DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
r
DE DUITSCHE AANVALLEN OP ENGELAND.
Steeds weer stortten de vliegers zich door het
spervuur van den afweer heen.
Twaalf Britsche vliegtuigen neergeschoten.
De Fransch-Japansche
besprekingen.
Engelsche aanvallen op
Duitschland.
7.usscAan uuiLh an ipwi
VERDUISTERINGS-
TIJDEN.
van 19,42 tot 7.25.
van 19,39 tot 7.27.
Nauwere Angel-Saksische
samenwerking?
Het Duitsche weermachts-
bericht.
ALKMAARSCHE COURANT.
ca-
Ir
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij voaruitbetaling voor Alkmaar 2.
franco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
No. 224
Dit nummer bestaat uit twee bladen. Directeur: C. KRAK.
Zaterdag 21 September 1940
Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
142e Jaargang
Berlijn, 20 September (D.N.B.) Het front-
bericht van het D.N.B. luidt als volgt:
Dank zij de goede navigatie-instrumenten
van de Duitsche vliegtuigen konden ook
gisteren weer ondanks de slechte weersom
standigheden doeltreffende bomtreffers ge-
plaats wórden op militaire objecten in Lon
den. Vooral werd geconstateerd, dat de eer
gisteren ondernomen aanvallen op voor den
oorlog belangrijke installaties bijzonder
succesvol geweest moeten zijn. Groote bran
den in de Londensche stadswijken Canning-
town en Stockwell, alsmede ten noorden en
ten oosten van de z.g. bocht van de Theems,
waar weer nieuwe branden zijn ontstaan,
vielen duidelijk waar te nemen. De vergel-
dingsaanvallen op Londen werden ook in den
nacht van 19 op 20 September vastberaden
voortgezet. Voor den oorlog en voor de oor
logseconomie belangrijke doelen zijn met
bommen van alle kalibers bestookt, waar
door aanzienlijke brandhaarden ontstonden.
Buiten Londen werden industrieele- en wa
penfabrieken in Midden- en Zuid-Engeland
opnieuw met bommen bestookt.
De luchtaanvallen.
Stockholm, 20 September (D.N.B.) Nog
nooit tevoren, aldus schrijft de correspon
dent van Stockholms Tidningen, zijn de
Duitsche vliegtuigen zoo ver boven het
centrum van Londen doorgedrongen. Steeds
weer opnieuw stortten de vliegers zich door
het spervuur van den afweer heen tot op de
daken der huizen. Reeds voor middernacht
hoorde men ontploffing na ontploffing
van bommen van ieder kaliber. De voor
steden in het Noorden, Zuiden en Westen
trilden urenlang op haar grondvesten als ge
volg van de ontploffingen. Het was alsof
boven ons een orkaan woedde. Niet alleen
kwam er geen_einde aan het ontploffen der
bommen, doch ook het dreunen van het af
weergeschut en het gieren van de neerval
lende bommen hield niet op. Piccadilly cir
cus was gisteren gesloten, omdat door bom
ontploffingen in de omliggende straten
groote stukken muur op het open plein wa
ren neergekomen.
Beter weer boven het Kanaal.
Berlijn, 20 Sept. (D.N.B.) Tegen den mid
dag is het weer boven het Kanaal beter ge
worden. Duitsche gevechts- en jachtvlieg
tuigen zijn, naar het D.N.B. verneemt, op
nieuw voor den aanval opgestegen. Zij zul
len hun bommen werpen op militaire doelen
in Zuid-Engeland.
Engelsch communiqué.
Stockholm, 20 Sept. (D.N.B.) Het door
Reuter per radio verspreidde officieele com
muniqué van het ministerie van luchtvaart
en dat van binnenlandsche veiligheid over
de gebeurtenissen van den laatsten nacht
bevat weer slechts weinig feiten, zoodat het
geen volledig beeld van de gebeurtenissen
geeft.
Er wordt gezegd, dat „huizen en industrie
gebouwen" door de Duitsche bommen ge
troffen werden, dat in het East End „schade
aangericht" en „een fabriek in brand ge
schoten" werd en dat in dit district het aan
tal gewonden en dooden aanzienlijk is.
Voorts wordt mededegedeeld, dat ook in
andere deelen van het land „bommen vie
len", b.v. in Lancashire, Essex, Surrey,
Berkshire, Kent, de Midlands en in het Zuid
westen.
Londen, 20 Sept. (Reuter). Vanochtend
vroeg zijn talrijke formaties vijandelijke
vliegtuigen in de richting van Londen over
de kust van Kent gevlogen. Er bevonden
zich een groot aantal bommenwerpers onder,
die door talrijke jagers werden begeleid.
Uit de ontvangen berichten blijkt, dat de
Duitsche luchtmacht niet slechts boven Lon
den, doch ook boven andere deelen des lands
en wel hoofdzakelijk boven Z.O. Engeland
actief is geweest. In een stad in het Z.O.
werd door vijf brisantbommen aanzienlijke
schade veroorzaakt.
De Duitsche aanvallen.
Berlijn, 20 September (D.N.B.) Over de
luchtgevechten in het gebied boven Londen,
in het verloop waarvan het gebied even ten
Westen van de groote bocht in de Theems
succesvol met bommen werd bestookt, ver
neemt het D.N.B. nog, dat het den Duitsche
begeleidenden jagers is gelukt, twaalf Brit
sche vliegtuigen neer te schieten. Een eigen
vliegtuig is tot dusverre nog niet terugge
keerd.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben van
ochtend de verkeersinstallaties van de
Southern Railway in Londen tusschen de
New Cross Gathe, South Bermondsey en
Queen Road Stations aangevallen.
Talrijke treffers konden worden waarge
nomen. Hierbij kwam het tot verscheidene
luchtgevechten, in het verloop waarvan, vol
gens tot dusver ontvangen berichten, zes
Britsche vliegtuigen zijn neergeschoten.
Het effect kon duidelijk worden
waargenomen.
Berlijn, 21 September (D.N.B.) De nachte
lijke aanvallen van het Duitsche luchtwaper.
op Engeland zijn gisteravond bij het inval
len der duisternis weer begonnen. Het zwaar
tepunt der acties lag weer in Londen, waar
behalve de haveninstallaties en dokken aan
de Theems talrijke militaire en voor den
oorlog belangrijke doelen, vooral in de
Oostelijke wijken der stad, ondanks uiterst
krachtig luchtafweervuur en talrijke schijn
werpers, met succes met bommen van aller
lei kaliber werden bestookt. Het effect der
neergeworpen bommen kon, daar het zicht
helder was, in bijna alle gevallen duidelijk
worden waargenomen.
Overnachten op ondergrondsche
stations.
Stockholm, 20 Sept. (D.N.B.) De Engelscbe
regeering heeft volgens Stockholms Tidnin
gen onder den druk van de omstandigheden
het verbod tot overnachten op de stations
van den Londenschen ondergrondschen
spoorweg opgeheven. Een middelmatig sta
tion kon aan omstreeks vierhonderd perso
nen plaats bieden. Derhalve kan men be
rekenen, dat ten minste 150.000 Londenaars
iederen nacht onder den grond op deze sta
tions slapen. Zij moeten overigens een
kaartje van 3i/2. pence koopen. Meestal ver
schijnen de eersten, die willen overnachten,
reeds 's middags om vier uur.
De aanvallen op Londen.
New Yojk, 21 Sept. (D.N.B.) De Associa
ted Press meldt uit Londen, dat bij den laat
sten Duitschen nachtaanval vele industrieele
gebouwen in het Londensche gebied zijn ge
troffen en dat een groote fabriek in Oost-
Londen in vlammen is geschoten. Vooral
zwaar getroffen zijn verscheidene levensmid -
delenfabrieken en opslagplaatsen, zoodat
reeds talrijke opdrachten zijn gegeven aan
Amerikaansche firma's voor de levering van
voor het verbruik gereed zijnde levensmid
delen. Volgens een mededeelin'g van het mi
nisterie van landbouw in Washington be
treft het hier voornamelijk reuzel- en
vleeschconserven.
International News meldt uit Londen, dat
Vrijdag in het Oosten der stad een „geheim
zinnige ontploffing" heele blokken huizen
heeft doen schudden. Aangezien op het mo
ment der ontploffing geen Duitsche vlieg
tuigen boven Londen vlogen, vermoedt men,
dat een tijdbom tot ontploffing is gekomen.
Genève, 20 Sept. (D.N.B.) Volgens in Vi
chy ontvangen berichten uit Saigoen heb
ben de onderhandelingen, die gevoerd wor
den tusschen den Frans-hen gouverneur-
generaal en een Japansche delegatie in
Hanoi geleid tot het slu'ten van een over
eenkomst inzake Indo-China.
In goedingelichte Fransche kringen kon
hiervan echter geen bevestiging worden
verkregen. Men acht dit bericht echter zeer
waarschijnlijk, daar de onderhandelingen
zich in de afgeloopen dagen op bevredigen
de wijze hebben ontwikkeld.
Nieuwe Japansche eischen inzake
Indo-China.
Sjanghai, 20 Sept. (D.N.B.) De Japansche
missie in Hanoi heeft, vlgens berichten uit
Indo-China, vandaag nieuwe eischen inge
diend, waarvar de termijn Zaterdag afloopt.
Zonder de bijzonderheden der nieuwe
eischen te publiceeren, wordt in een offi
cieel Fransch commuriqué uit Hanoi ver
klaard, dat de onderhandelingen in een
moeilijk stadium zijn gekomen. Tevens
wordt bevestigd, dat de onderhandelingen
tot dusverre nog niet zijn afgebroken.
Japansche militaire kringen alhier geven
eveneens toe, dat eischen zijn gesteld, doch
dat het verloop der onderhandelingen tot
dusverre niet een conclusie wettigt als zou
een verscherping in de FranschJapansche
betrekkingen aanstaande zijn.
AMERIKAANSCHE KOOPVAARDIJ
SCHEPEN VOOR ENGELAND?
New York, 20 Sept. (D.N.B.) De gewoon
lijk als goed ingelicht geldende journalisten
Pearson en Allen schrijven heden in de
New York Daily Mirror, dat aan president
Roosevelt is voorgesteld dertig Amerikaan
sche koopvaardijschepen met een gezamen-
lijken inhoud van 300.000 ton, die voor den
wereldoorlog gebouwd zijn, aan Engeland
af te staan. Engeland zou deze schepen drin
gend noodig hebben als gevolg van de
zware tonnageverliezen veroorzaakt dffor
het Duitsche luchtwapen en de Duitsche
duikbooten. Een tekort aan levensmiddelen
en grondstoffen zou anders niet te voor
komen zijn.
Heidelberg gebombardeerd.
Aanvalspogingen op Hamburg en
Berlijn.
Berlijn, 21 Sept. (D.N.B.) In den afge
loopen nacht hebben de Engelschen met
twee golven getracht hun aanvallen op
Hamburg en de rijkshoofdstad te hervatten.
Ook ditmaal gelukte het den vijand door en
masse in werking gebrachte en verrassend
optredende afweer te verhinderen zijn taak
uit te voeren. Een deel der vliegtuigen, dat
over de Duitsche bocht Hamburg naderde,
werd toen het de monding van de Elbe had
bereikt, door nachtjagers en afweergeschut
verdreven. Een andere Britsche formatie
slaagde er in tot West-Duitschland door te
dringen. Zij kwam echter in de provincie
Hannover tegenover een krachtige lucht-
afweerversperring en vloog, achtervolgd
door nachtjagers, terug.
Nachtelijke aanvallen.
Berlijn, .20 Sept. (D.N.B.) Eenige Engel
sche bommenwerpers zijn West- en Zuid-
Duitschland binne-ge^logen, waar zij bom
men wierpen op niet-militaire doelen. Er
zijn v'-r dooden te betreuren. Acht perso
nen werden zwaar gewond. Verscheiden
woonhuizen werden verwoest. In West-
Duitschland werden bovendien weer brand
bare celluloid-plaatjes omlaag geworpen
die geen schade aanrichtten, maar opnieuw
kenmerkend zijn voor de Engelsche strijd-
methode.
Engelsche bommen op Heidelberg.
Berlijn, 20 Sept. (D.N.B.) Engelsche vlie
gers hebben in den afgeloopen nacht in het
gebied der stad Heidelberg opnieuw op
woonwijken bommen neergeworpen. In
Heidelberg zijn wijijl en zijd geen militaire
doelen te vinden.
De stad is in de wereld bekend als plaats
der wetenschap en van historische herinne
ringen. Daarom is het Duitsche volk over
het bericht, dat Engelsche vliegers op de
stad bommen hebben geworpen, waarbij
voornamelijk de arbeiderswijk van Heidel-
berg, Pfaffengrund, zwaar getroffen werd.
zeer verbolgen. Een van de arbeiderswo
ningen werd totaal vernield. Van het hierin
wonende gezin werden de kostwinner, als
mede dochter en zoon gedood.
Andere brisantbommen, die in de naaste
omgeving van Heidelberg werden neerge
worpen, doodden een kind van veertien
jaar en veroorzaakten bij verscheidene per
sonen zware verwondingen. Verder wierpen
Engelsche vliegers talrijke bommen in de
onmiddellijke omgeving van het kasteel bij
Bruchsal.
Mannheim, 20 Sept. (D.N.B.) Omtrent de
Engelsche luchtaanvallen op niet-militaire
doelen van de internationaal bekende uni
versiteitsstad Heidelberg alsmede op Bruch
sal verneemt het D.N.B. nader van oogge
tuigen, dat de Britsche vlieger in den
maan verlichten nacht meermalen in scheer-
vlucht over de Heidelberger arbeiderswijk
Pfaffengrund vloog en daarbij duidelijk
moet hebben gezien, dat hier sprake was
van een aantal kleine woonhuizen. Deson
danks daalde de vlieger plotseling lager en
wierp toen vlak achter elkaar zeven bom
men uit. Een der huizen werd door een
bom getroffen, waarbij een gemeente-ar
beider en zijn beide kinderen om het leven
kwamen. Andere huizen werden door bom-
splinters en door luchtdruk aanzienlijk be
schadigd.
Ook in de kleine stad Bruchsal in Baden
werden de bommen bij helderen maneschijn
in scheervlucht op een dichtbevolkte woon
wijk, die precies tusschen de stadskerk en
het ziekenhuis ligt, geworpen. Tot in den
verren omtrek van de plaatsen, waar de
bommen terecht gekomen zijn, bevindt zich
geen enkel militair doel, fabrieksgebouw of
spoorwegemplacement. Door het bombar
dement werden ook hier vrijwel uitsluitend
menschen uit minder welgestelde kringen
getroffen en van hun onderdak beroofd.
Zoo viel een bom in een huisje van een
verdieping, dat evenals het huis er naast,
instortte. Door een andere bom werden
twee meisjes bedolven, waarvan er een om
het leven kwam. Twee huizen verder werd
een achtjarige jongen door bomsplinters
levensgevaarlijk gewond. Ook het histori
sche slot van Bruchsal, het beroemde Roco-
co-bouwwerk van de vroegere vorst bis
schoppen van Spiers, werd bij den Brit-
schen luchtaanval zeer ernstig beschadigd.
Een bom ontplofte op het trottoir, vlak
voor het slot en veroorzaakte aanzienlijke
schade aan een vleugel van het gebouw.
Duitsche persstemmen.
Berlijn, 21 Sept. (D.N.B.) „Op den moord
van Bethel laten de Britten de misdaad van
Heidelberg volgen", onder dergelijke kop
pen geven de dagbladen uitdrukking aan de
verontwaardiging van het Duitsche volk
over den nieuwen aanslag van het Engel
sche luchtwapen op niet-militaire doelen.
Zij constateeren, dat de schuldrekening van
Engeland toeneemt tot in het onmetelijke,
maar dat Duitschland de misdaden betaald
zal zetten.
ONDERSCHEIDING VOOR DEN
RIJKSCOMMISSARIS.
Sevss Inquart
De Führer heeft den rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche gebied,
rijksminister Seyss Inquart, als erkenning
voor zijn verdiensten voor de uitvoering
van oorlogsopdrachten het „Kriegsver-
dienstkreuz" eerste klasse verleer.d.
DE JAPANSCH—AMERIKAANSCHE
BETREKKINGEN.
Tokio, 20 Sept. (D.N.B.) De Japansch—
Amerikaansche betrekkingen zijn den laat
sten tijd slechter geworden, zoo schrijft de
„Tsjoega Sjogyo Sjimpo". Het blad meent,
dat deze ontwikkeling bespoedigd is door
den voortgang van de Japansche politiek in
het zuiden en van den oorlog in Europa.
Maar deze spanning tusschen de Ver. Sta
ten en Japan stamt niet uit den laatsten tijd,
doch dateert van het conflict om Mandsjoe-
rije. Dat tot dusver een botsing vermeden
kon worden is hoofdzakelijk een gevolg van
de terughoudende, negatieve buitenlandsche
politiek van Japan. Doch thans heeft de
internationale situatie van beide mogendhe
den zich totaal gewijzigd. Japan maakt zich
steeds meer los van de democratische sta
ten. In de democratische slagorde is Frank
rijk reeds te gronde gegaan en Engeland
staat op den tweesprong tusschen leven en
dood. Een halfslachtige politiek is derhalve
niet l$eer mogelijk. Het dreigende gebaar
van Me Ver. Staten kan Japan niet van de
wijs brengen. Een duidelijke aanwijzing
voor de richting van de Japansche politiek
vormt het feit, dat Konoye gesproken heeft
over ernstige tijden, die komen.
HEDEN TREKKEN BULGAREN DE
ZUIDELIJKE DOBROEDSJA BINNEN.
Sofia, 21 Sept. (D.N.B.) De Bulgaarsche
troepen, die de zuidelijke Dobroedsja bin
nen zullen marcheeren, hebben hun posten
langs de oude grens betrokken. Voor een
soepel verloop van de bezetting is de zuide
lijke Dobroedsja verdeeld in vier zönes,
welke de troepen achtereenvolgens zullen
binnenmarcheeren. De bezetting van de
eerste zóne, waarin de steden Baltsjik en
Tutrakan liggen, begint heden om negen
uur en zal om 14 uur beëindigd zijn. De ter
mijnen voor de bezetting van de drie vol
gende zönes zullen nog precies worden vast
gesteld. Telkens zal echter op een dag
slechts een zóne bezet worden. In de
tweede zóne ligt de grootste stad der Do
broedsja, Sobritsj, dat het bestuurscentrum
der provincie en zetel van den gouverneur-
generaal zal zijn.
De „Völkischer Beobachter" schrijft: De
gangsterstreek van Heidelberg kan niet
verontschuldigd worden met het misselijke
excuus, dat de aard van deze stad niet be
kend is geweest, bij de Londensche regee
ring of haar erbarmelijke luchthelden.
Want juist Heidelberg is sedert tientallen
jaren, ja reeds sedert honderd jaar het
voornaamste doel geweest Van alle Engel
schen die een bezoek hebben gebracht aan
Duitschland. Oud-Heidelberg is voor Enge
land de kern van het begrip der Duitsche
gemoedelijkheid, Duitsche vroolijkheid en
tezamen met het „black forest", het
zwarte woud, van Duitsche landschaps
schoonheid. En dit Heidelberg heeft het
Britsche moordenaarsgespuis thans uitge
kozen als doel-van zijn bommenWij
Duitschers echter hebben de laatste ge
voelsbewegingen jegens Engeland in ons
uitgeroeid. Wij zijn vast en definitief beslo
ten, meedoogenloos af te rekenen mét dit
Engeland en het duizendvoudig te vergel
den wat het onzen vrouwen en kinderen
iederen nacht aan misdaden en gemeenheid
heeft aangedaan. Engeland is voor ons we
reldvijand nr. 1 geworden, wiens onder
werping en bestraffing het doel is van al
ons denken en streven. De oorlog tegen En
geland zal thans zoo gevoerd worden, dat
geen Engelschman van komende geslachten
het meer zal wagen Europa aan te vallen.
Zoojuist verschenen:
door den Sergeant-Journalist
H. VAN HEERDE
Hel boek van den oorlog In Nederland
van historische waarde voor later tijden.
Gebonden I 1.90 Ingenaaid f 1.60
Verkrijgbaar bij den boekhandel.
Men is verplicht te verduisteren
tusschen zonsondergang en zons
opgang, dus hedenavond
Morgenavond
Engeland zorgt voor vlucht-
havens aan de overzijde.
New York, 20 Sept. (D.N.B.) De New
York Times beweert in een bericht uit
Washington, dat de thans door den minister
van buitenlandsche zaken, Cordell Huil, den
Britschen ambassadeur, Lord Lothian, en
den Awstralischen gezant, Casey gevoerde
besprekingen een nauwere samenwerking
tusschen de Engelsch sprekende landen
over de geheele wereld betreffen, inzonder
heid ten aanzien van het gemeenschappe
lijk gebruik van him lucht- en vlootsteun-
punten. Volgens diplomatieke kringen
wordt een officieel bondgenootschap voor
het oogenblik weliswaar niet overwogen,
wel echter de inlijving van Zuid-Afrikaan-
sche, Australische en Nieuw-Zeelandsche
steunpunten bij het verdedigingsstelsel van
het Amerikaansche vasteland.
De New York Times brengt dit geheele
plan in verband met het vraagstuk van het
Verre Oosten, dat door den terugtocht der
Engelschen op het front in de Middelland-
sche Zee en op het eigen eiland aanzienlijk'
verscherpt is en dat aan verschillende zij
den den wensch heeft doen ontstaan naar
aanwezigheid van de Amerikaansche vloot
te Singapore. De gemeenschappelijke be-
heersching van de steunpunten in de ge
heele wereld wordt volgens het blad ook
overwogen voor het geval, dat Engeland
ineenstort en de Britsche vloot overeen
komstig de belofte van Churchill vlucht-
havens aan de overzijde opzoekt.
Verklaring van Cordell Huil.
Washington, 21 Sept. (D.N.B.) Ten aan
zien van de in de Amerikaansche dagbladen
uitgesproken vermoedens betreffende voort
durende besprekingen tusschen Cordell
Huil, den Engelschen ambassadeur Lothian
en den Australischen gezant, heeft de mi
nister van buitenlandsche zaken, Huil, ver
klaard, dat men bij deze besprekingen alle
internationale problemen behandelde voor
zoo ver de drie landen daarbij betrokken
zijn. Hij legde er den nadruk op dat men tot
dusverre nog niet was overgegaan tot for-
meele onderhandelingen. Huil gaf toe, dat
de kwestie van het gebruik van het vloot-
steunpunt Singapore door de Amerikaan
sche vloot bij de besprekingen te berde is
gebracht.
Gewapende verkenningsvluchten.
Berlijn, 20 Sept. (D.N.B.) Het opperbevel
van de Duitsche weermacht maakt bekend:
Onder voortdurend moeilijke weersom
standigheden heeft het luchtwapen gisteren
gewapende verkenningsvluchten uitgevoerd
In het verloop daarvan werden Londen
alsmede vliegvelden en haveninstallaties in
Zuid-Engeland met bommen bestookt,
's Nachts hebben gevechtsvliegtuigen de
vergeidingsaanvallen op Londen en op voor
den oorlog belangrijke doelen in West- en
midden-Engeland voortgezet- Talrijke nieu
we branden verbreidden zich, inzonderheid
ook te Liverpool. Enkele Britsche vlieg
tuigen wierpen 's nachts bommen op woon
wijken in West- en Zuidwest-Duitsche
steden. Een Britsch vliegtuig werd neerge
schoten. Drie Duitsche vliegtuigen worden
vermist.
GROOTE BRAND IN VERFFABRIEK
TE STOCKHOLM.
Stockholm, 20 Sept. (D.N.B.) Een gewel
dige brand heeft in een verffabriek alhier
groote vernielingen aangericht. Men raamt
de door den brand aangerichte schade or
meer dan een half mülioen kronen.