SPORT EN WEDSTRIJDEN.
Nederland-Zwitserland in 't stadion.
De Sport in Alkmaar en Omgeving.
F
L t
L
ALKMAARSCHE COURANT van ZATERDAG 6 MAART 1937
li
Voetbal.
Spannende wedstrijd te verwachten.
Zwemmen.
RAGNHILD HVEGER VERBETERT
WERELDRECORD 300 METER BORST-
CRAWL.
De Deensche zwemster heeft thans
de meeste wereldrecords op haar
naam.
Tijdens internationale zwemwedstrijden,
welke gisteravond in het Frederiksberg-bad
te Kopenhagen werden gehouden, slaagde de
16-jarige Deensche zwemster Ragnhild Hve-
ger er in het wereld- en Europeesch record
over 300 meter te verbeteren en te brengen
op 3 minuten 50.1 sec.
Het oude wereldrecord stond op naam van
Willy den Ouden met een tijd van 3 minuten
50.4 sec., gevestigd op 10 September 1935 te
Aarhus.
Ragnhild Hveger heeft thans zeven we
reldrecords op haar naam staan en heeft
daarmede Willy den Ouden van het zeer
hooge voetstuk, waarop de Rotterdamsche
zwemster jarenlang heeft gestaan, gestooten.
Weer is een wereldrecord in Deensche han
den gevallen. Weer is de hegemonie van. de
Nederlandsche dames in de internationale
zwemwereld een stukje afgebrokkeld: van
de 26 wereldrecords zijn er nog 11 in Ne
derlandsche handen, 8 zijn er in het bezit
van Denemarken, daarna volgen Japan met
3 en Duitschland en de Ver. Staten ieder
met 2 wereldrecords.
Biljarten.
BILJARTEN TE BURGERVLOTBRUG.
Te Burgervlotbrug had de revanche
biljartwedstrijd plaats tusschen ,,'t Zand" en
„Burgervlotbrug".
,,'t Zand" maakte hierbij 532 en „Burger
vlotbrug" 538 caramboles.
Eindresultaat van den geheelen wedstrijd
was dus: ,,'t Zand 1200 en „Burgervlotbrug"
1179 caramboles.
Een tak van sport, die wij vergaten.
Het Oranje-team.
Toen Nederland dezen winter in Dus-
seldorp tegen het sterke Duitschland
moest spelen, stond de T.C. plotseling
voor een moeilijke taak: de Bock ge
schorst, en Weber en Smit beiden niet
fit!
Met drie invallers moest Duitschland
bestreden worden en het resultaat was
een eervol en verdiend gelijk spel.
Nu volgt Nederland—Zwitserland.
Opnieuw staat de T.C. voor moeilijkheden:
Smit en Weber zijn nog steeds niet geheel
fit, kunnen dus niet spelen. Maar sinds Zon
dag is ook Weber's vervanger Wilders ge
blesseerd geworden en dus bestaat de moge
lijkheid, dat hij vervangen moet worden.
Dat was echter nog niet voldoende: ook
Bakhuijs is gewond geraakt j.1. Zondag en
ook hy kan misschien niet spelen! En mis
schien moet ook onze mid-voor vervangen
worden.
't Is echter nog allemaal „misschien" en
pas Zondag zal beslist worden of Bakhijs
en Wilders zullen spelen.
Reeds is echter Lungen, de A.F.C.-er, als
plaatsvervanger voor Bakhuijs aangewezen.
Een keuze, die in Amsterdam van harte toe
gejuicht zal worden, een keuze, die „de pro
vincie" anders beoordeelt. Want wie Lun
gen als voetballer heeft meegemaakt, weet
ook hoe humeurig deze knaap is. Zeker, hij
heeft technische kwaliteiten, maar zijn spel
en opvattingen zijn nu niet bepaald 18-
karaats.
Intusschen zullen wij ons slechts bepalen
tot het officieele elftal en dan zien wij, dat
slechts een debutant is opgesteld, n.L Vrauw-
deunt, de Feijenoord-man. Nog wel als
linksbinnen! Waaruit moge volgen, dat
Vrauwdeunt een all-round speler is, die op
elke plaats kan voldoen. Al is hij geen Smit
met een doodelijk schot.
En zoo ziet de voorhoede er als volgt uit:
v. Nellen-Vrauwdeunt-Bakhuijs-van Spaen-
donck-Wels. Een voorhoede, die o.i. in staat
is om snel te opereeren, maar waarvan wij
Bakhuijs misschien wel moéten uitschake
len, omdat deze natuurlijk beschaduwd zal
worden. De overige vier zullen dus voor de
doelpunten moeten zorgen.
De rest van het elftal is „vanouds". Deze
zes spelers zullen wel zorgen, dat de Zwit
sers niet al te veel kansen krijgen.
Uit.de berichten over het Zwitsersche elf
tal mag intusschen worden afgeleid, dat de
gasten technisch een zeer goed elftal heb
ben, dat echter één gebrek heeft: producti
viteit voor het doel. Daaruit volgt, dat de
Zwitsers gevaarlijk kunnen zijn en dat er
heel wat voor noodig is, wilt men hen klop
pen. Vooral, wanneer hun voorhoede eens
op schot zou kunnen komen!
Men ziet dus, dat een spannende wed
strijd verwacht kan worden, waarin waar
schijnlijk het tempo de beslissende factor
zal zijn.
Vroegere wedstrijden.
De twaalf voorgaande wedstrijden heb
ben een eigenaardig verloop gehad. Vrijwel
steeds won de thuisclub. Tot dat Zwitser
land in 1933 Oranje op eigen bodem klopte!
Om in den volgenden wedstrijd thuis door
Nederland geklopt te worden!
Feitelijk was de stand toen weer gelijk,
inaar er was nog een „We gaan naar Rome"-
wedstrijd geweest, waarin Nederland onver
wacht klop kreeg van de Zwitsers!
En ziedaar de reden, waarom de balans ten
gunste van de Zwitsers doorslaat. Men ver
gelijke verder het staatje, dat wij hier nog
publiceeren.
Wat moeten wij verder nog zeggen van
den komenden strijd? Wij begrijpen, dat het
een zeer zware wedstrijd zal worden en dat
Nederland nog lang niet gewonnen heeft.
Afwachten dus!
De elftallen zijn hier gepubliceerd, zooals
ze er oorspronkelijk uitzagen, dus zonder
de mogelijke veranderingen.
De Nederlandsche reserves zijn v. Male
(Feijenoord), v. d. Hoven (Longa), Bool
(H.V.V.), Lungen (A.F.C.), de Bock (Bloe-
mendaal) en Heetjans (P.E.C.)
Men weet, dat tijdens den wedstrijd al
leen de doelverdediger bij een eventueel
ongeval vervangen mag worden.
Scheidsrechter is de Belg Baert, grens
rechters zijn twee Nederlanders, n.1. Graffen
en Gramsbergen.
Om half drie begint het feest, dat Hollan
der, als vanouds, voor de Avro zal ver
slaan.
De gespeelde wedstrijden.
Ziehier tenslotte het volledige lijstje:
Mei 1920 Zwitserland Nederland 21
Maart 1921 NederlandZwitserland 20
Nov. 1922 ZwitserlandNederland 50
Nov. 1923 NederlandZwitserland 41
April 1925 ZwitserlandNederland 41
Maart 1926 NederlandZwitserland 50
Mei 1928 ZwitserlandNederland 21
Maart 1929 Nederland—Zwitserland 32
Nov. 1930 ZwitserlandNederland 63
Jan. 1933 NederlandZwitserland 02
Mei 1934 NederlandZwitserland 23*
Nov. 1934 ZwitserlandNederland 24
De stand is dus thans:
Zwitserland 12 7 0 5 14 29—26
Nederland 12 5 0 7 13 2629
wereldkampioenschappen.
Hockey.
DE ALKMAARSCHE HOCKEY-
ELFTALLEN.
Aller aandacht richt zich morgenmiddag
op het Sportpark, waar Alkmaar II en
Pinokkio II den strijd om de klasse-hege
monie zullen aanbinden. De Amsterdammers
hebben uit acht wedstrijden den vollen
oogst binnengehaald en kunhen nog slechts
door onze stadgenooten bedreigd worden,
die in tien matches zestien punten vergaar
den. De ploegen ontmoeten elkaar, met in
begrip van morgen, nog tweemaal, Pinokkio
wachten dan nog Kraaien I en Amsterdam V
uit, kwade partijen beiden.
De toestand komt dus hierop neer, dat een
Alkmaarsdhe overwinning noodig is, wil de
kans in eigen handen blijven. En alle pessi
misme ten spijt vernemen wij, dat zulks
wel degelijk mogelijk is. Is Alkmaar achter
sextet niet hecht genoeg om den snellen
tegenstrevers een halt toe te roepen? Bergt
de aanval niet eenige. spelers, die het vijan
delijke doel voortdurend kunnen belagen?
Er wacht Alkmaar II een moeilijke kamp.
Wordt hij zeventig minuten lang met inzet
van alle energie gestreden, dan ligt een
voorspoedige middag in het verschiet.
Alkmaar Hl krijgt in den uitwedstrijd
tegen Harlekijn II de punten zeker niet
cadeau. Ook het derde is gefundeerd op
sterk vérdedigen. Maar gedachtig aan het
succes in het treffen alhier, toen nimmer
aflatende geestdrift de zege uit het vuur
sleepte, durven we toch op een gelijkspel
tippen.
DE SCHERMSPORT.
In ons inleidend artikel over „De
sport in Alkmaar en Omgeving" heb
ben wij een overzicht gegeven van de
takken van sport, die hier beoefend
werden. Wij meenden toen volledig te
zijn geweest met de opsomming,
maar het bleek al gauw, dat wij ons
vergisten!
Wij vergaten in elk geval reeds één
sport: het schermen. En het verheugt
oiis, dat wij van de zijde der scher
mers terstond de medewerking kre
gen, om die fout te herstellen.
Mogen wij daarom den heer "Bruin
vis hier het woord geven voor zijn
artikel over de schermsport?
Hij schrijft dan:
Onder het hoofd „De sport in Alkmaar
en Omgeving" troffen wij in het nummer
van Zaterdag 27 Februari j.1. het eerste
artikel aan van een reeks, die ons een glo
baal overzicht over de sport in Alkmaar
en zijn omgeving zal geven.
Een artikel, dat reeds door zijn opschrift
en aanhef verheugend werkt op den
rechtgeaarden en alzijdigen sportbeoefe
naar en -liefhebber, die hierin» een be
lofte voelt, en dadelijk verschillende on
derwerpen door zijn gedachten laat gaan:
er zal geschreven worden over de ver
schillende soorten van sport; over de ver-
eenigingen, die deze respectievelijke tak
ken beoefenen; over het aantal sport
beoefenaren; over de terreinen en gele
genheden, waar al die takken van sport
beoefend kunnen worden; over het ge
bruik (misschien ook misbruik) en de
bruikbaarheid van die onderscheiden
sportplaatsen; over éénzijdige en veelzij
dige sportbeoefening; wellicht wel over
de nadeelen van het eerste en de groote
voordeelen, maar mogelijk ook practische
bezwaren, van het laatste; over lichame
lijke geschiktheid (medische sportkeu
ring), persoonlijke hygiëne en training;
over bewijzen van alzijdige lichaamsvaar
digheid door middel van vaardigheids-
proeven (-diploma's) van N. O. C., H. L.
O." of K. N. G. V.; den éénzijdigen sport
man zal verteld worden, dat er nog meer
takken van sport zijn en beoefend wor
den, dan alleen de door hem aangebeden
tak; en nog veel meer.
En dit eerste artikel heeft ons niet te
leurgesteld, en doet ons verlangend uit
zien naar het vervolg.
Toch moet mij persoonlijk één aanmer
king uit de pen. En wel over die alinea,
waarin tenslotte in één adem de overige
takken van sport genoemd worden, en
welke bésluit met de opmerking: „En we
gelooven, dat we met deze opsomming er
zijn". Neen, geachte schrijver, U was er
nog niet! Want in die opsomming ont
breekt minstens één tak van sport, die ook
in Alkmaar beoefend wordt: dat is het
schermen! En deze sport mag zeker
genoemd worden, want, behalve dat de
Alkmaarsche Politie schermt, bestaan er
ook nog twee burgerlijke schermvereeni-
gingen, met name „Touché" en „Steek
toe". Is het mij dan kwalijk te nemen,
wanneer ik, als secretaris-penningmeester
van de Alkmaarsche Schermvereeniging
„Touché", opkom tegen dit ontbreken?
Is het schermen, zooals het hier in Alk
maar beoefend wordt, sport te noemen?
Strikt genomen wordt onder sport ver
staan: die soort van opzettelijke en syste
matisch uitgevoerde lichaamsbewegingen,
waarbij het element „strijd" een belang
rijke factor is, hetzij als individueele sport
(b.v. athletiek), hetzij in ploegverband
beoefend. Bij deze definitie vallen niet
onder het begrip sport: schaken, dammen,
puzzle- en raadselsport, e. d. (samen te
vatten als „denksport"), postduiven- en
hengelsport, en ook: wandelen, biljarten,
schieten, schermen, tennis, zwemmen,
turnen en alle spelen, indien deze louter
beoefend worden ter wille van de bewe
ging, het genoegen of uit hygiënisch
oogpunt.
Beschouwt men echter als sport alle
soorten van lichaamsbeweging en -oefe
ning, die gedaan worden ter wille van die
beweging, in open lucht of elders, al of
niet in wedstrijdverband, dus als lichame
lijke ontspanning, dan valt alleen de
denksport af.
Doch denkt men bij sport alleen aan die
ontspanningsbezigheden, waarbij men
zich in kracht, vaardigheid, intelligentie
of hoe dan ook, meet met anderen (het
element strijd dus), dan komt de „denk
sport" er weer bij en krijgen we wéér een
andere verdeeling.
(En tenslotte kan men nog „aan sport
doen", door iederen Zondag naar wedstrij
den te gaan kijken!)
Daar het besproken artikel geen vak-
orgaanbij drage, noch een studie op het
gebied der wetenschap van de Lichame
lijke Opvoeding is, doch een populair
krantenartikel, moeten we rekening hou
den met wat „men" onder sport verstaat,
en dan behooren alle genoemde soorten
van lichaamsbeweging erbij, ook het
schermen.
Dat ook de steller van het redactioneele
artikel de meening toegedaan is, dat wij
niet alleen naar de wedstrijdsport moeten
kijken, blijkt wel uit zijn opsomming. Dat
hij toch het schermen over het hoofd zag,
kunnen we eenigszins begrijpen. Immers,
de genoemde sportvereenigingen hebben
geregeld haar wedstrijden, hetzij op invi
tatie (meestal „vriendschappelijk" ge
noemd; wie heeft hier een beter woord
voor?), hetzij in competitieverband (soms
niet „vriendschappelijk"); van die wed
strijden worden verslagen gemaakt, welke
in de krant verschijnen. De Alkmaarsche
Schermvereenigingen houden niet gere
geld zulke wedstrijden en hebben dus
ook geen „Perscontact". En dat het scher
men hier ook geen algemeene bekendheid
bij het publiek geniet, ondervindt de
schermer, wanneer hij met zijn bruine
canvas wapenzak over den schouder naar
de schermzaal of naar huis fietst of loopt,
en dan rondom gissingen te hooren krijgt
over den inhoud van dat foudraal; gissin
gen, die meestal uitgaan naar één of an
der muziekinstrument of jageruitrusting!
De schermsport.
Laten wij het schermen eens nader be
kijken. Iemand die iets van deze sport af
weet, zal de vraag of schermen sport is,
onmiddellijk bevestigend beantwoorden;
want, zoo zal hij redeneeren, en terecht,
schermen doe je nooit alleen, altijd met
z'n tweeën en wel tégen elkaar; zoodra je
dus schermt, meet je jezelf met een ander
en is er dus het element strijd. Toch is dit
niet geheel juist, want net zooals een
bokser kan sparren met zijn sparring-
partner en een wédstrijd kan boksen, er.
een hockeyer een oefenpartijtje met
zijn clubgenooten en een eigenlijken
wédstrijd kan spelen, zoo kan de schermer
een oefenpartijtje of wel een wedstrijd
(z.g. op touché) „trekken" (dat trekken is
een specifiek schermwoord en beteekent
niets anders dan „partij schermen", in te
genstelling tot „lessen").
Een schermavond.
Om een goed beeld van een en ander te
krijgen, gaan we in gedachten eens een
schermavond meemaken; we kiezen daar
voor uit de oudste vereeniging: „Touché".
We moeten ons hiertoe verplaatsen op
een Donderdagavond in de gymnastiekzaal
van mevr. J. van SluisLeguyt, Spoor
straat 34, en vinden daar om half acht,
den nog altijd enthousiasten en volijveri-
gen (hoewel reeds vergevorderd in leef
tijd!!) schermleeraar, den heer A. C.
Schuitemaker (in de schermwereld wel
bekend en zeer gewaardeerd door zijn col
lega's en leei-lingen, en in zijn tijd als
wedstrijdschermer ook gevreesd!), gereed
om zijn pupillen te ontvangen. Deze, de
juniores, komen spoedig na elkaar bin
nen. verkleeden zich snel, om dan, gewa
pend met masker, handschoen en wapen,
te beginnen met de lessen. Want dat is de
vaste gewoonte, eerst worden een paar
partijtjes „gelest" bij den heer Schuite
maker of zijn assistent (schrijver dezes),
en eerst daarna gaat men met elkaar
trekken op floret (zoowel de heeren als
de dames) of op sabel.
Somswordt er, ter afwisseling een
„poule" gemaakt en wordt door een full-
of een halfcompetition uitgemaakt, wie de
kampioen van den avond is. Dan zien we
dus ook het echte wedstrijdschermen, dan
gaat het om punten en is het zaak alleen
treffers („touché's") te géven en niet te
ontvangen. Dan zien we hoe alle aandacht
geconcentreerd is op den tegenstander (of
tegenstandster) en de bewegingen van
diens wapen, dan wordt geprobeerd den
ander door schijnbewegingen te verschal
ken, of hem door een afwisseling van
samengestelde en directe, rechtstreeksche
aanvallen te verrassen, dan wordt bij een
aanval alles op alles gezet en dan zien we
eerst goed, hoe veelzijdig het schermen is:
naast een groote mate van lenigheid en
kracht wordt gevraagd een juiste hantee
ring van het wapen, een bliksemsnel rea-
geeren op de bewegingen van den aanval
ler, een snel kunnen besluiten en hande
len als er een ongedekt gaatje bij den
tegenstander is, een met het oog kunnen
volgen van de vliegensvlugge bewegingen
van het wapen van den partner, enz. En
dat zoo'n partij een groote mate van beko
ring heeft en den beoefenaar veel vreugde
schenkt, zien we als de beide vechtenden
na afloop van de partij de maskers afruk
ken en met nog verhitte gezichten elkaar
lachend en voldaan de hand drukken, met
een woord van felicitatie of aanmoediging*
Tegen 9 uur zien we de seniorleden
verschijnen, terwijl de jongeren den af
tocht gaan blazen met een gevoel van een
verfrisschende moeheid en verkwikten
geest. Het moment dat allen aanwezig
zijn, wordt nog even benut om gezamen
lijk wat gymnastische bewegingen te ma
ken, gericht op lenigheid en uithoudings
vermogen. En dan is het de beurt aan de
ouderen om te lessen en met elkaar de
floretten, sabels of degens te kruisen.
Want dat is ook. een belangrijke factor
bij het schermen, dat het ook op middel
baren- en meer gevorderen leeftijd nog
met volle interesse beoefend wordt, en
wel doordat het schermen niet alleen een
spel van lichamelijke vaardigheid en uit
houdingsvermogen is, maar ook van be
sluitvaardigheid en fijngevoelige ge
oefendheid van oog en hand.
Dit was een avond „in gedachten". Wie
zoo'n avond eens in werkelijkheid wil
meemaken, is natuurlijk welkom.
Naast deze gewone oefenavonden ken
nen wij ook nog de avonden of middagen,
waarop we contact met andere schermers
hebben, zoowel uit Alkmaar als uit Haar
lem, Amsterdam of met de adelborsten
uit Den Helder. Deze ontmoetingen, die
een paar maal per seizoen plaats vinden,
zouden we dan de „club wedstrijden"
kunnen noemen.
Tot zoover over het schermen.
Nog eens de sportkeuring.
Thans nog een enkel woord over 't Bu
reau voor Medische Sportkeuring.
Doel van de Medische Sportkeuring is
te bevorderen, dat alleen zij sport be
oefenen, die door een medisch onderzoek
lichamelijk geschikt bevonden zijn. Dit is
niet hetzelfde als te bevorderen, dat er
zooveel mogelijk sportvereenigingen aan
gesloten zijn, hoewel er 'n nauwe samen
hang tusschen deze twee doelstellingen
bestaat.
Daarom is het ook gevaarlijk, de ver-
eenigingen, die aangesloten zijn, een
gunstig klinkend praedicaat toe te kennen,
boven de niet-aangeslotenen. Ook moet
men niet vergeten, dat financieele positie
en voorschriften van hooger hand (Bonds-
bestuur!) een rol spelen.
Zoowel in het jaarverslag van het Bu
reau over 1935 en 1936 als in het artikel
van j.1. Zaterdag wordt vermeld, dat de
Alkm. Hockey Club niet meer aangesloten
is. De reden van het bedanken? Er werd
door de leden geen gebruik van gemaakt,
omdat vrijwel allen zich jaarlijks lieten
keuren door hun huisarts! En zoo zullen
er meer zijn.
Een ander geval: de wielerclubs zijn.
niet aangesloten, omdat er te weinig
animo onder de leden is (ik zal hen sparen
en hun bezwaar niet noemen). Toch zijn
er enkele renners, die zich wél willen
laten keuren, zelfs daarom vragen, doch
het is te begrijpen dat een bestuur er niet
voor voelt, om voor 80 leden contributie
te betalen, opdat b.v. 3 leden zich kunnen
laten keuren! Dat is een financiëele strop.
Die enkele leden moeten nu, als lid van
een niet-aangesloten sportvereeniging,
1.50, i. p. v. 0.75 voor de keuring be
talen. Maar laat het bestuur dan zijn goe
de bedoeling toonen en zeggen: wij betalen
de helft (of meer) van het verschuldigde
bedrag aan de leden, die zich laten keu
ren. Dat komt hen dan veel voordeeliger
uit en ze hebben ook geen risico!
Welk bestuur van een vereeniging „met
financiëele bezwaren" geeft 't voorbeeld?
J-ooaeei
WEDEROPTREDEN VAN ELSE MAUHS
TE AMSTERDAM.
Geestdriftige huldiging in den
Stadsschouwburg.
De hoofdstad heeft mevr. Else Mauhs
bij haar eerste optreden na een langdu
rige afwezigheid op waarlijk grootsche
wijze haar vreugde betoond met het her
stel van haar, die algemeen thans onze
grootste actrice wordt geacht.
Een volledig bezette zaal begroette Else
ftjauhs hartelijk bij haar opkomst, doch
toen de aanwezigen neiging toonden reeds
nu zich voor een ovatie van hun zetels te
verheffen, hield mevrouw Mauhs hen
daarvoor met een smeekend handgebaar
terug. En het duurde enkele veelzeggende
momenten vóór en achter het voetlicht,
alvorens zij haar ontroering voldoende
meester was, om haar rol van Koningin
Elizabeth weer op te vatten.
„Elizabeth, la femme sans homme"
de brooze verschijning van Else Mauhs,
waarin zulk een fijnzinnig kunstenaar
schap schuilt, herschiep, dit behoeft niet
met veel woorden te worden gezegd, deze
tragische vrouwenfiguur, die den konings
mantel zoo zwaar droeg en daaronder het
geheim van haar folterende liefde, zooals
die volgens de historie in ons denken leeft.
Het publiek begreep het dezen avond
weer goed wat het tijdens de afwezigheid
van deze actrice gemist had, en toen het
doek dan ook voor de laatste maal zakte,
wilden de geestdriftige ovaties schier
geen einde nemen.
De eerste, die Else Mauhs toesprak, was
mevrouw MannBouwmeester. „Ik ge
voel, dat alle aanwezigen het met mij eens
zijn, dat het een onvergetelijk moment
was, toen wij je weer op het tooneel heb
ben gezien."
Theo Mann wenschte haar kunstzuster
in hartelijke bewoordingen geluk met haar
herstel, sterkte voor alles wat zij nog ie
doen heeft, en overhandigde haar vanuit
de artistenloge een fraaie tuil bloemen.
De heer Bendin las een schrijven voor
van den wethouder voor de kunstzaken,
den heer Boekman, dien het tot zijn leed
wezen niet mogelijk was op dezen avond
in den schouwburg aanwezig te zijn om
persoonlijk zijn gelukwenschen met het
herstel van mevr. Mauhs uit te spreken.
ZWITSERLAND
SCHIEGER
voung teu0w5
MINELLI
gkashopptrs
GOBET
BERM-
L
MCHAf
ivttte
L
i, fc.
GUINCHARO VERNATI IÖRTSCHER
servette grashoppei9 servette
BICKEI PAUL ABI
6, ft. i,
RUPF ABEGGLEN 3E0RGE ABI
6ra5h0ppw* roungbov» grashoppers grashoppers servette
NELLEN VRAUWDEUNT BAKHUUS v.SPAENDONCK WELS
h.b.s.
(lungen)
neptunus unitaft
v. HEEL (mm) ANDERIESEN
«uwoord ajax
CAL0ENHQVE
ow.a.
PAAUWE
peupnooro
L i-
WILDERS
61AUW-WIY
-NEDERLAND <P