DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
.Duitschland strijdt voor Europa.,
Duitsche luchtaanvallen op Engelsche
Oostkust.
Opnieuw bommen op
Malta.
Japan en de Engelsch-
Amerikaansche
politiek.
De Duitsche tactiek
aan het O.-front.
WANT
DU1TSCHLAND
WINT OP
ALLE FRONTEN
Opstandige actie in
Kroatië verijdeld.
VERDUISTERINGS
TIJDEN
van 21.36 tot 6.07
op 20.00 onder 4.09
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN DAG, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.10
franco door het geheele Rijk 2.63.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
143e Jaargang No. 182.
Directeur: C. KRAK. Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA, Alkmaar.
Twee bladen.
Dinsdag 5 Augustus 1941
Het Duitsche
legerbericht.
Uit het Hoofdkwartier van den
Führer, 4 Aug. (D.N.B.) Het op
perbevel van de weermacht maakt
bekend:
Op .den omsingelingsvleugel in
de Oekraine hebben snelle Duit
sche en Hongaarsche afdeelingen
belangrijke spoorwegverbindingen
van den vijand afgesneden. De
massa van de ten O. van Smolensk
ingesloten strijdkrachten der Sov
jet-weermacht is thans vernietigd.
De rest gaat de ontbinding tege
moet. Gevechtsvliegtuigen bom
bardeerden in den afgeloopen
nacht ravitailleerings- en bewape-
ningsbedrijven in Moskou en een
belangrijk verkeersknooppunt in
het brongebied van de Duna.
In den strijd tegen Groot-Bri-
tannië waren doeltreffende aan
vallen van het luchtwapen over
dag gericht op spoorwegemplace
menten aan de Z.O.-kust van En
geland. Bij de Faröer-eilanden
werd een vrachtschip van 1200 brt.
tot zinken gebracht. In den afge
loopen nacht bestookten gevechts
vliegtuigen militaire werken in
verschillende havensteden aan de
Schotsche en Engelsche Oostkust,
o.a. in Hull, met bommen van
zwaar kaliber. Er ontstonden
groote branden.
In de Middellandsche zee plaat
sten Duitsche en Italiaansche
duikbommenwerpers op 2 Augus
tus ten N.W. van Mersa-Matroe
voltreffers van bommen op twee
Britsche torpedojagers. Andere
luchtaanvallen waren gericht op
pakhuizen en luchtdoelstellingen
van den vijand bij Tobroek. In
luchtgevechten werden vier Brit
sche jagers neergeschoten. Duit
sche gevechtsvliegtuigen vielen
vannacht militaire inrichtingen
aan het Suezkanaal aan:
De vijand liet in den nacht van
3 op 4 Aug. een gering aantal
brisant- en brandbommen vallen
op N.W.- en W.-Duitschland. Er
ontstond noch schade aan mili
taire werken noch aan bedrijven
die voor de oorlogvoering van be
lang zijn. Nachtjagers en lucht
doelartillerie schoten drie van de
aanvallende Britsche toestellen
Het Italiaansche
legerbericht.
Rome, 4 Aug. (Stefani). Het hoofd
kwartier van da Italiaansche weer
macht maakt bekend:
De vlootbasis Malta is opnieuw
door formaties van ons luchtwapen
gebombardeerd. Eenige vijandelijke
vliegtuigen hebben de vliegvelden
van Catania en Reggio di Calabria
met machinegewgervuur bestookt.
Eenige personen werden gewond en
er werd lichte schade aangericht.
In Noord-Afrika aanzienlijke acti
viteit van vooruitgeschoven posten
aan het front van Tobroek. Een vij
andelijke gemotoriseerde afdeeling,
die probeerde onze stellingen te
naderen, werd door artillerievuur
uiteengedreven. Er werden eenige
gevangenen gemaakt. Engelsche
vliegtuigen wierpen brand- en
brisantbommen op plaatsen van
Cyrenaïca en Tripolitanie, waardoor
drie personen gedood en ongeveer
tien gewond werden.
Vliegtuigformaties van de as heb
ben versterkte stellingen, afweerstel-
lingen op den grond, pakhuizen en
kaden van Tobroek, gebombardeerd
en branden veroorzaakt. Zij plaat
sten voltreffers op de spoorwegwer-
Jcen van Mersa-Matroe en op vijande
lijke schepen ten noordwesten daar
van, waar twee torpedojagers ge
troffen werden. Dezelfde formaties
hebben vier Engelsche jachtvlieg
tuigen brandend omlaag gehaald.
Een van onze op den Atlantischen
Oceaan opereerende duikbooten is
niet op haar basis teruggekeerd. De
Engelsche onderzeeër Cachalot van
1500 ton werd door een torpedoboot
onder bevel van den luitenant ter zee
der reserve Gino Rosica geramd en in
twee deelen gespleten. 91 leden der
bemanning werden gered en gevan
gen genomen.
In Oost-Afrika zijn eenige afdee
lingen van onze troepen in den sec
tor van Gondar dapper de vooruit
geschoven vijandelijke stellingen
binnengedrongen, waar zij wapens
buitmaakten en den tegenstander
verliezen toebrachten.
Bommen op La Valetta.
Operatiezóne, 4 Aug. (Stefani).
Gedurende den afgeloopen nacht
hebben formaties Italiaansche bom
menwerpers een nieuwen aanval pp
de haven La Valetta gedaan. Bom
men van gemiddeld en zwaar kaliber
werden op de haveninstallaties en
kaden geworpen, waar schepen ge
meerd lagen. Verschillende vijande
lijke nachtjagers stegen op, maar vie
len onze vliegtuigen niet aan. Tal
schijnwerpers kwamen in actie ten
einde onze vliegtuigen te verhinde-
yen de doelen waar te nemen. Alle
Italiaansche vliegtuigen keerden op
hun bases terug.
Tokio, 4 Aug. (D.N.B.) Op grond
van uit Hanoi ontvangen inlichtin
gen wijst de vertegenwoordiger al
daar van de „Yomioeri Sjimboen"
op de stelselmatige voorbereidingen
van Engeland en vooral van de Ver.
Staten tot een bespoedigde offensie
ve omsingeling van Japan. China is
hierbij als eerste basis van het of
fensief tegen Japan gedacht, meldt
het blad. Het Engelseh-Amerikaan-
sche programma behelst het betrek
ken van Tsjoengking en Moskou bij
het anti-Japansche front. En wel
door:
1. den aanleg van talrijke vlieg
velden in het Z.W. van China met
inbegrip van Tsjoengking, Kwei-
yang en Joennan tot een gezamen
lijk bedrag van 42 millioen Ameri-
kaansche dollars.
2. Het sturen van 600 vliegtuigen
naar dit gebied.
3. Het sturen van 200 Britsche
resp. Amerikaansche en 100 Sovjet-
vliegtuigbestuurders.
4. den versnelden aanleg van een
spoorlijn tusschen Siberië en
Lantsjau.
Daarmede zouden, zoo vervolgt
het blad, het Chineesohe conflict en
de Europeesche oorlog onscheidbaar
met elkaar vereenigd worden. De
aanleg van een groot vliegveld in
Toebangarole in de provincie Ben
galen (Voor-Indië) door de Ver. Sta
ten toont, tevens de militaire voor
bereidingen voor Britsch-Indië en
het Nabije Oosten aan. In dit ver
band zijn steeds weer geruchten op
gedoken over een luchtlijn tusschen
Tsjoengking en Cairo. In ieder ge
val kan ook naar de opvatting van
politieke kringen, als gevolg van de
defensieve overeenkomst tusschen
Japan en Frankrijk over Fransch
Indo-China een verscherpt Engelsch-
Amerikaansch streven verwacht
worden, vooral in Zuid- en Zuid-
West-Azië, om Japan te omsingelen.
De „Asahi Sjimboen" schrijft:
Tusschen Japan eenerzijds, de Ver.
Staten en Engeland anderzijds be
staat er geen mogelijkheid meer
voor een diplomatiek overleg. Hoe
verder Japan gaat met zijn streven
voor de vestiging van een nieuwe
ordening in Oost-Azië, zoo schrijft
het blad, hoe sterker de Engelsch-
Amerikaansche oppositie wordt,
daar beide landen aan de handha
ving der oude wereldordening vast
houden, Er bestaat hier ook geen ba
sis, waarop Japan, Engeland en
Amerika elkaar zouden kunnen ont
moeten. Zooals het petroleumembar-
go van Roosevelt aantoont, is Ame
rika besloten, zijn vijandige houding
tegenover Japan steeds meer te ver
scherpen. Voorts betoogt het blad,
dat Engeland, Amerika en Tsjoeng
king thans probeeren ook Ned.-Indië
en de Sovjet-Unie bij hun alliantie
te betrekken,
Berlijn, 4 Aug. (D.N.B.) In aan
vulling op het weermachtsbericht
verneemt het D. N. B. van welin
gelichte militaire zijde de volgende
bijzonderheden:
Aan het Oostelijke front stijgen
bij de gevechten in de Oekraine en
ten Oosten van Smolensk het aan
tal gevangenen en de buit voortdu
rend. Ten Zuiden van Kiev, ten
Westen van het Peipusmeer en
Oostelijk van Smolensk zijn nog
steeds sterke vijandelijke strijd
krachten omsingeld. Zij worden
met den dag meer opeengedrongen.
Het is voor het Duitsche commando
natuurlijk zaak, zooveel mogelijk
vijandelijke strijdkrachten in te
sluiten en te vernietigen. Het Sov
jetcommando was van plan de op
gedrongen Duitsche pantsertroepen
op haar beurt te omsingelen, door
sterke strijdkrachten tusschen deze
wiggen en de daarachter operee
rende Duitsche divisies te brengen.
Deze poging tot splitsing der Duit
sche legers en vernietiging der af
zonderlijke deelen heeft tengevolge
van de superieure Duitsche leiding
geleid tot de omsingeling der Sov
jets. De Duitsche ring om de Sov-
jetafdeelingen is steeds onverbreke
lijk gebleken. Zoo eindigen ook nu
de gevchten ten Oosten van Smo
lensk tegen den vijanfi, die inge
sloten is, met zijn vernietiging. Se
dert den grooten vernietigingsslag
bij Bialystok en Minsk is er nog
geen enkele Sovjet-afdeeling in .ge
slaagd, aan de eenmaal voltooide
omsingeling te ontkomen.
Voorts meldde het D.N.B. gisteren:
Ten Zuiden vaiï Kiev is het tot
een formeelen wedloop gekomen
tusschen Sovjet-afdeelingen, die
aan de dreigende omsingeling
trachten te ontkomen en een Duit
sche vooruitgeschoven afdeeling,
die de insluiting moest voltooien.
Op het laatste oogenblik sneden de
Duitschers den bolsjewisten den
weg af.
Een Duitsche afdeeling ten Z. van
Kiev heeft op een moerasweg een
Sovjetauto verrast die was blijven
steken. Spoedig was de bemanning
van de auto overweldigd. Onder de
gevangenen bevond ich de adju
dant der Sovjetbrigade, die in dit
gebied opereerde. Bij dezen adju
dant vond men waardevolle kaar
ten, waarop alle Sovjetstellingen
aangeteekend stonden, aanteeke-
ningen over sterkte en uitrusting
der brigade en afschriften van tal
rijke regiments- en brigadebevelen.
Aan de hand van dit materiaal
werd de brigade eenige uren later
geheel ingesloten en in de daarop
volgende gevechten vernietigd.
In het Zuiden van het Oostelijk
front heeft een afdeeling Duitsche
gevechtsvliegtuigen met succes een
aanval gedaan op een lange mar-
cheerende kolonne der Sovjets.
De Sovjets hebben Zaterdag j.l.
in totaal 58 vliegtuigen verloren,
waarvan zes op den beganen grond
vernield werden, aldus het D.N.B.
LEDEN SICHERHEITSPOLIZEI
VERMOORD.
Parijs, 4 Aug. (D.N.B.) Nadat vijf
dagen geleden de plaatsvervangende
chef van de Sicherheitspolizei te
Caen zwaar gewond was door een
schot van een onbekende, is de chef
van de Sicherheitspolizei door den
zelfden dader doodgeschoten. De
politie heeft thans den Engelschman
Jean Hopper als den moordenaar
opgespoord, die als een der actiefste
agenten van de Gaulle in deze om
geving werkzaam was. Hopper had
een Franschen naam aangenomen,
hetgeen aanvankelijk zijn arrestatie
bemoeilijkte.
V-VICTORIE
98 doodvonnissen.
Agram, 4 Aug. (D.N.B.) Van
bevoegde Kroatische zijde wordt
medegedeeld: „Na de volledige
mislukking der communistische
pogingen om op den léden Juli
onrust te verwekken, had men,
zooals de Kroatische autoritei
ten intusschen hebben geconsta
teerd, een nieuwe actie van vrij
grooten omvang voorbereid voor
den 2en Augustus, den Dlias-
dag. Op dien dag is het echter
niet tot oproerpogingen geko
men, dank zij de maatregelen
der Kroatische veiligheidsorga
nen.
De actie der Servisch-commuais-
tische beweging in de week vóór 2
Augustus had geen uitwerking van
beteekenis. Een groot deel der terro
risten is reeds gearresteerd: de rest
is verstrooid in de bosschen van dg
Bosnische Mark (het Vrbasgebied).
die stelselmatig gezuiverd wordt.
Alle geruchten over groote afme
tingen dezer actie zijn geheel ver
zonnen. Ook in de andere streken
van het land heerscht volkomen
rust, afgezien van onbeteekenende
afzonderlijke acties".
Officieel werd Maandagavond te
Agram bekend gemaakt:
„Maandagavond heeft een bende,
die zich achter hagen in. de Runja-
ningasse had verborgen, vier bom
men geworpen naar een afdeeling
der Oestadsja-militie bestaande uit
studenten. Daardoor zijn 28 mili
ciens gewond. Ter plaatse zijn vier
daders gearresteerd, die terstond
standrechtelijk ter dood werden ver
oordeeld. Bovendien zijn 98 Joden en
communisten als medewerkers en
geestelijke vaders van deze daad
eveneens ter dood veroordeeld. De
doodvonnissen zijn reeds ten uitvoer
gelegd".
DE ENGELSCHE VLIEGENDE
FORTEN.
Berlijn, 4 Aug. (A.N.P.) Over de
viermotorige bommenwerpers der
Engelsche luchtmacht, de „vliegen
de forten" schrijft de „Militarische
Korrespondenz aus Deutschland"
het volgende:
Ongeveer eind Mei van dit jaar is
de Engelsche luchtmacht begonnen
met tegen Duitschland en de bezette
gebieden groote viermotorige bom
menwerpers te gebruiken, waarvan
men aan de overzijde van het Ka
naal en van den Atlantischen Oceaan
buitengewoon groote verwachtingen
had. Met deze vliegtuigen wilde
men vooral de Oostelijke gebieden
van Duitschland met grootere bom-
menlasten dan tot dusver bereiken.
De Deutsche luchtverdediging zag
duidelijk de zwakheden in welke
het groote viermotorige vliegtuig
om bepaalde technische redenen be
zit en zag het gebruik daarvan der
halve rustig tegemoet. Het voor
naamste nadeel van den grooten
viermotorigen bommenwerper ligt
in zijn groote afmetingen. Hij biedt
den afweer een dubbel zoo groot
doel als de anders gebruikelijke
tweemotorige bommenwerpers. Het
luchtgevecht van de jagers met den
viermotorigen bommenwerper krijgt
dientengevolge ook veel meer kans
op succes. Gemakkelijker wordt ook
de taak voor den nachtjager, die
zijn tegenstander des te gemakke
lijker in de duisternis kan vinden,
naarmate hij grooter is. In de maan
den Juni en Juli zijn 26 viermoto
rige bommenwerpers het slachtoffer
van den Duitschen afweer gewor
den. De ervaringen van den Duit
schen afweer kunnen als volgt wor
den samengevat:
Proeentsgewijze (naar de aanval
len berekend) zijn van de Duitsche
luchtdoelartillerie en Duitsche ja
gers tot dusver aanzienlijk meer
groote bommenwerpers het slacht
offer geworden dan normale twee
motorige gevechtsvliegtuigen. Zoo
als reeds gezegd zijn viermotorige
bommenwerpers door het Engelsche
luchtwapen sinds eind Mei in ge
bruik genomen, hoewel in betrekke
lijk zeer gering aantal, zoodat hun
optreden slechts een gering onder
deel vormt van de aanvallen van
Britsche gevechtsvliegtuigen.
De ervaringen hebben reeds thans
bewezen, dat de hïeuwe viermoto
rige bommenwerpers van het Engel
sche luchtwapen lang niet het suc
cesvolle strijdmiddel vormen, waar
voor zij steeds zijn aangezien.
HET FINSCHE LEGERBERICHT.
•Helsinki, 4 Aug. (D.N.B.) Van Fin-
sche zijde wordt officieel het vol
gende bekend gemaakt:
In de omgeving van Hanko is onze
artillerie met succes opgetreden.
Treffers werden geplaatst zoowel op
vijandelijke schepen op zee axs
in de haven van Hanko. Ook
andere belangrijke punten wer
den met succes gebombardeerd. Aan
het O. front verloor de vijand in den
strijd op 1 Augustus 2000 man. Een
groote hoeveelheid vijandelijke
pantserwagens en auto's werd ver
nield. Een aanzienlijk aantal viel
den troepen als buit in handen,
evenals automatische wapens en ge
weren. De Sovjet-Russische aanval
len werden overal afgeslagen. Op
Zaterdag 2 Aug. hebben de bolsje
wisten geen verdere bombardemen
ten in Finland verricht, uitgezonderd
den vermelden aanval op Sulkava,
waar geen schade werd aangericht.
Bij de luchtgevechten boven Rau-
tjarvi schoot de luitenant-vlieger
Juutilainen twee vijandelijke ge
vechtsvliegtuigen omlaag. De serg.'
majoor Nissinen, die een Sovjet-ge
vechtsvliegtuig omlaag haalde, kon
veertien vijandelijke treffers in zijn
machine waarnemen.
HET FINSCHE COMMUNIQUE
OVER DEN STRIJD.
Helsinki, 4 Aug. (D.N.B.) Officieel
wordt medegedeeld: Aan het Ooste
lijk front duurt de activiteit der
wederzijdsche artillerie voort. De
vijand heeft op enkele plaatsen ge
probeerd gewapende verkenningen
te houden, maar is teruggeslagen.
Voorts heeft hij door tegenaanval
len gepoogd, op enkele plaatsen den
opmarsch van onze troepen tegen te
houden, maar zonder succes. Tijdens
den opmarsch zijn achtergebleven
omsingelde afdeelingen opgeruimd.
De oorlogsbuit is de laatste 24 uur
zeer omvangrijk geweest en omvat
tanks, stukken geschut, granaatwer
pers, vrachtauto's enz. Tenminste
twaalf vijandelijke pantserwagens
zijn vernietigd. Een. groot aantal
gevangenen is gemaakt. Ten Noor
den van het Ladogameer is eveneens
een omsingelde troep opgeruimd,
waarbij de vijand 200 gesneuvelden
moest achterlaten. Ten N.O. van het
Ladogameer poogde de vijand een
tegenaanval te doen, maar werd af
geslagen en verloor meer dan 100
man aan gesneuvelden en tal van
wapenen.
Verklaring van Ryti.
Helsinki, 4 Aug. (A.N.P.) „Fin
land strijdt voor zijn recht, heeft
geen imperialistische doelstellingen,
hoopt met de Ver. Staten bevriend
te blijven, en wenscht, dat na dezen
oorlog met alle naties van Europa in
vrede kunnen leven", aldus heeft de
Finsche president Ryti verklaard
tijdens een persreceptie in Helsinki.
De oorlog van Finland, zoo ver
klaarde Ryti, kan met één woord
worden gekarakteriseerd: veiligheid.
Wij verheugen ons er over, dat wij
ditmaal niet alleen staan, maar
Duitschland als machtigen bondge
noot hebbei» Duitschland is de eeni
ge groote natie, die het bolsjewisme
met succes kan bestrijden.
Aangezien Groot-Britannië actief
bondgenoot is geworden van Sovjet-
Rusland, deed zich de mogelijkheid
voor, dat zijn diplomatieke verte
genwoordiging in Finland een luis
terpost voor de Sovjet-Unie zou
kunnen worden.
GERUCHTEN ROND DE AZOREN.
New York, 5 Aug. (D.N.B.) De bij
het staatsdepartement geaccredi
teerde vertegenwoordiger van het
bureau te Washington van de Inter
national News Service heeft aan het
New Yorksche blad Times Herald
een sensationeel bericht gezonden,
dat hij naar uitdrukkelijk in het
licht wordt gesteld uit goede bron
zou hebben ontvangen.
Volgens dit bericht zou de regee
ring der Ver. Staten op grond van
de herhaalde Portugeesche verkla
ringen, dat de Azoren Portugeesch
bezit zijn en zouden blijven, het ver
zoek gericht tot de Braziliaansche
regeering om, gezien den dreigenden
toestand op den Atlantischen Oceaan,
een protectoraat op zich te nemen
over de Azoren. Hierdoor zou, aldus
het genoemde bericht, dit belangrijke
steunpunt beveiligd worden voor het
Westelijke halfrond. Het staat nog
niet vast, aldus tenslotte het bericht
van de International News Service,
hoe de Braziliaansche regeering op
deze demarche zal reageeren.
Men is verplicht te verduis
teren tusschen zonsondergang
en zonsopgang, dus heden
avond
Maans op- en ondergang
5 Augustus:
DE DUITSCHE LUCHTMACHT
IN ACTIE.
Berlijn, 4 Aug. (D.N.B.) Duitsche
jagers hebben Vrijdag voor de Oost
zeekust een aanval van lichte Sovjet-
zeestrijdkrachten op een formatie
Duitsche mijnenvegers verijdeld,
naar het D.N.B. verneemt. Zij door
zagen tijdig het voornemen van ver
scheiden vijandelijke torpedojagers
en snelbooten om de Duitsche sche
pen aan te vallen, riepen Duitsche
bewakingsvaartuigen ter hulp en ga
ven leiding aan het Duitsche artil
lerievuur. Hiermede werd een snel-
boot van de Sovjets tot zinken ge
bracht. De jagers vielen daarop de
vijandelijke torpedojagers met boord-
wapens aan en dwongen ze de wijk
te nemen. Een der torpedojagers
werd in brand gestoken. Twee bols
jewistische gevechtsvliegtuigen met
groote actieradius, die zich in den
strijd probeerden te mengen, werden
naar beneden geschoten.
ROOSEVELT ONDERNEEMT
VACANTIEREIS.
New-York, 4 Aug. (D.N.B.) Presi
dent Roosevelt is gisteravond aan
boord van zijn jacht „Potomac" met
onbekende bestemming vertrokken
voor een ontspanningstocht van een
week.
Het A.N.P. meldt, dat president
Roosevelt Zondagmiddag met den
trein van Washington in New-Lon-
den, Connecticut, is aangekomen.
Terstond na zijn aankomst begaf hij
zich aan boord van zijn jacht en be
gon zijn reis langs de kust van N.-
Engèland. Het jacht van den presi
dent werd kort voor het uitloopen
bewapend met verscheidene kanon
nen. Rondom de vacantiereis van
den president wordt een geheimzin
nige sluier gesponnen. Het doel van
de reis is zelfs niet bekend aan de
bemanning van het schip. De presi
dent zal zich onderweg bezig' hou
den met vischvangst. Hij heeft niet
het voornemen ergens aan land te
gaan.
TOESPRAAK VAN MUSSOLINI
TOT ITALIAANSCHE
LEGIONAIRS.
Rome, 4 Aug. (Stefani). De Duce
heeft te Mantua de naar het Oos
telijk front vertrekkende, zwart-
Ijemden toegesproken. Hij zeide:
„Een groote eer en een groot voor
rechten wachten u en ik ben er van
overtuigd, dat gij dit gevoelt als
vrijwillige strijders. Het zijn de eer
en het voorrecht van het deelne
men aan een waren reuzenslag. De
schok tusschen twee werelden
heeft zijn epiloog bereikt: Het vijf
de bedrijf van het drama is aange
broken. De scheidingslijn is thans
volledig. Aan de eene zijde Rome,
Berlijn en Tokio, aan de andere
Londen, Washington en Moskou.
Wij koesteren niet den minsten
twijfel aangaande den afloop van
dezen grooten slag: Wij zullen
overwinnen, want de geschiedenis
leert dat de volken, die de denk
beelden van het verleden vertegen
woordigen, de nederlaag moeten
lijden tegen de volken, die de denk
beelden der toekomst belichamen.
Legionnairs. Aan het Sovjet
front zult gij niet alleen met de
Duitsche kameraden zijde aan zij
de strijden, maar ook met de Fin
sche, Hongaarsche, Slowaaksche en
Roemeensche kameraden en met de
vrijwilligers der andere volken.
Ik ben er zeker v.an, dat uw ge
drag gedurende de rustpoozen on
berispelijk zal zijn en dat gij gedu
rende het gevecht zult strijden met
de uiterste vastberadenheid en de
grootste wilskracht. Dat mijn woor
den voor u een gids mogen zijn,
een bewijs van vertrouwen, een
voorteeken van de overwinning",
§£V-
