DAGBLAD VOOR ALKMAAR EM OMSTREKEN.
De Duitsche aanvallen op Engeland.
Ruim 3 ton ontplofbare stoffen op Londen
geworpen.
Een Zuid-Engelsche fabrieksstad geteisterd.
Het Duitsche weermachts-
bericht.
De heropening van den
Burmaweg.
De Engelsche aanvallen
op Duitschland.
Italiaansch weermachts-
bericht.
Het afscheid van Togo.
VERDUISTERINGS
TIJDEN.
van 18,58 tot 7.57.
op 16.33 onder 1.44
.J
t
ALKMAARSCHE
Deze Courant wordt ELKEN AVOND, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
franco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
No. 240 Dit nummer bestaat uit twee bladen. Directeur: C. KRAK.
Donderdag 10 October 1940
Hoofdredacteur: Tj, N, ADEMA.
142e Jaargang
De nachtelijke Duitsche aanvallen.
Berlijn, 9 Oct. (D.N.B.) Londen is van
nacht door sterke Duitsche luchtformaties
aangevallen. Door de weersgesteldheid be
gunstigd werd een reeks voor de oorlog
voering belangrijke doelen met bommen
van het zwaarste kaliber bestookt. In het
noorden en noordwesten van Londen zijn
twee groote brandhaarden ontstaan. In het
centrum van de stad zijn vier nieuwe kleine
branden ontstaan. Ruim 300.000 kg ontplof
bare stoffen zijn vannacht op Londen ge
worpen. Een electrische centrale werd door
een voltreffer volkomen verwoest. Een
reusachtige steekvlam werden mijlen ver
door de andere Duitsche machines waar
genomen. Andere treffers raakten een groot
station en de spoorlijnen.
Gewapende verkenning.
Berlijn, 9 Oct. (D.N.B.) Vanmiddag zijn
enkele lichte bommenwerpers opgestegen
voor gewapende "'erkenning boven Londen
en zuid-Engeland. Op een vliegveld in de
nabijheid van Londen wierpen zij verschei
dene bommen. Een aantal hallen en onder
komens werd getroffen en vernield. Een
vliegtuig kon een voltreffer plaatsen op de
gasfabriek van een stad aan de z.o.-kust van
Engeland. Een andere bommenwerper wierp
verscheidene bommen op een in een haven
'aan de oostkust liggende koopvaardijschip.
Deze treffers waren zoo goed geplaatst, dat
het schip met zware slagzijde bleef liggen
en ongetwijfeld zal zinken.
Groote schade in zuid-Engelsche
fabrieksstad.
Berlijn, 9 Oct. Naar wordt medegedeeld,
zijn fabrieksinstallaties in een zuid-Engel
sche stad door met succes uitgevoerde Duit
sche bombardementen zoo zwaar bescha
digd, dat ermede gerekend dient te worden,
dat zij langen tijd buiten werking zullen
zijn. Bij den aanval ontstond een luchtge
vecht, waarbij een Spitfire-machine werd
neergeschoten.
Tijdens een gewapende verkennings
vlucht heeft heden een Duitsch vliegtuig
een fabriek in midden-Engeland met zware
bommen bestookt. Verscheidene gebouwen
van het fabriekscomplex kregen zware vol
treffers.
Een Duitsche bommenwerper heeft zich
vanmiddag in een vermetele aanvalsvlucht
van geringe hoogte op een fabriek nabij
Stafford geworpen. De zware bommen
drongen met ontzaggelijke explosieve kracht
in het hoofdgebouw en de bijgebouwen.
Machtige gebouwencomplexen werden door
geweldige ontploffingen letterlijk de lucht
in geblazen.
Britsche vliegtuigen en versper
ringsballons neergeschoten.
Berlijn, 9 Oct. (D.N.B.) Zestien Britsche
vliegtuigen en drie versperringsballons zijn
gisteren door Duitsche jagers neergeschoten.
Een keten van Engelsche versperringsbal
lons is door eenige Duitsche jachttoestellen
aangevallen en achter elkaa. stortten drie
brandende omhulsels omlaag. Bij lucht
gevechten, die zich afspeelden boven Lon
den en het Kanaal, zijn alleen al 11 Spit
fires neergeschoten. Drie Duitsche vliegtui
gen zijn niet teruggekeerd. Bij de Duitsche
aanvallen in den loop van den nacht viel
het den piloten der Duitsche bommenwer
pers op hoe slechts het Britsche lucht-
afweervuur werkte. Ondanks den helderen
nacht, waardoor de trefkans grooter werd,
konden de Duitsche gevechtsformaties on
gehinderd hun bommenlast op de aangege
ven plaatsen neerwerpen. Slechts enkele
Duitsche toestellen vertoonden geringe spo
ren van granaatsplinters.
Reuter over de aanvallen.
Londen, 9 Oct. (Reuter). In den afgeloo-
pen nacht strekten de Duitsche aanvallen
zich over groote gebieden uit. Op niet min
der dan vijftig plaatsen werden vijandelijke
machines waargenomen. Het hoofddoel
vormde evenwel het zuidoosten en zuid
westen. De voor Londen bestemde toestel
len vlogen voor middernacht het land bin
nen en wel in golven van omstreeks 30
vliegtuigen, die zich in formaties van vijf
splitsten en later, toen zij Londen naderden,
afzonderlijk de stad aanvielen. Men ver
neemt, dat een bom, die tijdens de lucht
aanvallen in den afgeloopen nacht uitge
worpen werd en in de nabijheid van West
minster ontplofte, verscheiden ruiten van
de abdij vernietigd en in het parlements
gebouw het instorten van metselwerk ver
oorzaakt heeft. In zuidoost-Engeland zijn
eveneens bommen uitgeworpen en enkele
afzonderlijke aanvallen werden op eenige
andere deelen des lands gedaan. In Londen
en in de voorsteden zijn verscheiden bran
den ontstaan. Een zeker aantal huizen als
mede industrieele installaties zijn bescha
digd. Bijzonderheden omtrent het aantal
slachtoffers zijn nog niet beschikbaar.
Men vreest, dat een luchtontplofbare
bom, die een deel van een gebouw te Lon
den geheel verwoestte, slachtoffers geëischt
heeft.
In een stad in Essex is een zeker aantal
huizen beschadigd. Op verscheiden andere
plaatsen zijn eveneens huizen beschadigd.
De aanvallen op Londen.
New York, 10 Oct. (D.N.B.) Volgens hier
ontvangen berichten over de Duitsche aan
vallen in den afgeloopen nacht zijn op 40
Londensche districten bommen geworpen.
Talrijke gebouwen zijn getroffen, waardoor
er een aantal dooden on gewonden is. Hoe
wel de Duitsche vliigers ook steden in het
zuidwesten en het noordwesten hebben
aangevallen, was de hoofdaanval op Londen
gericht. Ook in Wales zijn bommen geval
len. Vroeg in den ochtend werd Londen, na
een zeer korte rust, opnieuw aangevallen.
Britsche vliegtuigen tot omkeeren
gedwongen.
Berlijn, 10 Oct. (D.N.B.) Over Nederland
komende Britsche bommenwerpers zijn in
den afgeloopen nacht hier en daar boven
Duitsch gebied verschenen. Reeds in west-
Duitschland werden zij gedwongen hun
koers te veranderen. Op enkele plaatsen
vielen bommen, die geen militaire schade
aanrichtten.
Aanvallen op andere steden.
Berlijn, 9 Oct. (D. N. B.) Londen en een
reeks andere steden moesten vandaag zich
weer zware bombardementen in het kader
van de aanhoudende aanvallen op Engeland
laten welgevallen. Havens, fabrieken en
ravitailleeringsinstallaties werden het slacht
offer van den onverbiddelijken stormloop
van het Duitsche luchtwapen. Met onop
houdelijke kracht werden deze aanvallen
ook bij het aanbreken van de duisternis
voortgezet.
De aanvallen op Londen voortgezet.
Berlijn, 9 Oct. (D.N.B.) het opperbevel van
de weermacht maakt bekend:
Een hulpkruiser rapprteert als voorloopig
resultaat van zijn succesvolle oorlogvoering
tegen schepen der koopvaardij in overzee-
sche wateren het tot zinken brengen van
52.000 b.r.t. vijandelijke koopvaart-scheeps-
ruimte.
De vergeldingsaanvallen van het luchtwa
pen op Londen en andere belangrijke plaat
sen van het Britsche eiland werden in den
loop van gistencn en vannacht zonder onder
breking voortgezet. Bijzonder doeltreffend
waren aanvallen op talrijke steden, havens
en fabrieken, spoorwegcomplexen en vlieg
velden in Zuid-Engeland. Op zeven vliegvel
den van het Britsche luchtwapen gelukte het
om door voltreffers van middel- tot het
zwaarste kaliber hangars en schuilplaatsen
te vernielen en talrijke vliegtuigen deels in
duikvlucht met machinegeweervuur op den
beganen grond te vernietigen. Andere aan
valsdoelen waren troepenkampen, industrie -
ondernemingen en bedrijven der bevoor
rading in Zuid-Engeland. Bomtreffers ver
oorzaakten op verscheidene plaatsen zware
branden. Ook aan de Westkust troffen bom
men van zwaar kaliber haven- en industrie
complexen. Voor de Schotsche kust deed een
verkenningsvliegtuig een aanval met ver
scheidene bommen op een Britsch koopvaar
dijschip. Het schip geraakte in brand en
bleef in zinkenden toestand liggen. Ten N.W.
van Ierland, ruim 200 km. van de Schotsche
kust verwijderd, deed een gevechtsvliegtuig
in duikvlucht een vermetelen aanval op een
krachtig beschermd konvooi met vijf groote
geheele bezette troepentransportschepen. Op
een schip van ongeveer 20.000 br.t. werden
verscheidene treffers geplaatst. Het trans
portschip stopte en bleef liggen.
Nachtelijke aanvallen van den vijand op
Duitschland en de bezette gebieden leverden
den Britschen bommenwerpers als gevolg
van het sterke afweergeschut van onze
luchtdoelartillerie bijzonder groote verliezen
op. Door vijandelijke bommen in eenige ste
den van Noord- en Noordwest-Duitschland
werden verscheidene huizen beschadigd en
eenige burgers gedood. Aanvalspogingen van
den vijand op industrie- en spoorwegcom
plexen bleven zonder uitwerking.
De vijand heeft gisteren 16 vliegtuigen
verloren, waarvan 12 in luchtgevechten en
vier door luchtdoelartillerie werden neerge
schoten. Drie eigen toestellen keerden niet
terug.
Vreugde in Tsjanking en
vastberadenheid in
Japan.
Washington, 9 Oct. (D. N. B.) Ten aanzien
van de mededeeling van Churchill betref
fende de heropening van den Burmaweg
heeft staatssecretaris Huil verklaard, dat de
regeering der Vereenigde Staten zich van
den aanvang heeft uitgesproken tegen de
sluiting van dezen weg, zoodat niemand in
twijfel kan verkeeren omtrent het standpunt
der Vereenigde Staten.
Opgetogenheid in Tsjoengking.
Sjanghai, 9 Oct. (Domei). De in Tsjoeng-
king'verschijnende dagbladen zijn opgetogen
over de heropening van den Burmaweg en
over het Amerikaansche bevel tot evacuatie
en Amerikaansche onderdanen in het Verre
Oosten. Hier uit Tsjoengking ontvangen be
richten melden, dat de bladen aldaar een
Engelsch-Amerikaansch offensief tegen
Japan verwachten, waarbij zij Wijzen op de
gelijktijdigheid van de Engelsche en Ame
rikaansche maatregelen.
De Japansche opvatting.
Tokio, 9. Oct. (Domei). De Japan Times
schrijft over de'heropening van den Burma
weg o.m. het volgende: Men kan zich nau
welijks voorstellen, dat deze groote inter
nationale weg geopend wordt met eenigerlei
ernstige hoop öp versterking van het zwakke
Tsjoengking.
De eenige conclusie is, dat de stap wordt
genomen door de Britsche regeering als
protest tegen het Japansche plan voor een
nieuwe orde. Evenzeer is het duidelijk, dat
dit protest ingediend wordt als eerste uit
drukking van hetgeen thans aan het kris-
talliseeren is in de raadskamers van Londen
en Washington. Het is bijna voor de hand
liggend, dat deze politiek omgezet zal
worden in economischen druk op dit land
in den eenen of anderen vorm. Het kan wel
licht alleen noodig zijn om er op te wijzen,
dat de Amerikaansche en Britsche pogingen
om economischen druk uit te oefenen op
Japan nooit succes hebben gehad en nooit
wijziging gebracht hebben de Japansche
fundamententeele politiek van den opbeuw
eener nieuwe orde. Ook is het niet waar
schijnlijk, dat dit thans het geval zal zijn.
Buitenlandsche staatslieden, die nog steeds
denken, dat Japan op de knieën zou worden
gebracht door afsnoering der economische
aderen, welke zijn nationale economische en
industrieele systeem voeden, zijn niet op de
hoogte van de verandering, die inwendig tot
stand is gebracht, noch van het tempera
ment der openbare meening van dit land.
Berlijn, 9 Oct. (D. N. B.) Engelsche bom
menwerpers hebben vannacht opnieuw ge
tracht, een grooten aanbal op Hamburg te
ondernemen.
Zij werden echter door den luchtafweer
teruggedreven. Zij wierpen daarop hun
brisant- en brandbommen op een vreedzaam
dorp, in de nabijheid waarvan geen strate
gische objecten liggen. Verscheidene huizen
werden beschadigd.
Een andere aanval van de Royal Air Force
gold Bremen, waar de Engelschen hun
bommen midden in een aan den rand der
stad gelegen woonwijk lieten vallen. Ver
scheidene huizen werden hier beschadigd,
van de bewoners werden er verscheidene
gedood en gewond.
Daar de Engelschen verscheidene para
chutefakkels hebben uitgeworpen, moeten
zij ondubbelzinnig hebben kunnen vaststel
len, dat geen militaire doeien in de nabijheid
waren.
Militaire doelen aangevallen.
Ergens in Italië, 9 Oct. (Stefani). In zijn
weermachtsbericht nr. 124 maakt het Ita-
liaansche hoofdkwartier het volgende be
kend:
Onze luchtformaties hebben de torpedo-
fabriek van Valletta en de benzine-opslag-
plaats van Calafrana op Malta aangeval
len. Er ontstond een gevecht tusschen onze
vliegtuigen en vijandelijke jagers. Een
vijandelijk vliegtuig is brandend neerge
haald. Van onze toestellen is een machine
niet teruggekeerd.
In Noord-Afrika was eenige bedrijvig
heid van onze snelle afdeelingen. Onze
vliegtuigen hebben een vijandelijke gemo
toriseerde afdeeling bestookt met bommen
en machinegeweren nabij Birkamsa (70 km
ten zuiden van Sidi el Barrani). Drie pant
serwagens werden buiten gebruik gesteld.
Een van onze vliegtuigen is niet terugge
keerd.
Vijandelijke luchtaanvallen op Tobroek
en Bardia hebben geen slachtoffers ge
maakt en geen schade aangericht.
In Oost-Afrika zijn afdeelingen Soeda-
neesche ruiters aan de grens van Cyrenaica
door onze patrouilles op de vlucht gedre
ven. Een vijandelijk convoui in de Roode
zee dat reeds eenmaal gebombardeerd was,
is opnieuw getroffen en door een van onze
luchtformaties met bommen bestookt.
Een getroffen schip neeft het convooi
verlaten en zich met verminderde snelheid
in de richting van de Zuid-Egyptische kust
begeven.
De verhouding tusschen
Rusland en Japan.
Moskou, 9 Oct. (D.N.B.) De uit Moskou
vertrekkende Japansche ambassadeur Togo
heeft gisteren een dejeuner aangeboden,
waaraan werd deelgenomen door den
volkscommissaris van buitenlandsche zaken,
Molotow, den volkscommissaris voor den
buitenlands'chen handel der Sovjet-Unie,
Mikojan, de plaatsvervangende volkscom
missarissen van het departement van bui
tenlandsche zaken, Wisjinski en Losowski,
den secretaris-generaal van het commis
sariaat voor buitenlandsche zaken, Sobolew,
en andere Sowjet-Russische persoonlijkhe
den. In diplomatieke kringen alhier hecht
men beteekenis aan het feit, dat de Sowjet-
Russische premier en commissaris van bui
tenlandsche zaken voor de eerste maal ge
volg heeft gegeven aan een uitnoodiging
voor een bijeenkomst ten huize van den Ja-
panschen ambassadeur.
PESTEPIDEMIE IN HSINKING.
Hsinking, 9 Oct. (D.N.B.) Om een hier
uitgebroken plaatselijke pestepidemie ver
der te beperken hebben de autoriteiten der
volksgezondheid aangekondigd, dat aan
vullende maatregelen genomen zullen wor
den. Daartoe zouden ook maatregelen be-
hooren tot algeheele afsluiting van ver
schillende Mandsjoerijsche dorpen, die ;n
de omgëving van de hoofdstad gelegen zijn.
Voorts worden de gedwongen inentingen
dag en nacht voortgezet. Na 10 October
wordt van reizigers, die per trein uit
Hsinking willen vertreken, een attest om
trent anti-pestinenting geëischt. Voor zoo
ver tot dusver bekend bedraagt het aantal
sterfgevallen twaalf.
KOPVNG ALEXANDER HERDACHT.
Belgrado, 10 Oct. (D.N.B.) In Zuidslavië
zijn gisteren plechtigheden ter herdenking
van den in 1934 te Marseille vermoorden
koning Alexander gehouden. De plechtig
heid bij de graftombe te Oplenac werd bij
gewoond door koning Peter, prins-regent
Paul én prinses Olga. Bij de godsdienstoefe
ning in de koninklijke kerk te Belgrado
waren de regeering en het diplomatieke
corps tegenwoordig.
AMERIKAANSCHE MEENINGEN OVER
DE HEROPENING VAN DEN WEG DOOR
BIRMA.
New York, 9 Oct. (D.N.B.) De heropening
van den weg door Birma vormt het meest
besproken buitenlandsche politieke vraag
stuk van heden in politieke kringen alhier.
Men geeft als zijn meening te kennen, dat
de Ver. Staten Tsjang Kai Sjek moeten hel
pen en Japan moeten hinderen, zonder daar
door rechtstreeks in een oorlog met Japan
te geraken. Aan Amerikaansche zijde hoort
men de meening verkondigen, dat Japan
niet in staat is elders oorlog te voeren, zoo
lang Tsjang Kai Sjek nog-verzet biedt. Men
hoopt dus, zoo verklaart men hier, door
Tsjang Kai Sjek te steunen, tevens Enge
land te helpen en de belangen van de Ver.
Staten bij het betrekken van grondstoffen
uit Nederlandsch-Indië te behartigen. Daar
om heeft men aan Amerikaansche zijde
tegen een heropening van den weg door
Birma geen bezwaar. In dit verband wijst
men erop, dat de Engelsche ambassadeur
en de Australische gezant weer bij minister
Huil waren, dat in het departement van
buitenlandsche zaken uitvoerige besprekin
gen gevoerd zijn met den admiralen staf en
dat de commandant van de Amerikaansche
vloot in den Stillen Oceaan teruggeroepen
is om besprekingen te voeren. Men acht het
daarom niet uitgesloten, dat verscheidene
eenheden van de Amerikaansche vloot naar
Singapore en Australië zullen varen.
TSJANGKAISJEK EN HET
DRIEMOGENDHEDENPACT.
Tsjoengking, 9 Oct. (D.N.B.) In een bood
schap aan de gewapende macht en de bur
gers, gepubliceerd naar aanleiding van den
Chineeschen nationalen dag van 10 Oct.,
heeft de generalissimus, Tsjangkaisjek, voor
de eerste maal in het openbaar commentaar
geleverd op het driemogendhedenverdrag.
Hij legde er den nadruk op, dat China nooit
de „nieuwe orde" in Oost-Azië, of de „nieu
we orde in een grooter Oost-Azië" zou
erkennen. Tsjangkaisjek stelde in het licht,
dat China's territoriale integriteit hersteld
moet worden vóór China de wapens zou
kunnen neerleggen. Naar de meening van
Tsjangkaisjek is door het lot bepaald, dat
China succes zal hebben en daarom moet
China den strijd voortzetten, onverschillig
hoe de internationale toestand is.
Men is verplicht te verduisteren
tusschen zonsondergang en zons
opgang, dus hedenavond
Maans op- en ondergang
10 Oct.
DE DIPLO OVER DE BRITSCHE
OORLOGVOERING.
Berlijn, 9 Oct. (D.N.B.) De Deutsche
Diplomatische-Politische Korrespondenz on
derzoekt naar aanleiding van de laatste,'
door Britsche vliegers geworpen bommen
op woonwijken, kindertehuizen, ziekenhui
zen en andere niet-militaire objecten te
Berlijn in een artikel de brute methoden en
den psychologischen achtergrond van de
Engelsche oorlogvoering.
Altijd al, zoo heet het in dit artikel, lag
het in de lijn van de Engelsche machtspo
litiek geenszins de beslissing na te streven
met aanwending van de openlijk geoor
loofde strijdmiddelen, doch den tegenstan
der door terreur murw te maken en rijp
voor toegeven. Tallooze voorbeelden hier
van biedt Engelands koloniale geschiedenis
en ook in den wereldoorlog heeft Groot-
Britannië in weerwil van al zijn mensch-
lievende frases zich van precies denzelfden
kant laten zien.
Reeds sedert eenigen tijd is het opge
vallen, dat op Duitsch gebied vooral zie
kenhuizen voor een bepaalde Britsche
trefzekerheid uitgezocht zijn en als in den
nacht van 7 op 8 October te Berlijn weer
vijf ziekenhuizen het slachtoffer van onge
veer twintig procent der Britsche bom
treffers geworden zijn, dan is dit beslist
geen toeval meer, doch duivelsch opzet.
De Diplo verklaart voorts: Terwijl het
bij het Duitsche luchtwapen op de uitwer
king van haar aanvallen op materieel be
langrijke objecten aankomt wapenfa
brieken, verkeerscentrales, pakhuizen, enz.
is voor de Engelschen, althans volgens
de uitlatingen van Churchill persoonlijk, in
den luchtoorlog essentieel hoeveel men-
schen bij den aanval gedood worden of
anderszins letsel oploopen. Van dit oogpunt
zijn blijkbaar de luchtaanvallen der R. A. F.
opgezet. Ziekenhuizen, die van verre
immers reeds te onderscheiden van
rechtswege in het belang van patiënten en
verplegend personeel het voorwerp van
uiterst zorgvuldige verschooning moesten
zijn, schijnen voor Engeland doelen te zijn,
die voldoening geven, daar uit den aard
der zaak de uitwerking van een „succes
vollen" aanval hier ook psychologisch van
bijzondere beteekenis blijkt.
Om te verhinderen, dat in de rest van de
wereld verontwaardiging oplaait over de
eigen schanddaden, zoo eindigt de Diplo,
meent men in Engeland zijn propaganda op
de juiste wijze in te kleeden, indien ^nen
aan de Duitsche vergeldingsacties dezelfde
lage drijfv.eeren toeschrijft, waardoor men
zelf zich laat leiden.
DE ONDERHOUDSKOSTEN VAN HET
AMERIKAANSCHE LEGER.
Washington, 9 Oct. (Reuter). Roosevelt
heeft gisteravond het wetsontwerp onder
teekend, waarbij 'n bedrag van 1.842.693.636
dollar wordt uitgetrokken voor de kosten
van onderhoud der 1.400.000 recruten, die
tot 1 Juli moeten worden opgeroepen.
Hiermede is het totale bedrag, dat het con
gres voor het loopende begrootingsjaar
heeft toegestaan, tot iets meer dan 12 mil
liard gestegen.
NORMALE TURKSCH-RUSSISCHE
BETREKKINGEN.
Istanboel, 9 Oct. (Stefani). Alvorens naar
Moskou terug te keeren, heeft de ambassa
deur van Turkije bij de Sovjet-Unie ver
klaard, dat de betrekkingen tusschen beide
landen normaal en vriendschappelijk zijn.
De ambassadeur zeide, te Moskou te zullen
streven naar versterking van de Turksch-
Russische vriendschap. De Russische am
bassadeur te Ankara zal hetzelfde doen,
teneinde de goede betrekkingen tusschen
de twee landen die buiten l»et conflict zijn
gebleven te waarborgen.
GEEN AMERIKAANSCHE POST OVER
JAPAN.
New York, 9 Oct. (D.N.B.) Het Ameri
kaansche ministerie van posterstei heeft
medegedeeld, dat de verordeninjp van 29
Augustus over het vervoer van jÉtet voor
Duitschland en Polen over Japan opge
heven. Voortaan zal deze post do*®-, scheper,
over den Atlantischen Oceaan ^bracht
worden.