 24000. Hierna had de verkooping plaats van een ruim burgerwoonhuis met schuur, erf, tuin en boomgaard aan de Langebuurt No. 37 naast de r. k. Pastorie, groot 19 aren 58 centi-aren, behoorende tot de nalatenschap van mej. C. G Leek. Dit huis werd opgeboden door den heer G Res van Castricum tot 3310 en later niet afgemijnd, zoodat hij voor deze som kooper werd. In de vergadering van den raad dezer 5emeente is tot secretaris benoemd de heer J. van Huiten, le ambtenaar ter secre tarie dier gemeente, tot gemeente-ontvanger de heer A. J. van der Zee, 2e ambtenaar ter secretarie dier gemeente tot onbezoldigd ambtenaar van den burgelijken stand de heer D. de Ridder Jr. 3e ambtenaar ter se cretarie dier gemeente. STOMPETOREM Woensdagavond vergaderde de tooneeF vereeniging „Aurora" te Stompetoren in café Kamsteeg. Als resultaat der bespre- kingen kunnen we vermelden, dat het voort bestaan der 70-jarige is verzekerd. Zij, die op den herdenkingsavond in „De Ridder van de KousenbandT' een gastrol hadden vervuld, traden als werkend lid toe, zoodat de vereeniging nu weer over een flink aantal leden beschikt. De voorzitter Dr. H. Heringa, die onge veer 20 jaar deze functie heeft vervuld, trad af; de heer C. Kramer Glijnis, die ruim 12 jaar het penningmeesterschap waarnam, had reeds in het najaar van '34 als zoodanig bedankt. Beide heeren werden met algemeene stemmen tot eerse-lid be noemd. Het nieuw gekozen bestuur is als volgt: J. Posch en S. Heringa, resp. voora. en secr.-penm. en mej. C. A. Lakeman, lid. Zoo mogelijk zal in de eerste helft van Maart nog een uitvoering gegeven wor den. Over de contributieregeling en het insti tuut-kunstlievende leden zal in den volgen de bijeenkomst een beslissing worden ge nomen. GRAFT Vanwege het gemeentebestuur zal aan de werkloozearbeiders in deze gemeente een hoeveelheid kaas worden gedistribueerd. Vleescch en gehakt is ook aangevraagd. CASTRICUM Reeds is bericht dat door het gemeente bestuur aan den minister van Economische Zaken is gevraagd om de verstrekking van onvermengde margarine mede te mogen uit strekken aan tuinders en anderen, die zwaar onder den druk der tijden hebben te lijden. Nadat dit verzoek nog eens schriftelijk en telefonisch herhaaldelijk is onderstreept is dezer dagen bericht ingekomen, dat aan uit breiding van die verstrekking niet gedacht kan worden. De meeidere verstrekking van heffingvrije margarine gaat ten koste van het Landbouwcrisisfonds en reeds thans zijn de inkomsten daarvan op de heffingen op boter en vetten bij lange na niet voldoende om den veehouders voor hun melk een prijs te waarborgen, die eenigermate den richt prijs nabij komt. Uitbreiding, zoo schrijft de minister der desbetreffende voorschriften en de daaraan gepaard gaande toename der hoeveelheid te distribueeren margarine zou derhalve de po sitie van de melkveehouders nog slechts ver ergeren. Alles wat op dit gebied plaats heeft, geschiedt reeds in mindering van de uitkee- ringen aan de melkveehouderij. Naar wij vernemen zal Maandag, indftfl er niets meer tusschen beide komt, begonnen worden met verstrekking van de daarvoor in aanmerking komende kinderen van warm voedsel op de verschillende scholen. De be doeling is dat vier dagen in de week, n.ï. Maandag, Dinsdag, Donderdag en Vrijdag een warm maal wordt gegeven. Voorloopig hebben zich een 150-tal kinderen daarvoor opgegeven. Met behulp van werkloozen zal het warm eten vanaf Duin en Bosch, die daarvoor medewerking heeft toegezegd, wor den vervoerd naar de scholen. Hiei zal ge zorgd worden dat de kinderen dit in het middaguur kunnen gebruiken. PREDIKBEURTEN Kapelkerk, 6 uur, ds. Warners, 7.30 uur Jeugddienst van dr. A. Steginga, van Amst. GETUIGENIS-AVOND KERK EN SCHOOL. Men schrijft ons: De bekende Christelijke vredes-vereeni- jn& „Kerk en Vrede" belegt hier ter stede Maandagavond om acht uur een'getuigenis avond in de Kapelkerk aan de Laat „Kerk en Vrede" getuigt sinds tien jaren in samenwerking met soortgelijke groepen in het buitenland tegen de band, die als vanzelf tusschen overheid en kerken ten aanzien van het militairisme tot stand ge* komen is. Zij acht het allerminst de taak van de kerken om het oorlogsbedrijf te steu nen, maar integendeel om daartegen tö getuigen op grond van het Evangelie van Jezus Christus, in „Kerk en Vrede" werken voorgangers en gemeenteleden van verschil lende kerkgenootschappen en richtingen en ook buiten-kerkelijken samen. Zoo zullen op dezen Alkmaarschen getuigenis-avond als sprekers optreden: Ds. N. Padt, Vriiz- Hervormd predikant te Zutphen, Ds. D- Attema, Doopsgezind Predikant te Zaan dam, en Ds. A. Duetz, Ned. Hervormd Predikant te Durgedam, die de ortodoxe be ginselen is toegedaan. De afdeeiingsvoof* zitter Ds. F. Kuiper zal de samenkomst openen en sluiten. Het geheel belooft e®1 belangrijke avond te worden. In de eerste klasse D Automobilisme. DE RALLYE MONTE CARLO. Naar het Zuiden. W. D. O. VERLIEST DE „DERBY". 18-20 Goedwerkende Handnaaimachine 7 50, eenige Handnaaimachines z. g. a. n. 16, Kleerenmakersmachines enz., pracht Duitsche piano 135, gebruikte Meube len. DEKKER, Laat 182. Een schaap geslacht in het land. Personalia. V.V.V.-nieuws. Openbare verkooping. 16 ;el- Secretaris en ontvanger benoemd

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1935 | | pagina 8