DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
i
.Duttschland strijdt voor Europa
Duitsche luchtmacht in actie op
alle fronten.
Overzicht van den strijd.
Duitschland wint voor
Europa op alle fronten.
O. K. W. meldt belangrijke
successen.
Ontslag commissarissen
provincies Groningen
en Overijssel.
Artillerie-activiteit bij
Tobroek.
DISTRIBUTIE- NIEUWS
Distributie van
aardappelen.
VERDUISTERINGS
TIJDEN
van 21.15 tot 6.17
op 22.55 onder 12.06
ALKMAARSCHE COURANT.
twee
Deze Courant wordt ELKEN DAG, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.10
franco door het geheele Rijk 2.63.
Losse nummers 5 cents.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven franco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
143e Jaargang No. 187.
Directeur; C. KRAK. Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA, Alkmaar.
Twee bladen. Maandag 11 Augustus 1941
Het Duitsche
legerbericht.
Uit het hoofdkwartier van <^en
Führer, 10 Aug. (D.N.B.) Het
opperbevel van de weermacht
maakt bekend:
De krijgsverrichtingen in het
Oosten blijven volgens de plan
nen verloopen.
Vrij sterke formaties gevechts
vliegtuigen hebben in den afge-
loopen nacht met bijzonder jjoed
resultaat bewapeningsbednjven,
verkeerswerken en ravitaillee-
ringsinrichtingen in Moskou ge
bombardeerd. In het centrum van
de stad en ten noorden van de
bocht van de Moskwa, ontstonden
talrijke giroote branden. Nadat de-
strijd van het Duitsche lucht-
wapen tegen de luchtmacht der
Sovjets ook in de laatste dagen
met groot succes verloopen was,
heeft de vijand aan het geheele
Oostelijke front, met inbegrip
van het Finsche gevechtsgebied,
sinds 22 Juni meer dan 10.000
vliegtuigen verloren.
De strijd van het luchtwapen
tegen de Britsche ravitailleerings-
scheepvaart heeft opnieuw groote
successen opgeleverd. Gevechts
vliegtuigen brachten overdag ten
oosten van de Faroereilanden een
vrachtschip van 6000 brt. tot zin
ken en vernietigden in den af-
geloopen nacht voor de Engelsche
zuid-oostkust vier koopvaardij
schepen met tezamen 23.000 brt.
die deel uitmaakten van een con-
vooi. Ten oosten van Great Yar
mouth werd een groot vracht
schip met bommen bestookt. Het
vaartuig geraakte in brand-.
Bij de luchtaanvallen op de
reede van Suez in den nacht van
8 op 9 Aug. brachten gevechts
vliegtuigen een koopvaardijschip
van 8000 brt. tot zinken en be
schadigden een lichten Britschen
kruiser door bomtreffers.
In den afgeloopen nacht waren
wederom luchtaanvallen gericht
op havens aan de Schotsche Oost
kust en op militaire werken in het
graafschap Leicester. Aan de kust
van het Kanaal verloor het Brit
sche luchtwapen gisteren in
luchtgevechten 16 en door lucht
doelartillerie drie vliegtuigen.
Een eigen vliegtuig ging verlo
ren. De vijand vloog noch over
dag, noch jies nachts naar het ge
bied van het Duitsche rijk.
Het D.N.B. meldt, dat het Duit
sche legerbebicht van 9 Aug, als
volgt luidt:
Zooals reeds in een speciaal
■bericht bekend is gemaakt, heb
ben in de Oekraine Duitsche
troepen met dappere medewer
king van Hongaarsche formaties
een groot succes bevochten. In
den slag van Uman zijn het zesde
en twaalfde, benevens deelen van
het achttiende Sovjet-leger, in
totaal 25 divisies geschut, berg
troepen en tankdivies, ver
nietigd. Ruim 103000 gevangenen,
waarbij de opperbevelhebber van
het zesde en het twaalfde leger,
vielen in onze handen, 317 tanks,
858 stukken geschut, 242 stukken
pantser- en luchtafweergeschut,
5250 vrachtauto's, 12 spoortrei
nen en ontelbaar ander oorlogs
tuig werden buitgemaakt. De
bloedige verliezen van den vijand
bedragen meer dan 200.000 man.
Vlak ten zuiden van de Prjipet-
moerassen hebben Duitsche troe
pen na gevechten van verschei
dene dagen in onbegaanbaar
bosch- en moerasterrein het be
langrijke spoorwegknooppunt
Korosten ingenomen.
Ook de in hetgebied rondom
Roslawl 100 km ten zuidoosten
van Smolensk ingesloten Sov
jetformaties zijn, naar eveneens
in een speciaal bericht bekend is
gemaakt, vernietigd. Ruim 38000
gevangenen werden binnenge
bracht, 2-50 tanks, 359 stukken
geschut, en ander oorlogsmate
riaal werden buitgemaakt.
Boven Groot-Britannië heeft
het luchtwapen overdag verken
ningsvluchten over een groot ge
bied uitgevoerd. Twee Britsche
jagers werden daarbij neerge
schoten. In den afgeloopen nacht
hebben gevechtsvliegtuigen ver
scheidene vliegvelden in Enge
land gebombardeerd. Zij plaatsen
treffers temidden van stilstaande
vliegtuigen en op hangars. Aan
de Engelsche Oost- en Zuidkust
werden haveninstallaties effectief
gebombardeerd.
Duitsche gevechtsvliegtuigen
hebben ook in den afgeloopen
nacht militaire installaties aan
het Zueskanaal aangevallen. Bij
den luchtaanval op het Britsche
vlootsteunpunt Alexandrië, in den
nacht op 8 Augustus hebben
bommen van zwaar en zeer
zwaar kaliber een drijvend dok
getroffen, benevens een klein
Britsch oorlogsschip.
De vijand heeft in den afgeloo
pen nacht in Noord- en Noord-
west-Duitsch kustgebied brisant-
en brandbommen neergeworpen,
o.m. op woonwijken der steden
Hamburg en Kiel. De burgerbe
volking lèed geringe verliezen.
Eenige vijandelijke vliegtuigen,
die 'n poging deden Berlijn aan te
vallen, zijn door afweervuur af
geslagen. Nachtjagers schoten
drie, marineartillerie een Britsch
bombardementsvliegtuig neer.
Behaalde resultaten.
Berlijn, 9 Aug. (D.N.B.) Van
welingelichte militaire zijde wordt
medegedeeld, dat de afgeloopen
oorlogsweek wordt gekenmerkt
door het feit, dat het Duitsche
commando in verschillende, speciale
berichten het tot dusverre bereikte
totale resultaat heeft bekend ge
maakt en tevens den sluier oplicht
te die tevoren over de Duitsche ope
raties in het Oosten lag.
De thans behaalde resultaten
kunnen als volgt worden samen
gevat:
1 De ongekend bloedige en lang
durige slag bij Smolensk is ondub
belzinnig in het voordeel der Duit
sche troepen geëindigd en heeft op
nieuw zeer waardevolle deelen van
de Sovjetweermacht voor de komen
de gevechten uitgeschakeld. De af
metingen van dezen slag worden
bet best gekenmarkt door het feit,
dat er meer dan 300.009 gevange
nen in Duitsche handen vielen. Met
den zegevierenden afloop van den
slag bij Smolensk zijn de voorwaar
den voor de reeds begonnen nieuwe
operaties bevochten.
2. In de Oekraine werd een nieu
we omsingelingsslag begonpen en in
d«n loop van de week voltooid met
medewerking van Hongaarsche af-
deelingen. Weer werden 100.000
man gevangen genomen. Het resul
taat van dezen nieuwen vernieti
gingsslag zal het prijsgeven van de
Dnjeprbocht en de Zwarte-zeekust
met de belangrijke havens Odessa
door de Sovjets zijn.
3 Aan den noordelijken vleugel
werd deze week eveneens een be
slissing verkregen door omsingeling
en vernietiging van vijandelijke
afdeelingen ten westen van het
Peipusmeer, waarbij ongeveer
0.000 man gevangen werden geno
men. Het beslissend was de daar
op volgende doorstoot over het be
langrijke knooppunt Taps naar de
zuidkust van de Finsche golf. Ge
constateerd kan worden, dat daar
door de spoorlijn St. Petersburg-
Reval, die door de Sovjets nog druk
gebruikt werd, onderbroken is én
dat het gebied om Reval geheel ge-
isoleerd is.
4. De op 22 Juli begonnen Duit
sche luchtaanvallen op het centrum
der Sovjet-Unie, Moskou, zijn in
stijgend tempo voortgezet, zoodat
Moskou in de afgeloopen week zijn
15den luchtaanval onderging. Aan
militaire objecten, verkeersinstal-
laties en wapenfabrieken is belang
rijke schade toegebracht.
Korosten ingenomen.
Het D.N.B. meldt uit Berlijn, dat
Duitsche infanterie-afdeelingen op
7 Augustus na hevige gevechten
■V Victorie,
Hoofdkwartier van den Führer,
9 Augustus. (D; N. B.) Het opper
bevel van de weermacht maakt
bekend:
De volgens het weermachtbe-
richt van 5 Augustus op 100 K.M.
ten Zuidoosten van Smolensk in
gesloten nieuwe Sovjet-formaties
zijn vernietigd. Ruim 38000 ge
vangenen werden binnengebracht,
250 gepantserde gevechtswagens,
359 stukken geschut en ander
oorlogsmateriaal werden buit
gemaakt.
Waarschuwing bevelhebber
van de weermacht
in Nederland.
Doodstraf voor hulp
aan den vijand.
's-Gravenhage, 9 Aug. De be
velhebber van de weermacht in Ne
derland, generaal der vliegers, Fr.
Christiansen, maakt bekend:
Gebeurtenissen van den laat
ste» tijd geven mij aanleiding
nadrukkelijk te wijzen op mijn
reeds op 17 Augustus 1940 door
de pers aan de Nederlandsche
bevolking gegeven waarschu
wingen. Volgens het oorlogsrecht
wordt niet den dood bestraft
wie in het bezette 'gebied op
eenigerlei wijze den vijand be
gunstigt, in 't bijzonder ook aan
vijandelijke vliegtuigbemannin
gen of in opdracht van den
vijand handelende personen
eenigerlei soort hulp verleent,
hem verborgen houdt of bij de
vlucht behulpzaam is, evenals
degene, die deelneemt aan de
vernieling van vliegtuigen of
vliegtuigonderdeelen of aan het
wegnemen van vijandelijk leger-
goed.
Reeds in samenscholingen bij een
neergestort vliegtuig is eengeval
van begunstiging aanwezig. Een
ieder die deelneemt aan een derge
lijke samenscholing zal door de
veldgerechten van de Duitsche weer-
rpacht ter verantwoording worden
geroepen. De Duitsche weermacht
en politie hebben bevel dergelijke
samenscholingen met geweld van
wapens uiteen te drijven.
Het rijkscommissariaat maakt be
kend:
De rijkscommissaris voor het
bezette Nederlandsche gebied
heeft op grond van Art. 1 van
zijn verordening nr. 3/40 over de
uitoefening der regeeringsbe-
voegdheden in Nederland den
commissaris van de provincie
Groningen, mr. J. Linthorst
Homan, eervol uit zijn functie
ontslagen en op pensioen gesteld-
De rijkscommissaris voor het be
zette Nederlandsche gebied heeft
verder op grond van dezelfde bepa
ling den commissaris van. de provin
cie Ovèrijsel, mr. A. E. baron van
Voorst tot Voorst, eervol uit zijn
functie ontslagen en op pensioen ge
steld.
In zijn plaats heeft de rijkscom
missaris voor het bezette Neder
landsche gebied op grond van Art. 1
van zijn verordening nr. 108/40 (vier
de verordening betreffende bijzon
deze bestuursrechtelijke maatrege
len) den burgemeester van de ge
meente Tubbergen in Overijsel, Jhr.
Egon von Bönninghausen, met gelijk
tijdig eervol ontslag uit zijn functie
van burgemeester, benoemd tot com
missaris van de provincie Overijsel.
Nieuwe burgemeesters.
Nu de ambtstijd van den burge
meester van Schiedam, mr. dr. Fr. L.
J. van Haaren, is afgeloopen, heeft
de rijkscommissaris voor het bezette
Nederlandsche gebied hem, in over
eenstemming met Art. 3 van zijn
verordening nr. 124/41 betreffende
het onderhoud van ontslagen ambte
naren, op pensioèn gesteld.
In zijn plaats heeft de rijkscom
missaris voor het bezette Nederland
sche gebied op grond van Art. 1 van
zijn verordening nr. 108/40 (vierde
verordening betreffende bijzondere
bestuursrechtelijke maatregelen) den
generaal-maoor b.d. dr. D. C. Draaijer
benoemd tot burgemeester van
Schiedam.
Nu de huidige burgemeester van
de gemeente Haarlemmermeer, mr.
A. Slob, wegens het bereiken van
de leeftijdsgrens met pensioen is
gegaan, heeft de rijkscommissaris
voor het bezette Nederlandsche ge
bied op grond van Art. 3 van zijn
verordening nr. 108/40 (vierde ver
ordening betreffende bestuursrechte
lijke maatregelen) den burgemeester
der gemeente Westerborg (provincie
Drente), E. Derks, met gelijktijdig
eervol ontslag uit zijn huidige func
tie, benoemd tot burgemeester van
Haarlemmermeer.
tegen bolsjewistische versterkingen
in een ontoegankelijk bosch- en
moerasgebied het belangrijke spoor
wegknooppunt Korosten genomen
hebben. Zeer zware verliezen wer
den toegebracht aan de resten en de
nieuwe afdeelingen van het vijfde
Sovjetleger. Met Korosten hebben
de bolsjewisten een ravitailleerings-
centrum verloren, dat reeds vóór
het begin van den oorlog goed
voorbereid was.
Voorts is de Tueri, naar aan het
D.N.B. gemeld wordt, in Duitsche
handen gevallen. De radiozender
van de stad, die nauwelijks 3098
inwoners telt, is door de Sovjets
vernield. De stad is een belangrijk
knooppunt van wegen en spoor
lijnen.
Over den toestand op 9 Augustus
zegt het Finsche hoofdkwartier
o.m., dat de tweede groote aanval
der Finsche weermacht eind Juli
begin Augustus aan het front ten
N.W. van 't Ladogamegr begon. De
aanval verliep volgens de plannen
en de versterkte stellingen van den
vijand zijn thans doorbroken. In de
belangrijkste richtingen zijn de
Finsche troepen in breeden wigvorm
tot aan het Ladogameer doorge
drongen, waarbij voor vele vijande
lijke divisies de terugtocht was af
gesneden.
Het D.N.B. meldt successen der
Duitsche luchtmacht aan de diverse
sectoren van het front. Voorts werd
een aanval gedaan op Moskou. Een
Sovjet-luchtaanval op Berlijn werd
afgeslagen. De vliegtuigen, aldus
het D.N.B., werden door het af
weergeschut gedwongen terug te
keeren, nog vóór zij het stadsgebied
bereikt hadden.
HITLER VERLEENT HET
EIKENLOOF.
Uit het hoofdkwartier van den
Führer, 10 Augustus (D.N.B.) De
Führer en opperste bevelhebber van
de weermacht heeft aan den rit
meester Niemack, commandant van
een afdeeling verkenners in een di
visie infanterie, voor zijn heldhaftig
optreden in den Oostelijken veld
tocht, als dertigsten officier der
Duitsche weermacht het eikenloof
bij het ridderkruis van het ijzeren
kruis verleend. De Führer heeft den
officier de onderscheiding heden
persoonlijk uitgereikt.
ONTMOETING TUSSCHEN
HITLER EN ANTONESCU.
Boekarest, 9 Aug. (D.N.B.) Naai
de pers meldt, heeft aan het Zui
delijk front een ontmoeting tus-
schen den Führer en generaal An-
tonescu plaats gevonden. De bla
den schrijven, dat de verleening
van het 'ridderkruis een persoon
lijk eerbewijs voor Antonescu is =.-n
dat daarmede geheel Roemenië ge-
eerd wordt. De pers meldt vooits,
dat Hitier Antonescu dank /egde
voor de voortreffelijke houdingj
van de Roemeensche weermacht
en uiting gaf aan zijn vreugde over
het feit, dat Bessarabië en de Boe-
kowina heroverd zijn door den
heldenmoed van Roemeensche en
Duitsche soldaten. Antonescu
dankte den Führer en gaf hem de
verzekering van het vertrouwen
en de toewijding van Roemenië en
zijn leiders,
Het Italiaansche
legerbericht,
Rome, 10 Aug. (Stefani). Het
hoofdkwartier van de Italiaansche
weermacht maakt bekend:
In N o o r d-A f r i k a activiteit
van de artillerie aan het front van
Tobroek en Solloem. Formaties
van ons luchtwapen hebben in
Mersa-Matroe havenwerken
voor anker liggende schepen ge'
bombardeerd en branden veroor'
zaakt. Andere eenheden deden
aanvallen op vijandelijke schepen
ten Oosten van Sidi El Barrani. De
vijand ondèrnam vluchten naar
Benghazi, Derna en Bardia.
In O o s t-Af r i k a herhaalde
het Engelsche luchtwapen zijn
aanvallen op de vestingwerken
van Gondar.
InGriekenlan d bombar
deerden eenige Engelsche vlieg
tuigen de stad Corinthe. In het
centrale bekken van de Middel-
landsche Zee bracht een van onze
torpedobooten onder bevel van
den fregatkapitein Carlo Di Lo-
wemberg in samenwerking met
een verkenningsvaartuig van de
marine een vijandelijken onder
zeeër tot zinken.
Het Italiaansche weermachtbe-
richt van 9 Augustus luidde, naar
Stefani meldt, als volgt:
In N o o r d-A f r i k a is aan
het front van Tobroek in den
nacht van 7 op 8 Augustus een
vijandelijke aanval met verliezen
vlot afgeslagen. De aanval had ten
doel eenige van onze steunpunten
te overrompelen. Het luchtwapen
heeft opnieuw haveninstallaties en
versterkingswerken van Tobroek
gebombardeerd. Aan het front van
Solloem heeft een Duitsche stoot
troep bij een ontmoeting met ge
motoriseerde eenheden vijande
lijke verkenningstanks vernield,
den tegenstander verliezen toege
bracht en gevangenèn gemaakt.
Onze formaties jagers hebben in
scheervlucht ten Zuidoosten van
Solloem troepen en Britsche
vrachtauto's aangevallen. Andere
luchtformaties hebben verdedi
gingsinstallaties en rijwegen in de
omgeving van Sidi El Barrani ge
bombardeerd. Vijandelijke vlieg
tuigen hebben aanvallers gedaan
op Benghazi en Tripolis; eenige
schade en eenige gewonden onder
de burgerbevolking van Tripolis.
In O o s t-A f r i k a hebben
eenige van onze afdeelingen koene
uitvallen ondernomen van ver
schillende steunpunten in. Gondar.
Zij hebben vijandelijke afdeelin
gen uiteengedreven, haar verliezen
toegebracht en wapens buit ge
maakt. De vijand heeft zijn lucht
aanvallen op Gondar herhaald en
eenige schade aangericht.
JAPANSCHE PERSSTEMMEN
OVER DEN TOESTAND
IN O.AZIE.
Tokio, 10 Aug. (D.N.B.) De „Nitsji-
Nitsji" schrijft in een hoofdartikel
dat Japan Thailand bij zij pogingen,
om den Engelsch-Amerikaanschen
druk te overwinnen, volledig zal
steunen en zoo noodig „tot geweld
zal overgaan", teneinde een einde te
maken aan de pogingen van derde
mogedheden, die de onafhankelijk
heid van Thailand in gevaar willen
brengen. De houding van Engeland
en de Vereenigde Staten wijst er op,
aldus het blad, dat men het welzijn
van Thailand volkomen negeert en
slechts tracht de eigen belangen in
het Verre Oosten te bevorderen. De
„Asahi Sjimboen" zegt, dat de drei
gende houding van Engeland en
Amerika tegenover Thailand niet
den minsten invloed op de Japan-
sc-he politiek in het Verre Oosten
zal hebben. De correspondent van
de „Jomieoeri Shimboen" te Bang
kok meldt, dat de openbare meening
van Thailand voor Japan ingenomen
blijft, ondanks het feit, dat de
Engelsch-Amerikaansche propa
ganda van den A. B. C. D.-ring nog
nauwer om Thailand gesloten wordt.
In een extrabericht meldt de „To
kio Sjimboen" dat Engeland thans
begoten heeft zijn luchtstrijdkrach
ten in Hongkong te versterken.
Deze week op bon
30 reserve 11 kilo.
De secretaris-generaal van het
departement van landbouw en vis-
scherij deelt, in aansluiting op het
geen reeds is bekend gemaakt met
betrekking tot de moeilijkheden van
tijdelijken aard, welke zich bij de
aardappelvoorziening voordoen, me
de, dat gedurende het tijdvak van
heden 11 Augustus tot en met Zon
dag 17 Augustus a.s. de met „30 re
serve" gemerkte bon van de bon
kaart „diversen" recht geeft op het
koopen van iy, kg aardappelen.
Zoodra zulks mogelijk is, zal nog
een aanvullende bon, eveneens voor
X% kg worden aangewezen.
Indien de weersomstandigheden
medewerken, zal dit reeds in dgn
loop van deze week mogelijk zijn.
TURF ZONDER BON?
Een waarschuwing van het
Rijkskolenbureau.
Het rijkskolenbureau vestigt er de
aandacht op, dat alle turf met uit
zondering van aanmaakturf en bol-
sterturf, die echter niet als huis
brand voldoen -r- tegen inlevering
van geldige bonnen en/of toewij
zingen verkocht dient te worden.
Mocht goede turf, zooals bagger-,
pers-, kleine handgestoken of steek-
turf, Peel- of haardbrandturf bon-
vrij verkocht worden, dan maken
kooper en verkooper zich beiden
aan een strafbaar feit schuldig.
Aanbiedingen van turf zonder bon
zullen derhalve meestentijds betrek
king hebben op aanmaak- en bol-
sterturf of op minderwaardige op
turf gelijkende producten met een
zeer hoog watergehalte, die in dro
gen toestand verpulverd uiteenval
len; bvendien staan de voor z.g.
vrije turf gevraagde prijzen veelal
in geen verhouding tot de stook-
waarde.
Men is verplicht te verduis
teren tusschen zonsondergang
en zonsopgang, dus heden
avond
Maans op- en ondergang
11 Augustus:
BRITSCHE TOESTELLEN
BOVEN DUITS CH GEBIED.
Berlijn, 11 Aug. (D.N.B.) Eeni
ge vijandelijke vliegtuigen zijn in
den afgeloopen nacht, komende uit
het Noordoosten, Duitsch gebied
binnengevlogen. Enkele hunner
trachtte ook Berlijn te bereiken.
Na beschoten te zijn door lucht
afweergeschut wijzigden de toe
stellen terstond hun koers. De aan-
valspoging bleef volkomen zonder
effect.
AMERIKAANSCH MATERIAAL
VOOR DE SOVJETS.
Tokio, 10 Aug. (D.N.B.) De
.Hotsji Sjimboen" meldt uit Wla-
diwostok, dat een Sovjetkoopvaar-
dijvloot van 23 schepen met ma
chines en petroleum aan boord, op
den ochtend van 3 Aug. van Hcno-
loeloe naar Wladiwostok is ver
trokken. Op 5 Augustus zouden
nog drie andere schepen met ma
teriaal voor de Sovjets aan boord
uit San Francisco naar Wladi
wostok vertrokken zijn.
BESPREKING TE VICHY.
Vichy, 10 Aug. (D.N.B.) In den
loop van den dag zijn, naar van
welingelichte zijde verluidt, een
reeks besprekingen gehouden,
waaraan werd deelgenomen door
maarschalk Petain, admiraal Dar-
lan, generaal Weygand en gene
raal Huntziger. In politieke krin
gen hecht men aan deze bespre
kingen groote beteekenis. Darlar.
en Weygand waren gisteravond de
gasten van Petain. De besprekin
gen duurden tot laat in den nacht.
Darlan en Weygand hebben Van
ochtend te 9 uur opnieuw een
langdurige conferentie gehad.
■ervolgcl').