DIVERSE ZAKEN OP ELK GEBIED. AANBESTEDING. Openbare Verkooping Moderne Woningen Openbare Verkooping Openbare Verkooping Openbare Verkooping GEI. O OPENBARE VERKOOPING Openbare Verkooping Jiuast jm UfeteHsdiap N.V. NATIONALE VOLKSBANK, Oprechte Haarlemsche Couranl DE HUISMANSWONING Veiling Boerderij CharlyToorop enhaarkunst Expositie kunsthandel Nieuwenhuizen Segaar, Den Haag. te Uitgeest. Notaris Mr. C. J. DE LANGE, AdvsrLeeren doet verkoopen. te Tuitjenhorn Haringhuizen. TWEEDE BLAD. 4. worden voor het dragen van de roode lan taarn. De middenmoot-ontmoeting tusschen W. S.V. en U.S.V. is van weinig belang, reden waarom wij te Wormer een goede wedstrijd verwachten. Een gelijk spel zou een ver dienstelijk resultaat voor U.S.V. genoemd kunnen worden. De tweede klasse brengt deze keer geen derby wedstrijd te Amsterdam. Berdos ont vangt N.V.A. en zal nog geducht moeten oppassen tegen deze Amsterdammers. S.V.W. ontvangt in Heerhugowaard Saint Louis en de mogelijkheid is niet uitgeslo ten, dat S.V.W. haar eerste overwinning Zondagmiddag zal kunnen noteeren. Flink aangepakt, S.V.W.-ers! S.V.A. uit Assendelft gaat naar Amster dam om aldaar S.V.O. een bezoek te bren gen, hetgeen wel zal beteekenen dat beide punten in Amsterdam zullen blijven. Onze plaatselijke vereeniging A.F.C. krijgt het eveneens niet gemakkelijk, om dat zij bij S.D.E. op bezoek moeten. We ho pen intusschen dat de volle winst naar Alkmaar zal komen, hetgeen de ontmoeting die Zondag 19 Febr. in onze stad wordt ge speeld tusschen A.F.C. en Berdos slechts aan spanning kan doen toenemen! Opge past dus A.F.C.-ers, er mag niet verloren worden! Gymnastiek. ADVENDO VIERDE HET DERDE LUSTRUM. Bloemen en toespraken. Het was Donderdagavond feest in de Harmonie. Feest, niet alleen, om dat de christelijke gymnastiekver- eeniging Advendo haar jaarlijksche uitvoering gaf, maar ook, omdat deze vereeniging dien avond in de bloemen gezet werd ter eere van het vijftien jarig bestaan. Zeer velen zijn van dit jubileum feest getuige geweest, want de groote zaal was nagenoeg geheel gevuld met belangstellenden. In zijn openingswoord heeft de voor zitter, de heer K. ter Burg, natuurlijk eenige herinneringen uit vroegere jaren opgehaald en hij heeft o. a. verteld, hoe de vereeniging tot stand kwam. Met de heeren Hoytink, B. en H. Vos vergaderde spreker en nadat het belang en hét nut van een christelijke gymnastiekvereeni- ging waren besproken, werd tot de op richting van Advendo besloten. Als direc teur werd aangewezen de heer Nol, die thans nog steeds de leider der vereeni ging is en dus dezen avond eveneens jubi leerde. De moeilijkheden, waarmee men te kampen had, waren vele. Allereerst was daar de zaal-misère. De weinige turnzalen waren bezet en zoo moest de jonge ver eeniging onderdak vinden in het voorma lige rijksopvoedingsgesticht. Het gevolg daarvan was mede, dat men zelf voor toe stellen zorgen moest, wat al weer een moeilijkheid was, omdat de financiën na tuurlijk zeer gering waren. Allen hadden echter durf en moed en vertrouwden op de leiding en waar deze blijk gaf van door zetten, daar kwam Advendo de kinder ziekten te boven. Weldra werd een dames- afdeeling opgericht, spoedig kreeg men een beter leslokaal, en het duurde niet lang, of Advendo kon op eigen beenen staan en kon de lichamelijke opvoeding der jeugd en der ouderen met volle kracht aan pakken. Spr. wees er in zijn openingsrede ver der nog op, dat de lichamelijke beweging thans meer dan ooit noodig is, sprak van een bloeiend vereenigingsleven en hoopte, dat zij, die nog afzijdig stonden van de turnsport, het nut er van zouden willen begrijpen. En natuurlijk moest de heer ter Burg de hoop uitspreken, dat alle aanwezigen, waaronder vele gasten zulks ter gele genheid van dit jubileumfeest een prettigen avond zouden hebben. Zegt het met bloemen. Zegt het met bloemen! Dat was de ge dachte van de Halter, welke vereeniging bij monde van den heer Veldstra Advendo geluk wenschte met dit feest en welke gelukwenschen vergezeld gingen van een bloemenhulde. Een dergelijke bloemen hulde mocht de voorzitter ook in ont vangst nemen van O. D. I. S., dat een hartelijk schrijven had gezonden, omdat men verhinderd was, tijdig op dit feest aanwezig te zijn. Er kwamen meer bloem stukken, zoo van Turnlust uit den Helder, Turnlust uit Hoorn, van Jong Holland, de christelijke voetbalclub uit Alkmaar, welks voorzitter hoopte op een nauwer contact tusschen de christelijke sportver- eenigingen onderling, en er kwamen har telijke woorden van den kringvoorzitter van den kring West-Friesland van het N. C. G. V., die Advendo een der meest actieve leden van den bond noemde. Mede namens Dindua uit Enkhuizen en Andijk bood spreker zijn gelukwenschen aan. Het spreekt vanzelf, dat de heer ter Burg de sprekers dankte voor de vrien delijke woorden en de bloemenhulde, aan zijn vereeniging gebracht. Dé uitvoering. Door dit alles kon eerst vrij laat met de eigenlijke uitvoering begonnen worden en waar het programma nogal lijvig was, was de avond eigenlijk meer dan gevuld. Wij zullen hier niet de nummers van het programma afzonderlijk bespreken. Genoeg zij, dat de heer Nol gezorgd had voor een demonstratie-avond, zoodat de toeschouwers konden zien, welke afdee- lingen er bij Advendo werken en hoe die werken. In dat opzicht is de heer Nol zé ker geslaagd. De jongens en meisjes maakten diverse oefeningen ringen, springtafel, vrije oefeningen, tremplin, enz. de ouderen werkten aan alle toe stellen en demonstreerden eveneens eeni ge vrije oefeningen. Een der beste num mers was wel de knotsoefening der dames, terwijl natuurlijk ook het hoogrek weer zeer attractief was. En natuurlijk oogstten de grijsaards met hun stokoefening weer een enorm succes. Zooals gezegd, het programma was wat overladen, maar alles verliep vrij vlot en uit propagandistisch oogpunt was deze avond zeker een succes. De heer Nol kreeg bloemen van de ver eeniging en twee cadeautjes van de kleintjes. Advendo kan met vertrouwen op haar weg verder gaan, nu echter naar het 20-jarig bestaan. De tentoonstelling van nieuwe werken door Charly Toorop in den kunsthandel Nieuwenhuizen Segaar, Anna Paulowna- straat 107 (bij het Carnegieplein) te den Haag, mag zich terecht in een bijzondere belangstelling verheugen. Reeds in 1937 werd het op de tentoon stelling van de „Drie Toorop-generaties" in dezelfde kunstzaal bekend, dat de kunste nares werkte aan een groepsschilderij, in opdracht van de KröllerMuller-stichting, waarop de aestheticus dn Bremmer en zijn echtgenoote, benevens de belangrijke kun stenaars, wier werken een speciaal karakter aan de stichting geven, werden uitgebeeld. De kunstenares, die de laatste jaren veel individueele en familieportrettenschilder de, heeft in 1936, 1937 en 1938, tusscheij an der werk door gezwoegd, om dit levenswerk tot stand te brengen. Ongetwijfeld is het sterke karakter, waarover Charly Toorop beschikt, noodig om een dergelijke op dracht uit te voeren. Telkenmale, wanneer wij tentoonstellingen van haar werk bezoe ken en dit werk vergelijken met dat van hare kunstzusters, staan wij perplex over de kracht, die uit dit werk spreekt en verwon deren wij ons erover, met het werk van een vrouw te doen te hebben. Charly Toorop, dochter van den grooten meester Jan Toor op, is een rasartiste en het is wel merk waardig, dat 't kunstenaarschap zich ook in haar zoon Edgar Fernhout voortzet en het bijzondere er van is wel, dat het werk van deze drie kunstenaars zich elk door een eigen karakter kenmerkt. Het eigen karakter van het werk van Charly Toorop is wel zeer opvallend. Men behoeft waarlijk geen ingewijde in de he- dendaagsche kunst te zijn om haar werk uit dat van honderden te herkennen. In de 17e eeuw waren het onze groote meesters, die de Nederlandsche kunst blij vend verrijkten met de prachtige regenten stukken. Deze stukken vormden een een heid, omdat de uitgebeelde regenten ook geestelijk een, zij het dan ook geen diep ge worden, eenheid vormden. Stuk voor stuk zijn de op het schilderij van Charly Toorop voorkomende kunste naars belangrijker tijdgenooten, dan de in de 17e eeuw door onze groote meesters Rembrandt, Frans Hals en v. d. Helst uitge beelde regenten, wier waarde in hoofdzaak slechts hierin ligt, dat zij zoo mees terlijk zijn uitgebeeld. De door Charly Toorop op haar doek geplaatste kunstenaars zijn personen, waarvan ook door de na ons komenden erkend zal worden, dat zij voor het cultuurleven van onzen tijd van groote waarde zijn geweest. Het groote levenswerk van dr. Bremmer is wel geweest: het bijeenbrengen van de zoo waardevolle collectie schilderijen en beeldhouwwerken, ter waarde van 5 mil- lioen, voor mevrouw Kröller, die deze collectie ondergebracht in „Het Nationale Park De Hooge Veluwe" aan de Staat Charly Toorop: Dr. Bremmer, zijn echtgenoote omringd door kunstenaars van onzen tijd. schonk, waardoor deze waardevolle collectie, w.o. de beste van Gogh, voor ons volk be waard bleef. De met dr. Bremmer op dit schilderij voorkomende kunstenaars: Charly Toorop, J. C. Aldorf, Jan Sluijters, John Radecker, T. G. M. van Hellinga Tromp, J. Mendes da Costa, B. v. d. Leek, L. Zijl, Dirk Nijland, R. Bremmer en H. A. van Daalhoff behoeven wij voor hen, die slechts eenigszins met de hedendaagsche kunst be kend zijn, te noemen, om duidelijk te ma ken, dat hier persoonlijkheden zijn uitge beeld. Maar juist omdat het persoonlijkhe den zijn, heeft Charly Toorop ze met het behoud van hun individualiteit weergege ven. Wij, die verichillende van de uitge beelde kunstenaars kennen, kunnen niet anders dan verklaren, dat zij dit voortreffe lijk heeft gedaan. Charly Toorop heeft een zeer moeilijke opgave, dank zij haar sterke wilskracht en dank zij het feit, dat het zich geven aan haar kunst voor haar leven is, op schitterende wijze tot een goed einde gebracht. Dit werk heeft van haar groote, zeer groote inspanning gevor derd, omdat zij genoodzaakt was, voor de uitbeelding van verschillende op het stuk voorkomende persoonlijkheden, met dit doek van groote afmeting, heen en weer te reizen, zoodat dit onder verschillende be lichtingen tot stand kwam. Natuurlijk heeft zij de voltooiing van dit levenswerk ver richt in haar zoo prachtig gelegen atelier „De Vlerken" aan den Buerweg te Bergen. In haar geest heeft zij voortdurend aan dit doek gearbeid en daardoor juist zoo'n bevre digende vlakverdeeling (Verkregen. Van Gogh behoort niet meer tot de levenden, terwijl het niet mogelijk bleek, Willink voor het poseeren te bereiken. De werken van beide kunstenaars vormen een belangrijk deel van de collectie-KröllerMülder en daarom heeft Charly Toorop de goede ge dachte gevolgd om den achtergrond van haar doek te benutten voor de weergave van brokjes uit schilderijen van deze mees ters. Ook Jan Toorop is in de collectie goed vertegenwoordigd en daarom beeldde zij als herinnering aan dezen meester, een ge- deelte van het bronzen masker van Toorop. uit, vervaardigd door den beeldbouwer John Radecker, Wij zouden op grond van hetgeen de kun stenares ons over den bouw van het werk vertelde, alsmede over de kleuren, nog wel het een en ander kunnen schrijven; ook over den indruk, die het maakt, door de kracht, welke er van uitgaat, doch wij doen dit niet en volstaan met kunst- belangstellenden aan te raden, alsnog deze tentoonstelling, die tot 18 Februari op werk dagen is geopend, te bezoeken. Voor hen, die daartoe geen gelegenheid hebben, zij medegedeeld, dat de expositie ook nog in Amsterdam wordt gehouden. Daarna wordt dit levenswerk permanent ondergebracht in het KröllerMüller-museum op „De Hooge Veluwe". De expositie omvat voorts een 20-tal schil derijen en een zestal teekeningen, die reeds op zich zelf een bezoek aan deze tentoon stelling overwaard zijn. Prachtig is b.v, de familiegroep John Radecker. Belangstelling verdienen ook het schil derij met baby; en de portretgroep van de drie kinderen, welke doeken ook bizonder geslaagd zijn. In het zelfportret met hoed en voile laat de kunstenares, die zich tot nog toe steeds als schilderes uitbeeldde, zich als vrouw zien. Op bekoorlijke wijze komt hierin naar voren, dat „das ewig Weibliche" ook haar niet vreemd is. Voorts hangen er eenige fel- kleurige naakten uit 1930 en 1932, benevens enkele bloem- en plaatstillevens. D. A. K. Winkel- en bedrijfshuizen. Hier en elders. Uit de hand te koop. Oudste adres en grootste succes sinds 1915. Koopers geen kosten. ZAKENBUREAU, Kennemerstraatweg 63. Tel. 2829. Op MAANDAG 20 FEBRUARI a.s. zal ondergeteekende aanbesteden: De verbouwing van een Winkelhuis met kantoren c.a. aan de Laat no. 121 te Alkmaar, in massa. Bestek en teekeningen verkrijg baar by TROMP's Lichtdrukinrich ting, Doelenstraat no. 13 te Alk maar, a f 5.per stel. Restitutie voor ongeschonden exemplaren binnen drie dagen na den dag der besteding f 3. Alkmaar, Langestraat 37. De Architect: A. ELZAS. Uit een exploit van mij, waarn. deurwaarder, d.d. 10 Februari 1939, beteekend op de bij de Wet voorgeschreven wijze, blijkt, dat ten verzoeke van AALTJE, ook wel genaamd ALIDA, SPAANDER, wonende te Volen- dam gemeente Edam, woonplaats kiezende te Alkmaar aan het Ritsevoort no. 2 ten kantore van den procureur Mr. H. JUDELL, is BETEEKEND aan WILLEM HOEKSTRA, zonder bekende woon- of verblijfplaats in het Koninkrijk en zonder bekende woonplaats elders, een exploit van mij, waarn. deurwaarder, van den 7 Februari 1939, ten verzoeke van voornoemde Aaltje, ook wel genaamd Alida, Spaander, gedaan, waarbij uit krachte van het daar bij vermeld vonnis ten laste van voornoemden Willem Hoekstra executoriaal beslag is gelegd onder D. Veenenbos, Notaris, wonende te Enkhuizen, en wel voor een bedrag van 9794.61, onvermin derd de kosten. D. HAASBROEK, waarn. Deurwaarder, Alkmaar. Op DONDERDAG 23 FEBRUARI 1939, om 10 uur v.m. in café ,,DE OOIEVAAR" te Uitgeest, ten overstaan van Notaris H. A. A. M. v. CRANENBURGH te Castricum, van: 1. WOONHUIS met schuur en erf, aan het Wes tergeest No. 32 te Uitgeest, groot 94 c.A. 2. WEILAND, genaamd ,,'t Biesje" a. h. Ziender- dijkje te Uitgeest, gr. 61.30 Aren. 3. WEILAND genaamd „Het Lange Stukje" a. d. Uitgeesterweg te Limmen, nabij perceel sub 2, groot 86.69 Aren, in perceelen en combinatiën. Behoorende tot de nalatenschap van P. TEELING. 4. WOONHUIS met schuur, erf en tuingrond, aan de Weeg No. 1 te Uitgeest, groot 2.59 Aren. Behoorende tot den boedel van wijlen J. de Vries. Aanvaarding na betaling koop penningen; perceel 1 in eigen ge bruik, de overige perceelen in genot der huur. Betaling vóór of op 6 April 1939. Perceelen 2 en 3 verhuurd tot Kerstmis 1939 aan P. Groen, voor 125.— p. j. Perceel 4 verhuurd voor 3.50 per week. Inlichtingen ten kantore van voornoemden notaris, alwaar kaartjes zijn te verkrijgen. H ET A I) It ES voor: AJOUREN, PLISSEEREN, CORDONNEEREN, ZIGZAG, KNOOPSGATEN- en STOFKNOOPEN- FABRICATIE. A. HiLDERSNG, Zaadmarkt 66-68, Alkmaar, I el. 2975 Als U er prijs op stelt, kan er op gewacht worden. Ambtenaren tot Maandinkomen zonder borg. Wettelijk tarief. Sarphatistraat 36, Amsterdam (C.) Inlichtingen (postz. v. antw.) en afwikkeling schriftelijk. JAN VAN SCORELKADE met en zonder garages, complete badinstallatie, vaste waschtafels, warm en koud water, billijke huurprijzen. Inlichtingen bij Ev. VAN LATUM, telef. 3265, Laat 7, Alkmaar. te HEILOO, op Maandag 20 Februari a.s. bij opbod en Maandag 27 Febr. bij afslag en comb. telkens n.m. 1 uui (2 uur beginnen) in het koffiehuis „De Rustende Jager", t.o.v. van: Adverteert in de welk blad het koopkrachtig publiek Haarlem en omliggende plaatse» ia ruime mate bereikt met schuur, ierkelder, mestplaat, erf en diverse perceelen uit muntend WEILAND, alles aan- eengelegen aan den Vennewaters- weg en Kruisdijk te Heiloo, groot 17.31.90 H.A. Bewoond door den heer H. van Veen. Vrij van huur te aanvaarden het land terstond bij de betaling, het huis enz. 1 Mei a.s. Inlichtingen en teekeningen ver verkrijgbaar t.k.v. de Notarissen Mr. C. J. DE LANGE en M. C. ROOS, Breedstraat 10, Alkmaar. TE BERGEN, op WOENSDAG 15 FEBRUARI 1939, n.m. 1 uur (beginnen 2 uur) in het café „HILBRAND" a. d. Dorpsstraat, t. o. v. Notaris M. C. ROOS, van: DE VILLA „BEUKENHORST" met ZOMERHUIS en verdere GETIMMERTEN, ERF en GROND, aan de Studler van Surcklaan, te Bergen, groot 12 A. 17 c.A. Het perceel is ingericht voor woning en pension, is verhuurd tot 1 April 1939 aan den heer J. BRUIN en te aanvaarden bij de betaling. Behoorende tot de nal. v. s. li. W. A. DE VRIES. Inlichtingen worden gegeven t. k. v. Not. Mr. C. J. DE LANGE en M. C. ROOS, Breedstraat 10, Alkmaar. TE NOORDSCHARWOUDE, op DINSDAG 14 FEBRUARI 1939 bij opbod, afslag en comb. d.a. 6 uur in het Koffiehuis „HET BONTE PAARD" van den Heer J. de Bak ker, ten overstaan van Notaris Mr. C. J. DE LANGE, van de navolgende perceelen bouw land en water: te Oudkarspel: Een perceel BOUWLAND, groot 30 A. en een perceel BOUWLAND en WATER, groot 58.60 A.( nabij en aan de Zuider-Kortsloot. Te Harenkarspel: Een perceel BOUWLAND en WA TER, genaamd „de Sluisakker", groot 26.70 A. en drie perceelen BOUWLAND en WATER aan de Ringsloot van de Heerhugowaard, samen groot 61.47 A. Te Noordscharwoude: DAM en vier perceelen BOUW LAND, genaamd „Druipland" in den Noordscharwouderpolder, samen groot 59.60 A. Eigendom van en in gebruik bij den Heer Ant. Bommer te Zuidscharwoude. Te aanvaarden bij de betaling der kooppenningen. Inl. en teekeningen worden ver strekt t. k. v. Not. Mr. C. J. DE LANGE en M. C. ROOS, Breed straat 10, ALKMAAR. op DONDERDAG 2 MAART 1939 bij opbod, en op DONDERDAG 9 MAART a.s. bij afslag en comb. telkens n.m. 1 uur, in café „KAANDORP" t. o. v. Notaris Mr. C. J. DE LANGE, van de navolgende perc. te Tuitjenhorn gem. Harenkarspel en St. Maarten: 1. HUISMANSWONING met WAGENSCHUUR, KOEBOET en ERF, groot 0.22.45 H.A. 2. HUIS, KOOLSCHUUR en ERF, groot 2 A. 35 c.A. Het huis is verhuurd aan C. Bleeker. 3. TWEE HUIZEN met ERF, groot 1 A. 80 c.A. Verhuurd aan P. Blom en T. de Jong. 4. TWEE HUIZEN met ERVEN, samen groot 4 A. 35 c.A. Verhuurd aan P. Kieft en C. Schilder. 5. BOUWLAND, achter de huizen, groot 1.10.40 H.A. 6. BOUWLAND aan de Graaf- sloot, gen. de Graafakker, groot 0.83.80 H.A. Gem. St. Maarten. 7. WEILAND, vóór de huizen, aan den Huizersloot nabij den Rijperweg groot 1.35.60 H.A. 8. TWEE PERC. BOUWLAND, gen. Groote Blok, groot 1.97.40 H.A. 9. TWEE PERC. WEILAND, aan den Rijperweg, gen., de Hoofd- weid en 't Driehoekje en een perc. BOUWLAND gen. „De 24" samen groot 3.95.60 H.A. 10. BOUWLAND, gen. De Ven, aan de Delft en Santsloot, groot 0.84.10 H.A. 11. ZES ERC. BOUWLAND a. d. Buttersloot, nabij Kerkebuurt en Kalverdijk, te Harenkarspel, gen. „De Bisschop" samen groot 3.12.00 H.A. Behoorende tot de nal. van den heer P. Borst Az. De perceelen, voor zoover niet m eigen gebruik, zijn mondeling verhuurd. Aanvaarding bij Je betaling der kooppenningen onder gestand- doening en tegen genot der huur penningen. Inlichtingen en teekeningen verkygbaar t. k. v. Not. Mr. C. J. DE LANGE en M. C. ROOS Breedstraat 10, TE ALKMAAR wegens sterfgeval. Mr. J. W. VAN DER HEIDE, notaris te Alkmaar, zal op VRIJDAGEN 24 FEBRUARI 1939 bij opbod en 3 MAART 1939, bij afslag, telkens des avonds 7 uur, in het GULDEN VLIES, aan de Koorstraat te Alkmaar, in het openbaar verkoopen: I. EEN HUIS en ERF aan den Stationsweg no. 16, groot 1.30 aren. Verhuurd aan den heer Schoonewil voor 6.per week. II. EEN HUIS en ERF aan het Wolfspad no. 5, groot 52 c.A. Verhuurd aan den heer Schouten voor ƒ3.per week. III. EEN HUIS en ERF aan het Kweerenpad no. 4, groot 65 c.A. Verhuurd aan den heer P. Meiberg voor' 2.75 per week. De perc. I en II behooren tot de nalatenschap van Mevrouw M. Komende Jong. Aanvaarding bij de betaling. Mr. J. W. VAN TER HEIDE, notaris te Alkmaar, zal op DONDERDAGEN 23 FEBRUARI 1939 bij opbod en 2 MAART 1939, bij afslag, telkens des vóórm. 11 uur, in het Noordhollandsch Koffiehuis te Schagen, in het openbaar verkoopen: DE BOERDERIJ „KIEFTEN- BURG", aan den Hoog Bierenweg no. D 44 te Haringhuizen, be staande uit HUISMANSWONING, waarin stalling voor 29 stuks vee, hooiberging, schuur met stalling voor 10 stuks vee en 2 paarden, varkensschuur, mestplaat, ier kelder, arbeiderswoning D 45, met uitmuntende weilanden en ca. 4 hectaren bouwland, alles teza men groot 31.59.30 H.A. Te veilen in perc., comb. en massa. In gebruik bij den heer J. Borst, wat het land betreft tot Kerstmis 1939 en wat de huisperceelen ba- treft tot Mei 1940. Situatieteekeningen tijdig ver krijgbaar. Inlichtingen ook bij den heer K. BREEBAART, Laarmansstraat 208 te Heiloo.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1939 | | pagina 8