DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
INGRIJPENDE MAATREGELEN VOOR
DE KUSTSTREKEN.
Voortaan na 10 uur 's avonds niet
meer op straat.
Van
1 October af legitimatie
plicht voor alle
Nederlanders.
Reizende ondernemingen in
het kustgebied niet
toegelaten.
Sociale bijslag voor
Nederlanders in
Duitschland,
Ernstige politieke botsing
in Den Haag.
Engelsche aanvallen
op Berlijn.
6.
nu
en
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij voaruitbetaling voor Alkmaar 2.
franco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIES
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
No. 213 Dit nummer bestaat uit twee bladen. Directeur: C. KRAK.
Maandag 9 September 1940
Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
142e Jaargang
Met ingang van vandaag zijn in
grijpende maatregelen, vooral voor
de kuststreek, afgekondigd. De voor
naamste bepaling is dat men zich
niet tusschen 22 en 4 uur zonder
verlof buitenshuis mag begeven.
Voorts zijn beperkende bepalingen
afgekondigd voor bedrijven van
zwervende kooplieden en straat-
artisten. Voor het geheele land geldt
de maatregel, dat met ingang van
1 October a.s. een algemeene legiti
matieplicht is ingevoerd.
Het A. N. P. meldt ter toelichting van het
bovenstaande uit Den Haag het volgende:
Op bevel van den commissaris-generaal
voor de openbare veiligheid, den hoogeren
S. S.- en politieleider, zijn vier verordenin
gen uitgevaardigd, die in het laatste ver
ordeningenblad voor het bezette Nederland-
sche gebied gepubliceerd zijn en die belang
rijke en ten deele ingrijpende voorschriften
inhouden. Alle inwoners hebben de plicht,
deze voorschriften consciëntieus in acht te
nemen ter vermijding van gevoelige straffen
en strenge dwangmaatregelen.
In de eerste plaats is door de secreta
rissen-generaal van de departementen
van binnenlandsche zaken en van
justitie voor alle Nederlandsche staats
burgers boven 15 jaar die in Nederland
wonen of er verblijven, met ingang van
1 October 1940 een algemeene legitima
tieplicht ingevoerd. Dit verplicht iederen
Nederlander in het bezette Nederland
sche gebied, steeds een van een foto
voorzien officieel identiteitsbewijs (of
ficieel foto-legitimatiebewijs) bij zich te
hebben, dat hem in staat stelt zich te
allen tijde behoorlijk te legitimeeren.
Het bewijs moet worden afgegeven door
een Nederlandsche instantie. Het officieele
foto-legitimatiebewijs mag niet worden uit
gegeven voor een langeren tijdsduur dan
een jaar. Een uitzondering is gemaakt voor
het paspoort, die naar gelang van zijn gel
digheidsduur voor behoorlijke legitimatie
kan worden gebruikt. Het identiteitsbewijs
moet behalve den naam en de voornamen
bevatten den geboortedatum, de geboorte
plaats, het beroep, de gemeente van inwo
ning en het adres, zoomede de handteeke-
ning van den houder, voorts den datum van
uitgifte, het dienstzegel van de instantie, die
het bewijs heeft uitgereikt, alsmede de hand-
teekening van den bevoegden ambtenaar, die
het bewijs heeft uitgereikt. Wie niet in het
bezit is van een zoodanig officieel bewijs,
kan zich een doen uitreiken door de be
voegde gemeentelijke instantie op het raad
huis.
De plicht van de buitenlanders en staten-
loozen om te allen tijde een geldig paspoort
bij zich te dragen, wordt door deze ver
ordening niet ter zijde gezet.
Zooals gezegd, moet iedere inwoner een
dergelijk officieel bewijs altijd bij zich
dragen. De houder is verplicht het bewijs
onverwijld terug te geven aan de instantie,
die het uitgegeven heeft, wanneer zijn naam
of zijn beroep verandert of wanneer in het
algemeen een wezenlijke verandering in zijn
persoonlijke gegevens intreedt. Het bewijs
moet voorts ingeleverd worden, wanneer
een nieuw bewijs wordt uitgereikt. Tenslotte
moet iedere houder het verlies van zijn
geldige bewijs onverwijld melden bij de
instantie, die het heeft uitgereikt. Wie zijn
legitimatieplicht niet nakomt, moet rekening
houden naast de algemeene bestraffing, met
een voorloopige gevangenhouding ter in-
dentificatie van zijn persoon.
Terwijl deze verordening over de legimi-
tatieplicht voor het geheele bezette Neder
landsche gebied geldt, hebben de bevoegde
secretarissen-generaal nog twee verordenin
gen uitgevaardigd, die, wat betreft het gebied
van hun werking, slechts betrekking hebben
op de Wadden-eilanden, zoomede op het
kustgebied van het bezette Nederlandsche
gebied, dat begrensd wordt door de lijn (met
inbegrip van de plaatsen) Den Helder,
Noordhollandsch Kanaal, Alkmaar, Uitgeest,
Beverwijk, Velsen, Santpoort, Haarlem,
Heemstede, Bennebroek, Hillegom, Lisse,
Sassenheim, Warmond, Leiden, Voorschoten,
Leidschendam, Veenweg, Vlieland, Berkel,
Bergsche hoek, Oude Verlaat, Nieuwerkerk,
Schinkel, Kapelle, Kinderdijk, Alblasserdam,
Papendrecht, Dordrecht, spoorlijn tot Breda,
Ulvenhout en zuidwaarts tot de Belgische
grens in de richting van Meerle en van hier
langs de Belgisch-Nederlandsche grens tot
aan de zee.
Na 10 uur niet meer op straat.
De voornaamste verordening is
die van den secretaris-generaal van
het departement van justitie over
de beperkingen van het verkeer.
Volgens deze verordening is het met
ingang van 9 September 1940 aan
allen, die niet rijksduitschers zijn,
tot nader order verboden zich tus
schen 22 uur en 4 uur buitenshuis te
begeven in de bovenomschreven ge
bieden.
Deze verordening vormt een belangrijke
uitbreiding van de reeds op 28 Augustus uit
gevaardigde verordening omtrent bijzondere
maatregelen in het belang van de luchtbe
scherming, welke verordening zich vooral
bepaalde tot een beperking van het motor-
rijtuigenverkeer en tot een verbod van het
betreden van het duingebied tijdens den
nacht. De nieuwe verordening over ver-
keersbeperkingen is practisch een algemeen
uitgaansverbod in de genoemde gebieden
voor de nachtelijke uren. Niet getroffen
door het uitgaansverbod worden de leden
van de Nederlandsche politie en brandweer,
van de Nederlandsche grensbewaking en
van den luchtbeschermingsdienst, personen
die in ambulances en reddingsdiensten werk
zaam zijn, dokters en vroedvrouwen, voor
zoover hun verblijf in de open lucht voor de
vervulling van ambtsplichten of van beroeps
plichten noodig is, en wel slechts voor zoo
ver daarbij de ambtelijke bevoegdheidskring
of de normale arbeidssfeer niet wordt over
schreden.
In dit verband moet in het bijzonder de
aandacht worden gevestigd op het feit, dat
degenen, die tot de bovengenoemde groe
pen van personen behooren, zich tusschen
22 en 4 uur slechts binnen hun territoriaal
ambts- of beroepsgebied mogen bewegen.
Zoo is het ook b.v. noodzakelijk, dat een in
woner, die des nachts een dokter noodig
heeft, zich in beginsel wendt tot den meest
nabij wonenden arts en niet bijvoorbeeld
een dokter ontbiedt, die door het bezoek
aan dezen patiënt zijn normaal territoriaal
arbeidsterrein moet overschrijden. Bijzon
dere wenschen moeten in de huidige om
standigheden terzijde worden gesteld. Het
verbod tot uitgaan heeft voorts geen be
trekking op hulpzoekenden in aantoonbare
gevallen van zware ziekte of ongeval.
Tenslotte is voor diegenen, voor wie in
zeer bijzondere gevallen, zooals b.v. dringen
de beroepsgronden, het nakomen van het
verbod tot uitgaan niet mogelijk is, een
regeling getroffen door het beschikbaar
stellen van een speciale vergunning, welke
moet worden aangevraagd bij den voor de
betreffende province bevoegden districts
commandant van de rijksveldwacht, met
bijvoeging van twee pasfoto's. In de steden
Rotterdam en Den Haag moeten deze aan
vragen worden gericht tot den hoofdcom
missaris van politie. De beslissing omtrent
uitreiken van deze speciale vergunning be
rust bij den stafofficier van de Duitsche
Ordnungspolizei bij den gevolmachtigde van
den rijkscommissaris. Uitdrukkelijk wordt
er op gewezen, dat de uitreiking van een
dergelijke speciale vergunning alleen in
zeer bijzondere gevallen mogelijk is, zoodat
het aanvragen van vergunningen, die niet
voldoende gegrond zijn, en waaraan geen
algemeen openbaar belang gemoeid is, moet
worden voorkomen. De speciale vergunning
is slechts geldig tezamen met een ambtelij
ke fotolegitimatie.
Personen, die naar den maatstaf van bo
venbedoelde verordening van 28 Augustus
1940 toestemming hebben voor het berijden
van motorvoertuigen in den tijd tusschen
22 en 4 uur, hebben behalve deze toestem
ming eveneens noodig een dergelijke spe
ciale vergunning van ontheffing van het
verbod tot uitgaan. Wie evenwel voor den
nacht een rijvergunning heeft of nog zal
ontvangen, krijgt ook vanzelfsprekend op
aanvraag deze speciale vergunning.
De controle op dit uitgaanverbod zal ten
strengste worden gehandhaafd. De strafbe
dreigingen voor handelingen in strijd met
het verbod gewagen er van, dat degenen
die in strijd hiermede handelen, rekening
hebben te houden met de zwaarste straffen.
Tegelijkertijk wordt het misbruik van een
uitgereikte speciale vergunning met straf
bereigd. Wie ter verkrijging van een bij
zondere vergunning onware opgaven doet,
stelt zich evenens aan straf.
Rondtrekkende ondernemingen.
Een andere verordening van den
secretaris-generaal van het mini
sterie van binnenlandsche zaken,
van den secretaris-generaal van het
ministerie van justitie en van dien
van handel, nijverheid en scheep
vaart verbiedt met ingang van 9
September voor de Wadden-eilan
den en voor het boven omschreven
kustgebied de uitoefening van
plaats tot plaats trekkende koop
lieden, ondernemers (rondtrekkende
ondernemingen
Wat onder een rondtrekkende onderne
ming te verstaan is, kan als algemeen be
kend worden verondersteld. Voorzichtig
heidshalve is in deze verordening echter
nog een nauwkeurige begripsdefinitie van
de rondtrekkende onderneming opgenomen,
zoodat alle twijfel daaromtrent is opgehe
ven. De rondtrekkende ondernemer, die van
nu af er van afziet van plaats tot plaats te
trekken en zijn bedrijf in zijn woonplaats,
of in de plaats waar hij op dit oogenblik
vertoeft voortzet, kan men dit bedrijf voort
gaan. Hij mag echter niet meer de woon- of
verblijfplaats in de boven omschreven
kuststreek verlaten. Als een dergelijke ver
andering in zijn bedrijf niet mogelijk is, zal
hij goed doen de kuststreek te verlaten om
in het binnenland zijn trekkend bedrijf ver
der te kunnen uitoefenen.
Vliegers oplaten verboden.
Door een andere verordening van
den secretaris-generaal van het de
partement van justitie is uit een
oogpunt van veiligheid van het
luchtverkeer het oplaten van vlie
gers van welke soort ook, in heel
Nederland tot nader order verbo
den, en is op overtreding van dit
verbod straf gesteld.
Het iS buiten kijf, dat veel bepalingen van
de genoemde vier verordeningen een zeke
ren nieuwe instelling van de bevolking ver-
eischen en min of meer belangrijke beper
kingen voor het persoonlijke en economi
sche leven'ten gevolge zullen hebben. Het
algemeen belang echter, dat bij de uitvaar
diging van de verordeningen heeft voorge
zeten, vereischt, dat alle inwoners het zich
tot een plicht rekenen de hier opgelegde
verplichtingen en verboden nauwgezet na
te komen. Aan de Duitsche organ,en van po
litie en weermacht en aan de Nederlandsche
politie is opdracht gegeven streng te waken
op de nakoming van deze verordeningen en
zonder pardon tegen overtreders op te tre
den. Bij een verstandige houding der bevol
king zal de uitvoering van ingrijpende be
palingen der verordeningen wel niet op
moeilijkheden stuiten.
Onder rondtrekkende ondernemers
worden diegenen verstaan, die buiten het
gemeentegebied van hun woonplaats zonder
vaste vestiging en zonder voorafgaande be
stelling, in eigen persoon:
1. Waren te koop aanbieden.
2. Warenbestellingen opzoeken, of waren
bij andere personen dan bij kooplieden of in
andere plaatsen dan op open verkoopplaat
sen tot wederverkoop opkoopen.
3. Zelfgemaakte producten aanbieden.
4. Muziekuitvoeringen, tooneelspel, thea
tervoorstellingen of andere openluchtvoor
stellingen geven zonder dat het hier een
hooger belang van de kunst of de weten
schap betreft.
Het A. N. P. meldt: Het hoofd van de
afdeeling sociale zaken van het rijkscom
missariaat deelt mede:
De opneming van Nederlandsche ar
beidskrachten in Duitsche bedrijven heeft
gelukkige gevolgen gehad. Vele duizenden
mannen en vrouwen hebben den roep tot
het opnemen van arbeid aan de zijde van
de hun stamverwante Duitsche arbeiders
gevolgd. Hunne looninkomsten zijn goed,
zoodat zij thans na jarenlange werkloos
heid kunnen beginnen hun economische
en sociale aangelegenheden weder op
gezonden grondslag in te richten.
De werkloosheid, haar gevolgen en be
geleidende verschijnselen, zijn in Duitsch
land uit den tijd van 1918 tot 1933 vol
doende bekend. In het bijzonder is bekend
het geleidelijke afzakken tengevolge van
de werkloosheid, naar slechte omstandig
heden, die dikwijls geleid hebben tot den
ondergang van gezinnen. Op grond van
deze ervaringen, diie ook voor Nederland
gelden, wordt voortaan, op bevel van de
afdeeling sociale zaken gegarandeerd, dat
aan de in Duitschland geplaatste en nog te
plaatsen arbeidskrachten een sociale bij
slag gegeven wordt, die in het bijzonder
tot doel heeft, aan de gezinnen der ar
beidskrachten, die in Duitschland aan den
slag zijn gegaan, de mogelijkheid te bieden
den overgang naar geregelde economische
en sociale verhoudingen te vergemakke
lijken. Bij de invoering van den socialen
bijislag is als grondslag voor de hoogte van
den bijslag de grootte van het gezin aan
genomen. De kinderrijke gezinnen bren
gen voor de gemeenschap de grootste of
fers en moeten daarom ook meer ontvan
gen. Het was vereischt, den sociale bijslag
hun te doen toekomen, die niet in staat
zijn zich zelf te helpen.
Wie sociale bijslag ontvangen!
Met ingang van 9 September 1940 ont
vangen alle personen den socialen bijslag,
die
1. sinds 15 Mei 1940 in Duitschland aan
het werk zijn gegaan of nog zullen
gaan en
2. daardoor van hun gezin gescheiden
moeten leven, en
3. wier grondloon minder bedraagt dan
50 rm. per week of 225 rm. per maand.
Met deze beperking van den kring van
hen, die recht hebben op den socialen bij
slag, wordt gegarandeerd, dat alle mannen
en vrouwen, die vrijwillig werk in Duitsch
land hebben ter hand genomen en nog
zullen ter hand nemen, in het genot van
den socialen bijslag zullen worden gesteld.
Het spreekt van zelf, dat deze sociale bij
slag slechts aan hen gegeven wordt, wier
inkomen binnen zekere grenzen ligt. De
vaststelling var het grondloon op 50 rm.
per week of 225 rm. per maand geeft den
waarborg, dat alle minder welgestelde
kringen omvat worden. Juist die arbeids
krachten, die een gering inkomen hebben,
moeten geholpen worden.
Bij de berekening van het grondloon
gaat men uit van den normalen arbeidstijd
en het uurloon zonder meer. Bij de bere
kening van het grondloon mogen niet in
aanmerking worden genomen: kinder- en
vrouwenbijslag, schadeloosstelling voor de
scheiding, bijslagen, die te voren zijn
overeengekomen, alsmede andere gelde
lijke uitkeeringen.
Voor welken tijd bijslag wordt
uitgekeerd.
Zooals reeds gezegd, is de sociale bijslag
een extra-uitkeering, opdat de gezinnen
der Nederlanders, die in Duitschland wer
ken, de mogelijkheid hebben, terug te kee-
ren tot gezonde economische en financieele
verhoudingen. Het verleenen van een so
cialen bijslag is voor den duur van 26 we
ken vastgesteld. Daarbij is natuurlijk
voorwaarde d t hij, die den socialen bijslag
ontvangt, ook den geheelen tijd 26 we
ken in Duitschland werkzaam is. De
bijslag kan dus niet uitgekeerd worden
aan hen, die hun arbeidsveld in Duitsch
land verlaten hebben.
Tot welk bedrag de bijslag wordt
verleend.
De Nederlander, die in het Duitsche Rijk
gaat werken, ontvangt, onverschillig of hij
werkloos is of niet, gedurende de eerste
twee weken, dat hij in Duitschland werk
zaam is, de volle ondersteuning, welke
hem ook gedurende zijn werkloosheid
werd uitgekeerd of die hem, indien hij
werkloos zou worden, uitgekeerd zou moe
ten worden. Na afloop van deze twee we
ken, treedt de regeling ten aanzien van
een socialen bijslag in werking.
Binnen den totalen duur van den socialen
bijslag worden wekelijks de volgende bij
slagen uitgekeerd:
gehuwden in de eerste in de tweede
13 weken 13 weken
tot 1 kind 3.—gulden 1.50 gulden
met 2 kinderen 3.50 gulden 2.— gulden
met 3 kinderen 4.gulden 2.50 gulden
met 4 kinderen 4.50 gulden 3.-gulden
met 5 kinderen 5.gulden 3.50 gulden
met 6 en meer k. 6.gulden 4.gulden
De kostwinners van aan hen financieel
afhankelijke familieleden zijn in deze re
geling eveneens opgenomen. Fundamenteel
worden alle kinderen beneden 14 jaar voor
het vaststellen van den socialen bijslag in
aanmerking genomen. Hetzelfde geldt ook
voor kinderen van 14 tot 21 jaar, voor
zoover zij op school gaan of een vakoplei
ding krijgen. Bovendien worden ook die
kinderen in aanmerking genomen, onver
schillig hoe oud zij zijn, die volgens een
medisch attest wegens lichamelijke of
geestelijke afwijkingen niet in eigen on
derhoud kunnen voorzien en onderhouden
moeten worden.
Voorschotten voor het aanschaf
fen van werkkleeren.
Aan Nederlanders, die in Duitschland
gaan werken, worden behalve den socialen
bijslag, op verzoek ook voorschotten ver
leend voor het aanschaffen van werk- en
onderkleeren, schoenen enz. De hoogte
van dit voorschot bedraagt voor iederen
arbeider 20 gulden. Het wordt in klein
termijn terugbetaald en kan later onder
bepaalde omstandigheden worden ge
staakt. Voor het aanschaffen van kleeren
worden door de distributiekantoren bijzon
dere punten of kleerenkaarten verleend.
Als bijzonder verteergeld gedurende de
reis naar het arbeidsveld in Duitschland
ontvangt ieder arbeider vier gulden. Zij,
die niet in liet bezit van eenig geld zijn,
Hoofdcommissaris uit zijn
ambt ontzet.
Het A.N.P. meldt het volgende:
's-Gravenhage, 8 Sept. Van officieele
zijde wordt gemeld: Op Zaterdag, in
den namiddag, marcheerde een afdee
ling van den „Nationalen Jeugdstorm",
ter sterkte van ongeveer 200 jongens en
meisjes, begeleid door eenige W.A.-man-
nen van de n.s.b., door de stad in de
richting van de Balistraat, om daar het
n.s.b.-huis op te zoeken. Juist vóór dit
huis reed met een duidelijk provocee-
rende bedoeling een wielrijder op deze
afdeeling in, waardoor een meisje op
den grond werd geworpen. Hoewel van
dezen marsch aan de politie mededee-
ling was gedaan en hiervoor toestem
ming was gegeven, grepen de slechts in
geringe sterkte aanwezige Nederland
sche politie-ambtenaren niet in. Daarop
ontstond tumult, hetwelk in een hand
gemeen overging. De ter plaatse aan
wezige Nederlandsche politiemannen
van de gemeentepolitie waren niet op
gewassen tegen deze situatie, doch
maakten op een door den toestand niet
gerechtvaardigde wijze van hun wapens
gebruik, waardoor verschillende n.s.b.-
ers zwaar gewond werden, tengevolge
waarvan een hunner nog denzelfden
avond in het ziekenhuis is overleden.
Ook bij de verdere behandeling van dit
incident openbaarde zich een gebrek aan
organisatie bij de gemeentepolitie.
De rijkscommissaris heeft op grond
van dit feit den hoofdcommissaris van
politie in Den Haag uit zijn ambt ontzet
en aan den Höheren S.S.- und Polizei-
führer, S.S. Brigadeführer Kanter, het
verdere onderzoek inzake dit voorval
opgedragen.
Burgers bij bombardement gedood.
Berlijn, 7 Sept. (D.N.B.) Bij den Zaterdag
nacht door Engelsche vliegers ondernomen
aanval op de Duitsche hoofdstad zijn even
als in de voorgaande nachten uitsluitend
niet-militaire doelen gebombardeerd. Dit
maal was de Wedding, dus een stadswijk,
die, naar bekend is, uitsluitend door arbei
ders wordt bewoond, het doel van de zin-
looze aanvallen der Britsche luchtmacht.
Er ontstonden branden en er werd
schade aan gebouwen aangericht. Verschei
dene burgers werden, naar thans vernomen
wordt, gedood of gewond.
Gister werd uit Berlijn gemeld: De eerste
golf Engelsche vliegtuigen richtte zich naar
het Zuidwesten, terwijl een tweede groep,
die minder talrijk was, in O. richting vloog,
klaarblijkelijk met koers op Berlijn. Tenge
volge van de veranderde opstelling der
luchtdoelartillerie in het Roergebied, als
mede de herhaaldelijke verlegging der bal-
lcnversperringen en door het in versterkte
mate optreden van Duitsche nachtjagers
geraakten de Britsche vliegers vroegtijdig in
een hevigen afweer, waarop zij klaarblij
kelijk niet gerekend hadden.
Opmerkelijk is, dat na den geweldigen
aanval van vele honderden Duitsche bom
menwerpers op Londen niet één enkel En-
gelsch vliegtuig gepoogd heeft tot boven de
rijkshoofdstad door te dringen.
Slechts geringe schade aangebracht.
Berlijn, 8 Sept. (D.N.B.) Naar het D.N.B.
verneemt, hebben de in den afgeloopen
nacht tot omkeeren gedwongen Britsche
vliegtuigen over het algemeen door hun
lukraak uitgeworpen bommen slechts schade
aan den grond toegebracht. Grootere schade
is ontstaan door verscheidene neergewor
pen dynamietbommen op de „Liebfrauen-
kirche" in Hamm. De pijlers va» het mid
denschip van de kerk werden ontzet. Onder
zocht wordt of zij nog in staat zijn de zwaar
te van het gebouw te dragen.
AMERIKAANS CHE TANKS NAAR
CANADA.
Washington, 7 Sept. (D.N.B.) Legerkrin-
gen bevestigen heden, volgens Associated
Press, dat 229 tanks uit den wereldoorlog
naar Canada zullen worden overgebracht
vor opleidingsdoeleinden. Slechts een enkele
tank is hiervan te gebruiken. De andere zijn
geheel verroest en moeten grondig nageke
ken worden. Hieraan zou eenzelfde ruil
overeenkomst als met de torpedojagers ten
grondslag liggen.
hebben dus de middelen om voor de reis
mondvoorraden te koopen.
Het verleenen van een socialen bijslag
is alleen ingesteld met het doel de minder
bedeelde kringen der bevolking te helpen.
De werkende mensehen, die in het genot
van dezen bijslag komen, verplichten zich
daarmede tot arbeidslust en werkzaam
heid.
Arbeid en socialisme behooren bij elkaai
en vormen een onscheidbare eeniheid.