DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN
s
TO
S
M te
S
I
8 I
toS||
s
TO
g10 2cS
IS
i "w|
If
s s
s
De gevechten aan het Grieksche front
duren voort.
Luchtbasis op Kreta bestookt.
Amerikanen en Britten
in het Verre Oüsten.
de Toestand in het
verre oosten.
Militaire do.efen in Z.O.-Engeland
gebombardeerd.
Troepenconcentraties om Benghasi aangevallen.
beperking van auto
verkeer in italië.
VERDL1SÏEH1MÜS-
TIJDEN
van 18,59 tot 8,49.
EEN BULGAARSCh-tURKSCM
NIET-AAN VALS-VERDRAG.
Groote voldoening in Bulgarije.
ai
re 50
co
vF5 O «-I
ag
o
3
fü {-•
•-* 3
ff <j(TQ
<1 fD
sr ff
5 Ö-.2
3
w si
JL o ff
3* 3*
ff ST0'0
Q, w 1
re 3 O
3 W O
3 sr
•37" ff
Ni 3
c: 2 ff
3 3
3*
o
ff.l
p a
h-< n>
KN 3
t> u
3
9
3* D.
cf
s I
a
<5
H
9
O
ES
H
cn
3
9
9
a
V
o 2 u
a c o
!fw
Pj QJ 1
ff f»
p I
^iSssüa-
i. 3- O
h n>
s »-t
8-;
V
1 3
li r3
d 3 ?/t
SI'S 3
s. W
1
o J5
r 4
5
n
3"
S 5
&&g ff:
5^ i» S1?
llïl1
g S RVS
3 -a
I g-i5 S- g
P O j-»- O
o
g g. O. ast
3 5*® S
ui 3
sr. 3? B
o 2 to
croa P«2
rf- C+ B I ♦-*
3" S-
Cd
3 S*
m
•5
-ri ff
f B BI
HQ
1 N
5 o o
K TO
e
&g.ö
■Sg-K-
5' O
§3
w ff
0
S 2 S.
S-o-i S-
l W
3
11
I
ff sr <f
2- V) 2 3
w «2 3 w
O
«2
i as: o
s-^S"
2
g
5
'2
3 o
S"&»S -
bb; K
■2. 3
'««S
1 B 7?
g* 3.
t
o 3. 55
o ?r"
<f <n
c+ s ff
2 ff s
a s
^o'
C- re
O
P
«Q
e
p
s
B*
S.
3*
SS
A
-ï
ci
2.
2 5
s
co
a
C 3
«s <f
a
0 ff
w
S
1 3
<f
Si s
A
(f
5! S'
cï
p
3
a A
ff
04
i1
O S4
e S
<f CL
3 ff
s
<y
2.
A
2
S P
3
p
ic5
1 !3 ff
S-V
2 «3
!®f?
Jl. pr4 <-i
cr o
o
3
ai
CA
O P
O
E3
P vT5
s'g-
e-»-
K O N
g h»Ö:
p o.
S -p gi C2,
W C J (D
t" N (T>
a-3
f s S
t
n 2 a, a>
n 2 a- 3
S 3 o
2.?g
n 3 -
v s 3 3
as 2 2
co
3
V
S rt>
S3 3 3
p ai
S- g a
2 S 5
S.TO to
~g g -5
2 3
P
cr o crq o
^§91'
aq o p
£<J h
2
•O ff CA
- a. w
Q <5
i 3 3
*\2. 9
i,(S S 3
s"3 2
ff (P
3^ CfQ <T>
3 3
Sr"5: 3 o-
hc- P
c. OTQ
i-> cr ^r
<J 3' O
ff ff ff
;s„
p ff
r4 O
O 3
5 w
a?,
ff
3s,
O
co
3- 3 ff
O ff
<B
3*3
5 3
re
2
w W
<-a "O
4 4 ft
ff p (f
A
§"§2
ï-ESÈa»
i
M tr
c <p
n 4
S4 Q
ALKMAARSCHE
Deze Courant wordt ELKEN DAG, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.
franco door het geheele Rijk 2.50.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ^DVERTENTIEN:
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telel. 3320, redactie 3330.
143e Jaargang No. 41.
Directeur: C. KRAK. Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA.
Twee bladen.
Dinsdag 18 Februar. 1941
Italiaansch
legeróericht.
Ergens in Italië, 17 Febr. (Ste-
fani). Het 255ste communiqué van
het Italiaansche hoofdkwartier luidt:
„Aan het Grieksche front duurden
de gevechten gisteren voort, in het
bijzonder in den sector van het 11de
leger. Onze luchtmachtafdeelingen
hebben bases, verbindswegen en ver
dedigingswerken van den vijand;
krachtig gebombardeerd en concen
traties van troepen en voertuigen in
scheervlucht bestookt met lichte
bommen en machinegeweervuur. Een
vijandelijk vliegtuig is neergescho
ten.
In den nacht van 15 op 16 Fe
bruari hebben onze bommenwerpers
met duidelijk succes treffers ge
plaatst op het vliegveld Mikabba op
Malta. Jachtvliegtuigen van het
Duitsche vliegercorps hebben boven
het eiland drie Hurricanes neerge
schoten.
Te Dzjaraboeb heeft de vijand op
12 en 14 Februari met buitengewone
heftigheid zijn aanvallen hervat,
waarbij hij op groote schaal gebruik
maakte van gemechaniseerde strijd
middelen. Zijn aanvallen braken
tegen den tegenstand van onze dap
pere troepen. Afdeelingen van het
Duitsche vliegercorps hebben vijan
delijke luchtbases, verbindingswegen
en Engelsche afdeelingen van geme
chaniseerde strijdmiddelen hevig ge
bombardeerd. Een der Duitsche
bommenwerpers is niet terugekeerd.
In de Aegeïsche Zee is een vijan
delijke luchtbasis op het eiland Kreta
bestookt met bommen van zwaar en
licht kaliber.
In den sector-Keren in Oost-Afrika
bedrijvigheid der artillerie aan
weerskanten. In den sector-Kenya is
op een sterke colonne vrachtwagens,
die getracht had onze stellingen te
naderen, onmiddellijk een tegenaan -
val ondernomen. De vijand moest
zich met aanzienlijke verliezen aan
menschen en materiaal terugtrekken.
Onze luchtmachtafdeelingen blij
ven de operaties op den beganen
grond voortdurend steunen. Bij den
aanval, dien de vijand in den nach.
van 15 op 16 Februari op Brindisi
heeft ondernomen, is, behalve de
twee vliegtuigen, waarvan in het
254ste weermachtbericht melding is
gemaakt, nog een derde vliegtuig
reergeschoten".
De luchtaanvallen op Kreta.
Rome, 17 Febr. (D.N.B.) Over de
luchtaanvallen, die de laatste dager,
op Kreta zijn ondernomen, melden
speciale correspondenten de volgen
de bijzonderheden:
De nachtelijke aanvallen, in ïïe af
geloopen week door de Engelschen
op Rhodus gedaan, zijn door de Ita
lianen beantwoord met een aanval
overdag op het vliegveld Spelia op
Kreta. In de ochtenduren vloog een
afdeeling driemotorige vliegtuigen,
die een aanzienlijke hoeveelheid
brand- en brisantbommen bij zien
hadden, op een hoogte van eenigt
honderden meters over het vliegveld.
De drie over het veld verspreid
staande tweemotorige bommenwer
pers en twee andere vliegtuigen wer
den gebombardeerd, terwijl andere
vliegtuigen aanzienlijke schade op-
iiepen tengevolge van scherven.
Vroeg in den middag werd het
vernielingswerk door een tweede at
deeling herhaald. Een vijandelijk
vliegtuig werd in brand geschoten.
De terreininstallaties werden ernstig
beschadigd.. Nog voor zonsondergang
volgde een derde aanval, in twee goi
ven uitgevoerd," waarbij men geen
vijandelijken afweer meer onder
vond.
Duitsche luchtaanvallen in
Noord-Afrika.
Berlijn, 17 Febr. (D.N.B.) Bij ge
wapende verkenning hebben Duit
sche vliegtuigen gisteren weer Brit
sche troepenkampen bij El Agheiia
in Noord-Afrika aangevallen. Vief
pantserwagens, talrijke andere voel-
tuigen, benzineopslagplaatsen en
tenten werden in brand geschóten.
Een stuk luchtdoelgeschut werd ver
nield.
Zij verlaten het gevaarlijke
gebied.
Peking, 17 Febr. (D.N.B.) Onge
veer veertig leden van de wacht
van het Amerikaansche gezant
schap alhier hebben gisteren Peking
verlaten om naar de Vereenigde
Staten terug te keeren. Een aantal
officieren zal binnenkort volgen.
Sjanghai 17 Febr. (Domei). De
Britsche onderdanen alhier zijn,
naar gemeld wordt, hevig veront
waardigd over het feit, dat de Brit
sche ambassade gisteravond op
nieuw aan de Britsche onderdanen
den raad heeft gegeven China zoo
spoedig mogelijk te verlaten. Men
gelooft, dat aan alle Engelschen in
het Verre Oosten denzelfden raad
gegeven zal worden.
Naar uit Canton gemeld wordt,
zullen de volgende maand ongeveer
tweeduizend Engelschen en Ameri
kanen Hongkong verlaten als gevolg
van een door hun regeeringen ont
vangen aanwijzing. Het Amerikaan
sche consulaat alhier heeft onlangs
aan alle Amerikanen in en rond de
stad Canton, die geen dringende re
den hebben den raad gegeven ein
de Maart te vertrekken. Verwacht
wordt, dat de Engelsche en Ameri
kaansche zendelingen zullen blij
ven.
Naar uit Tientsin wordt gemeld,
heeft de Britsche consul-generaal
aldaar vandaag verklaard, dat {ie
evacuatie-order, die hij in den
afgeloopen herfst heeft gegeven,
nog steeds van kracht is.
New-York, 17 Febr. (D.N.B.)
Volgons berichten uit Sydney heeft
de Australische minister van ma
rine, Hughes, verklaard, dat de
toestand in het Verre Oosten van de
gebeurtenissen in Europa en de
houding der Vereenigde Staten af
hangt. Hughes noemde den toestand
ernstig.
SCHIP VOOR SCHOTSCHE
KUST GETROFFEN.
Berlijn, 17 Febr. (D.N.B.) Op
grond van rechtstreeksche berichten
van een vliegtuig is bekend gewor
den, dat voor de Oostkust van Schot
land een schip van 6000 b.r.t. door de
bommen van een Duitsch gevechts
vliegtuig is getroffen. Naar de in
middels teruggekeerde vliegers rap
porteeren, werd het vaartuig door
een bom midscheeps getroffen en
brak uit elkaar. Binnen dertig secon
den waren de wrakstukken gezon
ken. De gevechtsgroep van het aan
vallende vliegtuig heeft met dit
schip, in het optreden tegen Groot-
Britannië, tezamen 150.000 b.r.t
vijandelijke scheepsruimte tot zin
ken gebracht.
DE OVERSTROOMINGEN IN
HONGARIJE.
Boedapest, 17 Febr. (Stefani). De
toestand in de door de Donau over
stroomde gebieden is zeer ernstig. In
de omgeving van Koskmet zijn ruim
150 woningen vernield. De verbin
dingen met. Boedapest zijn op
eenige plaatsen verbroken. De mi
nister-president heeft zich vannacht
naar het commissariaat voor de over
stroomingen begeven om zich op de
hoogte te stellen en richtlijnen aan
te geven. Tal-ijke ministers hebben
zich naar de geteisterde streken be
geven.
DE TJITJALENGKA NAAR
HONGKONG VERTROKKEN.
Manilla, 17 Febr. (Domei). Met
een zucht van verlichting heeft men
op de Philippfijnen vernomen, dat
het schip van de Java-China-Japan
Lijn, de Tjitjaler.gka (10.972 ton), op
15 Febr. van hier naar Hongkong
vertrokken is. Er wordt aan herin
nerd, dat de Tjitjalengka op 13 Febr.
naar Manilla was teruggekeerd als
gevolg van gemelde instructies der
Nederlandsche autoriteiten om een
schuilplaats te zoeken in een neu
trale haven. Inmiddels heeft de uit
geweken Nederlandsche regeering te
Londen tegengesproken, dat zij aan
de Nederlandsche scheepvaart bevel
heeft gegeven, een schuilplaats te
zoeken in een neutrale haven.
Het Duitsche
legerbericht.
Berlijn, 17 Febr. (D.N.B.) Het op
perbevel der weermacht deelt mede:
„Een duikboot heeft 11.000 ton
vijandelijke koopvaardijscheepsruim-
te tot zinken gebracht. Een tweede
duikboot, die tot dusverre zooais
reeds gemeld, 20.000 ton tot zinken
had gebracht, kon haar resultaat ver-
hoogen tot 24.000 ton vernietigde
vijandelijke koopvqardijseheepsruim-
te. Verkenningsvliegers hebben ten
noorden van Great Yarmouth een
groot koopvaardijschip door bom
men zwaar beschadigd en ten westen
van Ierland een klein stoomschip tot
zii.ken gebracht.
Geslaagde aanvallen hebben ge
vechtsvliegtuigen gisteren gedaan op
vliegvelden, troepenkampen, haven
werken en een wapenfabriek in het
zuidoosten van Engeland. Op den
grond staande vliegtuigen en een
vliegersnest werden door bomtref-
fers en boordwapens vernield. Het
ketelhuis en de werkplaatsen van
een montagefabriek werden door
bommen van zwaar kaliber getrof
fen. Ten noordosten van Peterhead
is een vijandelijk vracht- en passa
giersschip van 6000 ton in enkele se
conden gezonken, nadat het door
bommen rechtstreeks was getroffen
Door dit resultaat heeft een groep
gevechtsvliegers in den strijd tegen
Engeland en Noorwegen in totaal
150.000 ton vijandelijke scheepsruim-
te vernietigd.
Ook op 16 Februari heeft verdra
gend geschut van het leger voor den
oorlog belangrijke doelen in het zuid
oosten van Engeland beschoten.
In Cyrenaica'heeft de Duitsche
luchtmacht talrijke vijandelijke
vrachtauto's en pantserwagens ver
nietigd en benzine-opslagplaatsen en
tenten in brand geschoten.
Bij een aanval van jagers op het
eiland Malta heeft de vijand bij
luchtgevechten drie vliegtuigen van
het type Hurricane verloren. In den
afgeloopen nacht hebben' Duitsche
gevechtsvliegers troepenconcentra -
iies om Benghazi met succes aange
vallen.
Twee vijandelijke vliegtuigen, die
het bezette gebied trachtten binnen
te vliegen, zijn reeds aan de kanaal-
kust in een luchtgevecht neergescho
ten. Aanvallen op Duitsch gebied
zijn in den afgeloopen nacht niet ge
daan. Eén patrouillevaartuig heeft
aan de kust van Vlaanderen een
vijandelijk vliegtuig neergeschoten.
Luchtafweergeschut heeft in den
loop van den 15en Februari in het
kustgebied nog twee Britsche vlieg
tuigen neergehaald, zoodat.de vijand
op 15 en 16 Februari in totaal i8
vliegtuigen heeft'verloren. Vijf eigen
vliegtuigen worden vermist".
Een Britsch communiqué.
Berlijn, 17 Febr. (D.N.B.) In een
officieel bericht van het Engelsche
ministerie van luchtvaatt en van het
ministerie voor de binnenlandsche
veiligheid wordt medegedeeld, dat
vijandelijke vliegtuigen in den loop
van vandaag bommen hebben neer
geworpen in het oosten en zuid
oosten van Engeland alsmede in
noord-Schotln- d. Er is, onbeteeke-
nende schade aangericht. Een klein
aantal slachtoffers valt te betreuren.
De oorlog tegen Engeland.
Berlijn, 17 Febr. (D.N.B.) Een
Duitsch gevechtsvliegtuig heeft van
daag een aanval ondernomen op de
haven "Lerwick en -vanuit zeer ge
ringe hoogte een pakhuis getroffen.
Daarna beschoot hetzelfde vliegtuig
een koopvaardijschip van 3000 b.r.t.
met zijn boordwapens, waardoor op
het schip brand ontstond.
Naar verder wordt gemeld, hebben
Duitsche gevechtsvliegtuigen van
daag in den loop van den dag de
haven Eastbourne aangevallen waar
verscheidene branden ontstonden.
De haveninstallaties van Dover ^wer-
den eveneens met bommen bestookt.
Een klein aantal Duitsche ge-
vechts- en verkenningsvliegtuigen is
ook vandaag, ondanks de zeer ongun
stige weersomstandigheden opgeste
gen voor gewapende verkenning en
bewaking van het Britsche kust
gebied. Op het oogenblik zijn nog
geen uitvoerige berichten over ge
vechtshandelingen ontvangen. Al
leen is reeds bekend, dat een vlieg
tuig de haveninstallaties van Great
Yarmouth met verscheidene bom
men heeft bestookt, waardoor bran
den werden veroorzaakt. Een tweede
vliegtuig heeft een fabriek in de
buurt van de kust in het noorden
van Engeland in duikvlucht aange
vallen. De bommen troffen de fa
briek en richtten groote verwoestin
gen aan.
De oorlog ter zee.
Berlijn, 17 Febr.. (D.N.B.) Een
Duitsch gevechtsvliegtuig heeft van
middag in de buurt van de Engel
sche kust een koopvaardijschip van
4000 ton tot zinken gebracht.
Van de vliegtuigen, die vandaag
voor gewapende verkenning aan de
Engelsche kust waren opgestegen,
zijn thans verscheidene 'berichten
ontvangen. Zoó werden in het Ka
naal een lichtschip en een klein
koopvaardijschio met bommen be
stookt. Voor de monding van de
Humber kreeg een patrouillevaar
tuig een treffer voor den boeg van
uit zeer geringe hoogte waardoor het
voorschip werd vernield.
DE BROODVOORZIENING IN
BEUGIE GEWAARBORGD.
Brussel, 17 Febr. (Belgapress)
Naar aanleiding van de besprekingen
der Belgische economische afvaardi
ging te Berlijn op 15 Januari heeft
de heer Backe, staatssecretaris bij het
rijksministerie voor voedselvoorzie
ning, de hulp van het Duitsche rijk
toegezegd inzake de broodvoorzie
ning in België. Deze beiofte ging ge
paard met de voorwaarde dat de Bel
gische boer, door de grootst moge
lijke levering van graan, zijn streven
naar medewerking zou laten blijken
en dat alle maatregelen ter bestrij
ding van den smokkelhandel zouden
getroffen worden.
Intusschen heeft het ministerial-
direktor Moritz van het rijksministe
rie voor voedselvoorziening de gele
genheid te baat genomen om zich, in
verstandhouding met den militairen
bevelhebber ter plaatse, te overtui
gen van de resultaten der inlevering
van broodgraan in België. Tevens
heeft hij gedurende zijn besprekin
gen met den secretaris-generaal bij
het ministerie van landbouw, den
heer de Winter, vooreerst een Duit
sche levering van 80.000 ton brood
graan toegezegd, aldus tastbaren
vorm gevend aan de te Berlijn in uit
zicht gestelde hulpactie. Deze leve
ring, waarvoor reeds aanstaande
week te Berlijn definitieve schikkin
gen zullen worden getroffen, betee-
kent een buitengewone ontlasting
voor de bevoorrading van brood
graan in België.
Zooals het rijk aan deze levering
de conditie heeft verbonden van een
overeenkomstige inlevering van het
in België nog aanwezeige brood
graan, zoo zullen ook in de toekomsr
de eigen Belgische prestaties de
voorwaarde vormen voor verdere le
veringen van broodgraan uit Duitsch-
land.
Meer nog dan voorheen, rust aldus
de verantwoordelijkheid voor de
voeding der Belgische bevolking op
den Belgischen hoer en de Belgische
overheden. De bereidwilligheid van
den boer bij de inlevering en zijn wil
om ook het laatste beschikbare
broodgraan ter beschikking te stel
len van het land, evenals in het al
gemeen de strijd tegen den misdad;-
gen sluikhandel, zullen den omvang
der leveringen bepalen, welk.
Duitschland ook in de toekomst aan
de Belgische bevolking wil doen.
Daarom dient de boer met een uiter
ste krachtinspanning zijn laatste re
serves aan broodgraan in te leveren,
teneinde den Belgischen stedeling en
arbeider het dagelijksche brood te
bezorgen
AMERIKANEN, DIE EUROPA
VERLATEN.
San Sebastian, 17.Febr. «.(D.N.B.)
Zaterdag en Zondag zijn hier via
Irun vele Amerikanen aangekomen.
Zij zijn afkomstig uit verschillende
Europeesche landen en zullen van
Lissabon per vliegtuig naar de Ver.
Staten reizen.
Zie vervolg Buitenland pag. 2, 2e bi.
Rome, 17 Februari (D.N.B.) Met
ingang van 1 Maart zal het geheele
burgerlijke autoverkeer in Italië
aanzienlijk beperkt en aan nieuwe
bepalingen onderworpen worden.
Van genoemden datum af zullen
autos en wel ook die, welke op
„autarkische" brandstof rijden, nog
slechts gebruikt mogen worden in
verband met beroepsbezigheden, of
wanneer er een economisch of an
der belangrijk doel mee gediend
wordt, in geen geval echter voor
plezierritten.
Men is verplicht te verduis
teren tusschen zonsondergang
en zonsopgang, dus heden
avond
Maans op- en ondergang
18 Februari:
op 2.19 onder 12.00.
Sofia, 18 Febr. (D. N. B.) Tusschen
Bulgarije en Turkije is een nietaan-
valsverdrag gesloten.
Het sluiten van dit vriend-
schaps- en nietaanvalsverdrag is
in den loop van gisteravond hier
bekend gemaakt. Het bestaat uit
een inleiding en vier punten. De
sluiting van het verdrag' heeft in
politieke kringen alhier oprechte
voldoening en bevrediging ge
wekt. In het bijzonder juicht men
de wederzij dsche verzekering toe,
dat de beide staten zich zullen
onthouden van iederen aanval.
Daardoor, zoo verklaart men
hier, wordt op weldadige wijze
een oplossing tot stand gebracht
van de spanning, die was ont
staan in den laatsten tijd door de
wederzijdsche militaire veilig-
heidsmaaregelen.
Men verwacht, dat door de verkla
ring een terstond merkbare kalmee
ring van de openbare meening ver
kregen zal worden.
In Bulgaarsche kringen juicht men
de bepaling, dat de economische be
trekkingen in overeenstemming met
de belangen van beide landen uit
gebreid zullen worden, te meer toe.
daar hier sedert langen tijd de
wensch gevoeld wordt het handels
verkeer met Turkije leveaSiger te
doen worden. Men neemt daarom
aan, dat een Turksche delegatie voor
onderhandelingen over een handels
verdrag spoedig in Sofia zal aan
komen.
Niet in de laatste plaats wordt
hier ook de belofte, dat men de
perspolitiek zal aanpassen aan de
betrekkingen van goede nabuur
schap en vriendschap, met voldoe
ning opgenomen.
Algemeen ziet men in het verdrag
een verijdeling van de Engelsche
plannen tot uitbreiding van den
oorlog op den Balkan.
Bogdan Filoff (Archief)
De inleiding tot de verklaring,
die door den Turkschen minister
van buitenlandsche zaken, Sarad-
joglce en den Bulgaarschen gezant
m Ankara, Kiroff, is onderteekend.
beeft den volgenden tekst:
„De Turksche en de Bulgaarsche
regeeringen constateeren, dat een
gunstig resultaat is verkregen van
óe gedachtenwisseling, die den
laatsten tijd is gevoerd teneinde de
richting van haar buitenlandsche
politiek ten aanzien van haar we
derzijdsche belangen te definieeren,
alsook over de gemeenschappelijke
doelstellingen om het vertrouwen
en de vriendschap tusschen beide
landen in stand te houden. Zij
blijven trouw aan haar vriend
schapspact, dat den vrede beveiligt
en een oprechte en eeuwige
vriendschap tusschen Turkije en
Bulgarije waarborgt.
Met den wensch deze politiek van
vertrouwen voort te zetten, welke in,
de moeilijkste oogenblikken de be
veiliging van den vrede en de in
standhouding van de rust door we
derzijdsche eerbiediging van haar
veiligheid heeft gewaarborgd, hebben
zij besloten over te gaan tot een
nieuwe gedachtenwisseling in het
licht van de gebeurtenissen. Bijge
volg komen zij overeen, ongeacht hun
verdragsverplichtingen met andere
staten:
Er volgen dan vier punten.
In het eerste punt wordt ver
klaard, dat de beide landen af
zien van iederen' aanval op
elkander. In punt twee wordt
gezegd, dat de betrekkingen tus
schen de beide landen berusten
op goede nabuurschap en op
den geest van vriendschap. In
punt drie verklaren de beide re
geeringen, dat het in het belang
is van de beide staten om de
wederzijdsche handelsbetrekkin
gen uit te breiden. In punt vier
beloven de beide regeeringen el
kander haar pers zoo te beïn
vloeden, dat de wederzijdsche
aanvallen achterwege blijven, en
dat de perspolitiek gevoerd
wordt in den geest van deze ver
klaring.
Verklaring van Saradjogloe.
Ankara, 18 Febr. (D.N.B.) Na de
onderteekening heeft de Turksche
minister van buitenlandsche zaken,
Saradjogloe, zijn indrukken met de
volgende woorden weergegeven:
Saradjogloe (Archief)
„Kleine dingen kunnen soms groote
resultaten bewerkstelligen en veel
goeds brengen. Het bescheiden docu
ment, dat wij hebben onderteekend,
kan wellicht een complicatie op den
Balkan verhinderen".
De Bulgaarsche gezant in Ankara,
Kiroff, verklaarde: „Ik ben persoon
lijk zeer verheugd, dat ik uit naam
van'dè Bulgaarsche regeering deze
verklaring heb onderteekend, die
een bewijs vormt van de vriendschap
en het vertrouwen tusschen Bulgarije
en Turkije".
Een verklaring van Popoff.
Sofia, 18 Febr. (D.N.B.) Naar
aanleiding van het Maandag onder-
teekende BulgaarschTurksche
vriendschaps- en niet-aanvalspact
heeft de Bulgaarsche minister van
buitenlandsche zaken, Popoff, een
verklaring afgelegd. Het is bijzon
der verheugend, zoo zeide hij, dat
na een zoo vriendschappelijke en
oprechte gedachtenwisseling de Bul
gaarsch—Turksche vriendschaps
verklaring tot stand is gekomen.
Wanneer haar inhoud ook beschei
den is, deze verklaring zal toch
bijdragen tot versteviging van het
tusschen Bulgarije en Turkije be
staande vriendschapsverdrag en
een nieuw bewijs vormen voor de
vredelievendheid van beide landen
en hun op wederzijdsche belangen
berustende vriendschappelijke be
trekkingen.