Tandarts Ackema NUTSSPaARBANK A. W. VAN KLEEFF R.H.B.S. JOHAN LAUWERS. 1 I I I Jkoowciaat Tlieuws Jhbticaties Adoectenüm MONUMENTEN WIERINGERWAARD lfoor kleine tuinen. MEUBELFABRIEK EIK EN LINDEN, Lindegracht 10-16, Alkmaar. N.v.W.F.STOEL ZR Goed Chauffeur Voorlopig alleen op DONDERDAG en VRIJDAG spreekuur van 9-12. EN VOLGENS AFSPRAAK. KENNISGEVING aan de inleggers der Tandheelkundige g> Inrichting „DENTOFORM" i Café „Nummer één", Ritsevoort 60, Alkmaar. OOGARTS heeft de practijk HERVAT, A. HILDERING, Aangifte voor nieuwe leerlingen voorloopig uitgesteld. Voor GOED WERK en SPOED WERK naar PAYGLOP 3. TEL. 2606. ALKMAAR. Financieel Overzicht. EERSTE BLAD. Bad- en zweminrichting. Donderdagavond had in het lokaal van den heer R. Breed onder leiding van den heer C. Haringhuizen de. vergadering plaats van de bad- en zweminrichting. De opkomst was zeer gering. De bestuursvergadering van 11 April j.l. was mede aanleiding tot het houden van deze vergadering. In die vergadering wer den o.m. verbeteringen aan het zwembad besproken, waarvan de kosten werden ge raamd op f 270. Gehoopt wordt, dat deze uitgaven uit de inkomsten van dit jaar kun nen worden bestreden. Om meer inkomsten te verkrijgen werd door den heer Sieswerda aanbevolen om van hen die eens een kijkje komen nemen in plaats van 25 cent 10 ct. te innen. Mis schien zouden er dan meerderen komen kij ken. Hierin werd geen voordeel gezien, zoo dat dit tarief althans voor dit jaar op 25 ct. blijft bepaald. Algemeen werd goedgevonden de verbe- teringswerken aan den heer Uiterdijk te gunnen. De bedoeling is om 26 Mei te openen. De heer Oud van Monnikendam zal ook dit jaar weer als badmeester fungeeren. Besloten werd den gemobiliseerden dit jaar geen contributiekaart aan te biedeh, dan kunnen ze een dagkaart nemen. MURMELLïUS-GYMNASIUM TE ALKMAAR. Aangifte van nieuwe leerlingen vóór 1 JUNI a.s. iederen WOENSDAG van 1.304 uur in het gebouw der Tessel- schadeschool, Oudegracht 170, of schrif telijk aan den Rector, Huize „De Spar", Eeuwigelaan te Bergen (N.H.), met opgave van naam, voornamen en roepnaam van de(n) candidaat(date), datum en plaats van geboorte, laatstbezochte school en klasse, en naam, beroep en adres van ouders of verzorgers. De rooster voor het examen, dat op 11 en 12 JULI a.s. wordt gehouden, zal aan de candidaten worden toegezonden. De school omvat een litterair-historische en een wis- en natuurkundige afdeeling; de splitsing valt na het 4e leerjaar. De Rector verstrekt gaarne r.adere in lichtingen en advies. Alkmaar, 11 Mei 1940. De Rector, Dr. J. HEMELRIJK. DE MAAND VAN DE BLOEIENDE HEESTERS. Wanneer het weer een beetje meewerkt is de Meimaand inderdaad de mooiste maand van het jaar, met haar bloesem pracht van vruchtboomen en heesters, die in dezen overgangstijd van lente naar zomer vieren. Populaire heesters als Ribes, Sering, Gou den Regen, Rhododendron, Sneeuwbal, Deutzia en Jasmijn, prijken in eiken tuin, en we verheugen ons er over, als we hier en daar eens iets anders ontdekken, de impo sante verschijning van een Magnolia, de bloesemweelde van een Prunus (Sierkers) of Malus (Sierappal) en de wuivende tak ken van een slanke Brem of de Spiraea ar- guta, gebogen onder haar sneeuwwitte bloemenpracht. Prachtig zijn de groepjes Azalea japonica (mollis) die we eigenlijk veel meer in klei ne tuinen moesten zien. Het blijven keurige struikjes, ze groeien vrij langzaam, en wan neer ze in een mengsel van bladgrond, turf molm en oude koemest geplant worden, zullen we iedere Meimaand opnieuw volop in de bloemen zitten. Een combinatie van verschillende tinten is voor zoo'n groep wel het meest aantrekkelijk, b.v. de licht zalm- gele Frans v. d. Bom tegen de oranjeroode Comte de Papadopoli en de goudgele Hortu- lanus H. Witte. Op een muurtje ontdekken we een krui pende Bremsoort met crème vlinderbloemp jes, genaamd Cytuus Kewensis, terwijl el ders een Prunus triloba flore pleno over een vijvertje gebogen staat, een hoog slank stammetje met heel teere rose bjgesemtak- ken. Bij een heestergroep valt eefi bruids- bouquet van sneeuwwitte Seringen op te gen een purperroode achtergrond, gevormd door de Sering Congo of Andenken an Lud- wig Spath, beide opvallend donker getint, en daarom bijzonder gezocht door liefheb bers. Over het onoogelijke schuurtje heeft de Clematis montana haar rose witte bloemen pracht uitgespreid, en reeds van verre trek ken de tallooze „terretjes" de aandacht. Dat zoo'n mild-bloeiende klimplant het ook in h'alfschaduw zoo schitterend doet is een uit komst voor vele stadstuintjes, waar onooge lijke schuttingen en schuurtjes dringend om een bedekking vragen. Om een grauwe radiomast heeft zich er gens een Jasminum Beesianum gewonden, met haar welriekende roseroode bloempjes, en zoo ontdekken we dat er met behulp van bloeiende klimplanten en heesters veel te verfraaien valt, om van de vruchtboomen nog maar niet eens te spreken. Haar schoon' heid trekt niet voor niets duizenden naar de bloeiende Betuwe, en dat lentefeest kun nen we, al is het in het klein ook op eigen erf aanschouwen. A. C. MULLER—IDZERDA. Monsterzalen geopend van 9- 's middags van 2J5 uur. Thans koopt U bij Tel. 2785 -12 uur en van IJ— 5J uur. Zaterdags van 9—1 uur en Op vooraf verzoek anderen gewenschten tijd. PRIMA MEUBELEN VOOR SPECIALE VOOR- DEELIGE PRIJZEN. SLECHTS A CONTANT. Inplaats van kaarten. Met blijdschap geven wij kennis van de geboorte van onzen Zoon DICKIE. J. WINDER. T. WINDER—CNOSSEN. Alkmaar, 10 Mei 1940. Kievitstraat 41. Met groote blijdschap geven wij kennis van de geboorte van onzen Zoon PIET. C. BROUWER. A. BROUWER— BERKENPAS. Heiloo, 9 Mei 1940. Hotel de Rustende Jager. Ondertrouwd CORNELIS BLAAUBOER Pz. en HENDRIKA ANNA DOCTER Hd. Wieringerwaard Egmondermeer Huwelijksvoltrekking Woensdag 22 Mei 1940. 10 Mei 1940. DANKBETUIGING. Hiermede betuigen wij onzen hartelijken dank aan de Heeren Directeuren en Personeel van Ringers' Chocolade Fabrieken voor den onvergetelijken avond, ons aan geboden ter gelegenheid van ons zilveren ambtsjubileum. H. GROEFSEMA. F. DE GRAAF. C. VAN MENS. J. BURCKSE. J. PAULISSE. Heden overleed, zacht en kalm, na voorzien van de laatste H.H. Sacramenten, onze geliefde Tante ALIDA VAN DIJK, wed. v. JAN VAN EIJK, in den ouderdom van 77 jaar. Namens de familie: D. BERGERS, Ex. Test. Bergen (N.-H.), 10 Mei 1940. Dorpsstraat 64. De II. Uitvaartdienst" zal plaats hebben op Dinsdag 14 Mei a.s. des voorm. 9 uur te Bergen en de begrafenis te Alkmaar ongeveer te 11.30. Wegens tijdsomstandigheden brengen ondergeteekenden ter Uwer keunis dat de receptie niet doorgaat. G. SPEETS. C. SPEETS-SCHOTSMAN. Stompetoren, 10 Mei 1940. STOOMSTEENHOUWERIJ UITTIK OUDORP 25 ALKMAAR VRAAGT GRATIS CATALÖGUS OF BEZOEKT ONZE TOONZAAL GROOTSTE KEUZE 111 N.HOLLANB gevr. voor vrachtwagen. C. STROOKER, Koorstraat 7. Nassaulaan 25, ALKMAAR. In verband met de buitenge wone tijdsomstandigheden zal tot nader bericht het Zaterdagavondzittingsuur voor de inleggers niet worden gehouden. DINSDAG a.s. (3en Pinkster dag is de Spaarbank OOK des middags geopend. Het Spaarbankbestuur. Voor advertenties gelieve men zich uitsluitend te wenden tot de Administratie, Tel. 3120. I I t I I I Spreekuur: Dinsdags van 2—5 uur en Woensdagavonds van 7-9 uur. voorloopig evenwel nog niet voor leden van A.A.Z.A. HET ADRES voor ajouren, plisseeren, cordonneeren zig-zag knoopsgaten en stofknoopen-fabrikatie. Zaadmarkt 66-68. Alkmaar, I el.2975 Als U er prijs op stelt, kan er op gewacht worden. Oudst adres in Alkmaar voor brillen. Ziekenfondsleverancier, ook spoorfonds. DE VEEMARKT. ALKMAAR, 11 Mei 1940. Op de heden gehouden veemarkt was de aanvoer als volgt: 5 Nuchtere kalveren (slacht); 9 O verhouders en 85 Lammeren. Prijzen niet genoteerd De KERN van alle goede reclame COURANTENRECLAME Scherpe koersfluctuaties, later domi neert een flauwe stemming in ver band met het intrekken der militaire verloven. Ponden flauw op de politieke crisis in Engeland. Een tegenvallend dividend van de Unile ver. Stork keert een hooger divi dend uit. Onveranderd dividend van de Rotterdamsche Lloyd. Toe stand in Amerika onzeker. Het beeld van de markt heeft in de afga- loopen week eenige malen sterk gewisseld. In de tweede helft van de vorige week be stond er een tamelijk gedrukte stemming, doch Zaterdag trad plotseling een vrij ster ke koersverbetering in, die gepaard ging met geruchten, volgens welke er hier voor nemens zouden bestaan om spoedig tot een deviezenrestrictie over te gaan Wij hebben reeds vroeger van dergelijke geruchten melding gemaakt en daarbij op de onwaar schijnlijkheid gewezen dat er inderdaad dergelijke plannen zouden bestaan. Op grond van informaties is het ons bekend, dat de betrokken instanties tot een derge- lijken maatregel eerst dan zouden overgaan, indien de nood tot het hoogst zou zijn ge stegen, m.a.w. indien de goudvoorraden zoo danig zouden zijn gedaald en de kapitaal- vlucht dergelijke afmetingen zou aanne men, dat daaraan paal en perk zou moeten worden gesteld. Een dergelijke gang van zaken lijkt ech ter uiterst onwaarschijnlijk. In de eerste plaats hebben wij thans nog een goudvoor raad van f 1160 millioen, maar bovendien is Nederland ondanks de weinig bevredigende ontwikkeling van den buitenlandschen han del nog altijd een rijk land met groote ac tiva in het buitenland. Het is natuurlijk mogelijk, dat realisatie van bezit en over brenging naar het buitenland gedurende eenigen tijd plaats vindt. Maar het is duide lijk, dat nu Nederland in den oorlog is betrokken, het bezit van saldi m andere landen (hierbij moet dan uitslui tend aan Amerika worden gedacht) alleen dan zin heeft, indien de betrokkene zelf eveneens naar het buitenland trekt. Het spreekt vanzelf, dat' slechts weinigen hiertoe in de gelegenheid zullen zijn en het wil ons voorkomen, dat daarom die z.g. kapitaal- vlucht niet zulk een grooten omvang zal aannemen als velen voor mogelijk houden. Uit de omstandigheid, dat de Nederlandsche Bank in de afgeloopen week in het geheel geen goud heeft behoeven af te geven, blijkt wel duidelijk, dat de vraag naar dol lars eerder is verminderd dan toegenomen. De hierboven bedoelde geruchten zijn dan ook al spoedig weer tegengesproken, maar intusschen was de markt in verband met dit fantastische verhaal Zaterdag buitenge woon vast geweest. De verklaring daarvan is vermoedelijk hierin gelegen, dat velen aan het denkbeld van een deviezenrestric tie een daling van de valuta verbinden en naar men weet bestaat nog altijd de opvat ting, dat men onder zulke omstandigheden beter aandeelen dan obligaties kan bezit ten. Den eersten dag van de nieuwe week is er dan ook weer een terugslag gevolgd, toen de geruchten positief waren tegengespro ken. Dinsdag ontwikkelde zich echter weer een vastere stemming vermoedelijk in Ver band met de opvatting, dat de politieke po sitie van ons land gedurende den laatsten tijd minder aanleiding tot bezorgdheid had gegeven. Daarom vooral werkte het tegen het einde van de beurs bekend geworden bericht omtrent het intrekken, van de mili taire verloven als een koude douche. Men verbond aan dezen maatregel de verwach ting, dat het gevaar weder acuut was ge worden, en daar op het moment nèdere in lichtingen ontbraken, liet men zich door zijn pessimisme wel wat al te veel meesleepen. Later trad overal in den lande een alge- meene ontspanning in, die ook ter beurze kon worden waargenomen, maar toch viel er van een terugkeer van de kooplust, die Dinsdag een vaste stemming had teweeg gebracht niets te bespeuren. Gedurende de volgende dagen behield dan ook een flauwere stemming de overhand. Men heeft een vaag gevoel, dat de winstmogelijkheden in de verschillende bedrijven in een meer verwijderde toe komst wellicht door bepaalde overheids maatregelen zullen worden beperkt. Men ontleent die opvatting aan hetgeen men den laatsten tijd in het buitenland heeft kun nen waarnemen, zooals bijv. in Engeland, waar de bepaling is gemaakt, dat de ver schillende ondernemingen geen hoogere dividenden mogen uitkeeren dan verleden jaar. Voor maatschappijen, die geen divi dend hebben betaald of wel minder dan 4 pCt., wordt voorgeschreven, dat de uitkee- ring zich niet boven 4 pCt. zal mogen ver heffen. Deze bepaling heeft voor de Nederland sche aandeelhouders van de Unilever een merkwaardige consequentie gehad. De financieele resultaten van het concern zijn van dien aard geweest, dat het dividend op 7A pet. gehandhaafd zou kunnen blijven. Overeenkomstig de bestaande z.g. equalisa tion-agreement, waarbij de vaststelling dei- dividenden plaats heeft volgens den sleutel 1 is 12 zou dan op de aandeelen der Engelsche maatschappij een dividend van 12 pCt. moeten worden uitgekeerd. In ver band met de hierboven genoemde over heidsmaatregelen tot beperking der divi- denduitkeeringen in Engeland was zulks echter niet mogelijk, zoodat men zich voor de Engelsche maatschappij moest bepalen tot een dividend van 10 pCt. dat is onver anderd vergeleken met het vorige jaar. De consequentie daarvan was, dat op de aan deelen der Nederlandsche maatschappij een dividend van niet hooger dan 61/4 pCt. kan worden uitgekeerd, zulks overeenkomstig den genoemden sleutel. Men heeft hier in financieele kringen de opmerking gemaakt, dat nu het Pond sterling geleidelijk daalt en daartegenover in de uitkeeringen op de aandeelen der Engelsche maatschappij geen compensatie kan worden gevonden, de be doelde equalisation-agreement feitelijk bui ten werking moet worden gesteld. Maar het schijnt, dat daaraan ook weer bezwaren van intern financieelen aard verbonden zijn, zoodat daartoe althans geen voorstel len zijn gedaan.' Waarschijnlijk op grond van een en ander heeft er den laatsten tijd reeds vrij veel aanbod in aandeelen Unile ver bestaan en na het bekend worden van het dividend liep de koers verder terug. Juist omdat het waarschijnlijk moet worden geacht, dat het Pond sterling nog verder zal terugloopen houdt men rekening met de mogelijkheid, dat in de toekomst daardoor het dividend van de Nederlandsche maat schappij verder zal kunnen worden ge drukt, indien het althans niet mogelijk blijkt maatregelen te nemen om dit onge rief uit de wereld te helpen. Hier ter beurze heeft men de ontwikke ling van den toestand in Noorwegen en de onzekerheid op welke wijze Engeland zijn binnenlandsehe politieke moeilijkheden tot een oplossing zal weten te brengen, als een baisse-factor beschouwd, zoodat er een tamelijk flauwe stemming aan den dag trad Afgezien van het teleurstellende dividend van de Unilever vallen verschillende andere dividenduitkeeringen bijzonder mee. Het mag als bekend worden verondersteld, dat de toestand in de metaalindustrie hier te lande zich zeer gunstig heeft ontwikkeld. Toch maakte het jaarverslag van Stork nog een extra goeden indruk. Deze maatschappij verhoogt haar dividend van 6 tot 8 na dat op de vaste goederen, machinerieën enz. een extra groot bedrag n.l. van ruim 700.000 kon worden afgeschreven. De nieuwe aanschaffingen worden hierdoor in eens geheel afgeschreven. Daarna bedraagt de beschikbare winst f 1.570.763. Hiervan wordt 1 millioen tegen vorig jaar f IA millioen aan de reserve toegevoegd, waarna zooals gezegd 8 dividend wordt betaald. In de scheepvaart worden weliswaar be vredigende winsten gemaakt, maar de toe stand is zoodanig onzeker, dat de maatschap pijen ruime voorzorgsmaatregelen moeten nemen ten eerste met het oog op de moge lijkheid, dat voorzieningen moeten wor den getroffen voor de financiering van nieuwen aanbouw van schepen. Ook dient niet over het hoofd te" worden gezien, dat lang niet alle scheepvaartmaatschappijen belangrijk hoogere winsten maken. De Stoomvaart Mij. Nederland en de Rotterdam sche Lloyd kunnen wel wijzen op een zeer bevredigend vervoer van Indië naar Ameri ka, maar daartegenover staat, dat het bedrijf op Euorpa door de oorlogsomstandigheden moest worden ingekrompen. De Rotterdam sche Lloyd keert dan ook een onveranderd dividend uit van 6 hetgeen tot gevolg had, dat de koers verder eenige procenten terugliep. In het algemeen blijft de koop lust voor scheepvaartaandeelen gering en de stemming gedrukt. Een veel beteren indruk maakte het divi dend van de H.V.A., die 20 uitkeert tegen vorig jaar 17 Men was zich er wel van bewust, dat de suiker een heel wat befer resultaat had opgeleverd, maar daartegen over staat, dat de palmolie geen winstgevend bedrijf is geweest. Zeer waarschijnlijk zal dit product slechts in zeer beperkte mate tot de winst hebben bijgedragen. Ook koffie was slecht, thee daarentegen redelijk goed, dè vezelproducten matig. Onder deze om standigheden had men dan ook feitelijk geen hoogere uitkeering verwacht dan ver leden jaar, zulks temeer omdat ook thans de markt voor palmolie nog nagenoeg geen verbetering heeft te zien gegeven. Wat de suiker betreft,loopen de meenin gen ten aanzien van het nieuwe boekjaar nogal uiteen. Gemeld werd, dat de suiker- oogst van Britsch-Indië aanzienlijk meer zal bedragen dan het vorige jaar en dat ais ge volg daarvan dit land zelfs suiker zal kun nen uitvoeren, hetgeen tot nu toe nog nooit gebeurd is. Vroeger was Britsch-Indië een belangrijk afzetgebied voor Javasuiker, doch sedert het land een eigen suikerindustrie heeft gevestigd, is het kwantum, dat Java kan leveren, steeds meer ingekrompen. Al leen de laatste twee jaren was het redelijk goed, omdat toen de oogst in Britsch-Indië sterk teleurstelde. Op de jaarvergadering van de Internationale Crediet- en Handels- vereeniging Rotterdam werd intusschen medegedeeld, dat de verwachting als zou Britsch-Indië in het geheel geen Javasuiker koopen, wel wat overdreven is, daar er reeds aanvragen waren ontvangen. Bepaald bevredigend zijn de vooruitzichten echter niet, vooral omdat ook Japan en China in verband met de oorlogsomstandigheden en het gebrek aan deviezen veel minder suiker zullen kunnen koopen dan anders. In den tabakshoek blijft men tamelijk op timistisch wat betreft de opbrengst van de tabak bij de nog komende inschrijvingen. Het is waarschijnlijk daarom, dat aandeelen Deli Batavia niet terugliepen, nadat bekend was geworden, dat deze maatschappij over 1939 geen dividend uitkeert. Het was na tuurlijk wel bekend, dat de resultaten van dat jaar in verband met den lagen prijs, die voor de tabak der Deli Batavia als gevolg van de slechte kwaliteit was gemaakt, zeer ongunstig zouden zijn, maar toch had men wel op een troostdividendje gerekend. De kwaliteit voor den oogst, die thans wordt verkocht, is echter beter, zoodat voor 1940 ook voor deze maatschappij op een redelijke winst mag worden gerekend. Het Indische tramwegbedrijf heeft een reeks van ongunstige jaren achter den rug, hetgeen tot gevolg heeft gehad, dat de rente op de verschillende uitstaande obligatie- leeningen niet meer kon worden betaald. Allengs zijn nu verschillende maatschappijen overgegaan tot een reorganisatie, die er veelal op neerkomt, dat de aandeelenkapi talen grooterideels worden afgeschreven, terwijl voor de obligaties voor een deel 3 y, obligaties worden uitgereikt, voor een ander deel contanten, gewone aandeelen met kleine coupures en rentelooze obligaties. De Oost-Java Stoomtram Mij. heeft dezen vorm gekozen op de overweging; dat obli gatiehouders feitelijk eigenaren van de maatschappij waren geworden en dus ook door het bezit van aandeelen zeggenschap in den gang van zaken moesten krijgen. Een soortgelijke regeling wil thans ook de Sema- rang Joana doorvoeren, doch hierbij worden geen rentelooze obligaties uitgereikt. Het ligt in de bedoeling om voor iedere obliga tie van 1000 af te geven een 3A obli gatie van 400, een bevoorrecht 'aandeel van 600 en een zeker bedrag in contanten. De Pasoeroean Stoomtram'had in Januari voor gesteld om de obligaties om te zetten in in komstobligaties, doch over dit voorstel kon niet worden gestemd en naar wij hooren zal na de Pinksteren een nieuw schema worden voorgelegd. De New Yorksche beürs is herhaaldelijk aan wisseling van stemming blootgesteld, ten deele als gevolg van de ontwikkeling van den toestand in Europa, ten deele in verband met de voorbereidingen voor de presidentverkiezingen. De ontwikkeling op economisch gebied is redelijk goed en in den laatsten tijd valt er een herstel van de bedrijvigheid in de staalindustrie waar te nemen, nadat deze zooals men weet in de achter ons liggende maanden geleidelijk was teruggeloopen. De kunstzijdemaatschap pijen maken goede zaken, hetgeen wel bleek uit het jaarverslag van de Am. Bemberg, welke maatschappij 3.51 dollar tegen 3.7 dollar per aandeel heeft verdiend. Op grond van de dividenden ontvangen op het Ame- rikaansche aandeelenbezit en in verband met den goeden gang van zaken op de Ne derlandsche markt keert de Aku een hooger dividend uit, n.l. 4 tegen vorig jaar 2 Hieronder volgt een overzicht van het koersverloop in de afgeloopen week: 4 Nederland 1940 II 90 1/16, 88 11/16, 88 15/16; 3-3 A Nederland 1938 80 3/4, 78 1/4; Amsterdamsche Bank 78, 77 3/4; Aku 39 K, 43, 42 7/8; Unielever 78 3/4, 79 3/4, 75 1/4, 75 3/4; Philips 109A, HO, 104A, 105A; Bethl. Steel 63V,, 62 7/8, 64 3/4; U.S. Steel 45 3/8, 44, 45 1/4; Koninklijke Petroleum 195, 188y2, 194)4, 194; Amsterdam Rubber 165, 168A, 161, 162; Deli Batavia Rubber 128 1/4, 132 3/4, 128 A; 129; Holland-Amerika Lijn 86 1/4, 88, 85 3/4; Ned. Scheepvaart Unie 110A, 109 1/4, 110A: Rotterdamsche Lloyd 98y2, 104, 99; H.V.A. 330, 320 A330, 329 K; Ver. Vorstenlandsche Cultuur 80, 81A, 80 Deli Batavia Mij. 121V„, 117; Deli Mij. 169. 164 3/4, 171)4; Senembah 122, 116)4.

Kranten Regionaal Archief Alkmaar

Alkmaarsche Courant | 1940 | | pagina 3