Aqwda
Qjy geneest en ïuiv&it cfe huid
HEEGER
„Mijn man zegt
't is de eenige sigaret
die werkelijk „eenig" is!"
WeetAecUM
JliMicaties
£aatste éerichtea
AMSTERDAMSCHE
BEURS
H. W. HOLS^ULLER
BEL ASTI N GZAKEN
Verwachting:
Buitenlandsch weeroverzicht.
HlL
2
Alkmaar, Zaterdag.
PROF CASIMIR OVER ..BEHOUD EN
VERNIEUWING IN DE OPVOEDING".
Voor de Ver. van Paedagogiek,
afd. Alkmaar.
De kleine zaal van „de Harmonie" was
gisteravond geheel bezet met belangstel
lenden, die wilden luisteren naar den
Leidschen hoogleeraar in de paedagogiek,
prof. Casimir, die voor de juist opgerichte
afdeeling Alkmaar van de Ver. voor Pae
dagogiek sprak over „Behoud en vernieu
wing in de opvoeding". Door een misver
stand echter had de hoogleeraar den trein
gemist en kon eerst tegen 9 uur zijn lezing
houden.
In dien tusschentijd heeft de heer G.
Chr. D u n na een welkomstwoord in een
korte inleiding het doel en streven uiteen
gezet van de jonge vereeniging. Spr. was
van oordeel, dat het groote geheim van
de opvoeding gelegen was in de zelfop
voeding en dat daarom een vereeniging als
deze zeer zeker zal voorzien in een welge-
voelde behoefte.
Mr. A. M. Ledeboer had zich inmiddels
bereid verklaard in de noodzakelijke
pauze een en ander te vertellen over zijn
praktijk als kinderrechter, een causerie,
welke met de grootste aandacht werd
aangehoord en waarbij spr. uiteraard
geheel improviseerend buitengewoon
interessante dingen vertelde uit de wereld
van de kindermisdaad. Spr.'s liefde voor
de jeugd kwam in zijn leerzaam betoog
wel duidelijk naar voren en o. a. vertelde
Mr. Ledeboer, dat het in veel gevallen
niet alleen de kinderen zijn, die van
rechtswege opgevoed dienen te worden,
maar meer nog de ouders van de kinde
ren, die zeer vaak een ontstellend gemis
aan verantwoordelijkheid bezitten.
Spr. heeft nog even aangestipt, dat het
begrip „de eeuw van de jeugd" ook zijn
nadeelen heeft, want hierdoor beroept het
kind zich meer op zijn recht dan te denken
aan zijn plicht.
De heer Dun heeft Mr. Ledeboer, onder
groote instemming van de aanwezigen,
hartelijk dank gebracht voor zijn bereid
willigheid het auditorium op zoo boeiende
wijze te hebben willen bezig houden.
Prof. Casimir, die inmiddels was gear
riveerd, begon direct met zyn lezing, wel
ke hij in drieën verdeelde, en wel: le. De
verhouding tusschen behoud en vernieu
wing; 2e. De geschiedenis van het onder
wijs en 3e. De toepassing van het onder
wijs in den loop der eeuwen.
Spr. heeft zich allereerst de vraag ge
steld in hoeverre men het behoud en de
vernieuwing met elkaar in verband kan
brengen en meende, dat men dr rtoe in
de geschiedenis diende terug te grijpen om
zich eenigszins een denkbeeld te vormen
hoe dit inderdaad met elkaar verband
houdt.
Na met verschillende voorbeelden erop
gewezen te hebben, dat de taal kan „leeg
loopen aan inhoud en gevoel", wees spr.
erop, dat men dit ook in het onderwijs als
geheel kan waarnemen, omdat het leven
nu eenmaal een ontwikkeling is en altijd
nieuwe mogelijkheden in zich bergt.
Op elk gebied, dus ook op het onder-
wijs-terrein, kan men iets vinden, dat af
gedaan raakt. En het merkwaardige doet
zich dan voor, dat wat eens als afgedaan
beschouwd wordt, onverwacht weer naar
voren treedt, in een nieuwe gedaante
maar met behoud van de oude kern. Zoo
zijn er telkens en telkens weer vernieu
wingen binnen eenzelfden vorm en aan de
opvoeders moet het gegeven zijn, dit op
de kinderen toe te passen.
De strijd tusschen vorm en inhoud zal
voortdurend aanwezig zijn.
Hierna ging spr. uitvoerig in op de ge
schiedenis van het onderwijs en tenslotte
behandelde prof. Casimir de vraag, hoe
wij ons hebben te stellen tegen dit behoud
en deze vernieuwing in de opvoeding.
Behouden moet worden de grondslag van
vultuur en daarbij moet onze geest zich
vernieuwen inzake de noodzakelijke veran
deringen en wijzigingen. Elk" gezonde
paedagogiek erkent de tegenstellingen en
aan de opvoeders de taak deze te over
bruggen. Er moet dus een principieele
houding zijn t. o. v. wat behouden moet
blijven. Men torne daarom niet aan het
ouderinstinct bij het kind, men leere het
kind opgroeien onder gezag (inhoudend
de plichten), doch geenszins met dwang
in de leiding.
En tenslotte zal men te allen tijde moeten
behouden het begrip, dat het kind niet
alleen van de ouders is, maar ook behoort
aan den engeren kring van de gemeen
schap.
Om deze dingen goed te volbrengen is
noodig een minimum van weten als basis
voor verdere ontwikkeling, verder dient
men vast te houden aan het woord en ten
slotte behoort de opvoeder eigenlijk altijd te
blijven studeeren om op de hoogte te blij
ven van de gedurige vernieuwing, 't Geluid
van den nieuwen tijd moet verstaan worden,
een opvoeding met een bewust planmatig
schema is een eerste vereischte.
Prof. Casimir heeft hierna nog enkele vra
gen beantwoord, waarna de heer Dun den
hoogleeraar hartelijk dankte voor zijn leer
zame causerie, 'n dankwoord, dat de aanwe
zigen met een krachtig applaus onderstreep
ten.
BOND VOOR STAATSPENSION-
NEERING.
De leden van den Bond voor Staatspen-
«donneering worden herinnerd aan de
algemene ledenvergadering op Dinsdag
12° Anril a.s. Een flinke opkomst der leden
zal het bestuur welkom zyn. De agenda
is belangrijk.
EEN HONDERDJARIGE.
In de Alkmaarsche Courant van Maandag
10 April 1848 treffen wij de volgende adver
tentie aan:
„De ondergeteekende maakt bij deze be
kend, dat hij, thans Eigenaar zijnde van de
Zeilenmakerij enz., tot heden door B. Elfrink
uitgeoefend, die op dezelfde voet zal voort
zetten, reeds tien jaren in die zaak werk
zaam geweest zijnde, hoopt hij zich door
eene prompte en civiele bediening het ver
trouwen aan zijn voorganger geschonken
waardig te maken; minzaam beveelt hij zich
in ieders gunst en recommandatie aan.
C. L. KOSTER,
Mr. Zeilenmaker te Alkmaar.
Wij hebben in den Jaargang 1838 tever
geefs gezocht naar een kennisgeving, waar
uit zou kunnen blijken, wanneer de heer
C. L. Koster in deze zaak is getreden. Uit
het bovenstaande blijkt evenwel, dat de
zaak dezer dagen honderd jaar in hander.
van de heeren Koster is geweest.
De Firma Koster en Van Batenburg zal
dezer dagen dus het eeuwfeest van haar
zaak kunnen herdenken.
Het is een bewijs van haar practische
waarde, dat deze zaak niet alleen nog be
staat, maar uitgegroeid is tot het groote be-
diijf waarvan thans nog zoo vele stadgenoo-
ten profiteeren.
VOORDRACHT GEMEENTE-SECRETARIS.
De door B. en W. van Heerhugowaard op
gemaakte aanbeveling in de vacature voor
gemeente-secretaris aldaar luidt als volgt:
1. J. J. F. Krol, gemeente-secretaris te Ne-
derhorst den Berg; 2. G. J. M. v. d. Wilden
berg, commies-chef ter secretarie te Loon op
Zand.
N.V. EIERVEILING NOORDHOLLANDS
NOORDERKWARTIER.
ALKMAAR, 9 April 1938. Op de heden
gehouden eierenveiling waren in totaal
280000 stuks kipeieren aangevoerd, waarvan
de prijzen als volgt: 56—58 2.80—2.90,
58—60 2.90—3.10, 60—62 2.95—3.20,
62—64 3—3.30 en 64—66 3.15—f 3.25.
Eendeieren 2.10—2.30.
DE VEEMARKT.
ALKMAAR, 9 April 1938. Op de heden
gehouden veemarkt waren aanvoer en prij
zen als volgt: 3 Paarden, prijs niet geno
teerd: 14 Melkkoeien 200—280; 24 Pin
ken 110140; 3 Nuchtere kalveren
(slacht) 610; 52 Overhouders 20
24.
DE BOTERPRIJZEN.
ALKMAAR, 9 April 1938. Op de heden
gehouden botermarkt waren 1900 stuks van
X K.G. boter aangevoerd, waarvan de prij
zen voor: groothandel 6570 cent en klein
handel 7072 X cent. Handel matig.
20000 stuks Kippeneieren (groothandel)
2.853.05 en 1225 stuks Eendeneieren
2.25. Per 100 stuks. Totaal aanvoer 21225
stuks. Handel matig.
N.V. ALKMAARSCHE EXPORTVEILING.
ALKMAAR, 8 April 1938. Op de heden
gehouden veiling werd betaald: Aardappe
len 2.40, Andijvie 717, Bloemendaler
kool 4—7, Bieten 3.80, Gele kool 3.20
5.20, Prei 1.90—4, Roode kool 3—
7.80 en Waschwortelen 5.50 per 100 K.G.;
Bloemkool le s. 1224.50 2e s. 610,
Kropsla 25.80 en Knolselderie 2-L
f 3.30 per 100 stuks; Peterselie 1—2, Ra
barber 49, Raapstelen 0.701, Ra
dijs 2.40—4.30. Selderie 0.90—1.40 en
Wortelen 6.50, per 100 bos; Postelein per
bakje 6698 ct.; Spinazie p. bak (16 pond)
16—41 cent.
BROEK OP LANGENDIJK, 9 April 1938.
Aanvoer en prijzen waren heden als volgt:
68000 K.G. Roode kool 4.10—f 6.90;
200000 K.G. Gele kool 2.50—3.90; 105000
K.G. D. witte kool 2.10—f 3.80; 2500 K.G.
Savoye kool 3.105.60; 1300 K.G. Peen
3.20, kleine peen f 0.90; 60 bos Rabarber
f 4.50 en 75 K.G. Aardappelen: Blauwe
Eigenheimers 2.60.
CHIEF WHIP
VALSCHE NAAM OPGEGEVEN.
Je kunt het probeeren, maar 't is een
uiterst gevaarlijk spelletje, dat opgeven van
een valschen naam. Dat weet thans de man.
die gisteren op den Kennemerstraatweg
werd aangehouden wegens een eenvoudige
overtreding. Hij kreeg daarom een proces
verbaal, doch trachtte zich te redden door
het opgeven van een valschen naam.
Jammer voor hem, kreeg de politie arg
waan, nam hem mee naar het bureau en daar
viel de man door de mand. Natuurlijk volg
de toen proces-verbaal nummer twee, omdat
ook het opgeven van een valschen naam
strafbaar is!
HERDERSHOND ZWERVENDE.
„Manfred!" „Kom dan, Manfred!"
Lezers, als u soms een Duitsche herders
hond. geel gekleurd, zwervende mocht aan
treffen, roep het dier dan eens bij dezen
naam. Wellicht is het de hond, die op de
Noorderkade thuis hoort bij een dame, wier
adres bij de politie bekend is.
HET WIT GELE KRUIS.
In de maand Maart werden door de wijk
verpleegster 484 bezoeken afgelegd bij 29
patiënten, waarvan 307 bij leden van het
A. A Z. A., 136 bij leden van het Wit-Gele
Kruis, 17 by stadspatiënten en 24 bij parti
culieren.
De wijkkraamverpleegster legde 218 be
zoeken af bij 11 patiënten en verleende 3
maal assistentie bij den dokter.
ZONDAGSDIENST APOTHEKEN.
Op Zondag 10 April is de apotheek van
Mevr. SchoutenOele, Koorstraat 47, ge
opend.
Op Zon- en Feestdagen en gedurende den
nacht is slechts één der apotheken geopend.
De andere apotheken zijn gesloten van
's avonds 8 uur tot Hen volgenden morgen
8 uur.
In de apotheek, welke Zondags geopend
is, wordt gedurende de cfciarop volgende
week de nachtdienst waargenomen.
Bioscopen.
Roxy-theater, 7.45 uur, hoofdnummer De
banjospeler van de Mississippi (sens.);
hoofdrollen Barbara Stanwyck, Joel Mc
Crea, Buddy Ebsen. Toegang boven 14 jaar.
Zondag van 2 uur af doorloopende voor
stelling.
Woensdagmiddag, half 3, matinee.
Bioscoop Harmonie, 7.30 uur, hoofdnum
mer De weg terug (real.); hoofdrollen John
King, Richard Cromwell, Slim Summerville
e.a. Toegang boven 18 jaar.
Zondag van 2 uur af doorloopende voor
stelling.
Woensdagmiddag, half 3, matinee.
Victoria-theater, half acht, hoofdnummer
Tarzan en de groene gtdin (verhaal uit de
wildernis); hoofdrollen Herman Brix, Ula
Holt en Don Castello. Toegang boven 14
jaar.
Zondag van 2 uur af doorloopende voor
stelling.
Woensdagmiddag, half 3, matinee.
City-theater, 8 uur, hoofdnummer Men
gaf hem een geweer (reaL); hoofdrollen
Spencer Tracy, Gladys George, Franchot
Tone. Toegang boven 18 jaar.
Zondag om 2, 4.30 en 8 uur voorstelling.
Woensdagmiddag, half 3. matinee.
Zaterdag 9 April.
Bij A. van Ham te Oterleek, huisviyt-
ten toonstelling.
Zondag W April.
B(j A. van Ham te Oterleek, huisvlyt-
ten toonstelling.
LID NED INSTITUUT_v ACCOUNTANTS
BLEEKERSKADE* 4 ALKMAAR
„NEUTEN-RIEG JEN".
De Groningers houden oude volksgebrui
ken in eere! En onder die oude volksgebrui
ken neemt het notenspel een voorname
plaats in.
„Neuten-riegjen", noemen ze dat. Het is
een notenspel, dat zeer attractief is en waar
lijk niet voor de Groningers alleen. De spel
regels zijn zeer eenvoudig en wie even naar
een groepjes spelers kijkt, begrijpt alles
en doet mee.
Het is een spel, dat alleen in de „Paasch-
periode" gespeeld wordt in de geheele pro
vincie. Jong en oud doet er aan mee; bin
nenshuis en buiten op den weg wordt het
gespeeld.
Ook de Alkmaarsche Groningers spelen
het spel. Nu al eenige jaren achter elkaar
wordt er gedurende de Paaschdagen naar
hartelust gespeeld en de belangstelling er
voor is steeds groeiende geweest. Daarom
hebben de Groningers besloten, om reeds
morgen (Zondag 10 April) met het oude
notenspel te beginnen. In den Stedelijken
muziektuin zal het morgenmiddag vanaf 2
uur een va-et-vient zijn van Groningers en
Noordhollanders. En allen zullen het spel,
het interessante en boeiende spel, spelen.
Natuurlijk is iedereen welkom. Welnu
wie van volksgebruiken houdt, kome. Hij zat
ongetwijfeld een prettigen middag hebben.
De aanslagen in Palestina. - Nog steeds
worden nieuwe aanslagen in Palestina ge
meld. Twee Arabische ambtenaren, die op
een rondreis waren, zijn in een hinderlaag
gevallen. Drie politiebeambten, die hen be
geleidden, zijn door bandieten gedood. Een
Britsche politie-ambtenaar werd ernstig ge
wond.
DRANKWET.
(Staatsblad 1931, nr. 476).
Ingekomen is een verzoek van C. J. DE
GRAAF, alhier, om een VERLOF B.
verlof voor den verkoop uitsluitend van
alcoholvrijen drank voor gebruik ter
plaatse van verkoop in het perceel
BREEDSTRAAT nr. 5.
Binnen twee weken na dagteekening
dezer kan een ieder schriftelijk bezwaren
tegen het verleenen van dit verlof in
dienen.
Alkmaar, 9 April 1938.
F. H. VAN KINSCHOT, Burgemeester.
A. KOELMA, Secretaris.
Ongecorrigeerd i
DE INBRAAK TE NIJKERK.
Een goede vangst.
Gebleken is dat de politie met de arresta
tie te Amsterdam van vier mannen, verdacht
van de inbraak in de exportslachterij Be
verwijk en Douma te Nijkerk, een goede
vangst heeft gedaan.
Een van hen heeft n.L niet alleen een vol
ledige bekentenis afgelegd, doch ook aanwij
zingen gegeven omtrent de plaats, waar de
inbrekers na de inbraak het gestolene als
mede hun werktuigen hadden verborgen.
Vrijdagmiddag heeft de gemeentepolitie van
Nijkerk, geholpen door een politiehond van
de rijksveldwacht te Amersfoort, op de aan
geduide plaats een weiland nabij den
straatweg NijkerkAmersfoort opgravin
gen verricht en daar inderdaad het door den
arrestant genoemde gevonden.
De aangehoudenen zijn thans allen naar
Zwolle overgebracht.
IN
SIGARENFABRIEK TE HAARLEM
VLAMMEM OPGEGAAN.
6000 K.G. tabak verbrand.
Hedenmorgen heeft een felle brand ge
woed in perceel Spaarn wouderstraat 36 te
Haarlem, waarin gelijkvloers een blikfa-
briek en op de bovenverdieping de siga
renfabriek van den heer Goyarts is geves
tigd.
Personeel van de aangrenzenden melk
inrichting had rook uit het perceel zien
komen doch daaraan verder geen aandacht
geschonken, daar men meende, dat de
Aanvankelijk nog matige, tijdelijk toene
mende, later afnemende wind uit noorde
lijke richtingen; gedeeltelijk bewolkt; af
nemend buiïg, weinig of geen neerslag;
kans op nachtvorst in den nanacht; weinig
verandering in temperatuur.
Het blijft guur.
Het gebied van hoogeluchtdruk heeft zijn
maximum thans boven Schotland. Het is
nog steeds bezig zich naar het Oosten uit te
breiden en beheerscht den weerstoestand in
geheel Scandinavië, Finland en centraal-
Europa. De polaire stroomingen reiken van
de Poolzee tot de Middellandsche Zee en
brengen winterkoude tot over de alpen.
Het overtrekken van de koude luchtmas-
sa's over de alpen deed de temperatuur op
de hooge toppen zes graden dalen. Saentis
en Jungfraujoch melden hedenmorgen mi
nus twaalf en minus achttien graden Cel-
cius, met krachtige winden uit Noordwest.
Het eerste station meldt daarbij mist en
sneeuw, het tweede bevindt zich boven de
wolkenmassa's.
Daarentegen bracht een ondiepe depres
sie bij IJsland sterke verwarmingen de
Poolzee (te Janmayen 7 graden tempera-
tuursstijging sinds gisteravond), die zich
reeds in Noord-Scandinavië doet gevoelen
door het afnemen van de vorst aldaar. De
depressie op den Oceaan werd veel dieper
en krijgt een zeer groote uitgebreidheid, zij
blijft echter ver in het westen en het zal
nog wel eenige dagen duren, voor zij het
weer in onze omgeving zal gaan beïnvloe
den.
Voorshands is nog te rekenen met
aanhouden van de schrale en gure
winden langzaam afnemen van het
buiige weer, en verder op koude nach
ten met kans op gevaarlijke nachtvor
sten.
LICHT OP!
Hedenavond voor rijwielen, motorrijtui
gen en andere voertuigen van 19.16 uur tot
4.46 uur licht op.
kachel in de sigarenfabriek werd aange
maakt.
Een politie-agent, die een uur later pas
seerde, zag echter een vuurgloed achter de
ramen van de fabriek en waarschuwde de
brandweer, die spoedig ter plaatse was en
met eenige stralen op de waterleiding de
vlammen aantastte. Het vuur bleek echter
reeds te lang gesmeuld te hebben, waar
door het niet mogelijk was, de sigarenfa
briek te behouden. Deze brandde geheel
uit, waarbij ongeveer zesduizend K g. tabak
en een aantal machines verloren gingen. De
schade wordt gedeeltelijk door verzekering
gedekt. De blikfabriek kreeg vrij groote
waterschade. De brand is waarschijnlijk
ontstaan door het vallen van vonken uit de
kachel.
AUTO TEGEN BOOM GEREDEN.
Eén ernstig gewonde.
Vanochtend omstreeks vijf uur is een per
sonen-auto, waarin vier officieren zaten, op
den Rijksstraatweg ZwolleAmersfoort, ter
hoogte van het dorp Hulshorst, in volle vaart
tegen een boom gereden. Een der inzitten
den, kapitein Asman uit Amersfoort, werd
hierbij zwaar gewond. Zijn toestand is ern
stig, hoewel niet levensgevaarlijk. Hij is,
evenals de bestuurder, de reserve-officier
Laan uit Bloemendaal, die verwondingen in
het gezicht opliep, naar het ziekenhuis Sa
lem te Ermelo vervoerd.
De andere twee inzittenden, luitenant Ver
steeg uit Amsterdam en luitenant van Am-
stel uit Utrecht, werden licht gewond. Zij
zijn ter observatie naar het hospitaal te
Utrecht vervoerd.
Het ongeluk is te wijten aan het springen
van een achterband. De auto is totaal ver
nield.
OPGAVE VAN NOORDHOLLANDSCH
LANDBOUWCREDIET N.V.
van Zaterdag 9 April 1938
Vorigi
koers
100%
99%
30%
149
152
102%
120
357
81V,
28 i
202%
144%
i«
lijn
251
§18%
32%
I 23
10%,
5
31%
3
402
129%
135
57 V,
78%
170
3001/,
31IV,
76
24%
8%
9%,
187%
106
98
103%
76
2%
92I/4
76V,
109%
104%
laatste
2.30-45
STAATSLEENINGEN.
33X NederL 1938
3 Ned -Indië 1937
5% Duitschi '30 m verkL
BANK-INSTFLLINGEN.
Amsterd. Bank
Handel Mij CerL v. 250
Koloniale Bank
Ned Ind Handelsbank
INDUSTR. OND BINNENL.
Alg Kunstzijde Unie
Caïvé Delft Le-t
Nederl. Ford
Philips Gloeil. Gem. Bezit
Uniiever
INDUSTR. OND. BUITENL.
Am Smelting
Anaconda
Bethleh. Steel
Cittes Service
General Motors
Kennecott Copper
R public Steel
Standard Brands
Steel comm
U. S. Leather
CULTUUR MAATSCH.
UVA..
Java Cultuur
Ned Ind Suiker Unie
Vereen Vorstenlanden
MIJNBOUW.
Alg Explor Mij
Rediani Lebong
PETROLEUM.
Dordtscbe Petr.
Kon Petr
Perlak
Phillips Oil
Shell Union
Tide Water
RUBBERS.
Amsierd Rubber
Deli Bal Rubber
Hessa Rubber
Oostkust
Serbadiadi
Interc Rubber
SCHEEPVAARTEN.
HollandAmerika
JavaChina—Japan lijn
Kon Ned Stoomboot
Scheepvaart Unie
TABAKKEN.
Deli Batavia 225
Oude Deli 270
Senembab
AMER SPOORWEGEN.
Atchison Topeka
Southern Pacific
Soutt ern Railw. Cert.
Union Pacific
Canadiao Pac
§Noteering per 50.
tExclaim. 'Exdividend.
Prolongatie vorige koers X, heden X pCt.
WISSELKOERSEN AMSTERDAM.
OFFICIEEL.
Vorige koers: Heden:
243%
19%
8%
5%
47
37s
x) ex-coupon
101
991%
31
149
155
107%
121%
37%. 8
82
283
276^-74
1463/4-4
27
20%
35%
24%
24%. 25
y
417-19
132
140
59%
79
170
310%
320-%
78
23%,
9%-%,
9%
193-6
"3%
105
110
85%
2%
96
8L'/4-1
115%
169-%
233.4
278
258-60
20%
7%,-%
6VwV«
47%
4%,
New-York
1.80
1-80%,
Londen
8.96%
8.96%
Berlyn
72.48
72.47 X
Parijs
5 52X
5.55
Brussel (Belga)
30.41 X
30.41
Zürich
41.42X
41.41
Kopenhagen
40.00
40.—
Stockholm
46.20
46.20
Oslo
45.07 X
45.02 X
Italië
9.52 X
Coaiuuma en Swaggera
zijn zeer „en vogae"
'n Unieke aorteering wacht
op Uw bezoek I
Vrachtschip bij Hamburg gezonden. -
Een vrachtschip van 865 bruto ton, de Mor-
sala, welke eigendom is van een Hamburg-
sche reedcij, is na een botsing met het En-
gelsche stoomschip Tafna bij Hamburg ge
zonken. De bemanning werd gered.
De brand in de zeepfabriek by Dregden.
- He aantal slachtoffers en gevolge van de
ontploffing in de zeepfabriek te Döbbelr i'
thans tot zes gestegen.
