DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
Bomaanvallen op Birmingham en Sheffield.
De strijd in het woestijngebied voortgezet.
Engeland en de
blokkade.
DISTRIBUTIE-NIEUWS
Extra rantsoen kaas
van 125 gram.
VERDUISTERINGS
TIJDEN
van 17.27 tot 9.45.
van 17.27 tot 9.46.
op 17.48 onder 8.50
op 18.39 onder 9.44
Brandstoffenbijslag op
de kostwinners
vergoeding.
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN DAG, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
franco door he4 geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
14 ke Jaargang JNo. 296.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0-25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
Directeur: C. KRAK. Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
Drie bladen. Zaterdag 14 December 1940
De verwoestingen in Bristol.
Het Duitsche weermachts-
oericht.
Berlijn, 13 December (D. N. B.)
Het opperbevel van de weermacht
maakt bekend:
In den nacht van 11 op 12 De
cember vond, zooals reeds gemeld,
een grootsche aanval van sterke
formaties van het Duitsche lucht-
wapen op Birmingham plaats.
Hevige ontploffingen in het zuide
lijke stadsdeel, treffers op spoor
wegemplacementen en fabrieks
complexen, een explosie in een gas
fabriek met een zwaren brand,
alsmede andere talrijke groote,
middel- en kleine branden werden
waargenomen. In den loop van 12
December waren de aanvallen
overdag gericht op Londen en eeni-
ge andere doelen in Zuid-Engeland.
In de buurt van Harwich aan de
Engelsche oostkust gelukte het om
een schip van 3000 b. r. t., deel uit
makende van een konvooi, met
bommen te bestoken. Door voltref
fers werd het aan de boeg en het
achterschip zoo zwaar beschadigd,
dat het als verloren beschouwd
moet worden. Een ander koopvaar
dijschip werd zwaar getroffen.
In den nacht van 12 op 13 De
cember ondernamen zeer krachtige
formaties Duitsche gevechtsvlieg
tuigen een aanval op de zware in
dustrie van Sheffield. Met het
grootste succes gingen de machines
achter elkaar op haar doelen af.
Voortgegaan werd met het leggen
van mijnen'voor Engelsche havens.
Een duikboot van- welker presta
ties reeds een gedeeltelijk resultaat
is bekend gemaakt, meldt als totaal
resultaat het tot zinken brengen
.van gezamenlijk 27.000 b. r. t.
In den nacht van 12 op 13 Decem
ber vloog slechts één Britsch vlieg
tuig het gebied van het Duitsche
rijk binnen zonder bommen te laten
vallen. De gezamenlijke verliezen
yan den tegenstander op 12 Decem
ber bedroegen vier vliegtuigen,
waarvan twee door luchtdoelge
schut en twee in luchtgevechten
door een verkenningsvliegtuig
werden neergeschoten. Vier eigen
toestellen zijn niet teruggekeerd.
De groote aanval op Sheffield.
Berlijn, 13 Dec. (D. N. B.) Vol
gens de verklaringen van ooggetui
gen overtreft de groote aanval der
Duitsche bommenwerpers op Shef
field zelfs de actie tegen Coventry
in hevigheid. Vele honderden vlieg
tuigen hebben aan den aanval deel
genomen. Op een afstand van 120
kilometer waren de laaiende bran
den te zien.
Alle Duitsche toestellen, die
boven Sheffield hebben gevlogen,
zijn behouden op hun bases terug
gekeerd.
De verwoestingen te Bristol.
Berlijn, 13 Dec. (D. N. B.) De
laatste dagen heben Duitsche ver
kenningsvliegtuigen door nauwkeu
rige waarneming en foto's kunnen
vaststellen, dat de verwoestingen
fe Bristol, aangericht door de tal
rijke branden, welke het gevolg
van den grooten Duitschen lucht
aanval in den nacht van 6 op 7
December waren, geheel in over
eenstemming zijn met het beeld,
dat de Duitsche vliegers reeds kort
na den aanval van de stad kregen.
Deze vliegers hadden geconstateerd,
dat vooral de bedrijven, die voor
den oorlog en de ravitailleering van
belang zijn, zeer zwaar getroffen
en voor een deel vernietigd waren.
De aan weerszijden van de Avon
liggende graanpakhuizen en groote
meelfabrieken zijn geheel uitge
brand. Een groote gasfabriek werd
door verscheidene bommen getrof
fen, terwijl een groote houtopslag
plaats geheel afgebrand schijnt te
zijn. In een aantal andere gebou
wencomplexen in dezelfde wijk.
waar de belangrijkste bedrijven ge
vestigd zijn, is een schade aange
richt, welker herstel buitengewoon
veel tijd zal vorderen. Ook aan de
havenwerken en kaden te Avon-
niouth en aan de ..eelfabrieken op
de plaats, waar de Avon in het ka
naal van Bristol uitmondt, is groo
te schade toegebracht.
Commentaar op het weer-
machtsbericht.
Berlijn, 13 December (D.N.B.) Het
weermachtbericht maakt melding
van verscheidene groote successen,
die ook de fraaiste woorden der
Engelsche agitatie niet verbloemen
kan. De laatste twee op elkander
volgende nachten zijn sterke en
zeer sterke formaties Duitsche ge
vechtsvliegtuigen massaal opgetre
den tegen de wapensmidsen in de
Midlands. Nadat Birmingham in
den nacht van 19 op 20 November
voor de laatste maal een vreeselij-
ken slag van het Duitsche luchtwa-
pen moest incasseeren, is het thans,
zcoals reeds gemeld, in den nacht
van 11 op 12 December opnieuw
zeer zwaar aangevallen.
Het effect was ontzaglijk. Het
v/eermachtbericht maakt met so
bere woorden meldjng van reeksen
treffers op de industrieele en spoor
weginstallaties der stad en van
zware ontploffingen in het zuidelijke
aeel der stad. Voorts vloog een gas
fabriek in de lucht, waardoor een
groote brand ontstond. Als beste be
wijs voor het algeheeje succes kon
den in aansluiting hierop talrijke
groote, middelgroote en kleine baan
den waargenomen worden.
Gevechien met wisselend succes bij Pogradefsj.
Italiaansch weermachts-
bericht.
Ergens in Italië, 13 Dec. (Stefani.)
In zijn weermachtsbericht nr. 189
maakt het Italiaansche hoofdkwar
tier het volgende bekend:
De hevige strijd tusschen onze
troepen die zich met groote dap
perheid weren en de gepantserde
vijandelijke af deelingen welke zich
afspeelt aan de grens van Cyrenaica
in de zóne tusschen Solloem en Sidi
el Barrani alsmede in het woestijn
gebied in het Z.O:, werd ook giste
ren voortgezet. Onze jacht- en bom
bardementsformaties hebben on
danks de zandstormen, welke de si-
moen (heete woestijnwind) deed
ontstaan, onafgebroken van den och
tend tot den avond gevlogen en de
vijandelijke eenheden met bommen
en machinegeweervuur bestookt.
Het gezamenlijke aantal vijandelijke
toestellen, die in den strijd zijn
neergeschoten vanaf 9 Dec., be
draagt 18. Sinds denzelfden dag zijn
er van onze machines twaalf niet
teruggekeerd.
In Oost-Afrika was er bedrijvig
heid van onze patrouilles aan de
grens van de Soedan met medewer
king van onze luchtmacht, die den
gemechaniseerden vijandelijken
strijdkrachten zware verliezen toe
bracht. Een vijandelijk vliegtuig is
brandend neergestort.
Aan het Grieksche front valt niets
belangrijks te vermelden. Kleine
aanvallen van plaatselijk karakter
zijn afgeslagen.
Nieuwe troepen aan het
Grieksche front.
Belgrado, 13 Dec. (D.N.B.) Vreme
meldt uit Monastir, dat de bedrij
vigheid aan het front om Pogradetsj
Donderdag uiterst gering geweest is.
De Italianen zijn erin geslaagd,
Woensdag en Donderdag de berg
helling boven het dorp Starove, drie
km. ten N. van Pogradetsj, weer te
bezetten. Eveneens is het hun ge
lukt ten Z.W. van Pogradetsj bij het
dorp Trebaniye een nieuwe belang
rijke positie, die van groot strate
gisch belang is, te betrekken. In de
zen sector hebben de Italianen nieu
we troepen aan het front gebracht.
ENGELANDS GEBREK AAN
SCHEEPSRUIMTE.
Buenos Aires, 13 Dec. (D.N.B.)
Het ministerie van landbouw heèft
medegedeeld, dat het Engeland door
gebrek aan schepen niet mogelijk
is, al het vleesch, dat voor het twee
de oorlogsjaar gekocht was, af te
nemen.
Heeft uien het doel opstan
den te verwekken?
Berlijn, 13 Dec. (D.N.B.) De Deut
sche Diplomatisch-Politische Kor-
respondenz levert commentaar op
het Engelsche besluit tot- voortzet
ting van een meedoogenloozen
hongeroorlog tegen het geheele
Europeesche vasteland. Dat de van
verschillende kanten naar voren ge
brachte motiveeringen vaak recht
streeks tegenover elkaar staan, al
dus deze dienst, is van geen belang.
Het sprak vanzelf, dat de Britsche
propaganda kwaadwillig onderstel
de, dat levensmiddelen?» en vooral
vet, door de Duitschers in beslag
zouden worden genomen, niet in de
laatste plaats voor de productie van
ontplofbare stoffen. Dat echter met
het grootste deel der levensmidde
len, b.v. met graan een dergelijke
metamorphose met den besten wil
ter wereld niet mogelijk is, wordt
natuurlijk verzwegen.
Anderen, zooals Lothian, gingen
uit van het standpunt, dat op zich
zelf in de door Duitschland gecon
troleerde gebieden genoeg levens
middelen voorhanden zijn, voorzoo
ver Duitschland voor een juiste ver
deeling zou zorgen. Ook deze moti
veering is misplaatst, daar de le
vensmiddelen van het Duitsche
rijk naar gelang van de behoefte
der eigen bevolking opgeslagen zijn.
De Engelsche minister voor de
blokkade. Cross, heeft openlijk ge
zegd, dat de blokkade des te men
schelijker is, naarmate zij vollediger
is. Dat maakt den zin van het Brit
sche standpunt volkomen duidelijk,
aldus de Korrespondenz. Engeland
heeft wederom van het uitbreken.,
der vijandelijkheden af den honger
oorlog toegepast, en bewust ook te
gen vróuwen en kinderen. Het acht
dien oorlog thans ook aangewezen
tegen de bevolking van het bezette
gebied, dus tegen zijn vroegere
bondgenooten en wel om twee rede
nen. Aan den eenen kant schijnt En
geland, dat zelf bereid is anderen te
laten verhongeren, van Duitschland
te verwachten, dat het deze onmen-
schelijke schending van het volken
recht door eigen offers met goed zou
vergelden. Aan den anderen kant
echter gelooft het klaarblijkelijk, bij
wijze van aanvullende propaganda,
door de foltering van den honger de
bevolking zoo ver te kunnen bren
gen, dat zij in haar nood en wan
hoop den bezettingsautoriteiten
moeilijkheden veroorzaakt en nieuw
bloed voor Engeland vergiet. Dit is
dus het ware gezicht der zooge
naamde Éritsche humaniteit. Alle
volken ter wereld, vriend of vijand,
móeten ondergaan, opdat Engeland
bij zijn oorlog, als het even kan, geen
eigen bloed behoeft te vergieten.
DE AMERIKAANS CHE
NEUTRALITEITSZONE.
Berlijn, 13 Dec. (D.N.B.) Het
Duitsche vrachtschip „Idarwald" is
op 10 Dec. door zijn eigen beman
ning tot zinken gebracht in de* wate
ren van middèn-Amerika. De be
manning wilde voorkomen, dat het
schip door den Britschen kruiser
„Diomede" zou worden opgebracht.
Volgens berichten uit Havanna
heeft dit voorval bij het publiek en
in de pers van midden-Amerika
veel opzien gebaard. Het vooraan
staande Cubaansche blad „El Mun-
do" schrijft: „Onverschillig of het
Duitsche schip werd opgebracht of
tot zinken gebracht, het feit blijft,
dat de Amerikaanschs neutraliteits-
zóne, en wel de wateren van Argen
tinië, Uruquay, Brazilië, de Domin-
caansche republiek, Mexico en Cu
ba, opnieuw geschonden is".
DE „OSLOFJORD" OP EEN
MIJN GELOOPEN.
Het schip in Britschen dienst.
New-York, 13 Dec. (D.N.B.) Be
voegde scheepvaartkringen te New-
York hebben verklaard, dat het
grootste Noorsche koopvaardijschip,
de „Oslofjord" twee dagen geleden
in de nabijheid van Newcastle op
een mijn geloopen en gezonken is.
De „Oslofjord", een schip van 18.673
ton, was door Engeland overgeno
men en bevond zich, toen de ramp
gebeurde, op weg naar Canada.
l)e ruggegiaat
van elk reclame-plan:
DAGBLAD-RECLAME!
CRITIEK VAN HET LAGERHUIS
OP DE REGEERING.
Madrid, 13 Dec. (D. N. B.)
Volgens berichten uit Engeland
heerscht er onder de leden van
het Lagerhuis de grootste be
zorgdheid over de toeneming van
den Duitschen duikbootoorlog in
den Atlantischen Oceaan. De cri-
tiek op de regeeringsmaatregelen
houdt niet op. Van verschillende
kanten wordt verlangd, dat de
regeering in een nieuwe geheime
bijeenkomst rekenschap over het
versagen van de Britsche marine
zal afleggen. Churchil heeft zulks
tot dusver afgewezen. Echter acht
men het niet mogelijk, dat hij on
der den druk van de openbare
meening nog lang in staat is de
verantwoordelijke vakministers te
dekken. De aanvallen zijn echter
niet alleen op de admiraliteit, maar
ook op den minister-president per
soonlijk gemunt. Men verwijt hem,
dat hij op grond van zijn ervarin
gen uit den wereldoorlog al te
zeer vertrouwd heeft op het kon
vooistelsel, dat Engeland in 1917
gered heeft. Dit stelsel heeft in
1940 echter gefaald. In breede
Engelsche kringen is men van
oordeel, dat het thans, bij het be
gin van den winter, misschien
reeds' veel te laat is om nog nieu
we maatregelen tegen het. Duitsche
offensief op den Atlantischen Oce
aan te nemen.
ONDER WELKE OMSTANDIG
HEDEN HET BELGISCHE LEGER
CAPITULEERDE.
Geneve, 13 Dec. (D. N. B.) On
der het opschrift „een legende die
ongedaan gemaakt moet worden,
Leopold 3 heeft zijn bondgenooten
in Mei 1940 niet verradèn", bevat
de Moniteur, die nauw contact
onderhoudt met Pierre Laval, een
artikel, waarin de omstandighe
den der capitulatie van het Belgi
sche leger, in tegenstelling tot de
destijds door de vroegere regee-
6ing Reynaud afgelegde verklarin
gen, in haar ware gedaante ge
schilderd worden.
De Fransche openbare meening
heeft, schrijft het blad, sinds de
beweringen van Reynaud den in
druk gehad, dat Leopold 3 zijn
plichten tegenover hen niet ver
vuld heeft, die hij voor zijn land te
hulp riep, en dat hij door het
vroegtijdig neerleggen van de wa
penen in sterke mate tot de defini
tieve nederlaag van Frankrijk
heeft bijgedragen. Noch de Belgi
sche koning, noch het - Belgische
leger kunnen echter aangeklaagd
worden, hun plichten verwaar
loosd te hebben. Met het oog op
den militairen toestand, waarin het
Belgische leger zich bevond, be
stond er destijds blijkbaar 'slechts
de keuze tusschen een vreeselijke
slachting onder de Belgische sol
daten en burgers, hetgeen overi
gens het verzet slechts korten tijd
had kunnen verlengen, en het door
Leopold 3 genomen besluit.
Het blad wijst erop, dat koning
Leopold den wensch om de wapens
neer te leggen aan Frankrijk en
Engeland tot uiting heeft gebracht
en hen daarvan driemaal op de
hoogte heeft gesteld. Ten slotte
constateert de Moniteur, dat het
dus blijkt, hoezeer het verwijt van
Reynaud jegens den Belgischen
koning, dat hij de bondgenooten
niet- op de hoogte gebracht zou
hebben van de critieke positie van
het Belgische leger en van de
noodzakelijkheid de wapens te
strekken, ongegrond is.
AARDSCHOREN IN WALES.
Berlijn, 13 Dec. (D. N. B.) Naai
de Engelsche nieuwsdienst meldt,
zijn gisteravond in verscheidene
steden en dorpen van Wales kort
na 10 uur aardschokken gevoeld,
welke 43 seconden aanhielden, en
wel in een gebied van Bangor tot
Carnarvon. Bijzonderheden hier
over zijn nog niet bekend ge
maakt,.
STALIN EN MOLOTOV STELLEN
ZICH CANDIDAAT.
Moskou, 13 Dec. (D. N. B.) Naar
de bladen melden, hebben Stalin
en Molotov zich ermede accoord
verklaard, om bij de komende
verkiezingen voor de opperste
Sovjet in Bessarabië candidaat ge
steld te worden. Stalin is in het
district Kischenev, Molotov in
Seltsk candidaat gesteld.
De Leider van den Distributie-
dienst ALKMAAR brengt ter ken
nis van belanghebbenden, dat in
verband met de a.s. feestdagen, de
opplakvellen met bonnen No. 81
voor koffie en thee moeten worden
ingeleverd in de week van Maandag
16 December tot en met Vrijdag 20
December 1940, dus n i et in de week
van Maandag 23 December tot en
met Vrijdag 27 December 1940.
De bonnen No. 81, die n a 15 De
cember van de consumenten zullen
worden ingenomen, dienen te wor
de ingeleverd n a afloop van de
volgende distributieperiode van
koffie en thee.
De bepaling, dat niet meer dan 9
bonnen van een vorige periode (in
dit geval dus bon No. 81) mogen
worden ingeleverd, komt voor dat
tijdvak te vervallen.
ALKMAAR, 14 December 1940.
De Leider voornoemd,
H. BAKKER.
Op bon 35.
Het is mogelijk gebleken naast
het rantsoen kaas, dat aangeschaft
kan worden tegen afgifte vah de
reeds voor het tijdvak van 2 tot en
met 29 December a.s. aangewezen
bonnen van het algemeen distri
butiebonboekje, welke elk recht
geven op het koopen van 100 gram
kaas, een extra rantsoen kaas be
schikbaar te stellen. Gedurende
het tijdvak van Maandag 16 tot en
met Zondag 29 December a.s. zal
de met „35" genummerde bon van
het algemeen distributiebonboekje
recht geven op het koopen van 125
gram kaas. De geldigheidsduur van
bon „35" eindigt op 29 December
a.s., zoodat deze bon na dien datum
niét meer gebruikt kan worden.
Het ligt in het voornemen
voor het tijdvak van 30 De
cember tot en met 12 Januari
a.s. naast de bonnen ter ver
krijging van het gebruikelijke
rantsoen van 100 gram weder
om een bon aan te wijzen ter
verkrijging van een extra
rantsoen kaas van 125 gram.
De aandacht wordt er op geves
tigd, dat in den handel nog een
voorraad smeerkaas in verpakkin
gen van 125 en 250 gram verkrijg
baar- is. Door het aanwijzen van
bon „35" voor het koopen van 125
gram kaas, is thans de gelegenheid
geopend smeerkaas in deze ver
pakkingen te koopen. Voor smeer
kaas in verpakkingen van 250
gram dienen vanzelfsprekend twee
bonnen „35" te worden afgegeven.
De aandacht van detaillisten
wordt gevestigd op de in een offi-
cieele publicatie vermelde bijzon
derheden betreffende het inleveren
van bonnen.
Men is verplicht te verduis
teren tusschen zonsondergang
en zonsopgang, dus heden
avond
15 December:
Maans op- en ondergang
14 December:
15 December:
Volle maan heden 21.28.
Door het hoofd van het afwikke
lingsbureau is aan de burgemeesters
het volgende medegedeeld, hetwelk
geldt, zoowel voor hen, die zich nog
in militairen dienst bevinden, als
voor hen die tot den opbouwdienst
behooren.
Evenals ten vorigen jare, zal
ook over den winter 1940-'41
brandstoffenbijslag op de kost
winnersvergoeding worden toe
gekend ten aanzien van dienst
plichtigen, die ten tijde van hun
opkomst steun genoten of in
werkverruiming geplaatst wa
ren.
Hetzelfde geldt ten aanzien van
hen, te wier aanzien kostwinners
vergoeding is of wordt toegekend,
berekend naar het inkomen, hetwelk
zij zouden hebben genoten, indien
zij in steun waren opgenomen of in
werkverruiming zouden zijn ge
plaatst, om het even of zij hoofd- of
medekostwinner zijn.
Deze bijslag, welke over het
tijdvak van 27 Oct. 1940 tot en
met 29 Maart 1941 kan worden
toegekend, bedraagt 1.30 per
week, waarin 5 pet. voor duur-
tebijslag begrepen is.
Zij die het voorschot van 5.75
hebben genoten, moeten dit voor
schot terugbetalen door middel van
inhouding op het tegoed, dat reeds
is ontstaan door de bepaling, dat de
bijslag wordt berekend van 27 Oct.
1940 af. Voor zoover het dienstplich
tigen geldt, die inmiddels den wei-
kei ij ken militairen dienst
of den opbouwdienst hebben verla
ten, behoeft dit voorschot niet te
worden terugbetaald.
SCHIP MET JOODSCHE
EMIGRANTEN VERGAAN.
Vele slachtoffers.
Het D. N. B. meldt uit Stamboel:
Het onder de vlag van Uruguay
varende s.s. Salvador met ongeveer
vierhonderd Joodsche emigranten
aan boord, is op weg van Bulgarije
naar Palestina op de Zee van Mar
mora tijdens een zwaren storm ge
strand en in stukken geslagen. Tot
dusver zijn zeventig lijken, voor het
meerendeel van vrouwen en kinde
ren, aangespoeld. 120 passagiers
worden vermist.
FRANSCHE VERGELDINGS-
AANVALLEN OP THAILAND.
Hanoi, 13 Dec. (Domei). Ge
vechtsvliegtuigen van Fransch
Indo-China hebben hun vergel-
dingsaanvallen op militaire bases
van Thailand voortgezet en
Woensdagavond drie ton bommen
laten vallen op Udorn, nabij Vien
tiane. Ook werden door Thailand-
sche vliegtuigen aanvallen onder
nomen op Nakhon-Phanom tegen
over Thakek in Fransch Indo-
China aan de Mekongrivier.
BELGISCHE KRIJGS
GEVANGENEN NAAR HUIS.
In gezaghebbende kringen te Ber
lijn verwacht men dat voor Kerstmis
20,000 Belgische krijgsgevangenen
naar huis gestuurd zullen worden ën
de overige 70,000 zoo spoedig moge
lijk na Kerstmis. Hierdoor zullen
deze mannen vrij komen voor den
landbouw.
DE HERTOG VAN WINDSOR
PER VLIEGTUIG NAAR
ROOSEVELT.
Uit Miami wordt gemeld:
De hertog van Windsor is van hier
per vliegtuig vertrokken, ten einde
Roosevelt aan boord van den kruiser
Tuscaloosa te bezoeken. Hoewel het
gebruikelijk is, dat een gouverneur
van een vreemd gebied, die een be
zoek aan de Ver. Staten brengt, zijn
opwachting bij den president maakt
heeft deze vlucht van den hertog
onder de huidige ongewone omstan
digheden groote verrassing gewekt
en aanleiding gegeven tot verschil
lende speculaties. De adjudant van
den hertog verklaarde echter dat
hem niet bekend was, dat men den
hertog de post van ambassadeur in
Washington zou hebben aangeboden.
Het blad Miami Herald had n.l. een
dergelijk bericht gebracht.
In politieke kringen gelooft men
niet dat de vlucht van den hertog in
eenig verband staat met een vredes
voorstel.
DE ITALIAANSCHE HANDELS
BETREKKINGEN.
Rome, 13 Dec. (D. N. B.) De Ita-
liaansch-Deensche handelsonderhan
delingen hebben, naar van welinge
lichte Italiaansche zijde verluidt,
geleid tot een nieuwe handelsover
eenkomst, die ook voor Albanië
geldt.
De onderhandelingen met Zweden
staan kort voor de voltooiing, die
met Bulgarije vorderen goed, terwijl
de volgende week onderhandelingen
met Slowakije worden begonnen.