DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
Moskou en Orel gebombardeerd.
DE GROOTE STRIJD IN HET OOSTEN.
.Duiischland strijdt voor Europa..
Talrijke Britsche vliegtuigen neergeschoten.
Poolsclte toestanden.
Aanmeldingspremies.
VERDUISTERINGS
TIJDEN
van 21.32 tot 6.01
15,56 onder 1,00
Belangrijke successen
in Oost-Afrika.
d
ALKMAARSCHE COURANT.
NoveNe van
n in een
EDELIJK-
3RINGEN.
Deze Courant wordt ELKEN DAG, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.10
Iranco door het geheeie Rijk 2.63.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
143e Jaargang No. 179.
Directeur: C. KRAK. Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA, Alkmaar.
Twee bladen.
Vrijdag 1 Augustus 1941
Het Duitsche
legerbericht.
Uit het Hoofdkwartier van den
Führer, 31 Juli (D.N.B.): Het op
perbevel van de weermacht maakt
bekend:
Bij de achtervolging van de in
de Oekraine verslagen Sovjetle-
gers zijn Duitsche strijdkrachten
diep in de vijandelijke achter-
waartsche verbindingswegen door
gedrongen. De omsingeling van
den vijand ten Oosten van Smo
lensk werd verder verscherpt. De
in Estland strijdende formaties
dreven den vijand naar het Noor
den terug. Gevechtsvliegtuigen be
stookten in den afgeloopen nacht
militaire doelen te Moskou, als
mede het spoorwegknooppunt Orel
op doeltreffende wijze met bom
men.
Duikbooten achtervolgden de
verstrooide resten van het in den
Atlantischen oceaan aangevallen
convooi en brachten vijf andere
gewapende koopvaardijschepen
van tezamen 24.000 brt. tot zin
ken. De gezamenlijke verliezen
van den vijand door deze opera
ties zijn daarmede tot 140.500 brt.
gestegen.
In den strijd tegen Engeland
heeft het luchtwapen met bommen
een groot koopvaardijschip ten
O. van Lowestoft zwaar bescha
digd. Andere bomaanvallen wer
den vannacht ondernomen op
vliegvelden in het Z.O. en Z.W.
van het eiland. De aanvalspoging
van 40 Britsche vliegtuigen, welke
van een vliegtuigmoederschip in
de Noordelijke IJszee naar de ha
ven Kirkenes waren opgestegen,
werd verijdeld. De vijand verloor
hierbij in luchtgevechten 23 vlieg
tuigen, door luchtdoelartillerie en
marineartillerie 5 vliegtuigen. Bo
ven de Duitsche bocht schoten
jachtvliegtuigen 5 toestellen om
laag, die tot 'een formatie van S
Engelsche bommenwerpers be
hoorden. Marine-artillerie haalde
2 - Britsche gevechtsvliegtuigen
omlaag en een marinevaartuig een
Engelsche machine.
Op eenige plaatsen van West-
Duitschland wierpen Britsche
vliegtuigen in den afgeloopen
nacht brisant- en brandbommen.
Onder de burgerbevolking ont
stonden eenige verliezen aan doo-
den en gewonden.
Op zoek naar de Poolsche
beschaving.
Berlijn, 31 Juli. (A.N.P.) Een
oorlogscorrespondent van de Waf-
fen SS schrijft:
Onze divisie kwam op den weg
naar het front door Polen. Wij had
den gelegenheid indrukken te ver
zamelen zooals wij nog nooit be
leefd hebben. Verscheidene malen
achtten wij het niet mogelijk, dat
hetgeen wij zagen iets met de wer
kelijkheid te maken had, ja, wij
geloofden onze eigen oogen niet. Ik
vroeg mij af: waar blijft de in De
nemarken en in andere landen zoo
ijverig verdedigde Poolsche be
schaving? Is hetgeen, wij hier zien
werkelijk de bijdrage van het door
de democraten der geheeie wereld
als flink en ijverig gekenmerkte
Poolsche volk tot de beschaving?
Voor ons die zoo juist uit Duitseh-
land komen, was dit beeld verplet
terend.
Toestanden in den Poolschen
landbouw.
De bevolking van het Poolsche
platteland heeft in het geheel geen
begrip voor menschwaardige om
standigheden. In een dorpje in
Zuid-Polen, waar wij verblijf hief
den, had ik gelegenheid haar na
der te leeren kennen,doch men
moeti er wel op letten dat dit niet
letterlijk gebeurt, daar men an
ders met luizen en ander onge
dierte besmet zou raken. Dit dorp
bestond uit verspreid liggende
hutten, zij waren zoo primitief en
onbeholpen gebouwd als men in
de Noordsche landen zetlfs niet in
de vroege middeleeuwen gekend
heeft. De hutten waren opgetrok
ken uit ruwen steen en leem en
voorzien van een enkel raam, dat
was aangebracht in de „goede ka
mer", d.w.z. in een van de beide
vertrekken, die in de woning aan.
wezig waren. In deze ruimte, die
het minst smerig was, verbleven
de menschen, varkens, ganzen,
kippen, honden en katten. Tevens
diende de ruimte als keuken en dus
stond er een stookgelegenheid in.
Door de deuropening trok de rook
naar buiten. Het Mariabeeld aan
den muur was 't eenige voorwerp,
dat min of meer zonder vuil was.
In het andere vertrek, dat geen
raam had en diende zoowel voor
het opbergen van gereedschappen
als voor graanschuur, zag men be
halve eenige bergen aardappelen
ook een zeer magere koe, waarvoor
men blijkbaar in de „woonkamer"
geen plaats had, Zoo snel mogelijk
ging ik nu naar buiten om fris-
sche lucht te happen. Daar stond
de boer, wanneer men hem althans
zoo kan noemen.
Gesprek met een Poolschen
„boer".
Hij sprak een beetje Duitsch,
aangezien hij vroeger in Duitsch-
land gewerkt had. Hij vertelde mij,
dat het den boeren hier uiterst
slecht ging, dat de stad hij wees
op een groote puinhoop op een paar
kilometers afstand het eigenlijke
afzetgebied was voor de armzalige
producten, welke dit schrale dörp
kon opbrengen. Hij vertelde mij
ook, dat zelfs toen de stad er nog
stond, zij een ellendig bestaan ge-
leid_ hadden, daar zij in het geheel
geen invloed hadden op de prijs
vorming van hun producten. Deze
stad telde 8000 inwoners, waarvan
ÖO'O'O Joden. Zooals overal had ook
hier het „uitverkoren volk" de
volledige economische controle
over dit dorpje in handen. De Pool
vertelde verder, dat zij verschei
dene malen geprobeerd hadden
hierin verandering ïe brengen door
zich te richten tot het gemeentebe
stuur van de stad. Doch alles was
vergeefs geweest, daar ook het ge
meentebestuur onder invloed van
de Joden stond. Die Joden op hun
beurt onderhielden nauwe betrek
kingen met hun rasgenooten in de
verschillende openbare lichamen
van Warschau.
Daardoor reeds kreeg men een
uitstekend inzicht in de toestan
den, welke heerschten in een staat,
die zich geroepen voelde tezamen
met Engeland de beschaving na
mens de menschheid naar het Wes
ten te dragen en de Duitsche „bar-
baarschheid" te vernietigen, Hoe
wel wij over het algemeen de zo
nen van Polen niet al te zeer mo
gen vertrouwen, kan men zich toch
een beeld van den toestand maken.
Wanneer men dan tegelijkertijd
van dij; dorp uit het hoofdgebouw
ziet, behoorend bij een der gewel
dig groote'landgoederen- van den
Poolschen geldadel goederen
met een bezit aan land van meer
dan l'OOO morgen dan krijgt
men een helder beeld van de bru
taliteit en huichelarij, welke Enge
land aan den dag legde, toen het
een garantie gaf voor de onschend
baarheid en den socialen standaard
van Polen.
TSJANG KAI SJEK LAAT
BRUGGEN EN WEGEN
VERNIELEN.
Tokio, 31 Juli. (D.N.B.) Domei
meldt uit Saigon, dat Tsjang Kai
Sjek met het oog op de landing
van Japansche strijdkrachten in
Fransch Indo-China aan zijn mili
taire bevelhebbers opdracht gege
ven heeft, alle bruggen en wege»
in het grensgebied tot een diepte
van 30 kilometer terstond te ver
nielen.
Japansche troepen te Pncm Penh.
(D.N.B.) - Japansche troepen zijn;
vanmiddag de hoofdstad van Kam-
bodzja, Pnom Penh, binnengerukt.
De overtocht over de rivier de Me
kong tusschen Saigong en Pnom
Penh verliep zonder moeilijkheden.
DUITSCHE LUCHTWAPEN SLAAT TOE. Massa-arbeid van Duitsche
gevechtsvliegtuigen op het station Radviliskis. Hier komt geen Sovjet-
spoorwegtransport meer door. (Hoffmann)
Omsingeling van sovj et-
troepen in het Noorden
voltooid.
Berlijn, 31 Juli. (D.N.B.) De
Duitsche troepen hebben op 3-0 Juli
in den N. sector van het front de
omsingeling van de Sovjetdivisies
voltooid. Deelen van zeven sterk
gedecimeerde Sovjetdivisies wer
den vernietigd. Duizenden gevan
genen werden gemaakt en op de
vernietigde Sovjet-troepen werden
50 stukken geschut, 23 pantser
jagers, 2 stukken luchtdoelgeschut
een 68 machinegeweren buitge
maakt. Voorts warden 78 vracht
auto's, verscheidene pantserwa
gens, 7 luchtdoelbatterijen, de daar
bij behoorende munitie en ander
oorlogstuig vernietigd of buitge
maakt. Bij de gevangenneming
van de bolsjewisten vielen duizen
den geweren in Duitsche handen.
Tar aanvulling van het legerbe
richt wordt nog het volgende ge
meld
De achtste luchtaanval op
Moskou.
In het O. werd in den afgeloo
pen nacht de achtste Duitsche
luchtaanval op Moskou onderno
men en tegelijkertijd werden ten
Z. van Moskou de spoorweg- en
verkeersinStallaties van het be
langrijke knooppunt Orel doeltref
fend met bommen bestookt. Beide
aanvallen werden gedaan zonder
dat van Duitsche zijde verliezen
geleden werden. Aan het front
zelf zijn nog steeds hevige gevech
ten aan den gang, die echter niets
aan het feit veranderen', dat de
Duitsche aanval overal vorderingen
maakt. Nog zijn de laatste plaat
sen, waarin de vijandelijke troepen
zijn omsingeld, niet geheel gezui
verd. Nergens is het echter dezen
omsingelden deelen der Sovjets
gelukt zich van den Duitschen druk
ta bevrijden of weer uit te bre
ken, hoewel dit herhaalde malen
met woedende' aanvallen is gepro
beerd. Daar ook alle pogingen om
deze troepen te ontzetten zijn mis
lukt, is thans reeds te constateeren,
dat het veldleger der Sovjets op
nieuw zijn belangrijkste en waar
devolste deelen heeft verlo±en.
Sovjetregiment infanterie
vernietigd.
Berlijn, 31 Juli. (D.N.B.) Een
ten W. van heti Peipusmeer inge
sloten Sovjetregiment infanterie is
op 38 Juli totaal vernietigd.
Op het veld, tusschen twee on
geveer duizend uit elkaar liggende
stukken bosch concentreerden zich
de voortdurend herhaalde uitvals-
pogingen der bolsjewisten. Over
open terrein, dat geen dekkings
mogelijkheden bood, renden de
Sovjetcompagniën in breede golven
in het vuur van enkele Duitsche
mitrailleurs en granaatwerpers.
Twee uitvalspogingen waren op
deze plaats reeds afgeslagen. Toen
de derde golf midden in den aan
val stopte en aanstalten maakte
terug te keeren, hoorden de Duit
sche soldaten in den rug der bolsje
wisten plotseling mitrailleurvuur.
Zij namen waar dat talrijke Sov
jet-soldaten neervielen. De poli
tieke commissarissen lieten n.l. op
hun eigen soldaten schieten om een
terugtocht te verhinderen. In het
vuur, dat van weerskanten gege
ven werd, stortte ook deze derde
golf totaal ineen.
„Kaart van Pelt".
DE VOLLEDIGE BEZETTING VAN BESSARABIE VOLTOOID.
Aan Roemenië is wederom De Boekowina en Bessarabië toegevoegd,
twee belangrijke Roemeensche gebieden, die eertijds door de Sovjet
troepen waren bezet en sinds 29 Juli volledig door Duitsche en Roe
meensche strijdformaties op den vijand zijn veroverd.
Op de kaart zijn deze gebieden duidelijk aangegeven, alsmede de
steden in Bessarabië, die dikwijls zijn genoemd in de Duitsche weer-
machtsberichten.
Het kaartje in den linkerhoek geeft de grenzen aan van het huidige
Roemenië.
De verliezen van de Sovjet
luchtmacht.
Berlijn, 31 Juli. (D.N.B.) Duit
sche Messerschmitt torpedovlieg-'
tuigen, dia op 38 Juli Sovjet
transportcolonnes in het Zuide
lijke deel van het Oostelijke front
met succes gebombardeerd hadden,
ontmoetten op den terugweg een
sterke formatie Sovjet jachtvlieg
tuigen. De Sovjet-jagers kwamen
in een kaarsrechte aanvalslinie
aangevlogen, toen hen ook reeds
de salvi van de Duitsche boordwa-
pens tegemoet vlogen. De Sovjet
formatie stoof uit elkaar om ver
volgens zijdelings de Messer
schmitt vliegtuigen te naderen. De
Rata jachtvliegtuigen hadden ech
ter geen rekening gehouden met
de wendbaarheid der Duitsche
vliegtuigen, die iedere manoeuvre
op het juiste oogenblik afsloegen
en met de boordkanonnen op de
Sovjets schoten. Nadat reeds vijf
Su'-'jet vliegtuigen 'brandend om
jaag waren gestort, greep de Sov-
jè-i, luchtdoelartillerie in de lucht-
gei witen in en schoot zonder reke
ning fe houden met de eigen jagers
tusschen de vechtende vliegtuigen.
Doch' de wolkjes van de granaten
lagén.zoo ver 'v/eg, dat de Duitsche
torped^vteg'tuigen hun jacht op
de Rata toesjéllen konden blijven
voortzetten en nog zes vliegtuigen
wisten neer te schieten,
Duitscht; luchtaanval op
Sovjet vliegveld.
Berlijn, 31 Juli. (D.N.B.) Duit
sche gevechtsvliegtuigen hebben
op 38 Juli onder escorte van tor
pedovliegtuigen achter de Sovjet
linies ten Oosten van Smolensk
eeen vliegveld aangevallen, waarop
honderden zware Martin bommen
werpers, jachtvliegtuigen en
transportvliegtuigen van het type
Maxim Gorki stonden. De Duit
sche vliegtuigen wierpen hun bom
men midden op deze lange rij vlieg
tuigen, een chaos van verpletterde
Sovjet vliegtuigen, brandende han
gars en diepe bomkraters achter
latend.
112 Sovjetvliegtuigen ver
nietigd.
Berlijn, 31 Juli. (D.N.B.) Het
Duitsche luchtwapen heeft bij zijn
succesvolle operaties in den nacht
van Dinsdag op Woensdag en
Woensdag overdag, aan het Ooste
lijk front 57 Sovje.tvliegtuigen in
luchtgevechten vernietigd. Voorts
werden 55 Sovjettoestellen op den
grond vernield .In totaal hebben
de Sovjets de laatste 24 uur dus
112 toestellen verloren.
HET ONDERHOUD VAN STALIN
MET HOPKINS.
Stockholm, 31 Juli. (D.N.B.) Ten
aanzien van de gisteren gevoerde
bespreking tusschen Stalin en
Harry Hopkins meldt Reuter na
der: Hopkins heeft Stalin de ver
zekering gegeven, dat de leveran
ties van oorlogsmateriaal aan Sov
jet-Rusland terstond zullen be
ginnen en dat zij ook verder zullen
worden voortgezet, onverschillig
hoe lang de oorlog ook zal duren.
Het Britsche agentschap publi
ceert vervolgens woordelijk de ver
klaringen, die Hopkins voor de ver
tegenwoordigers van de pers heeft
afgelegd. Hij zeide o.rn.: „Ik deel
de Stalin mede, dat wij den slag
der Sovjet-Unie met de grootste
'bewondering volgen". Betreffende
de boodschap van Stalin aan Roo
sevelt verklaarde Hopkins, dat
Stalin den Amerikaanschen presi
dent zijn voldoening te kennen
heeft gegeven over de aangeboden
hulp en zijn overtuiging heeft uit
gesproken, dat de president en het
Amerikaansche volk zich niet ver
gist hebben, toen zij hun vertrou
wen stelden in de Sovjet-Unie, dat
deze haar rol zou spelen in den
strijd tegen Hitier.
Hopkins is vergezeld door den
Amerikaanschen brigadegeneraal,
Joseph Mckarney, en It. John Ali
son.
De terugkeer van Hopkins.
New-York, 31 Juli (D.N.B.) Uit
betrouwbare bron te Londen meldt
Associated Press, dat Hopkins uit
de Sovjet-Unie niet via Londen naar
de Ver. Staten zal terugkeeren. Dit
wijst er op, dat hij waarschijnlijk
via het Oosten zal reizen. Het ver
moeden is gerezen, dat Hopkins de
gelegenheid zal waarnemen om een
bezoek aan China te brengen.
Zie verder Buitenland pag. 3 2e blad.
Waarneming omtrent
vre&mde vliegtuigen.
De weermachtsbevelhebber, gene
raal der vliegers Fr. Christiansen,
maakt bekend:
Ik herinner aan mijn mededeeling
van 17 Augustus 1940, volgens welke
elke waarneming over een landing,
het springen uit een vliegtuig of het
verblijf van leden der vijandelijke
weermacht, alsmede over het werpen
uit vijandelijke vliegtuigen op Ne-
derlandsch gebied, terstond aan de
dichtsb ij zijnde Duitsche militaire
instantie of Duitsche politie-instantie
gerapporteerd moet worden.
Voor elke mededeeling over- een
val of een noodlanding van Duit^ché
of vijandelijke vliegtuigen, op gy:nd
waarvan de plek, waar het vliegtuig
is neergekomen gevonden wordt,
krijgt degene die biervan het eei'st
melding maakt een premie van
twintig gulden. De premie wordt ook
dan uitbetaald, wanneer onderdeelen
van vliegtuigen gevonden en aange
meld worden, welke het op ondub
belzinnige wjjze mogelijk maken te
constateeren Leen vliegtuig is
neergestort. £)e'premie wordt uitbe
taald door de dienstinstantie, bij wie
de aanmelding is geschied en wel on
middellijk nadat het bericht gebleken
is juist te zijn.
Onafhankelijk van deze aanmel
dingspremie blijven evenals tot dus
ver bedragen betaald worden voor
bijzondere verrichtingen, die ver
band houden met het neerstorten
van vliegtuigen of noodlandingen,
zooals b.v. hulpverleening bij het
redden van vliegtuigbemanningen,
het bergen van vliegtuigen, enz.
Men is verplicht te verduis
teren tusschen zonsondergang
en zonsopgang, dus heden
avond
Maans op- en ondergang
1 Augustus:
op
Het Italiaansche
legerbericht.
Rome, 31 Juli (Stefani). Het
hoofdkwartier maakt bekend:
In Noord-Afrika aan het front
van Tobroek werden vijandelijke
afdeelingen, die door pantserwagens
gesteund werden, op de vlucht ge
dreven. Duitsche artillerie heeft de
inrichtingen en verdedigingsstellin-
gen van Tobroek beschoten. In het
verloop van den in het legerbericht
van gisteren gemelden aanval op
Benghazi heeft onze bodemafweer
een Engelsch vliegtuig neergescho
ten. Het toestel viel in zee. Vliegtui
gen van de as hebben voor de kust
van Cyrenaica een tankboot tot zin
ken gebracht en een ander schip
zwaar beschadigd.
In Oost-Afrika hebben zwarthem-
den en formaties inlanders dappere
uitvallen en aanvallen ondernomen,
waarbij het hun gelukte in vijande
lijke stellingen binnen te dringen.
De vijand bood verzet doch werd
overal op de vlucht gedreven. Hij
leed verliezen aan menschen en
materiaal. De laatste dagen hebben
eenige aanvallen plaats gehad op de
woonwijken van Gondar. Er vallen
geen slachtoffers te betreuren.
Engelsche vliegtuigen hebben
gistermiddag Cagliari aangevallen.
Onze bodemafweer en onze jacht
vliegtuigen hebben de vijandelijke
actie terstond afgeslagen. Er valt
slechts een slachtoffer .te betreuren.
27 Britsche vliegtuigen
neergehaald.
Berlijn, 31 Juli (D.N.B.) In den
tijd van acht dagen zijn in het ge
bied van Tripolis door Duitsch en
Italiaansch luchtdoelgeschut 27 Brit
sche vliegtuigen neergeschoten. Op
één middag werden van zeven aan-
vallende Engelsche machines zes
omlaag gehaald. Alle pogingen van
de Britten om het luchtruim boven
belangrijke militaire doelen en de
woonwijken binnen te dringen mis
lukten door den sterken Duitsch-
Italiaanschen afweer.
