DE OLYMPISCHE SPELEH
Minister Göbbels ontvangt
de pers.
Rede van den minister.
o..T°sirXteX"„X r? beh»°"i«'
het congres van het I. O. C.
De Olympische fakkel.
Generale repetitie van de
openingsplechtigheid.
De spelers van 1940.
Internationale sterrit voor
auto's en motoren.
Ons hockeyteam te Berlijn.
De Duitsche autostrade.
Onverwachte kom6t van
onze zwemmers.
kj'
Dr. Göbbe Is
Donderdagavond heeft in het «k
den Dierentuin de rijksmini.* gebouw van
voorlichting en propagÏÏÏl V02r volkB*
journaliaten, alsmede de mó Goebbel®.
film en de rttaX 2?*™ van de
Olympische spelen in iroote**61) Van de
Duitsche hoofdstad zifn oei,*6 "aar de
zUn gekomen, ontvan-
staande figuren uit He f'W' Vele vooraan-
wereld en talrijke ri"'enale sport
lieden. ykC bek#nde Du'tsche staats-
onderstaatssecretaris va k En««lsche
ken, en de £oeX bu/tenlan<^he za-
oorlog en marine, Pietr? mUliSter Van
secDreta^i7Cdhr<fFVunnk "m ^k8rege€ring. staats-
mgsrede, welÏTg^beg-
eveneens korte rede van-h een
het I.O.C eraaf s m voorzltt*r van
Na „„Vf de Ba,Uet Latour.
woort- Hii ll PfU2C nam dr" het
van He groette de vertegenwoordigers
VM de mternat'onale pers uit naam van
rijkskanselier Hit-
Ier en van de
Duitsche rjjksre-
«eering. Hij wees
erop, dat Duitsch-
lend groote en
waarlijk monu
mentale voorbe
reidingen voorde
Olympische spe
len had getroffen
en gezorgd had,
dat de mannen
van de pers, de
radio en de film
over al het mo
gelijke zullen be
schikken wat hen
bij hun arbeid zou kunnen verlichten. Ver
der zeide dr. Oöbbels. dat niemand hunner
om zijn overtuiging zou worden geweerd.
Niets ligt nu meer voor de hand, dan te ver
wachten, dat indien Duitschland de overtui
ging van zijn gasten respecteert, ook de gas
ten de overtuiging van het jonge Duitsch
land zullen respecteeren.
Dr. Göbbels verweerde zich met na
druk tegen het verwijt, dat Duitschland
van plan zou zijn om door middel van
de Olympische spelen propaganda te
maken voor zijn staat. „Ik kan u verze
keren, dat dit niet het geval is". Duitsch
land wil zich vanzelfsprekend van de
beste zijde aan zijn gasten toonen. Dat
gebiedt ons de beleefdheid, doch dit
heeft met politieke propaganda mets te
maken. Wij zouden willen, dat gii
Duitschland zoo ziet, zooals het is. Wy
zijn niet van plan u Potemkinsche dor
pen voor oogen te tooveren".
In het verder verloop van zijn rede ver
klaarde rijksminister Göbbels, dat de ach
ting voor de meening van anderen ook de
plicht van de anderen met zich medebrengt
om de meening van den partner te rispee-
teeren Slechts op deze wijze verklaarde dr.
Göbbels, onder levendige toejuichingen, be
reiken wij op den duur een vrede in de we
reldpers. die de voorwaarde moet zijn voor
een politieken wereldvrede.
Hij verklaarde verder: Ik acht het juist,
dat wij na al het ongeluk, dat in de afge-
loopen jaren over de geheele wereld is los
gebroken, in de toekomst meer van het ge
luk, dan van de zorgen der volkeren spre
ken. Op deze wijze helpen wij mede, het ge
lijk der volkeren te bevorderen. Het geluk
der volkeren echter is, de politieke, econo
mische en kameraadschappelijke vrede tus-
schen ons allen.
Dr. Göbbels besloot zijn rede met het uit
spreken van den wensch, dat deze Olym
pische spelen inderdaad een waarachtig
feest van den vrede moge zijn, dat zij mo
gen medehelpen, het geluk van de volkeren
te bevorderen, de welvaart van allen te die
nen, en een brug te bouwen waarop alle lan
den elkaar kunnen tegemoet treden.
De rede van den minister werd beant
woord door den president van de interna
tionale sportpersvereeniging, den Belg Boin.
Gutermiddag is het congres van het In
ternationaal Olympisch Comité in hotel
Adlon voortgezet.
Nadat des ochtends de Japansche verte
genwoordigers erop hadden aangedrongen,,
de Olympische Spelen van 1940 te Tokioito
houden, kwamen des middags e ver eg
woordigers van Finland aan het woord, die
een pleidooi hielden voor Helsmgfors. De
leider van de Finsche delegatie Enk van
Frenkell en de vroegere minister van bu-
tenlandsche zaken, Hjalmar Procope, lich
ten de Finsche voorstellen uitvoerig toe;
Uit de vergadering werden ver8cbd!end
vragen gesteld omtrent de ™oge^kb
van het houden der winterspelen m Fi
land en inzake de huisvesting e>"
deelnemers, welke door de Finsche verte
genwoordigers werden bea *00DpHiseus-
werd breedvoerig over de zaak 8
sieerd, doch tot een definitieve besll*®l g
het nog niet gekomen. Die is waarschynlyk
heden te verwachten.
Het I. O. C. op het raadhuis
ontvangen.
In de historische zaal van het Berlb"®cljjg
raadhuis vond gistermiddag de o
ontvangst plaats van het Internationaal
Olympisch Comité door den Staatscomm*
saris, dr. Lippert. Aan het gezelschap
een noenmaal aangeboden, tijden» b
dr. Lippert een begroetingsrede hield,
hij den president van het I.O.C., V
Baillet Latour, den voorzitter van het Or-
ganiseerend Comité, dr. Lewald, den Rijks
sportleider, von Tschammer und Osten en
den Staatssecretaris Pfundtner, de Olympi
sche plaquette van de stad Berlijn aanbood.
Graaf de Baillet Latour sprak een woord
van dank namens het I. O. C.
Dr. Benesj houdt een toespraak.
De Olympische fakkel is gistermiddag het
kruispunt van den weg naar Sezimovo Usti,
tusschen Sobieslau en Tabor, gepasseerd.
Daar stond een afdeeling Tsjechische sokols
opgesteld, alsmede een groot aantal school
kinderen met hun onderwijzers. Eenigen
tijd voor de aankomst van den fakkellooper
verscheen ook de Tsjechische Staatspresi
dent, ds. Benesj, met zijn echtgenoote en
eenige hooge ambtenaren, o. w. de chef van
het protocol, Stringl. Hij werd begroet door
den leider van de fakkelestafette, den voor
zitter van de Tsjechische Athletiek Unie, ir.
Fikl. Deze stelde den president voor aan
kapitein von Honzatko, een Olympisch
kampioen van 1896. Spoedig daarop ver
schenen de voorbod envan den fakkelloop,
vijf athleten, getooid met de wapens van
Bohemen, Maehren, Silezië, Slowakije en
Karpaten Rusland. Achter hen naderde de
looper met het Olympische vuur. Hij liep
op den Staatspresident toe, die daarop tot
de menigte een kore toespraak hield.
Dr. Benesj dankte in de eerste plaats voor
de hem bewezen eer en sprak er vervolgens
zijn vreugde over uit, dat de Olympische
Spelen te Berlyn spoedig een aanvang zul
len nemen. De Spelen zijn niet slechts een
vernieuwing van de antieke idealen de
schoonheid van lichaam en geest maar
ook een demonstratie voor den vrede. „Ik
zou wenschen", vervolgde dr. Benesj, „dat
de bewoners van geheel Tsjecho-Slowakije
aar deze demonstratie deelnamen. Ik
wensch den fakkelloop op het gebied van
Tsjecho-Slowakije op zijn weg naar de elfde
Olympische Spelen te Berlyn het beste toe
en onzen vertegenwoordigers op deze
Spelen vele successen".
Gisteravond is de Olympische fakkel te
Praag aangekomen, waar op de Alstaedter-
ring feestelijkheden waren georganiseerd.
De minister van buitenlandsche zaken, dr.
Krofta, begroette den fakkellooper namens
den president der Tsjechische republiek en
namens de regeering.
Wij zien in het Olympische vuur, zeide
de minister, een symbool van de eeuwige,
hier en overal geldende waarheid, welker
licht onder de volkeren moet worden ver
spreid, om den algemeenen vrede, die wij
allen zoo behoeven, te verzekeren. In dezen
geest verheugen wy ons, over onze waardi
ge deelneming aan dit internationale sport-
feest. dat wy een volkomen succes toe wen
schen.
Gisteravond is het Olympisch stadion voor
het eerst geheel gevuld geweest en hebben
de Duitsche organisatoren van de Olympi
sche spelen een proef kunnen nemen, welke
moest aantoonen, dat alles zou loopen zooals
zy het wenschten.
De toegangswegen naar het stadion zijn
tegen het avonduur overvol geweest, het
verkeer was ontzaglijk, maar het werd voor
beeldig geleid. Geweldige menschenmassa's
werden per auto, ondergrond, trams en bus
sen aangevoerd. En aan het stadion waren
dezelfde krachtige maatregelen genomen
welke Zaterdag by de officieele opening zul
len gelden.
Dientengevolge werden de tienduizenden
en tienduizenden toeschouwers en de dui
zenden deelnemers en deelneemsters aan de
generale repetitie in groote orde toegelaten
en opgesteld. Geen plaats in het stadion
was onbezet.
De indruk van die menschenmassa, in een
zee van licht van de schijnwerpers, waarin
tienduizenden gelaten hel beschenen wer
den, was overweldigend.
Voor de Berlijners, die Zaterdagavond
geen gelegenheid hebben het plechtig ope-
ningsspel bij te wonen, was dit een groot-
sche avond. De organisatoren kunnen de
zen avond als zeer geslaagd beschouwen.
Over het spel zelf schrijven wij uiteraard
pas Zaterdagavond na de officieele opvoe
ring.
Ook de uittocht der geweldige menschen
massa's gaf een indruk van het opnemings
vermogen der pleinen en toegangswegen.
Het internationaal Olympisch comité heeft
besloten de beslissing omtrent de plaats van
de Olympische winterspelen van 1940 tgt
het volgende jaar aan te houden.
In dit verband vernemen wij, dat Noor
wegen en Canada hebben verzocht met de
organisatie der winterspelen te worden be
last.
Automobilisme.
Gister zijn de deelnemers aan de inter
nationale sterrit voor automobielen en
motorfietsen te Berlyn aangekomen. De
finish was de Noordelijke oprit van de
Avusbaan.
De deelnemers en deelneemsters kwamen
uit 22 landen naar de Duitsche hoofdstad.
Reeds om half twaalf, een half uur voor
de officieelen tijd van aanmelding kwam
de eerste wagen binnen.
Aan het stuur zat piej. Haig uit Bir-
mingham die door den stafleider von
Bayer-Ehrenberg hartelijk welkom werd
geheeten. De automobiliste ontving een
bouuet bloemen, een Olympische auto-
plauette en een Olympische wimpel, ter
wijl de mede-inzittende een bronzen her
inneringsplaquette kreeg aangeboden.
De andere deelnemers lieten echter niet
lang op zich wachten.
Aan de eindcontrole was het weldra een
drukte van belang en in het Avusrestau-
rant heerschte een Babylonische spraak
verwarring. Men hoorde Engelsch, Fransch,
Tsjechisch, Deensch, Italiaansch en Poolsch
en men zag niet slechts auto's en motor
rijwielen uit alle deelen van Duitschland,
maar ook uit Oostenrijk, ethland, Roeme
nië, Nederland, Zuid-Slavië, Zweden,
Hongarije, ja zelfs uit Turkije en Amerika.
Een schitterende prestatie hadden vier
studenten uit Praag volbracht. Zy waren
op 25 Juli vertrokken om met een „kleinen
omweg" via de Noordelijke IJszee, Berlijn
te bereiken. Zij hadden daarbij meer dan
10.000 K.M. afgelegd. Alle deelnemers
waren vol lof over den rit.
Tegen vijf uur was reeds meer dan 90
pet. van alle deelnemers de controle ge
passeerd.
Een bijzonder goede indruk maakten de
motorfietsrijders, die voor het grootste ge
deelte in uniforme kleeding in gesloten
landenteams de stertocht hadden vol
bracht. De Nederlanders b.v. waren
met 25 motorrijwielen en 39 persnoen ver
schenen.
Onze hockeyspelers per auto naar
de Olympische stad.
Gistermiddag zijn de leden van de Ne-
derlandsehe Olympische hockeyploeg te
Berlyn aangekomen. Zy zijn niet op de in
deze dagen gebruikelijke wijze, evenals an
dere Olympische ploegen ontvangen, tenge
volge van de oorspronkelijke manier, waar
op zij de reis naar de Olympische stad had
den ondernomen. Met eigen auto's zyn zy
Woensdag uit hun diverse woonplaatsen in
Nederland vertrokken om elkaar Woens
dagavond in Brunswijk te ontmoeten, waar
de nacht werd doorgebracht.
En zoo was het gistermorgen vroeg een
karavaan van acht Nederlandsche auto's van
diverse pluimage, van elkaar afwijkend in
grootte, vorm, merk en nummerbord, doch
allen met het nationaliteitsschild „NL", die
zich in beweging zette om den nog restee-
renden afstand tot de Duitsche hoofdstad
af te leggen. De weg was op sommige plaat
sen vry lastig, tengevolge van het slipge
vaar, doch deze moeilijkheid wisten onze
jongens, die elkaar zoo noodig aan het
stuur aflosten, te boven te komen.
Niettemin speelde het pechduiveltje en
kelen hunner nog parten, want even boven
Burg moest de auto, waarin de Waal, de
Roos, Sparenburg en de masseur Vriezinga
gezeten waren, tengevolge van motorpanne
de reis opgeven.
De auto moest in Burg ter reparatie ach
terblijven en met den trein zetten de vier
Nederlanders in den namiddag de reis naar
Berlijn voort.
De overigens, onder leiding van den chef
d'équipe, jhr. L. J. Quarlee v. Ufford, en
den heer J. H. Wagener, arriveerden tegen
lunchtijd in Potsdamm waar het middag
maal werd gebruikt en de heer Lotsy, de
leidér der gezamenlijke Nederlandsche
Olympische ploegen gewaarschuwd werd,
dat de hockeyspelers in aantocht waren.
Het lag aanvankelijk in de bedoeling van
den Duitschen Hockeybond de Nederland
sche hockeyspelers bij het begin van den
Avusbaan nabij Wannsee officieel te ontvan
gen, doch in verband met het onzekere uur
van aankomst werd dit plan later weer op
gegeven.
Een welkom.
Toch werden de Nederlandsche hockeyërs,
die den tocht maakten in de blauw-grijze
uniform van de Nederland--he Olympische
deelnemers bij het nade van de hoofd
stad begroet en wel dooi ige Nederlan
ders die hen tegemoet waren gereden tot
voorbij Wannsee, waar onze jongens nog
steeds in de waan verkeerden op weg te
zyn naar een officieele ontvangst Even voor
de Avusbaan kwam echter de wagen
van den heer Lotsy tegemoet en de blijd
schap over het weerzien die den voorsten
rijder plotseling deed remmen, veroorzaak
te nog bijna een botsing met de achterop
komende wagens, doch gelukkig gebeurde
er niets.
Allen verlieten de wagen om den heer
Lotsy de hand te drukken en zonder al te
veel spijt vernam men, dat de officieele ont
vangst niet doorging. Terwijl allen nog op
den weg verzameld stonden, ging er een
nieuw hoera op, want er naderde uit de
richting van Berlyn een andere wagen met
Nederlandsch nummerbord, waaruit de be
wegelijke directeur van het Amsterdamsche
stadion, de heer Jan van den Berg, sprong,
die de hockeyspelers en officials eveneens
hartelijk begroette.
Over den Avus-baan en de Adolf Hitler-
platz ging het vervolgens van den Kaiser-
damm naar het Olympische dorp, waar de
hockeyspelers tegen half vijf arriveerden en
in hun kwartieren werden ingedeeld.
De Olympische eed zal worden afgelegd
door den Duitschen zwaargewicht-heffer
Uudolf Ismayer, wiens foto men hier ziet.
Nu de Olympische Spelen deze zomer
maanden tal van automobilisten naar Ber
lijn zullen trekken, waaronder er ongetwij
feld velen zullen zyn, die tevens een indruk
van de „Reichsautobahnen" mée naar huis
willen nemen, plaatsen wij hierbij een
overzichtkaartje van den stand der werk
zaamheden op 1 Juli 1.1.
Van het geheele net, dat een lengte zal
verkrijgen van 7000 km., zijn thans onge
veer 320 km. gereed en ruim 2000 km. in
aanleg.
Zij, die van Nederland naar het Olym
pisch Stadion rijden en daarbij de route
over Hannover kiezen, kunnen gebruik
maken van het 32 km. lange wegvak Lehrte
-Brunswijk, dat in April j.L voor het ver
keer werd opgensteld. Van Berlijn uit zou
nog een bezoek gebracht kunnen worden
aan het, naar Stettin loopende gedeelte
Berlyn-Joachimsthal (45 km.) Blijft men
tot na 15 Augustus in de hoofdstad, dan zal
men terugkomende vermoedelijk een groo-
ter gedeelte van den autoweg Berlijn-
Hannover reeds kunnen berijden.
Meer naar het Westen kan men de wegen
Düsseldorp-Keulen (25 km.) en Frankfurt-
Mannheim-Heidelberg (83 km.) in oogen-
schouw nemen. Het gedeelte Frankfurt-
Darmstadt (22 km.) van laatstgenoemden
weg is de eerstgeborene van de Duitsche
autostrade en heeft zijn eersten verjaardag
op 19 Mei J.l. gevierd.
Tusschen Keulen en Bonn treft men te
vens een enkelbanigen autosnelweg aan,
welke niet tot het complex der „Reichs
autobahnen" behoort en reeds in 1932 voor
het verkeer werd opengesteld.
Ten Zuiden van Berlijn vindt men nog
de wegvakken Halle-Leipzig (27 km.) en
München-Weyarn (32 km.), de laatste in de
route München-Salzburg.
Men verzuime hier niet de groote Mang-
fallbrücke in oogenschouw te némen.
Ten Noorden van de hoofdstad liggen
nog de gedeelten Ogten-Dibbersen nabij
Hamburg en geheel in Oost-Pruisen Ko-
ningsbergen-Kobbelbude, welk wegvak ter
lengte van 15.5 km. voorloopig enkelbanig
is uitgevoerd.
De overige wegen zijn alle uitgevoerd
met twee afzonderlijke banen van 7.50 km.
breedte.
WA V
Zwemmen.
Mevr. Braun met Rle Mastenbroek,
Stam en Haasman gearriveerd.
Station Friedrichatrasse. Wederom af
zetting van de perrons, wederom een
muziekcorps, weer verscheidene promi
nente personen van het Duitsche orga
nisatiecomité. lederen middag tegen
half vyf komt de D-trein uit het Wes
ten, zooals zy dit te Berlyn noemen, uit
Nederland.
Gisteren zou een groote groep Engel-
schen arriveeren, waaronder de voetbal
lers en natuurlyk ontdekten we onder
de aanwezigen behalve dr. Lewald, den
heer Rous, secretaris van de Football
Association, dr. Bauwens, lid van de or
ganisatiecommissie voor het Olympisch
voetbaltournooi, en nog vele andere
figuren uit de internationale sportwe
reld.
Het was ons echter niet om de aankomst
van de Engelsche ploeg te doen. Daarvoor
zouden de heeren van Rossem, secretaris
van het N.O.C. en van Randag, de Neder
landsche attaché by de spelen, niet gekomen
zijn. Een kleine groep Nederlanders werd
met denzelfden trein verwacht.
En toen, natuurlijk weer geruimen tijd te
laat, de trein het perron binnenstoomde, za
gen wij uit een der raampjes het hoofd van
mevr. Braun stekerV en met de handen wui
vend en zwaaiend naar de weinige Hollan
ders, die ter verwelkoming aanwezig wa
ren. Met mevr. Braun waren meegekomen
Rie Mastenbroek en de beide Indische zwem
mers Stam en Haasman. In de morgenuren
was dit kleine groepje te Rotterdam door
een aantal leden van de O.D.Z. uitgeleide
gedaan, rustig en kalm, terwijl ook de ont
vangst een dergelijk karakter droeg.
Naar men weet komt de Nederlandsche
zwemploeg eerst Dinsdag 4 Augustus naar
Berlyn. Dat mevrouw Braun reeds enkele
dagen eerder komt, vindt zijn oorzaak in
het feit, dat men het tenslotte beter vond
iets meer tijd te besteden aan de voorberei
ding. En wat was er dan logischer, dat haar
pupil Rie Mastenbroek meeging? Voorts wa
ren Haasman en Stam meegekomen om
vooral hen, die nog zoo kortgeleden uit In-
dië naar Nederland kwamen, in de gelegen
heid te stellen te Berlyn aan de totaal
vreemde omgeving te kunnen wennen en
tevens konden zij dan nog eens extra hun
licht opsteken bij de Japanners, Amerika
nen tri andere buitenlanders, die reeds ge-
ruimen tijd in het zwemstadion dagelijks
trainen.
Met de speciale autobus ging het direct
de stad in. Eerst werd generaal b.d. Schef-
fer, de voorzitter van den Kon. Ned. ama-
teursschermbond, die evenals luitenant-ko
lonel b.d. Linden, secretaris van de Kon.
Ned. scherpschuttersvereeniging, met den
zelfden trein was meegekomen, naar zijn
hotel gebracht en toen ging het direct naar
het Frauenheim.
Mevr. Braun over de loting.
Wij hadden in de bus nog even gelegen
heid mevr. Braun over de loting te spreken.
„Ja, ik heb in de krant gelezen, dat een
Hollandsche jongedame de loting voor de
zwemwedstrijden heeft verricht. Nu, zij
heeft het niet slecht gedaan. Men zegt nu
wel, dat Rie Mastenbroek zoo'n zware serie
heeft getroffen met Gisela Arendt en Ca-
therine Rawls, maar het voordeel is, dat zij
tusschen deze beide zwemsters start, zoodat
zij altijd een goed overzicht kan hebben.
Rie moet natuurlijk reeds in de serie alles
Amerika is door tal van schoonen ver
tegenwoordigd. Hier ziet men mej. Dorothy
Poynton, die in Los Angelos in 1932 Olym
pisch kampioene schoonspringen werd en
nu haar titel zal verdedigen.
geven. Veel zal er trouwens van afhangen
of er twee dan wel drie zwemsters naar de
volgende ronde overgaan. Alle andere
zwemsters van ons land zijn er goed afge
komen En nu valt het maar te hopen, dat zy
zich allen voor de volgende ronde weten te
klasseeren.
Inmiddels was de bus in de nabijheid van
het Olympische stadion gekomen en vol be
langstelling werden in het voorbijrijden de
verschillende gebouwen bekeken.
„Kijk Rie", zeiden wij, „daar ligt nu het
groote zwemstadion".
„Hé, het ziet er wel mooi van buiten uit,
maar het lijkt niet zoo groot. Is het wel een
heusche vijftig-meter-baan?"
Wy hebben onze wereldrecordhoudster ge
rust gesteld. Misschien zou zij dien avond
nog even een kijkje gaan nemen, maar zij
was wat moe van de reis en mevrouw en
haar pupil zouden onmiddellijk een verfris-
schend bad nemen en dan morgen onmid
dellijk het water in.
„En eens kijken, wat de buitenlanders
piesteeren" voegde mevr. Braun er aan
toe.
Aan het Frauenheim werden de beide da
mes hartelijk ontvangen. Verrukt was men
over de omgeving, versteld stond men van
de inrichting van het huis.
„In een woord prachtig", was de meening
van mevr. Braun.
En toen moesten wij afscheid nemen, im
mers het Frauenheim is voor ons verboden
terrein.
De bus keerde om, om Haasman en Stam
naar het Olympische dorp te brengen, dat
nog enkele kiolmeters verder is gelegen. Zij
werden door den attaché van Randag weg
gebracht en natuurlijk onmiddellijk in den
vriendenkring, die er reeds lang in de Hol
landsche huisjes bestaat, opgenomen. Met
dc Nederlandsche hockeyers is het aantal
landgenooten gisteren dus weer aanzienlijk
vergroot.
Vandaag zal de geheele Nederlandsche
zwemploeg arriveeren.
In training.
Tevredenheid over de geheele linie.
Gisterenmiddag zyn mevrouw Braun met
Rie Mastenbroek, Haasmann en Stam aan
gekomen en reeds vanmorgen troffen wij
dit eerste, maar voorname gedeelte van de
Hollandsche zwem-equipe in het Olympisch
Zwemstadion, waar zij de omgeving eens
