DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
De luchtslag boven Engelands
Zuidkust voortgezet.
ft
itj.e Jaargang
Engeland heeft talrijke vliegtuigen verloren.
Versperringsballons vernield.
'1
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
franco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents
PRIJS DER GEWONE ADVERTENT IEN:
Van 1 -5 regels 1.25, elke regel meer f 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320. redactie 3330.
No. 199
Dit nummer bestaat uit twee bladen. Directeur: C. KRAK.
Dinsdag 13 Augustus 1940
Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
Britsch eonvooi aangevallen.
Een afdeeling Duitsche gevechtsvlieg
tuigen heeft, zooals reeds gemeld, Zondag-
m.udag eer. aanval ondernomen op de
haven van Portsmouth, een der belang
rijkste vlootsteunpunten van de Britsche
marine. Portsmouth is als ooilogshiven
het voornaamste steunpunt van de home-
fleet aan de zuidkust en herbergt ver
scheidene marinescholen, o.a. de onder-
zeebootschool. Daar bevindt zich ook de
proefinstallatie van de admiraliteit. Ports
mouth is door vaste kust- en luchtdoel
batterijen bijzonder krachtig beschermd.
Naast de oorlogshaven vormde het hoofd
doel der Duitsche vliegers de rijkswerf,
die over een groote oppervlakte van 120
h.a. van moderne installaties voor groote
oorlogsbodems en vliegtuigmoederschepen
is voorzien.
Over den Duitschen bomaanval op
Portsmouth verneemt het D.NB. de vol
gende bijzonderheden:
De Duitsche vliegtuigen vlogen, komen
de uit het zuiden, op Spithead aan en ver
deelden zich kort voor het bereiken van
Portsmouth in drie groepen. Een dezer
groepen bombardeerde het munitie- en
mijnendepot van Prisdys-Hard, de tweede
Duitsche groep stortte zich op de dokken
der staatswerf, terwijl de derde aanvallen
ondernam op de groote tankterreinen. Op
verscheidene plaatsen werden ontploffin
gen met sterke rookontwikkeling geconsta
teerd. De branden namen een omvang aan,
zooals de Duitsche vliegers tot dusver nog
nooit op Engelsch grondgebied hebben
waargenomen. De Engelsche jagers hiel-
zich op een afstand. Zij trachtte vah
de verte uit het vuur op het Duitsche es
kader te openen. Toen de Duitsche bege
leidende jagers toesnelden, onttrokken de
Engelsche vliegtuigen zich door de vlucht
aan den strijd.
In de eerste periode van de gevechts
handelingen gisteren boven het Kanaal en
Engeland hebben de Duitsche jagers reeds
23 vijandelijke toestellen neergeschoten en
wel, naar het D.N.B. verneemt, 12 spit
fire-machines, 7 hurricanes, 3 defiant-
toestellen er, een curtiss.
Aanvallen op versperringsballons.
Duitsche jacht- en gevechtsvliegtuigen
hebben gister wederom versperringsbal
lons aan de zuidkust van Engeland aange
vallen. Talrijke ballons werden neerge
schoten, waarvan, volgens de totdusverre
on'vangen berichten, vier alleen boven
Dover.
Bij deze gevechtshandelingen is het op
eenige plaatsen tot kleine luchtgevechten
gekomen, tijdens welke vijf Engelsche
jachtvliegtuigen en een Duitsch gevechts
toestel werden neergeschoten.
Veertig vliegtuigen bombardeer
den Portsmouth.
De gister "door de Duitsche luchtmacht
ondernomen luchtaanval op Portsmouth
geschiedde tegen 13 uur met ongeveer 40
gevechtsvliegtuigen. Onder de veilige
hoede van de Duitsche begeleidende jagers
konden de Duitschers ongehinderd door de
Engelsche jagers en het vuur van het En
gelsche luchtdoelgeschut, dat zeer slecht
gericht was, in alle kalmte en goed rich
tend op het doel hun bommen uitwerpen.
Britsch eonvooi aangevallen.
Duitsche duikbommenwerpers hebben
gister tusschen elf en twaalf uur in het
zeegebied voor Margate een aanval on
dernomen op een Engelsch eonvooi. Onder
het zeer krachtige afweervuur van de
oorlogsschepen, die het eonvooi begeleid
den, wierpen de Duitsche roofvogels, in
razende duikvlucht uit den hemel stor
tend, hun bommen op de verschillende
koopvaardijschepen. De Duitschers brach
ten vier koopvaardijschepen van circa
10.000 brt. tot zinken en deden op ver
scheidene koopvaardijschepen brand ont
staan.
Tijdens dezen bomaanval ontwikkelde
zich boven het eonvooi een luchtgevecht,
waarbij de Duitschers drie hurricane-
machines en twee spitfires neerschoten. De
Duitsche stuka's zijn alle behouden op
hun basis geland.
De luchtmacht valt ook Engelsche
vliegvelden aan.
Naast de tot dusverre gemelde operaties
tegen de Britsche vlootbasis Portsmouth
en de aanvallen op het eonvooi voor Mar
gate is gister ook een grootsdheepsche
luchtaanval op Engelsche luchtbases aan
de zuidkust gedaan. Hierbij is onder meer
het vliegveld Manston in puin gelegd.
Door bommen van alle kalibers werd de
startbaan omgewoeld als een akkei. De
schuilplaatsen, loodsen en werkplaatsen
stortten in. Van een groep hurricanejagers
die ter verdediging opsteeg, werden vier
toestellen verniela, terwijl zij zich nog op
de startbaan bevonden, en andere neer
geschoten. Tijdens de luchtgevechten, die
zich daarbij ontwikkelden, werden nog zes
Britsche jagers vernield, zoodat de Engel-
schen hier tien toestellen verloren. De
Duitsche afdeeling is, zonder verliezen
teruggekeerd.
Een samenvatting.
Over den strijd, gister door het Duitsche
luchtwapen gevoerd, heeft het D.N.B. de
volgende samenvatting ontvangen:
In de middaguren ondernamen Duitsche
vliegerafdeelingen bomaanvallen op ver
schillende doelen aan de Zuidkust van
Engeland. Zoo heeft een groep de mari
time werken en de staatswerf te Ports
mouth succesvol met bommen bestookt.
In de luchtgevechten werden daarbij 40
vijandelijke vliegtuigen neergeschoten. De
tweede aanval was gericht tegen de ver
sperring var, ballons bij Dover. Hierbij zijn
talrijke ballons neergeschoten, terwijl stel
lingen van bet luchtafweergeschut onder
vuur werden genomen. Een derde aanval
werd gedaan op een eonvooi. dat zich ten
oosten van Margate bevona. Hierbij ge
lukte het verscheidene koopvaarders tot
zinken te brengen en andere in brand te
steken. Het vierde doel, was het Britsche
vliegveld Mansion, waar bommen de
startbaan, de gebouwen en de hangars
hebben getroffen en waar ernstige bescha
digingen zijn aangericht. Een afdeeling
hurricanes werd door de Duits vhe vlieg-
.uigen verrast, toen het op het punt stond
te. starten. Hierbij werden vier vliegtuigen
op den grond en drie andere in de lucht
vernietigd. De Duitsche afdeelingen, die
aan dezen strijd hebben deelgenomen zijn
voltallig teruggekerrd. Bij de verschillen
de aanvallen ontwikkelden zich gevech
ten, waarbij wederom een zeer groot aan
tal vijandeliike vliegtuigen zijn neerge
schoten. Een definitief overzicht van de ge
vechten kan op het oogenblik nog niet
worden verstrekt.
De aanvallen op de Engelsche zuidkust.
Uit een samenvattend bericht over de
aanvallen, welke het Duitsche luchtwapen
Maandag op de zuidkust van Engeland heett
ondernomen blijkt, dat bij de luchtgevech
ten boven Plymouth 48 vijandelijke ma
chines zijn neergeschoten en 12 eigen vlieg
tuigen verloren gingen. De aanvallen van
stuka-eenheden op een sterk beveiligd eon
vooi ten Oosten van Southend hadden tot
gevolg dat twee koopvaardijschepen tot
zinken werden g< bracht en een ander vaar
tuig in brand geraakte. Een vijandelijk
vliegtuig en een eigen toestel gingen hierbij
verloren. Bij den aanval op het vliegveld
Manston bij Canterbury, dat doeltreffend
vernield werd, zijn 12 vijandelijke vliegtui
gen op den grond en drie in de lucht ver
nietigd. Ook bij de luchtgevechten boven de
vliegvelden van Canterbury, Lympte en
Jawkings, welke doeltreffende met bommen
bestookt werden, heeft de vijand groote
verliezen aan vliegtuigen geleden, terwijl
eenige eigen toestellen neerstortten.
De oorlog in de lucht.
In tegenstelling met Zondag hebben de
Duitsche vliegers geconstateerd, dat gister
de Engelsche jagers trachten, den strijd
met de Duitsche aanvallers te vermijden.
Zoo schijnt, naar het D.N.B. van deskun
dige militaire zijde verneemt, gisteren reeds
de eerste stap naar Duitsche superioriteit in
de lucht te zijn gedaan. Want de dag van
gister toont, dat de Engelschen niet meer in
staat zijn, zooals Zondag een ononderbroken
versperring van jachtvliegtuigen aan hun
zuidkust op te bouwen. De Engelschen ge
ven daarmede het eerste blijk van hun ge
broken tegenstand.
Een-en-zeventig Engelsche vlieg
tuigen neergeschoten.
Volgens de tot dusverre ontvangen be
richten hebben Duitsche vliegtuigen in de
luchtgevechten boven Portsmouth en op
andere plaatsen in het Kanaal 71 Britsche
toestellen neergeschoten. Zeventien eigen
vliegtuigen worden vermist.
De luchtslag boven het Kanaal.
Over den strijd, gister door het Duitsche
luchtwapen gevoerd, heeft het D.N.B. de
volgende- samenvatting ontvangen:
In de middaguren ondernamen Duitsche
vliegerafdeelingen bomaanvallen op ver
schillende doelen aan de zuidkust van En
geland. Zoo heeft, een groep de maritieme
werken en de staatswerf te Portsmouth
succesvol met bommen bestookt. In de
luchtgevechten werden daarbij 40 vijande
lijke vliegtuigen neergeschoten. De tweede
aanval was gericht tegen de versperring
van ballons bij Dover. Hierbij zijn talrijke
ballons neergeschoten, terwijl stellingen van
het luchtafweergeschut onder vuur werden
genomen. Een derde aanval werd gedaan
op een eonvooi, dat zich ten Oosten van
Margate bevond. Hierbij gelukte het ver
scheidene koopvaarders tot zinken te bren
gen en andere in brand te steken. Het vier
de doel, was het Britsche' vliegveld Man
ston, waar bommen de startbaan, de gebou
wen en de hangars hebben getroffen en
waar ernstige beschadigingen zijn aange
richt. Een afdeeling hurricanes werd door
de Duitsche vliegtuigen verrast, toen het op
het punt stond te starten. Hierbij werden
vier vilegtuigen op den grond en drie
andere in de lucht vernietigd. De Duitsche
afdeelingen, die aan dezen strijd hebben
deelgenomen zi:n voltallig teruggekeerd. Bij
de verschillende aanvallen ontwikke'den
zich gevechten, waarbij wederom een groot
aantal vijandeijke vliegtuigen zijn neer
geschoten.
Frontbericht over den grooten slag.
Dit is waarlijk een groote dag geweest en
een donkere dag voor de Britten. Zoo begint
een frontbericht, dat het D.N.B. heeft ont
vangen over den grooten luchtslag boven
het Kanaal. Dit bericht luidt verder. Des
ochtends om 8 uur: „vrije jacht" luidt het be
vel. De Messerschmidts stormen over het
Kanaal en vallen den vijand aan, waar zij
ehm vinden. Ook gevechtsgroepen zijn on
derweg. Zij willen een eonvooi in de mbn-
ding van Theems aanvallen. Andere jacht-
afdeelingen zijn ter bescherming aanwezig.
Op 3000 meter hoogte razen de jagers naar
het Westen. Tegelijkertijd stormen onze
jagers her en der boven Zuid-Engeland en
dan weer terug over het Kanaal. Eerste con
tact met den vijand: zes Spitfires schieten
brandend naar omlaag. Op hetzelfde oogen
blik slaan de zware granaten van de Duit
sche gevechtsvliegtuigen neer op een schip
van 8000 ton, op een torpedoboot en op een
schip van 2500 ton. Schuimend sluit het
water zich boven schepen en vliegtuigen.
Een uur later: weer jagen onze afdeelingen
naar den overkant en razèn over de Engel
sche vliegvelden. Daar is de vijand weer.
De Duitsche jagers vallen aan. Alle Engel
sche Spitfires vluchten de wolken in. Geen
enkele Engelsche afdeeling wil den strijd
aanvaarden. Zij wijken uit, zelfs boven hun
eigen gebied en boven hun eigen vliegvel
den, die zij, naar het schijnt, thans al niet
meer kunnen verdedigen en beveiligen
Onze reddingsvliegtuigen, de langzame, on
gewapende machines met het teeken van
het Geneefsche Roode Kruis, kruisen tus
schen het midden van het Kanaal en de
Fransche kust. Een paar uur later staat
men op een vliegveld en verneemt van een
reddingsvliegtuig: Ik zag drie vliegers wor
stelen in de golven en wist, dat het Engel
schen waren. Om de in nood verkeerende
vliegers te helpen liet ik, op een hoogte van
30 meter, een opvouwbare boot uitwerpen
Deze boot dreef heel langzaam naar de
vliegers toe, maar het scheen, dat zij de
kracht niet meer hadden deze te bereiken.
Een van de Engelsche vliegers bloedde he
vig aan het hoofd. Ik stuurde een vaartuig
van de Duitsche marine riaar de plaats van
het ongeval, terwijl ik in de nabijheid bleef
cirkelen. Toen de Duitsche motorboot tot
op 300 meter was genaderd, verschenen
plotseling verschillende Spitfires. Een ervan
keerde zich tegen mijn machine en opende
het vuur. Onmiddellijk keerde ik om. Mijn
mecanicien was zwaar gewond, mijn ma
chine vertoonde ongeveer dertig treffers.
Maar een Duitsch jachtescadrille stortte
zich oogenblikkelijk op de Spitfires en de
Britten werden alle drie neergeschoten.
PERSSTEMMEN
De groote luchtslag van Zondag boven
het Kanaal en vooral het bombardement
van de Britsche oorlogshaven Portland
stond ook gisteravond in de Berlijnsche bla
den nog geheel op den voorgrond. Voor
alles laten de bladen zich ironisch uit over
den vloed van Britsche leugens, die door de
Duitsche successen is verwekt. Hoe lang zal
Churchill tegenover deze Duitsche overwin
ning in de lucht nog zijn vertwijfelde leu
gencampagne kunnen voortzetten? vraagt
de „Lokalanzeiger". Hij heeft nog op Zon
dagmorgen, voor hij van de nieuwe vernie
tigende botsing van zijn luchtwapen met de
Duitsche strijdkrachten bericht had ontvan
gen, een hooggestemde mededeeling tot den
minister van luchtvaart, Sinclair, gericht,,
waarin hij de jachtafdeelingen geluk
wenschte, die „aan de schitterende wapen
feiten van Donderdag" hadden deelgeno
men. De eerste berichten uit Londen spra
ken slechts over eer luchtgevecht op Zon
dag en over een stad, waarin belangrijke
schade was aangericht. Daarop volgde het
gebruikelijke gruwelbericht. Men verhaalde
over kinderen, die juist tijdens den aanval
een godsdienstoefening hadden bijgewoond.
Eerst later werd toegegeven, dat de aanval
tegen Portland was gericht. Ook de zware
materieele schade moest worden erkend.
Zelfs de beschadiging van twee Britsche
oorlogsschepen werd toegegeven. Maar toen
kwam men weer met de gebruikelijke over-
winningsberichten. Duff Cooper greep zelf
in en verklaarde in een rede, door hem te
Zuid-Woodford in het graafschap Essex ge
houden, dat de Engelschen „vijftig Duitsche
vliegtuigen van den hemel hadden ge
haald". In een later bericht werd beweerd,
dat „zestig machines" waren neergeschoten,
terwijl aan Britsche zijde „26 jagers verlo
ren waren gegaan".
Bij den aanval op het eonvooi ten Oosten
van Harwich, triomfeerde weer geheel de
Engelsche leugen. Voor de radio vertelde de
omroeper dat hij den aanval zelf had gade
geslagen en dat het eonvooi rustig was ver
der gevaren. Vervolgens overkwam den
fantasierijken omroeper echter een onge
lukje. Hij zei n.l. dat er 110 vliegtuigen
waren neergeschoten. De „Börsenzeitung"
merkt hierbij sarcastisch op, dat voor de
radio een man is opgetreden, die beweert,
dat hij, gemoedelijk op een klip staande,
den luchtstrijd heeft gezien. De „Nacht-
ausgabe" schrijft over de leugen van de 50,
respectievelijk 60 neergeschoten Duitsche
vliegtuigen: hedenmiddag liep Churchill"
machine weer op volle toeren.
Verdere Duitsche persuitingen over
den aanval op Engeland.
De Duitsche bladen leveren waardeerende
beschouwingen over den aanval van gisteren
op de Engelsche oorlogshaven Portsmouth
en over de andere successen van het Duitsche
luchtwapen.
De moreele uitwerking van de Duitsche
(4063)
ROEMENIE EN BULGARIJE ZIJN TOT OVEREENSTEMMING GEKOMEN.
Wederom is de kaart van Europa veranderd, nu Roemenië en Bulgarije het eens
zijn geworden over de zuidelijke Dobroed6ja dat voor den Balkanoorlog 1913 aan
Bulgarije toebehoorde. Met een zwart pijltje is op de kaart aangegeven het gebied
(gearceerd) van de Dobroedsja dat thans wederom bij het Bulgaarsche rijk zal ge
trokken. worden.
actie tegen Portsmouth, zoo schrijft de Ber
liner Börsenzeitung, zal ongetwijfeld niet
geringer zijn dan haar militaire gevolgen,
want de naam Portsmouth heeft voor En
gelsche ooren een bij zonderen klank. Hij be-
teekent de heerschappij ter zee en tovert
den Engelschen het beeld van pompeuze
vlootparades op de reede van Spithead voor
oogen.
Doch het is thans met de Britsche heer
schappij ter zee gedaan en wanneer de
Engelschen nog weigeren hieraan te ge-
looven en al doen zij ook de meest wan
hopige pogingen het buitenland en zichzelf
de Duitsche superoriteit in de lucht en de
beteekenis hiervan uit het hoofd te praten,
toch zal de dag komen, waarop geen leugens
meer helpen
De Deutsche Allgemeine Zeitung schrijft:
Engeland's Zuidkust ligt onder vuur. Die
gene, die voor enkele maanden aan de Engel
schen gezegd zou hebben, dat hun oorlogs
havens van Pprtland tot aan Portsmouth en
dat Dover, de sleutel van Groot-Britannië,
oorlogsgebied en het voorste front van de
eilandverdediging zouden worden, zou niets
anders dan een ongeloovige verbazing heb
ben gezien. De bommenregen van ons lucht
wapen op de genoemde havens vormt echter
slechts het eerste deel van de aanvalsacties
der laatste twee dagen.
Het tweede en in zijn strategische beteeke
nis niet minder belangrijke deel vormt het
duel tusschei ons luchtwapen en het Brit
sche. Indien men zich de publicaties uit de
geheime documenten van den Franschen ge-
neralen staf en het vergeefsche verzoek van
Frankrijk om tien Engelsche jachteskaders
voor den slag in Frankrijk nog herinnert,
dan ziet men onmiddellijk de analogie met
het oude recept der Engelschen hun vloot te
willen sparen door gebruik te maken van
de Royal Air Force. De verliescijfers in de
luchtgevechten der laatste twee dagen heb
ben deze mythe vernietigd, nog voordat zij
nog wortel heeft kunnen schieten. Het Brit
sche luchtwapen moet, nu het in Noor
wegen, Nederland en Frankrijk, met uit
zondering van Duinkerken, niet wilde toe
slaan, thans boven Engeland's kusten tot
den strijd overgaan. En in dezen strijd wordt
het verslagen en gedecimeerd. Een verlies-
lijst van 93 neergeschoten Britsche vlieg
tuigen op 11 Augustus en 71 vliegtuigen op
12 Augustus, is vooral in verhouding tot de
niet teruggekeerde Duitsche vliegtuigen ge
weldig.
De Amerikaansche pers over den
luchtslag.
De New-Yorksche bladen maken onder
reusachtige opschriften, zooals „Duitsche
vliegers storten zich op Engeland", melding
van de luchtgevechten die gisteren aan de
Engelsche zuidkust zijn gevoerd. Voor het
eerst worden de officieele Duitsche verlies
cijfers in even grooten opmaak als de En
gelsche beweringen gepubliceerd. De New-
York Times geeft uitvoerig de Duitsche
berichten weer, alsmede de Duitsche radio
uitzending, welke van minuut tot minuut
den strijd volgde. De New-York Daily Mirror
noemt de botsing den grootsten luchtaanval,
die tot dusverre op Engeland is gedaan.
De Engelsche pers over den luchtslag.
De Engelsche bladen reageeren, naar het
D.N.B. uit Londen meldt, op de Duitsche
luchtaanvallen van Zondag met uitlatingen
als „Begin van den grooten slag van Enge
land". De bladen probeeren de vrees en de
angstige stemming die onder het publiek
heerschen, te doen verdwijnen. Bijna ieder
dagblad verklaart, dat het Duitsche offen
sief thans is begonnen. De" Duitschers pro
beerden de Engelsche sleutelposities te ver
lammen, voor de „eigenlijke invasie" be
gint.
De „Daily Mail" is van meening, dat de
slagen van de beide luchtvloten wel eens
beslissend zouden kunnen zijn voor den af
loop van den oorlog. De „Daily Express"
schrijft, dat de toekomst van iederen En-
gelschman thans op den drempel van Enge
land wordt uitgevochten.
ITALIAANS CHE CRITIEK OP
FRANSCHE HOUDING.
Onder het opschrift „De feestelijkhedei,
van den overwonnene" publiceert de „Gioi
nale d'Italia" een artikel, waarin zij zich op
nieuw scherp tegen Frankrijk keert. De im
periale fantasten, die hun plannen voor d;
toekomst maken, zullen weer opduiken, al
dus het blad. Het parlementaire spel bloeit
weer op, evenals de financieele manoeuvre-
en intriges van verschillende soort, welke
voor een deel zelfs tegen de mogendheden
van de spil gericht zijn. -Bovendien ont
breekt het niet aan het decoreeren van
Fransche generaals en politici, alsof Frank
rijk in den oorlog tegen de spil ook zelfs
maar een overwinning behaald zou hebben.
Nu het politieke Frankrijk zich overgeeft
aan de illusie, dat het weer den rang van
groote mogendheid zal verkrijgen, wil het
blijkbaar ook voor de geschiedenis van de
toekomst op kunstmatige wijze een reeks
overwinningen scheppen, die door de rond
gedeelde onderscheidingen bewezen moeten
worden.