Dr. BROMBERG
Flinke Dienstbode
VALK's LUNCHROOM
rïïTTT^T
VISIE BRUG
PELS
afwezig Lm. 30 April.
flink MEISJE,
N. MASÉE ZONEN
ïel. 3074. C. EEKEN, Oudegracht 220.
Pano
Bovenhuis
'N OOSTERSCHE WEELDE
IN UWE WONING
OftiteTfo/idaq
üiidschciftm
Macktómdttett
Net Dagmeisje
FLINK MEISJE
Gemeubileerde Kamer
BOELHUIS
SELSKIP„FRISO"
L. SCHEEPMAKER
NIJMEGEN.
DICKY CONIJN
JAC. TOL
FIJT RUS
BAKTHOLOMEUS
KLOMP,
in den ouderdom van 65 jaar.
DANKBETUIGING.
GEVRAAGD
HOUTTIL 5.
J.DAME,
heeft dezelfde vul
ling als de bekende
Panobonbon van
TE KOOP
Gewapend betonnen
35 jierrieh bintean
KOOKSTR. 49-51.
Tel. 2585. ALKMAAR.
Spaansche Wijn per fl. v.al 10.95,
per 12II. 110.-
WONING
Uw
yoor Schilderwerk
Prov. Geldersche en
Nijmeegsche Courant
Echt Perzisch Tapijt voor
prijzen van machinaal tapijt.
Herix Tapijten, 250 x 350,
vanaf f 110.
tot f 135.
Afghanistan Tapijten
200 x 300 f 95.—
250 x 350 f 150.
Perzische Loopertjes -
f 12.50 en f 15.—
Hamadan hall Tapijtjes
200 x 120 f 25.
RITSEVOORT 13.
TELEF. 3484.
ONZE
Blijkens akte van Notaris A. J. H.
van Clarenbeek te Rotterdam, d.d.
2 April 1935, was als Gratis
Koop-dag in onze Speciale Re
clame aangewezen
MAANDAG 25 MAART 1935
leder, die dus op dien dag in
één van onze Magazijnen In den
lande gekocht en contant betaald
heeft, ontvangt het bedrag van
dien aankoop tegen inlevering van
den koopbon met het speciale
datumstempel, terug. De uitbe
taling geschiedt vanaf Zaterdag
6 April 1935.
sAatfUGto,
De beste kwaliteit, de laagste prijzen.
Tevens verkrijgbaar
eerste kwaliteit vet en nuchter
Kalfsvleesch tegen de bekende lage prijzen
Als extra reclameI pd. Metworst en pd. Leverw. 30 ct. samen
AdoeeUtUiên.
Ondertrouwd:
en
Mr. D. BOSSCHER.
Alkmaar, 4 April 1935.
en
hebben het genoegen U kennis
te geven van hun voorgenomen
huwelijk, waarvan de voltrek
king ral plaats vinden op 18
April a.s. te 2.30 uur.
St. Pancras ,MK
Heiloo April 1935'
Thuis Heiloo, 7 April 3—5 uur
Hiermede geven wij kennis
van de geboorte van onzen zoon
GERARDUS.
C. BAKKUM
E. BAKKUM—
v. DEUTEKOM.
Alkmaar, 3 April.
Hoogstraat 10.
Geboren
DICK,
roon van
DIEN DICK SLINGER.
R. Owenstraat 6, 3 April '35.
Heden overleed, zacht en
kalm, onze lieve Man en
Vader, Behuwd- en Groot
vader, de Heer
Uit aller naam,
H. KLOMP—GLIJNIS.
Oterleek, 3 April 1935.
Voor de vele en hartelijke be
langstelling ondervonden na het
overlijden van onzen lieven Man,
Vader, Behuwd- en Grootvader,
den Heer JAN VTSSER, betuigen
wij onzen welgemeenden dank
Uit aller naam,
Wed. K. VISSER-NOBEL.
Alkmaar, 4 April 1935.
Met deze betuigen wij onzen
hartelijken dank aan allen voor
de vele blijken van belangstel
ling ondervonden op ons zilve
ren feest.
FAM. SCHENK
Hensbroek, Maart 1935.
Corsettenfabriek vraagt
leeftijd 20 jaar ter opleiding
als coupeuse en leidster van fa-
bricage-afdeeling. Brieven met
opgave van vroegere werkzaam
heden, referenties en verlangd
salaris onder No. 378 Boekhan-
del FRANKENBERG, Alkmaar.
gevraagd, leeftijd 18 19 jaar.
Zondags vrij. Aanmelden na 8
uur KONINGSWEG 15.
gevraagd in kl. doktersgezin
(intern). Aanm 7—9 uur.
Mevr. VAN HOOLWERFF,
J 132 Heiloo.
v. g. h., 22 j., opl. H.B S., L.O.,
verpl., conservat., mod. talen
zoekt betr. (liefst intern) Alknr
of omg Brieven onder lett. A 596
bureau van dit blad.
te huur gevr. op goeden stand
door Leeraar, uitsluitend voor 't
geven v. privé-leesen. Br. B. F. 6.
Adv.bur. Kruisman Co. A'dam
te Heiloo van meub. goederen
morgen om 2 u. precies in perc,
STATIONSWEG K 17.
J. Th. v. DIEPEN, Heiloo.
c/jut op als. naam!
als zoodanig uitmuntend ge
schikt wederom te plaatsen.
Afmetingen: lengte 5 meter,
breedte rijvlak 4.20 meter,
Ieuningsbalken pl.m. 35 c.m.,
doorvaartbreedte 4.20 meter.
Wordt desgewenscht op plaats
van bestemming geleverd.
Brieven onder letter V 592,
Bureau van dit Blad.
op 'e 88te April o.s. dejouns8üre
yn „'t Gulden Vlies". Yntroduksjes
by it bistjür en oan 'e seal
tsjin f 1.
U bespreekt met Uw echtgenoote
wat U ter gelegenheid van Uw
feest den gasten voor zult zetten.
Zal het eon eenvoudige, versierde
boterham worden of een diner
van acht gangon met „kreeft
cocktail" vooraf?
In beide gevallen zullen wij U
gaarne offerte maken want even-
zeor als het zout noodzakelijk is
om de spjjzen tot hun rechtte
laten komen, zijn
wijnen onontbeerlijk voor
STEMMING aan tafel.
de
Per 1 Mei te huur gevraagd
met of zonder pakhuis. Br. letter
Z 595 bureau van dit blad.
TE HUUR Heul 5a, huur 4 p.
week. Te bevr. bij P. PIET, Rit
sevoort 35a.
tegen concurreerenden prijs
thann Kitsevoort 56B.
Zij, die wenschen te adverteeren
te Nijmegen en in de omgeving,
worden opmerkzaam gemaakt
op de
opgericht 1800
uitgevers C. A Vieweg Zoon,
door welk dagblad daar in allo
kringen de meest afdoende pu
bliciteit wordt geboden.
.JHI
RUNDVLEESCH
Haas i 0.80
Biefstuk 0.80
Lende 0.60
Roastbeaf 0.60
Ribstuk - 0.50
Riblappen 0.50
Magere Rollade 0.50
Doorr. Rollade - 0.40
Magere Lappen - 0.45
Doorr. Lappen 0.40
3 pd. doorr. Ossen-
lappen
Poulet of Genakt
5 pd. rauw Ossenvet
5 pd. rauwe Reuzel 1.50
5 pond gesmolten
Ossenvet - 2.00
1 pd. Bloedworst om
te bakken, vol met
spek
1 pd. Leverworst
1.00
0.40
2.00
0.20
0.20
VARKENSVLEESCH
Fricandeau f 0.50
Filet - 0.50
Magere Lappen - 0.45
Haas Carbonade 0.45
Carbonade - 0.40
Saucijzen - 0.30
4 pond Saucijzen - 1.00
Gehakt - 0.30
Doorregen Lappen - 0.30
4 pd. doorr. Lappen - 1.00
5 pond gem. Spek - 1.25
5 p. mager Spek 1.50
5 p, vet Spek - 1.25
5 pd. Kalfsgehakt - 1.00
4 pond Ossen- en
Varkensgehakt - 1.00
2 pond Kalfs- en
Varkensgehakt - 0.45
Fijne Vleeeehwaren,
Roastbeaf f 0 20
Kalfsvleesch 0.20
Varkensfricandeau 0.18
Ham 0.25
Rookvleesch 0.20
Leverkaas 0.16
Berliner Leverw. 0.10
Leidsche Leverw. - 0.08
Haagsche Leverw. 0.05
Tongenworst 0.12
i p. Tongenworst 0.25
Plockworst 0.15
Boterhamworst 0.10
i p. Boterhamworst 0.20
Lever 0.12
Ontbijtspek -0.10
Procureursspek - 0.12
p. Pekelvleesch 0.30
4 pond Ham 0,25
Beleefd aanbevelend,
MET NAT PAK VRIJ.
Even half twaalf reed heden een meisje
tegenover de R.K. school in de Singel. De
werklooze ijsventer K. zag het ongeval, begaf
zich te water en wist het kind op het droge
te brengen, zoodat beiden met een nat pak er
af kwamen.
FAILLISSEMENTEN.
Door de Arrondissements Rechtbank zijn
heden de volgende faillissementen uitge
sproken:
Vennootschap Gebr. de Vries, firmanten
S. de Vries en H. de Vries, stoffeerders en
behangers, Oudorp, rech er-commissaris mr.
Ledeboer, curator mr. Latigeveld.
M. Beets, pluimveehouder te Schoorl,
rechter-commissaris mr Krabbe, curator mr
Lange.
N.V. „Bloembollenbedrijf" N. Schuit en C.
A van Santé, rechtei-commissaris mr. Ub-
oens, curator mr. Schuurman.
N.V. Zuiderzeebank, gevestigd te Hoorn,
rechtercommissaris mr. Ledeboer, curator
mr. Leesberg.
Opgeheven wegens gebrek aan baten het
faillissement van C den Hartigh. hanoelaar
m aardappelen, gioenten en fourageartikelen
j- Heerhugowaard, laatstelijk te Broek op
Langendijk.
GIJSBERT JAPICX OP HET
FRIESCHE TOONEEL.
Ruim een eeuw geleden schreef de groote
talenkenner John. Bowring in de West-
minster Revieuw, naar aanleiding van het
verschijnen van een Friesche vertaling van
Shakespeare's The Marchant of Venice
door ds. R. Posthumus en van De Lape-
aoer fen Gabe Skroar door de Hal-
hertsma's, dat „the old Frisian language
is only to be discovered at different,
dietinct, and distant epochs, between
whichthere is hard'y anything like a
hn kof union". Zoo als met de taal in
hot algemeen is het ook met de waar
deering van Frieslands groot6ten dich-
tor. Hoewel hij geen onbekende was bij
zoo verschillende figuren als Junias en
Gabbema, en hoewe' hij herhaaldelijk
bijdragen leverde voor Hollandsche tijd
schriften (Haantjes noemt er zeventien
in zijn boek over den dichter), is er toch
slechts één gedicht in de Friesche taal
tijdens zijn leven verschenen, n.1. het
gedicht, waarover hieronder iets meer
zal worden gezegd. Pas na zijn dood in
de tweede helft van de 17de eeuw, zijn
de verzamelde werken in eenige uitga
ven verschenen. Daarna heeft het tot
het begin van de 19de eeuw geduurd,
voordat een herleving van de Gijsbert-
studie werd ingeleid door de hoog
leraren Wassenbergh en Koopmans,
welke een hoogtepunt bereikt' in de
onthulling van het borstbeeld van den
dichter in de St. Martenskerk te Bols-
ward op 1 Juli 1823, waar de geleer le J.
Halbertsma de feestrede uitsprak. En
nu is in de laatste jaren opnieuw de be
langstelling voor Gysbert Japicx werk
tot uiting gekomen in verschillende ge
schriften, waarvan ik hier slechts het
boek van dr. J. Haantjes noem, dat i n
1929 te Amsterdam verscheen.
Het moet echter geconstateerd worden
dat, ondanks alles wat over den dichter
geschreven is, zijn werk bij de Friezen
van dezen tijd zeer weinig bekend is.
Het is dan ook een algemeen gevoelde
leemte, dat een moderns uitgave van de
verzamelde werken tot nu toe niet de
p'aats heeft ingenomen van de verou
derde Epkema-editie.
Een bescheiden poging om aan het
werk van Gysbert wat ineer bekendheid
t geven zal te dezer stede op Maandag
8 April worden gedaan ter gelegenheid
an de herdenking van het 35-jarig be
staan van het Selskip Friso, waar een
bruiloft van patriaërs van het begin der
17de eeuw ten tooneele zal worden ge-
biacht. Daar zal een fragment worden
gezegd van een Trouwdicht van J. J
Starter, er zullen een Friesch gedicht
van Starter en eenige liederen van Gys
bert Japicx worden gezongen; het ge
dicht Fryske Tjerne, dat in de verza
melde werken van dezen dichter op de
eerste bladzijden voorkomt, zal door een
dvr bekendste Friesche voordrachts
kunstenaars worden voorgedragen, ter
wijl door een aantal jeugdige dansers
en danseressen uit Hilversum de „Skot-
so Trije" en „It Skuonmakkerke" zullen
worden uitgevoerd.
Als tekst van het merkwaardige ge
dicht Tryske Tjerne is niet de eenigszins
afwijkende uit de verzamelde werken
gekozen, maar de oorspronkelijke van
de afzopderlijke, in 1610 te Leeuwarden
g.' drukte uitgave, het eenige gedicht,
dtijdens het '.even van den dichter in
druk verschenen is. Zooals bekend, be
staan er slechts drie exemplaren van dit
boekje, nl. twee in de Bodleian Library
te Oxford (met andere Friesche geschrif
ten uit de nalatenschap van Franciscus
Junius), en één in de bibliotheek van
Lincoln Cathedral. Het is wel eigenaar
dig, dat er in ons land blijkbaar geen
enkel exemplaar is overgebleven. Moest
vroeger het gedicht in Engeland worden
geraadpleegd, zooals bij de bezoeken
van Ten Broecke Hoekstra, De Haan,
Hettema en enkele anderen, thans is na
de facsimile uitgave van Haantjes en
Kloeke in „Drei friesische Hochzeitsge-
dichte dus dem 17. Jahrhundert" en de
hierop gebaseerde uitgave van P. S'pma
in de Magnus-Rige, het gedicht met de
aanteekeningen van Junius voor ieder
een toegankelijk Het is. met de beurt
zang, welke gezongen zal worden op de
oude wijze van Malsims of Maal'e
Syme, zooals het in den mond van boer
Tjerne heet, een merkwaardig 6tuk,
waarin, naar de woorden van Haantjes,
„een van de voornaamste kenmerken
van. Gysberts stijl, dat zijn woorden een
uiterste gevoeligheid van uitdrukking
bezitten", op treffende wijze tot uiting
komt. „Gysbert wist met één woord",
zoo vervolgt Haantjes, „met de intonatie
van dit woord of met de klank van dit
woord, meer te zeggen dan vele schrij
vers uii zijn tijd met,een heelen zin Dit
nu was voor dezen eenzamen, maar le-
vendigen prater, die de Friesche Tjerne
is. in de eerste plaats noodig. Hij moest
kunnen boeien, van het begin tot het
einde, ook door de rijke schakeering van
zijn taal. En dat doet de Friesche
Tjerne!"
Door een korte toelichting vooraf,
waar de inhoud in. groo'e trekken wordt
weergegeven, door het moderniseeren
van de uitspraak, ën dqor de zeggings
kracht van de vertolkers, zal het onge
twijfeld mogelijk blijken dit meesterstuk
van drie eeuwen geleden voor de toe
hoorders van onzen tijd ten volle te doen
spreken. De kleurige costumes en de
ensceneering van het geheel 'uilen er
ten zeerste toe bijdragen een stukje oud-
Friesland voor oog en oor van de aanwe
zigen op dezen avond tot werkelijkheid
t' maken.
GEVONDEN VOORWERPEN.
Aanwezig aan het bureau van politie,
Langestraat en aldaar te bevragen op alle
werkdagen tusschen 11 en 1 uur, de navol
gende voorwerpen als gevonden gedeponeerd
op 26 Maart tot ert met 2 April 1935:
Stuk ijzer; gymschoen; kindertaschje;
spons en lap; dgmesschort in aanmaak;
sleutel portierraam; damespertemonnaie
met enkele centen; ceintuur me 2 ringen;
padvindersmes; portemonnaie inh. 60 cent.;
zakmes; ledig geldzakje; dameshandschoen;
1 p wollen handschoenen; médaille; ledige
portemonnaie; 2 mutsen bruin en zwart;
pantoffel; stuk üzer van vrachtauto; jaar
gang Rijk der Vrouw; portemonnaie inh.
kleingeld; sleutel met metalen plaat; 1 ac
te- en boodschacpentasch.
Aanwezig en te bevragen bij de navolgen
de ingezt tenen, onderstaande voorwerpen
als gevonden aangegeveif op 26 Maart tot
en met 2 April 1935:
Muileman, Eike'enbergstraat 8, klem
zwart hondje met witte pootjes; J, G. de
Haan, Clarissenbuurt 29, verm. gouden ro
zenkrans; A. Nouwen, Stationsweg 170, rij
wielbelastingmerk; .1 .Brugman, Akerslaan
11, rijwielplaatje; C. Hopman, Lindelaan
67, baby-overgooierH. Koopman, Snaar
manslaan 51, handzaag; H. Peereboom,
Achterstraat 44b, hondenhal^band; Netten
trainer, Laat 176, oorhanger met schroef
draadje; H. v. d. Hof. Van Leeuwenhoekstr.
23, verm. zilveren rozenkrans; Helderman,
Koningsweg 4, kinder driewieler; S. Bak
ker, St. Pancras (Vennetje) bril; F. Lan-
sing, Laat 90, 1 pr. wanten; W. A. Levert,
Hekelstraat 33, 1 grijze glacé dameshand
schoen; H. Agricola, Kennemersingel 28a,
nieuw wit taschje; G. A. Verbaan, Wolle-
brandtstr. knipmes; A. de Vet, Achterweg
47, stuk nieuw koetouw; F. Kalb, Nieuw-
poortslaan 21, dameshandschoen glacé; W
Himmelreich, Stuartstraat 81, defecte elec-
trische lantaarn; W Hoogland, Laat 171,
blauwe portemonnaie met ritssluiting; P.
Bakkum, Friescheweg 130, pakje hout van
vaatjes,' H. Swager, Nieuwesloot 81, doos
met kleurkrijt.
Bij G. Wielinga, Wildemanstraat 26, is
een bruin-zwart hondje terug te bekomen,
dat aldaar is komen aanloopen.
Bij R. P. de Groot, Spanjaardstraat 34,
is een klein hondje (soort foxterrier) terug
te bekomen, dat aldaar is komen aanloopen.
Wanneer men weder in het bezit is van het
verloren voorwerp, wordt men verzacht hier
van kennis te geven aan het bureau van
politie.
Panorama brengt een interessant artikel
over de giraffenvrouwen van Burma, de
zwartjes met de ijzeren ringen om den hals
Van ae kieken uit het buitenland noemen wij
o.a. die van het groote nieuwe stoomschip de
Normandië. Arnhem krijgt met vele kieken
en een beschrijving ditmaal een goede beurt.
Uitvoerig wordt verteld hoe Sir Malcolm
Campbell zijn autosnelheid op ruim 445
K.. per uur heeft kunnen brengen. De film
recensent bespreekt de beide nieuwe films
„Een kreet in den nacht'' en „Bacarolle". In
teressant is bovendien het artikel getiteld
Kostbaarheden van Abessyniërs. Aan de
sport- en moderubriek is weer veel aandacht
gewijd. Verhalen en novellen zijn er ditmaal
van Mortimer Heuter, van Al Brom'ey, van
Alice Duer Miller, van Maximilian Bernd en
van Civis
De Nieuwe Oids van April bevat een ver
volg van het tooneelstuk „Het Paradijs be
staat" van Hendrik van der Wal, een vervolg
van den roman Boerenpsalm van Felix Tim
mermans, „Inva'len" van Frans Erens, een
artikel van Georg Schlimme over Johann
Sebastian Bach als mensch, gedichten van
Hélène Swarth. benevens Nieuwe Gids-cor-
respondentie. Binnengedachten en een artikel
over ,.Teh" van I.ao-Tse, van Willem Kloos.
een maandelijksch overzicht, een buiten-
landsch overzicht van Mauri's Wagenvoort,
de damesrubrek, Feiten en Fantasieën van
ïeanne Kloos Reyneke van Stuwe, benevens
b'b'iogranfre van dr. K. H. E de Tong, van
Maurits Wagenvoort en van Max Kyzer.
ALKMAARSCHE EXPORTVEILING.
ALKMAAR, 3 April 1935. Op de heden
gehouden veiling werd betaald voor; Andij
vie per 100 stuks 1.903.70; Gele kool
per 100 K.G. 1 2.60; Kropsla per 100
stuks 2.605.60; Koolrapen per 100
100 K.G. 1.80; Rabarber per 100 bos
10; Raapstelen p. 100 bos 1.70—2.30;
Radijs per 100 bos 1.40—3.80; Selderie
per 100 bos 1.50—2.30; Spinazie (gras)
:r 100 K.G. 38—71 cent; Uien per 100
\.G. 5.20; Waschwortelen per 100 K.G.
10; Witlof le s. per 100 pond 4—6,
2e s. 2—f 3.50.
HOORN, 4 April 1935. Op de heden ge
houden kaasmarkt waren aangevoerd 8 sta
pels kleine fabriekskaas 12.25; 2 stapels
kleine boerenkaas 14. Totaal 10 stapels,
wegende 10973 K.G. De handel was goed.
AMSTERDAMSCHE AARDAPPEL-
"•RIJZEN.
AMSTERDAM, 4 April 1935. Op de he
den gehouden aardappelenmarkt waren de
prijzen als volgt: Zeeuwsche: bonten 3.20
3.60, blauwen 3.503.60; Friesche
Redstar 2.803; IJpolder Bevelanders
2.25—/ 2.40 per H L. en Malta 13—14
ct per K G. Aanvoer 179.600 K.G.
BROEK OP LANGENDIJK, 4 April '35.
Aanvoer en prijzen waren heden als volgt:
2750 K G. Roode koo:l 12.50-/ 15.50;
160000 K.G. Gele kool 1 1.40; 90000
K.G. D. witte kool 070—1.30; 4500
K.G. Uien: gele 4.2—4 70, grove 4 60
4.70, drielingen 1.30, nep 1.20—
1.70. en 2250 K.G. Peen 1.10—1.30,
alles per 100 K G.
SCHAGEN, 4 April 1935. Op de heden
gehouden weekveema'kt waren aanvoer en
prijzen als volgt: 5 Paarden 100—300;
45 Geldekoeien (mag.) 80—150; 32
Geldekoeien (vette) 160—245; 20 Kali
koeien 100-/ 180; 4 Pinken 75-/ 90;
520 Nuchtere kalveren 412; 70
Schapen (vette) 14—19; 223 Overhou-
ders 10—/ 15; 10 Varkens (vette) per
K.G. 4042 cent; 85 Biggen 12.50—
17.50; 11 Konijnen 0.50—1.25; 6
Kippen 0.501; 53 Kievitseieren 12;
6500 stuks Eende'eren 1.80—1 90 en
106000 stuks kineipren. waarvan de prijzen
a's volgt: 54—56 f 1.80: 56—58 1.80—
Ï.OO: 58-60 f 90- f 2. 60-62 1.90
o 20, 62—65 2—2.60 en kleine witte
1.70.
NOORDSOHARWÓlTDE, 3 April 1935.
5800 K.G. Uien: uien 3—3.80, drielin
gen 2—2.20, grove 4.10—4.40;
42000 K.G. Ge'e kool f 1 1.20 en 98800
1(0 D witte kool 0.701.10, alles per
100 K.G.
