DRAVERIJEN TE ALKMAAR.
Alkmaarsche Boys I
H.R.C. I.
Esperanto.
ST. PANCRAS
ZIJDEWIND
BERGEN
De Alpen-rit.
Zondag a.s. 4 uur:
I I
BSBPf/--. 4? -
v
v:"
De laatste woorden van mijn vorig arti-
e je waren een opwekking om eens een
proef te nemen met het leeren van Esperan
to en ik beloofde voor u een gids te zijn bij
u keuze.
Eigenlijk zijn er maar twee methoden om
een taal te leeren.
De eene is door middel van een leerboek
op een cursus en daarna thuis, de regels
van de spraakkunst bestudeerend en zoo
veel mogelijk woorden leerend.
Allen die een vreemde taal bestudeerd
hebben, kennen dit recept. Bij het vele
goede heeft deze methode een groote be
zwaar, namelijk, dat bij dikwijls perfecte
kennis het spreken van de taal nogal iets te
wenschen overlaat.
De andere methode is de zoogenaamde
rechtstreeksche, die eigenlijk gelijk staat
met naar het vreemde land zelf gaan met
dit verschil, dat het vreemde land bij u
komt. Dit kan alleen met Esperanto.
Esperanto-land, Esperantujo zooals wij
zeggen, heeft geen grenzen, is overal, ook in
uw onmiddellijke nabijheid en het is be
reid nog dichterbij u te komen, in uw hoofd,
in uw hart. Deze rechtstreeksche vorm van
onderwijs heeft de meest bekende toepas
sing gevonden in de inmiddels wereldver
maarde methode volgens Andreo Cseh.
Hieronder nu zal ik u iets vertellen.
Andreo Cseh is Hongaar van geboorte,
maar Roemeen van nationaliteit. Toen hij
op 24-jarigen leeftijd tot roomsch-katholiek
priester gewijd werd, was hij reeds 9 jaar
Esperantist. Dat was in 1919.
In Roemenië heeft hij zeer veel voor Es
peranto gedaan, vooral in Transsylvanië
was hij een ijverig propagandist. Hier ook
heeft hij zijn onderwijsmethode uitgewerkt
en voor het eerst toegepast. Zooals de
meeste dingen eerst ontstaan wanneer er
dringend behoefte aan is, geschiedde het
ook met deze methode. Andreo Cseh gaf on
derricht in Esperanto aan een publiek van
diverse nationaliteit, zooals dat in Trans
sylvanië is, en daar het veelal de weinig ge
studeerde menschen waren die hij op zijn
cursus kreeg, diende hij zoo eenvoudig mo
gelijk te werk te gaan. Leerboeken waren
niet te krijgen, dus den leeraar stond alleen
schoolbord en krijt, den leerlingen alleen
cahier en potlood ter beschikking. Een cur
sus in den eigenlijken zin des woords was
het niet, alleen maar conversatie.
Aanvankelijk sprak hij over voorwerpen
uit onze onmiddellijke omgeving, slechts de
meest eenvoudige gramaticale elementen
gebruikend, doch alleen Esperanto spre
kend. En juist dit veroorzaakte het succes,
want na 20 lessen van 2 uur kon men in het
Esperanto al een eenvoudig gesprek voeren.
In 1924 werd aan Andreo Cseh onbepaald
verlof van zijn priesterlijk ambt verleend,
teneinde zich geheel aan Esperanto te kun
nen wijden, wat hij daarna ook deed.
In den herfst van 1927 noodigde de Zweed-
sche Esperanto-federatie hem uit naar Zwe
den te komen en hier begon voor hem en
zijn methode een ware triomptocht, die zich
niet tot Zweden alleen bepaalde, maar zich
langzamerhand uitbreidde over bijna geheel
Europa. Hij was b.v. in 1928 in Estland, in
1929 in Boedapest en weer in Estland, daar
na in Letland en tegen het einde van dat
jaar riep men hem naar Nederland. In Mei
1930 werd hij door hem, tezamen met den
heer en mevrouw Isbrücke het Internati
onaal Cseh-instituut opgericht, dat zijn ze
tel heeft in Den Haag en in het Esperanto-
Domo te Arnhem. Het geeft het maandblad
„La Praktiko" uit, organiseert cursussen,
maakt propaganda (b.v. verzorgt Andreo
Cseh wekelijk een Esperanto-rubriek in de
Haagsche Post) enz. enz.
Cseh heeft vele discipelen gekregen, die
nu als even zooveel apostelen onderricht ge
ven in Esperanto in alle hoeken van de we
reld, want velen hebben zich, en met suc
ces, de methode eigen gemaakt. Aanvanke
lijk geloofde men, dat de persoon van An
dreo Cseh de voornaamste factor was voor
het welslagen der curssusen, maar men
heeft ingezien, dat de methode zoo buiten
gewoon doeltreffend is, dat zelfs een cur
sus-leider met middelmatige capaciteiten
in staat is een volledig succes te boeken.
Wat dus al niet wanneer men beslag weet
te leggen op een onderwijzer, die een mees
ter in zy'n vak is.
Geachte lezer, volgende week hoop ik u
kennis te doen maken met zoo'n onderwij
zer, Franschman van geboorte, en nog en
kele dagen later hoop ik hem persoonlijk
aan u voor te stellen!
J. M.
Jkooüidaal TlUtms
„De Tuinbouw".
Donderdagavond vergaderden de andijvie-
kweekers in het café van den heer Bouwstra,
onder leiding van den heer J. de Vries.
In de jaarvergadering der L. G. C. is beslo
ten om een regeling te treffen omtrent het
verplicht veilen van andijvie; door de Groente-
en Fruitcentrale is dit opgedragen, het admi
nistratief veilen is nu onmogelijk.
Door den voorzitter werd naar voren ge
bracht het op monsterveilen. Dit zal worden
toegepast in die mate, dat los zal worden aan
gevoerd en ongewasschen. Indien de koopman
(wat voor de fabrieken veelal het geval is)
gebonden andijvie wil hebben, zal de 20 cent
per 100 stuks méér moeten betalen.
De heer C. de Wit vond groote gevaren aan
het op monster veilen verbonden.
Voor het verplichte veilen wordt over het
algemeen weinig gevoeld.
De heer K. Groen deed de vraag, of, als
voor de fabriek wordt gekocht, vrij zich wordt
toegestaan. De keurmeester is dan niet r|)odig.
De heer J. Duif achtte dit absoluut uit den
booze; dan zou men geheel aan de willekeur
van den koopman overgeleverd zijn.
Ook het kistenvraagstuk werd naar voren
gebracht. Het los verladen en laten overpak
ken kost veel blad. Het op monster veilen zou
wellicht aanbeveling verdienen met minimum
gewichtbepaling, om fraude en teleurstelling
te voorkomen.
In de commissie werden benoemd de heeren
Jb. de Vries, ,C. Duif en C. de Wit,
Volksfeesten.
In de vergadering van de vereeniging
tot het organiseeren van volksfeesten ter
gelegenheid van de kermis te Zijdewind deed
de penningmeester, de heer P. Klaver, ver
slag; er was een batig saldo van 2.84.
Ingekomen was een schrijven van den loco
burgemeester met goedkeuring van een
verloting tot dekking van de onkosten.
Besloten werd wederom een verzoek te
richten tot het r.k. fanfarecorps „St. Mar
tinus" om vóór de inluiding van de kermis
een rondgang te houden.
.De periodiek aftredende bestuursleden,
de heeren Ursem en Mooy, alsmede de pe
riodiek aftredende voorzitter, werden bij
acclamatie herkozen.
Op voorstel van den heer Kolkman zal
op den laatsten kermisdag een gecostumeer-
de voetbal veteranen wedstrijd worden ge
houden onder eigen volk.
Na langdurige discussie werd nog beslo
ten een harddraverij te organiseeren.
De psychometrische avond in
Oranje Hotel.
Slechts een 35-tal personen waren gister
avond in het Oranje Hotel te Bergen aan
wezig om den psychometrischen avond van
Madame Dupois bij te wonen. In vele geval
len kan getuigd worden, dat de afwezigen
ongelijk hadden. In dit geval was het echter
andersom. Het is mogelijk, dat de aanwezi
gen niet meewerkten, omdat enkelen van hen
te zwaar gedineerd hadden en het is ook
mogelijk, dat het moeilijke Hollandsch van
het medium de zaal wat onrustig had ge
maakt, doch in ieder geval staat het vast,
dat geen der beschreven intelligenties door
de aanwezigen werden herkend, wat gezien
de beschrijving van het medium met be
trekking tot de personen in wier nab heid
zij gezien werden, toch wel wat wonder
lijk is.
Hetgeen door de voorwerpen tot het
medium overkwam, klopte voor een klein
deel ook slechts in onderdeelen. Gezien het
geen wij over het medium van bevoegden
lazen, kunnen wij van haar optreden in het
Oranje Hotel niet anders concludeeren, dan
dat zij gister geen gelukkigen avond heeft
gehad.
Gevonden voorwerpen.
Een blauwe ceintuur, zwart-grijs hondje
aangeloopen, kleine grijze portemonnaie met
geld, zwart lederen ceintuur, blauwe gummi
damesmantel, zilveren speldje met blauwe
steen, lichtgele rozenkrans, 2 rijwielplaatjes,
zwart fluweelen jasje, sleutelring met sleu
tels, actetasch met grijze regenjas en oad-
muts, doublé armband, groote zilveren bro
che met steentjes, zilveren horlogeketting,
bruin etui met religieuse medailles, grijze
lange jas, bruine ceintuur van een jurk, si
garettenkoker, blauw geblokte slip-over.
portemonnaie met gaspenning, houten trek-
wagentje, wild-lederen damesjasje.
Huurverlaging voor woningwet
woningen.
Naar wij vernemen zijn B. en W. voor
nemens den raad voor te stellen de huur
voor de gemeentewoningen te verlagen en
te brengen voor de woningen aan den Ko-
gendijk van 3.95 op f 3.55 en voor de wo
ningen aan den Verlengden Geestweg van
3.35 op 3.05. Tevens zal de goedkeuring
van den raad gevraagd worden om de hu
ren der woningen van de r.k. bouwvereeni-
ging „Roomsche Actie" aan het Zakedijkje
van 3.65 tot ƒ3.30 te doen verlagen.
Deze verlagingen zouden moeten ingaan
op den dag, waarop de goedkeuring van den
minister van sociale zaken zou verkregen
worden.
Spoct
Automobilisme.
Zesde en laatste étappe: Basel—
Interlaken.
De laatste dag van een Alpenrit verloopt
gewoonlijk kalm. De minder goede rijders
en wagens zijn reeds uitgevallen, öf vol
brengen, met strafpunten beladen, de laatste
étappe zonder zich bijzonder in te spannen
en slechts met één enkel doel voor oogen
aan te komen. Maar voor de strafpuntloozen
en zij, die kans hebben op een prijs is zoo'n
laatste dag een voortdurende zenuwkwel
ling. Geen enkel risico mag genomen wor
den; men kan nu nog zooveel vertrouwen
hebben in een wagen, die vijf dagen lang
feilloos heeft geloopen, tegen een botsing is
geen enkele wagen bestand.
Het was nog donker, toen de eerste deel
nemers te Basel startten, maar de weg door
de stad was op uitnemende wijze door 'oe-
pijling aangegeven. Maar toen de dageraaa
verscheen en de rijders zich op den open
weg naar Laufen bevonden, reden zij door
een dikke mist, die echter wél in het dal
maar niet in de bergen bleek te hangen. Vijf
bergpassen moesten dien dag beklommen
worden, waarvan voornamelijk de Schelten-
pas, zoowel bij de beklimming als bij de af
daling moeilijkheden bood. De organisatoren
hadden dit voorzien en boven op den pas oen
controle geplaatst en kort na de afdaling
een tweede in het dal. Maar van de Neder
landsche deelnemers liep geen enkele in den
listig opgestelden val; zij kwamen allen
ruim op tijd en liepen dus geen enkel straf-
punt op.
Er waren dien dag niet minder dan 7 con
troles, maar alle Nederlandsche deelnemers
kwamen er zonder strafpunten door.
Maar daarna was de wedstrijd nog niet af-
geloopen. Terstond na aankomst te Inter
laken werden de wagens in het „pare fermé"
opgesloten en werden zij op beschadigingen
gekeurd. Afgerukte spatborden, slecht
functionneerende versnellingen en remmen,
;a zelfs niet of slechts gedeeltelijk branden
de lampen, achterlampen of stoplichten
konden strafpunten opleveren, evenals een
niet functionneerende starter.
Van een Alpenrijder wordt geëischt, dat
hij aan alle controles op tyd aankomt, maar
van zijn wagen wordt gevergd, dat deze den
tocht door het Alpenland volbrengt zonder
eenig nadeel daarvan ondervonden te heb
ben. Het doel van den wedstrijd is immers
om aan het publiek, dat een toerwagen koo-
pen wil, bij zijn keuze een betrouwbaren
leiddraad langs de verschillende merken te
geven. Daarom worden ook alleen serie-wa
gens tot den wedstrijd toegelaten.
De wagens der Nederlandsche deelnemers
bleken alle even betrouwbaar als hunne be
rijders te zijn, de strenge controle in het
„pare fermé" wees geen enkel defect by de
Nederlandsche wagens aan, zij doorstonden
ook dezen laatsten proef zonder één enkel
strafpunt.
En nu de uitslag van dezen 8sten Alpen
rit! Hij was een triomf voor de Nederland
sche Ford en Lincoln rijders in de zware
klasse. Vijftien deelnemers van 5 verschil
lende nationaliteiten Engeland, Frank
rijk, Zwitserland, Duitschland en Nederland
waren in deze klasse gestart. De Nederlan
ders bereden wagens uit de lage en uit de
middenprijs-klasse in Groep I, namelijk:
Ford en Lincoln-Zephyr. Daarmee moesten
zij concurreeren tegen zeer dure wagens als
Bentley, Bugatti en Woseley. Zij hebben
deze ongelijke strijd aangedurfd, omdat zij
vertrouwen hadden in zichzelf en in de
merken, die zij bereden. En de uitslag be
loonde dit vertrouwen en overtrof iedere
verwachting. Bovenaan in de rangschikking
stonden Hollanders, zij wonnen alle hoogste
prijzen en behalve hen konden slechts twee
équipes van andere nationaliteit, de twee
Duitsche équipes MaguusErnst op Ford en
de gebroeders Kloppenburg eveneens op
Ford in de zware klasse een prijs bemach
tigen.
Het Nederlandsche Ford-team: van Strien
Langelaan; DiepenTon en ErensKrab
benbos wonnen de Coupe des Alpes.
Van de individueele rijders wonnen Bak
ker SchutBuddemeyer op Lincoln; Davids
Lamberts Hurrelbrinck op Ford en de
Duitschers gebroekers Kloppenburg even
eens op Ford alle drie met 0 strafpunten een
Coupe des Glaciers.
Verder wonnen MutsaertsCouwenberg
op Lincoln de gouden plaquette en de Duit
sche équipe MagnusErnst op Ford de zil
veren plaquette.
De achtste Alpenrit is voor de Nederland
sche Ford en Lincoln-rijders een triomftocht
door de Zwitsersche beVgen geweest.
Wielrennen.
ALKMAARSCHE WIELERBAAN.
Wij herinneren er het wielerpubliek
nog aan, dat morgenmiddag op de Alk-
maarsche Wielerbaan een internationaal
programma afgedraaid zal worden, waar
aan de sterkste ploegen van Europa
deelnemen, n.1. PijnenburgSlaats, Char-
lierDeneef en KilianVopel. Deze drie
koppels zullen ongetwijfeld het geheele
veld beheerschen, al is een Wals ook tot
veel in staat en al zullen al de anderen
hun best doen, om voor een verrassing te
zorgen.
Wij behoeven hier niet nogmaals het
programma weer te geven, maar kunnen
o. i. volstaan met deze eene opmerking:
de wielerbaan zal morgenmiddag druk,
zeer druk bezocht worden!
Postduiven.
POSTDUIVENVEREENIGING
„DE METEOOR" WARMENHUIZEN-
NOORDSCHARWOUDE.
Wedvlucht met jonge duiven vanaf Qui-
vrain, afstand 270 K.M., los -7.30 uur, wind
N.-N.-West, aankomst als volgt:
1. P. J. Pronk 11.56.24
2. J. Deutekom 12.06.17
3. P. J. Pronk 12.08.54
4. H. Bouwens 12.13.20
5. G. Sevenhuizen 12.18.40
Behaalde punten voor het kampioenschap:
1. G. Sevenhuizen 2365 punten
2. J. Deutekom 2262 punten
3. P. J. Pronk 1806 punten
4. H. Bouwens 1374 punten
5. C. Keeman 560 punten
6. S. Kuilboer 325 punten
RIJWIELSTALLING GRATIS.
Wordt Donateur a f 3.— per jaar.
Heer en Dame f 4.—
Tribune f 1.— extra p. p.
Voetbal.
Alkm. BoysH. R. C.
Morgenmiddag om 4 uur zullen de Alk
maarsche Boys hun tweeden vriend-
schappelijken wedstrijd spelen aan den
Westerweg, en wel tegen den kort gele
den gepromoveerden derden klasser, het
Heldersche H. R. C.
De rood witten zullen j.L Zondag tegen
het bezoekende O. N. A. wel bemerkt
hebben, dat men een dergelijken wedstrijd
niet te gemakkelijk mag opnemen, daar
men naast een ongelijkmatige krachtme
ting, tevens de idee krijgt, dat het geen
serieuze oefening is en dat moet toch in
de allereerste plaats bij een friendly game,
die de competitie vooraf gaat, het geval
zijn. Nu weten we wel dat men over en
kele invallers beschikte en vooral het ge
mis van Slikker zich deed gelden, dat
daarnaast tevens het weer voor voetbal
niet bepaald gunstig was, maardeze
factoren moeten toch geheel ter zijde wor
den geschoven.
Inmiddels kan het treffen van morgen
tegen de roodjakken een zeer mooie
oefening wezen, die tevens een juiste
maatstaf zou kunnen vormen voor de ver
wachtingen, die ons in de reeds zoo dicht
bij zijnde competitie zullen laten zien.
We schrijven zoo juist: „een juiste
maatstaf!" natuurlijk alleen dan, in
dien beide ploegen zich volkomen zullen
geven. Van Heldersche zijde zijn we hier
reeds ten volle% van overtuigd; laten de
Boys er dus voor zorg dragen, dat ze een
even waardige tegenstander is. Het kan
enwaarom zou het dan ook niet ge
beuren. En bovendien, is daar nog niet
V
M
Mille:. 'T
f
-H r'
WSmmm
Het nationale kampioenschap.
Zondag, den tweeden kermis-Zondag, wor
den op de baan in het Gem. Sportpark alhier
draverijen gehouden, waarbij van de zijde der
paardenhouders veel belangstelling bestaat,
maar waarbij naar wij mogen verwachten
ook de publieke belangstelling groot zal
Om dan maar met de deur in huis te vallen,
de Kennemer Sportclub heeft de organisatie
van het nationale kampioenschap kortebaan
(800 M.) gekregen en dit kampioenschap zal
Zondag verreden worden. Het aantal inschrij
vingen voor dit nummer bedraagt 38, en wij
vinden onder deze inschrijvingen vrijwel alle
bekende paarden.
Ongetwijfeld zal de strijd zeer fel zijn en de
lijst der deelnemers en de handicap ziende, is
hier vrijwel geen voorspelling mogelijk. M. a.
w. de strijd om het Nederlandsch kampioen
schap is geheel open.
Het programma begint om half twee met den
Augustus-prijf, een prijzendraverij 4e klasse
over 2000 M„ waarvoor 9 paarden zijn inge-
s'hreven. Anselor (2020 M.), Zilver Queen
(2000 M.) en Zonnebloem (1980 M.) zijn de
kanspaarden, waarbij Anselor als favoriet kan
gelden. Haar snelste K. M.-tijd was 1.32,2 en
haar snelste totaaltijd 3.06,4, wat de beste tijd
is van alle deelnemers.
Vervolgd wordt met den Koninginneprijs
prijzendraverij 2e en 3e klasse, afstand 1640 M,
Er zijn 10 deelnemers, van welke Xenio G,
den besten K. M.-tijd (1.26,6) maakte, maar of
de handicap geen beletsel zal zijn, is de vraag,
Enfin, Zondagmiddag zal alles wel nader
blijken.
Tenslotte is er de Kermisprijs, heat-draverij
le klasse over 1700 M., waarvoor 13 paarden
staan ingeschreven, zoodat deze prijs wel ver
reden zal worden als een Engelsche heat.
Het is hier meer dan ooit een open strijd.
Den snelsten K. M.-tijd maakten tot nog tos
Determination (1.25,6) en Calumet Donal
(1.25,4), terwijl hun beste totaaltijd resp. wat
2.28,8 en 2.28,6. Beide paarden staan op 1740
Meter.
Daarnaast zijn er zes ingeschreven op 1720
Meter met eveneens goede kilometertijden en
totaaltijden, zoodat de keuze wel zeer lastig
wordtl
In het algemeen zien wij dus, dat de drave
rijen een geheel open karakter hebben en dat
minder dan ooit zuivere voorspellingen te
doen zijn.
altyd die hatelijke 71?! Nu is er de
kans om dit feit wat te doen verflauwen.
Alkmaarsche Boys, aux serieus!
Vooraf spelen de beide reserve-elftallen
tegen elkander en dat beloofd voor de
rood witten een zwaren strijd te worden,
daar Racing II een sterke reserve tweede
klasser is.
Schaken.
HET SCHAAKTORNOOI TE
NOTTINGHAM.
Capablanca en Botwinnik deelen
den eersten prijs, Euwe-Reshev-
sky deelen de tweede plaats.
Gisteren is de laatste ronde van het
internationale schaaktornooi gespeeld. De
uitslagen luidden:
Flohr remise met Tartakower.
Capablanca remise met Bogoljubow.
TylorFine nog niet beëindigd.
Lasker wint van Alexander.
Botwinnik remise met Winter.
Thomas verliest van Euwe.
Reshevsky wint van Vidmar.
Aljechin was vrij.
Door dit resultaat bezetten Capablanca
en Botwinnik samen de eerste plaats met
ieder 10 punten, terwijl de tweede plaats
gedeeld wordt door Euwe en Reshevsky
met ieder 9K punt, terwijl Fine zich nog
hierbij kan scharen door zijn partij tegen
.Tylor te winnen.
De partij TylorFine is door Fine ge
wonnen, waarmede deze zich onder de
prijswinnaars heeft geschaard.
De eindstand van het tornooi luidt:
Botwinnik en Capablanca, ieder 10 p.
Euwe, Reshevsky en Fine, ieder 9K p.
Aljechin 9 p.
Flohr en Lasker ieder 8y2 p.
Vidmar 6 punten.
Bogoljubov en Tartakower, ieder 5V2 P-
Tylor 4)4 p.
Alexander 3% p.
Thomas 3 p.
Winter 2K p.
DE SCHAAK-OLYMPIADE TE
MUNCHEN.
Nederland wint van Finland en
maakt weinig kans tegen Hon
garije.
Na een rustdag is de schaakolympiade
gister voortgezet met de vijftiende en de
zestiende ronde, waarin Nederland resp.
speelde tegen Finland en Hongarije. De
eerste ontmoeting werd door Nederland
met 4 K tegen 31^ gewonnen, terwijl in
de match tegen Hongarije Nederland een
achterstand heeft van ll/2 tegen 3)4.
Verwacht wordt, dat de drie hangpar-
tijen alle in remise zullen eindigen, waar-
dooi Hongarije dus een 53 overwinning
zou behalen. Opmekelijk was het feit, dat
van Scheltinga remise bereikte tegen den
meester Szabo, die de twaalf partijen,
welke hij tot dusverre had gespeeld, alle
had gewonnen.
De gedetailleerde resultaten van de
15de ronde luidden:
R^de^dTFJnland: Prins remise met
tnh n ff wint van Krogius, van
v,ïeQ ?gV,emuSe met Solin' Haming wint
van Salo, Muehring verliest van Kaila, de
liest vaTR6 Candolin- Cortlever ver
handel eider' Ko°men wint van Col-
warenrrdere Uitslagen van deze ronde
Noorwegen-Zweden iya-3K, 3 hang-
partijen. EstlandZuid-Slavië 22, 4
hangpartijen. BraziliëFrankrijk 4^—
IK, 2 hangpartijen. HongarijeOosten
rijk 32, 3 hangpartijen. ItaliëDene
marken 06. 2 hangpartijen. Roemenië—
Littauen 22, 4 hangpartijen. Tsjecho-
SlowakijeIJsland 41, 3 hangpartijen.
ZwitserlandLetland iy24K, 2 hang
partijen. PolenDuitschland 42, 2
hangpartijen. Bulgarije was vry.
De gedetailleerde resultaten van de
zestiende ronde luidden:
NederlandHongarije: van Doesburg
L. Steiner afgebroken, Prins verliest van
A. Steiner, Felderhoff verliest van Ha-
vasi, van Scheltinga remise met Szabo, de
Groot remise met Gereben, Cortlever
Balogh afgebroken, KoomenKorody af
gebroken.
De overige uitslagen waren:
LetlandPolen 2K1%, 4 hangpar
tijen. IJslandZwitserland 43, 7 hang-
partij. LittauenTsjecho-Slowakije 22,
4 hangpartijen. DenemarkenRoemenië
10, 7 hangpartijen. OostenrijkItalië
51, 2 hangpartijen. FrankrijkFinland
V25K, 2 hangpartijen. Zuid-Slavië
Brazilië 41, 3 hangpartijen. Zweden
Estland 3K21^, 2 hangpartijen. Bulga
rijeNoorwegen" 34, 1 hangpartij,
Duitschl.Hongarije IK31^, 3 hang
partijen.
Paarden.
HET CONCOURS HIPPIQUE TE AKEN.
Uitstekende resultaten der Neder
landsche ruiters.
Het internationale concours hippique te
Aken werd gisteren onder zeer groote be
langstelling voortgezet. In den dressuur-
proef om den Eifel-prijs werd de Finsche
overste Forssel met „Pyhrrus" eerste in de
afdeeling A. In afdeeling B werd de Duit
sche ruiter Andreas op „Bajazzo" eerste, ter
wijl de volgende plaatsen bezet werden door
luit. Jandl (Tsjecho-Slowakye) op „Nestor"
en den Nederlandschen Olympischen ruiter
kapitein Versteegh op „Ad Astra".
Vervolgens werd een springconcours ge
houden, uitsluitend voor buitenlandsche
ruiters, waarbij de fouten in tyd werden
omgerekend. In vier af deelen legden 66
paarden het parcours af .waarop 18 hinder
nissen waren opgesteld. De Roemeensche
luitenant Apostol verrichtte een schitterende
prestatie door de eerste plaats met „Idyla"
en de tweede plaats met „Vucurie" te bezet
ten. Onze landgenoot luit. Greter klasseerde
zich met „Carina" als derde.
In het zware springconcours om den
Rheingold-prys boekte luit. Greter een mooi
succes. Onze landgenoot op „Ernica" en de
Duitsche ritmeester Momm op „Landrat
waren de eenige ruiters welke het uiterst
zware parcours zonder fouten aflegden. Daar
het overspringen om de eerste plaats wegens
het invallen der duisternis niet kon plaats
vinden, zagen de ruiters hier van af. Derde
werd kapitein Raguse (V.S.) op „Ugly
terwijl de Hongaarsche ritmeester va"
Platthy de vierde plaats innam me'
„Egyetlen".
Het hoogspringen om den Moezel-prUs
werd gewonnen door den Roemeenscben
luit. Rang, die met „Delphis" de eenige was,
die over een hindernis van twee meter
sprong. Tweede werd de Amerikaanscbe
kapitein Matteson, die met „Avocat" 1.90 M-
hoog sprong. In de schemering vielen toe
nog de Turksche luitenant Kula en de Du'
sche ritmeester Hasse, die er echter
tamelijk goed van afkwamen.
nor
