Amstecdamsche Jieucs De technische dienst der K. L. M. Loysen. BERGEN HEEMSKERK HOORN GROOTSCHERMER GROOTEBROEK CASTRICUM SCHAGERBRUG WARMENHUiZEN Een onderhoud met den heer G. Spit ZEDENMISDRIJF. pl.m. 2.15 99'/, 99'/, 977, 977. 177, 25-4'/, 33-% 99'/, 203/, 20.%, 172% Doopsgezinde Kerk, 10.30 uur, mej. dr. A. Bakker, van Arasterdam. Qeref. Kerk, 10 uur en 5 uur, ds. C. von Meijenfeldt. fierst. Apost. Qem., Toussaint straat, *10 uur en 4.30 uur en Woensdagavond 8 uur dienst. Vrij Evang. Gem., v. d. Meijstraat 16, 10 15 uur en 6 uur n.m. ds. J. van Dongen, van Amsterdam. Stadsevangelisatie, Laat 56, Zondag 10 uur, wijdingsdienst, half één zondagsschool, 8 uur openbare samenkomst; Donderdag' avond 8 uur openbare samenkomst. Nederlandse/u Leger des Heils, Zaterdag 8 uut straatzang; Zondag 10 uur wijdings- aamenkomst. 4 uur openluchtsamenkomst in de nabijheid van de gevangenispoort, 8 uur verlossingssamenkomst; Maandag 8 uur vrouwenbond; Dinsdag 8 uur verlossings samenkomst; Woensdag 8 uur Bijbelklas; Donderdag 8 uur wijdingssamenkomst. Al deze samenkomsten worden geleid door luite. Horstman. UIT Dc OMGEVING. AKERSLOOT, geen dienst. BARSINGERHORN, geen dienst Doopsgez. Gemeente, 10 uur, ds. v. d. Teen. BERGEN, 10.30 uur, ds. v. d. Kieboom. Oer. Kerk, 10 uur en 5 uur, hulpprediker J. H. Slager. Evangelisatie Maranatha, 10.30 uur, ds. J. W. Swaan, van IJmuiden. BERGEN AAN ZEE, 10.30 uur, ds. van Hoogenhuijze, van Amsterdam (Liturgische dienst). BURGERBRUG, geen dienst. DRIEHUIZEN, 10 uur, ds. Heep. DIRKSHORN, 10.30 uur, ds. de Leeuw. EGMOND AAN ZEE, geen opgave ont vangen. Oud kath. kerk, geen opgave ontvangen. EGMOND AAN DEN HOEF, 10 uur, ds. Robel. GROOTSCHERMER, ds. Boerendonk. HEILOO, 10 uur, ds. van Mullem. Nederl. Herv. Evang. Vereeniging, a. d. Kerklaan, 10 uur, de heer Meier van Heiloo. HEERHUGOWAARD, 2 uur, ds. van Mullem. KOEDIJK, 9.30 uur, ds. v. d. Kieboom. NIEUWE NIEDORP, geen dienst. Doopsgez. Gem., 10.30 uur, ds. Haars. OUDE NIEDORP, 7 uur (o.t.), ds. de Leeuw. PETTEN, geen dienst. DE RIJP, 10 uur, ds. Loysen. SCHAGEN, geen dienst. Woensdagavond 8 uur ds. Eikema (Maandcol.) SCHAGERBRUG, 10 uur, ds. Witkop (doop). SCHERMERHORN, geen opgave ont vangen. SCHOOR L, geen opgave ontvangen. SINT MAARTENBRUG, geen dienst. SINT PANCRAS, 9.30 uur (o.t.), lees- dienst, 3 uur (o.t.) ds. Molenaar. STOM PETOREN, geen dienst, wegens vacaturebeurt. Evangelisatie, 10 uur, de heer A. van Ginkel, van Amsterdam. UITGEEST, geen opgave ontvangen. Evangelisatiegebouw Sedeur, geen opgave ontvangen. URSEM, geen dienst. VEENHUIZEN, geen dienst. WARMENHUIZEN, geen opgave ont vangen. WES' EST-GRAFTDIJK, WINKEL, 10 uur, ds. Boeke. 7.30 uur, ds. JieooiKciaai Ttieuws DE GEMEENTEBEGROOTING VAN ZAANDAM. Eindelijk een begrooting inge diend die naar alle waarschijn lijkheid door hoogen instantie zal worden goedgekeurd. Na langdurig overleg met het college van Ged. Staten van Noordholland en de regee ring zijn B. en W. tenslotte zoover gekomen, dat gisteren bij den gemeenteraad een be grooting voor 1935 kon worden ingediend, waarvan te verwachten is dat deze de goed keuring van de hoogere bestuurscolleges deelachtig zal worden. De begrooting is, zonder dat men zijn toe vlucht behoefde te nemen tot nieuwe belas tingen, sluitend gemaakt met een eindcijfer van 5.258.250. Uit de memorie van toelichting blijkt, dat B. en W. zullen voorstellen de gemeente te rangschikken in de derde klasse, wat een zwaardere druk voor de ingezetenen ten ge volge zal hebben. Ondanks dit wordt tezar men uit belastingen 170.000 minder ont vangen dan in het vorige jaar. Ingevolge wijziging van de rijksregeling op dit punt ontvangt de gemeente beduidend minder van de opcenten op de hoofdsommen van perso- neele belasting, gemeentefonds- en vermo gensbelasting, waartegenover echter staat een verhoogde uitkeering voor werkloozen- steun Het ligt in de bedoeling van B. en W. nog in deze maand de begrooting in den ge meenteraad te behandelen. De in ons nummer, onder het hoofd van „Bergen", van gister vermelde openstelling van het telefoonkantoor behoorde onder Bergen aan Zee. Bovendièn staat er nog 'n fout in, want het kantoor is niet dagelijks maar alleen op werkdagen geopend. Tot leerares Engelsch aan de Meisjes school van de Berger Schoolvereeniging is met ingang van September a.s. benoemd mejuffrouw G. C. Matthieu te Amsterdam Onder de gemeente Heemskerk is Don derdag een stuk tuingrond verkocht wat de oude prijs van voor een 40-tal jaren terug heeft opgebracht, n.1. 3000 het bunder. Deze prijs was toen in de duinstreek de geldende prijs. De hoofdagent P. Swart hoopt 10 Juli a.s. zijn 30-jarig dienstverband bij de politie te herdenken, Autotocht Ouden van Dagen. Dank zij de offervaardigheid der inge zetenen is op de lijsten ten behoeve van den autotocht voor de ouden van dagen zooda nig geteekend 102), dat 't afdeelingsbe stuur van Staatspensionneering definitief zijn plannen kan opmaken. Besloten werd binnenkort per autobus uit te gaan. Eerst gaat de reis naar Oud-Val kenveen, vandaar een rondrit door het Gooi, waarna gereden zal worden naar Amster dam om vandaar via HaarlemZandvoort Alkmaar weer huis toe te gaan. Geslaagd. De heer J. Boukens te Grootebroek slaagde voor het examen gemeente-admini stratie. Bij particulieren aan het werk Nadat door het gemeentebestuur alle pogingen in het werk zijn gesteld is het déze week gelukt van den minister toezegging te verkrijgen, dat niet alleen arbeiders in de bollenbedrijven mogen worden te werk ge steld maar dat dit ook kan geschieden bij den hooibouw en nadien is toegestaan dit ook te doen bij de tuinders. Thans zijn zoodoende een 37-tal arbeiders te werk gesteld en komen than6 nog slechts een 30 stempelen Indien men arbeiders noodig beeft wordt aangeraden zich te wenden tot het bureau voor de arbeidsbemiddeling raadhuis alhier. Schoolreisje. Met drie autobussen hebben de leerlingen van de laagste vier klassen der o. 1. school te Schagerbrug een schoolreisje gemaakt naar Schoorl en Bergen, waar zij volop van het duin- vermaak genoten. Ook in den mooien Alk- maarschen Hout hebben zij geruimen tijd ver toefd. Des avonds ongeveer half zeven kwamen zij voldaan weer thuis, nadat zij in „Het Wapen van de Zijpe" een laatste tractatie hadden ont vangen. Het was een geslaagd schoolfeest. Dinsdag 9 Juli gaan de kinderen van de hoogste klassen naar Amsterdam. De minister van sociale zaken heeft aan het gemeentebestuur bericht gezonden dat ar beiders kunnen worden opgenomen in het land- en tuinbouwbedrijf volgens de door den minister vastgestelde regeling, n.1. dat 7, van het netto loon wordt uitbetaald aan hen, die in deze bedrijven als arbeiders worden aangeno men en tewerkgesteld. De heer J. van Oeveren, ambtenaar ter secretarie te Warmenhuizen, is geslaagd voor het examen Gem. Administratie. Als bijzonderheid kan worden gemeld dat ter secretarie aan een visscher te Warmenhui zen voor de zeventigste maal de vischacte is uitgereikt. £udktwact Van 1 Augustus af zal de ge- heele technische dienst van de Kon. Luchtvaart Mij. op' Schiphol zijn geconcentreerd en zal Waalha ven nog alleen de functie van vlieg veld behouden. Niet minder dan 350 tot 400 man personeel zullen dan binnen de begrenzing der hoofdstedelijke luchthaven werk zaam zijn in de verschillende tech nische afdeelingen. Door deze con centratie wordt, in verband met 't in intensiviteit sterk toegenomen lucht verkeer, de best denkbare economi sche werkwijze verkregen. Het was de chef van dien lijndienst of, zooals hij meer algemeen bekend is, de dief van den technischen dienst op Schiphol, de heer G. Spit, die met deze mededeelingen het persgesprek inleidde, dat hij in zijn werkka mer gehad heeft met een verslaggever van iet A.N.P., wiens bezoek aan Schiphol mede gepaard is gegaan met een rondgang langs en door de nieuwe technische behuizing. De technische dienst kan zoo zeide die heer Spit verder in drie onderdeden wor den gesplitst. Een dezer onderdeden is de werkplaats, waar als zij hier geheel zal zijn ingericht, de heer Behage den scepter gaat zwaaien. Zoo'n werkplaats kan men hd bes te vergelijken met de hellingen van een scheepsbouwmaatschappij; zij dient voor het groot-onderhoud der vliegtuigen en het ont wikkelen van nieuwe constructies. De lijndienst, die met Schiphol is meege- grodd, is een technische afdeeling op zich zelf; hij verzorgt den normalen dienst van de toestellen, alsmede de indeeling daarvan In dit verband heeft deze dienst nauw con tact met het commercieele gedeelte van het jedrijf der K.L.M. Van dit voor een goede unctionneering van het geheele apparaat zoo belangrijke onderdeel heeft de heer Spit zelf de leiding. In de derdfe en lang niet de minste plaats is er de motorafdeeling die zorg draagt voor het onderhoud der mo toren en waarvan de heer W. van Os chef is. Naast deze onderdeelen heeft zich de in strumenten- en electrische afdeeling ontwik- celd. Aan het hoofd van het geheel staat dé kor telings tot onder-directeur dér K.L.M. be noemde heer P. Guillonard. De instrumenten-afdeeling welke in verband met het groote aantal apparaten, dien in een modern vliegtuig zijn ingebouwd, mede een zeer belangrijke functie heeft, is ongeveer een jaar geleden het eerst naar Schiphol verhuisd. Zij werd aangebouwï aan loods B. In ruim een week tijds voltrok ach de ver huizing van dé motorenafdeeling; op 1 April werkte deze afdeeling reeds op volle capaci teit, zonder dat de verhuizing eenige stoor nis had teweeggebracht. Een knap stuk werk! Deze afdeeling ligt in het zuidooste lijk gedeelte van het vliegveld en is naar de heer van Os, die den bezoeker hier ont ving, met rechmatigen trots verklaarde zeer modern opgezet. In het ruime gebouw, waar het licht tot in de verste hoeken doordringt, bevindt zich een demontage-afdeeling, de „operatiezaal" voor de motoren, waar deze, op bokken ge plaatst, vlug en vakkundig door het perso neel onder handen worden genomen. Alle stukken gereedschap, die men noodig heeft, zijn aan den wand bevestigd, onmiddellijk onder het bereik van den monteur, zoodat onnoodig heen en weer geloop vermeden wordt, hetgeen een belangrijke besparing van arbeidsloon beteekent. Alle onderdeelen tot de kleinste toe worden in vakken en vakjes van een monta gewagen gerangschikt, met het gevolg, dat iedere wagen een geheelen motor draagt en dus geen enkel stukje zoek kan raken. CyTinders, dof van kleur door het woestijn zand, dat er zich op heeft vastgezet, worden in een kwartier geheel schoon gespoten. Dit werk geschiedt in een kleinen oven. Als nieuw komen zij weer te voorschijn en ook alle andere onderdeelen blinken na hun be werking, dat het een lust is. Ook de inspectie- en montage-afdéeling zijn op dezelfde ingenieuze wijze ingericht, waarbij nog vermeld dient te worden dat de vloeren volkomen stof- en olievrij worden ge houden. De onkosten van eiken motor kun nen door middel van een boekhoudkundig systeem onmiddellijk met een enkelen oog opslag worden nagegaan, welke ondérdeelen door nieuwe zijn vervangen en welk lid van het personeel voor bepaalde gedeelten van de montage verantwoordelijk is. Er zijn in dit gebouw ook afdeelingen voor fijnere werkzaamheden, aan carburatoren, starters, magneeten enz. Voorts is er een schildersaf- deeling, waarvan enkele moffelkasten deel uitmaken, zoodat met dit al elke motor dit gebouw als nieuw verlaat. Ten westen van het terrein is voor het con troleeren der motoren 'n z.g. proefbank in gericht, waar twee motoren tegelijk op bok ken kunnen worden geplaatst, welke zich ter weerszijden van het controle-huisje bevin den, hetwelk met geluiddempend materiaal is bekleed. Het gebulder der motoren wordt volkomen geïsoleerd door een om de proef bank opgeworpen aarden wal met bijzondér steile hellingen. De nieuwe werkplaats. Aansluitend op loods C is de nieuwe werk plaats opgetrokken, bestemd voor den dienst van den heer Behage. Het bouwwerk heeft dezelfde afmetingen als loods B. De geheele technische behuizing ressor teert onder den dienst der handelsinrichtin gen; publieke werken voert haar uit en de gemeente geeft haar aan de K.L.M. in huur. Naar de heer Spit mededeelde, is met de ca- >aciteit der nieuwe werkplaatsen terdege re ening gehouden met de enorm snelle ont wikkeling van het luchtverkeer. De lijndienst krijgt, zoo zeide de heer Spit ons nog en passant gebrek aan ruimte, zoodat een deel der toestellen des nachts buiten moet bivakkeeren! Plannen voor den bouw van een nieuwe loods zijn in voorbe reiding. Ook het vliegveld zelf zal naar men weet worden uitgebreid, het zal een lengte krijgen van andernalven kilometer. Met het feit, dat de nieuwe weg naar Schiphol, deel uitmakend van den hoofd verkeersweg van Amsterdam naar Den Haag, aan het eind van het jaar in gebruik zal worden genomen, gaat de hoofdstede lijke luchthaven een toekomst tegemoet, wel ke haar ongetwijfeld de groote onderschei ding, een der belangrijkste en voornaamste luchtvaartcentra ter wereld te zijn, deelach tig zal doen worden. NOODLANDING MILITAIR VLIEGTUIG. In den loop van gistermorgen heeft een koropraal-vliegenier uit Den Helder, in Eist nabij Veenendaal, op een weiland van de Plantage Willem III wegens benzine-gebrek een noodlanding moeten maken. Het toestel, een jager, de D. 28, maakte een vlotte landing en werd niet beschadigd. Vanuit Soesterberg is de noodige benzine verstrekt, waarna de vliegenier naar de Kooy is doorgevlogen. HET VERMISTE VLIEGTUIG. Een der passagiers gered. Eén der beide inzittenden van het. vliegtuig, dat Woensdagavond bij het eiland Wigbt op het water moest dalen (zooals we gisteren meldden) kon door een stoomschip worden gered. Het bleek de passagier te zijn, die mededeelde, dat de piloot waarschijnlijk was verdronken. Het bericht van deze redding kon niet eerder bekend worden, doordat het stoomschip geen radio aan boord had. (Rechtszaken OPIUM VERKOCHT EN VALSCH GELD UITGEGEVEN. Negen verdachten staan terecht. Gisteren heeft de rechtbank te Rotterdam een zaak behandeld, die ging over het ver- koopen van opium, welke in beslag was ge nomen door een ambtenaar der registratie, te Rotterdam en het uitgeven van valse,k bankbiljetten van 100. Negen verdachten stonden terecht. Tegen den ambtenaar is negen jaar ge vangenisstraf geëischt, met aftrek van pre ventieve hechtenis. Tegen den verkooper der opium zes maanden, waarvan de helft voor waardelijk, tegen den heler, die tevens met valsch geld clandestiene zaken in opium had gedaan, twee jaar, en tegen twee lieden, die valsch geld hadden uitgegeven, resp. éen en twee jaar. Het gerechtshof te Leeuwarden heeft gisteren bevestigd een vonnis van de rechtbank, waar bij de 43-jarige los-werkman P. de W. te Stiens werd veroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf wegens een voortgezet zedenmisdrijf. (Bxxekm De Heilige Thomas More, Staats man-Matelaar, met een voorwoord van Dr. M. J. Verhoéven, Uitgave Drukkerij Henri Bergmans Cie, Tilburg, 0.70. Deze populaire levensschets is een werkje zonder wetenschappelijke, psychologisch of litteraire pretentie. Het geeft op eenvoudige wijze de feiten weer, zooals ze zijn neerge legd in eenige der beste oude en nieuwe biographieën van Thomas More; maar die feiten spreken des te duidelijker in al hun objectiviteit. Naast het werk van Clayton, vertaald door P. Kasteel, heeft dit boekje, dat reeds in bewerking was voordat de vertaling van Clayton's boek verscheen, zijn beteekenis behouden. Men zal er den Heiligen Thomas More in al zijn menschel ij kheid uit leeren en hem leeren waardeeren in zijn opgewekte ge loofsovertuiging, als waar christelijk student, als zichzelf opofferend echtgenoot, als chris telijk staatsman en socioloog die werkte voor het welzijn van zijn volk en als katholiek, die zijn leven gaf voor zijn geweten. In het voor woord stelt Dr. Verhoeven den Heiligen Tho mas voor als beschermheilige der leeken- apostelen en der leden van het Apostolaat der Hereeniging. Moge vooral in deze krin gen deze eenvoudige levensschets ruime ver spreiding vinden. Voor twee groote katholieke waarheden is dit boekje vooral een levende apologie: voor de onontbindbaarheid van het wettig katholieke huwelijk en voor het gezag van den Paus over heel de Kerk. MaMecicfUeu, DE KAASMARKT. ALKMAAR, 5 Juli 1935. Op de heden gehouden kaasmarkt waren in totaal 57 sta- pels, wegende 165000 K.G. kaas aangc* voerd waarvan soort en prijzen als volgt; Fabriekskaas: 44 stapels Kleine 14 en 2 stapels Commissie 9. Boerenkaas: 8 sta. pels Kleine 11 en 3 stapels roode 15. Alles met rijksmerk. Handel goed DE GRAANMARKT. ALKMAAR, 5 Juli 1935. Op de fieden gehouden Graanmarkt waren in totaal 152 H L 's aangevoerd, waarvan soort en prij zen als volgt: 1 H.L. voertarwe. prijs niet genoteerd; 56 H.L. gerst chev. 5—5.50, 82 H.L. haver 6.90-/ 7.10; 6 H.L boe nen, w.o. bruine 13.50—15.50. citroen 8 en witte boonen 12; 7 H.L. erwten (vale) 10. Alles per 100 K.G. Handel stug. AMSTERDAMSCHE AARDAPPEL. PRIJZEN. AMSTERDAM, 5 Juli 1935. Op de he- den gehouden aardappelenmarkt waren de prijzen onveranderd. Aanvoer 224.600 K.G. BROEK OP LANGENDIJK, 5 Juli 1935. Aanvoer en prijzen waren heden als volgt: 25000 K.G. Aardappelen: Sch. muizen 5.50—7, Schoolmeesters 6.20, Drielin gen 3.50—5 en Kleine 1.50—2.10; 3600 K.G. Roode kool 4—6-10; alles per 100 K.G.; 3900 bos Wortelen 2— 2.30 en 450 stuks Bloemkool f 5.90- 8.80 en 2e s. 2.70. EIERVEILING SCHAGEN. SCHAGEN, 4 Juli 1935. Aangevoerd 75000 stuks kipeieren, waarvan de prijzen als volgt: 5456 K.G. 2.05, 56—58 2.05-/ 2.35, 58-60 2.10-/ 2.40, 60 —62 2.10-/ 2.50, 62-65 2.15— 2.60 en Klein 1.95; 2500 stuks Eend eieren 1.50—1.60 en 31 Kalkoeneieren 4. Alles per 100 stuks. WARMENHUIZEN, 4 Juli 1935. Aan gevoerd waren 45955 K O. Aardappelen, waarvan soort en prijzen als volgt; Schot- sche: muizen 5.60—6.40, grove 4.50— 4.60, drielingen 3.806, kleine 1.80 2.50 en export 3.804.10. NOORDSCHARWOUDE, 4 Juli 1935 92300 K.G. Aardappelen: Schotsche muizen 6e.90, Grooten 3.90-/ 4.70, Drie lingen 4.405.50. Kleine 1.50 2.50; 108 Tuinboonen 2, alles per 100 K.G. en 160 stuks Bloemkool 2.50. van Vrijdag 5 Juli 1935. OPGAVE VAN NOORDHOLLANDSCH LANDBOUWCREDIET N.V. (Ontvangen per draadlooze telefoon). Koers van heden te: Vorige koers 1931 1934 1934 1934 A 1930 kla STAATSLEENINGEN. i 4 Nederl. 4 4 Ned.-Indië 4 5H Duitschland Idem met ketticgverklaring. BANKINSTELLINGEN. Amsterd Bank Handel Mpij. Cert. v. 250 Koloniale Bank Ned. Ind Handelsbank Rotterd. Bank INDUSTR. OND. BINNENL Alg Kunstzijde Unie v. Berkels Patent Calvé Delft Cert. Nederl. Ford ex. 40 afst. Philips Gloeil. Gem Bezit Unilever INDUSTR. OND. BU1TENL. Am Smelting Anaconda Betbleh. Steel Cities Senice Steel comui. U. S Leather CULTUUR MAATSCH. H. V. A Java Cultuur Ned. ind. Suiker Unie Vorstenlanden Dito aptions MIJNBOUW. Aig. Explor. Mij. Boe ton Redjang Lebong PETROLEUM. Dordtsche Petr. Kon. Petr Per lak Continental Oil Shell Union RUBBERS. Amsterd. Rubber Deli Bat Rubber Hessa Rubber Oostkust Serbadjadi lnterc. Rubber SCHEEPVAARTEN. Kon. Ned. Stoomboot Scheepvaart Unie TABAKKEN. Deii Batavia Oude Deli benembah AMER. SPOORWEGEN. Atchison Topeka Southern Railw. Cert. Union Pacific §Noteering per 50. fExciaim. PROLONGATIE Vorige koers 'Exdividend. NIET OFFICIEEL New-York k0**" Parijs Brussel (Beige) Bazel Stockholm Oslo Madrid Italië 995/I 6 995/16 97 97 171/, 257, Hl'/s 1161/, 37s/s 787, 105 V» 32'/, 56 58 Vs 2507, 2543/. 991/, 24i/s S 8'/, 16Vi« l6/i« 207, 4 172V, 96i/s 94 177. 1260 401/2 1577. 1731/, 187'/, 85'/. 12s/s 67l6 107'/, 717, 927, 327, 66'/, li/, 34V* 1457, 28 4'/, 627, pl.m. 1.30 pl.m. 1.45 pl.m. 2.00 1 PA 387, 781/, 337, 581/, 254 99'/, 100-7, 241/, 8'/,-i%» 10'/, 16'/, 87/, 16'/, 16Vis 207/I6 172-iA 97 94 35 155 186-7. 86 1081/, 71 93 32 l'/j 4 34 1361/, 145 145 28V, 45/, 627, 1887, 188-7, 85'/, 1887,-f 86 61-Vs 107'/, 107%-J 1% 33'/, 2f pCt Heden 2f pCt WISSELKOERSEN AMS1ERDAM- Vorige koert 1.4 «V, 7.267, 59 20 9.727, 24 80 «.07% 32.40 37 40 36 40 20.15 12 15 Koers op beden 2 uur 1.47 7.26 59.227, 9.72 24 80 43.10 32 40 37.40 36 40 20.22IA 12.15 J RECTIFICATIE. Gisteren noteerden wij abusievelijk een prolongatiekoers van 3 hetgeen m**8* I1JD

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1935 | | pagina 10