STIU_E NO. 9
DE STEMMING IN BELGIE.
KLOMPERTJE KLOMP
DE GROOT
DASHIELL
H A M M E T T
192
RADIOPROGRAMMA
Hoofdpijn-Kiespijn
Interessante grepen uit het
programma van den dag.
EEN ECHTE HOLLANDSE JONGEN
PUZZLE
DAMMEN
iP, Hl, ÉP, SP., IIP,
Interessante grepen uit het
programma van den dag.
143e Jaargang
Havenwer
ALKMAAKSCHE COURAN'l VAN ZAitHOAG 30 Auouisius 1941.
Pagina 6
GESCHREVEN DOOR
TEEKENINGEN VAN
ALEXANDER
RAYMOND
(Van onzen correspondent.)
Brussel, Augustus 1941.
In afwachting van de beslissing
in. het Oosten, die mét spanning
wordt verwacht, is de geestelijke
verdooving welke zich geleidelijk
van het publiek hier te lande heeft
meester gemaakt eerder nog ver
sterkt. Politieke vergaderingen wor
den vrijwel niet meer gehouden
tenzij op het thema van de deel
neming aan den strijd tegen het
communisme, die, sedert hij is ont
brand, velen er toe heeft geleid hun
opvattingen over den toestand waar
fin het land zich bevindt, te herzien,
nadat de Europeesche eenheidsge
dachte reeds was gegroeid tot een
toegrip dat een machtige hefboom is
gebleken om de realiteit onder oogen
te zien en te begrijpen waar de be
langen van het land zijn te zoeken.
JDat zijn de twee primeerende
ideeën waardoor de verschillende
inzichten geleidelijk tot rijpheid
Ikomen, zonder dat er gelegenheid
toestaat ze te laten kristalliseeren in
rwat men regeeringsdaden zou kun
nen noemen. Dit land heeft geen
regeering, slechts een administratie
ve leiding en wij schreven het
hier reeds vroeger deze omstan
digheid is de voornaamste oorzaak
van de hulpeloosheid bij de open
bare meening om een definitieve
oriënteering te vinden. De politieke
propaganda van de partijen wier
activiteit is toegelaten, kan daarin
niet voorzien, omdat zij ten slotte
geen opdracht hebben al wordt het
terrein voorbereid, vooral jn Vlaan
deren, om het Nationaal Vlaamsch
Verbond, dat de eenige politieke
organisatie is die inhoud heeft,
grootere verantwoordelijkheid te
jlaten opnemen. In verband hiermee
kunnen geruchten worden vermeld,
die sedert enkelen tijd de ronde
doen, volgens dewelke het college
van secretarissen-generaal, of liever
volgens dewelke in den schoot van
dit cbllege een viermanschap zou
worden gevormd om een zekere
regeeringsimpulsie te geven aan het
algemeen beleid. Dit viermanschap
zou bestaan uit de heeren de Winter
(landbouw en bevoorrading), Lee
mans (economische zaken), Plisnier
(financiën) en Romsee (binnen-
landsche zaken), welke laatste als
hoofd zou fungeeren. De heer Rom
see is een krachtige personaliteit,
met gezag in breeden kring, wiens
politieke toekomst zeer zeker heel
wat verantwoordelijkheid zal om
vatten maar vooralsnog kan men
niet den indruk hebben dat, wat
men een regeering noemen kan, tot
stand zou kunnen komen.
Er wordt over deze dingen, in de
pers vrij van gedachten gewisseld,
al dient gezegd dat aan Vlaamsche
zijde een terughoudendheid wordt
laan den dag gelegd welke verband
houdt met de bijzondere angstval
ligheid waarmee de Vlamingen in
dit historisch oogenblik alles be
jegenen wat met de oriënteering
van de toekomst verband houdt, een
toekomst die hen ontsnapt, maar
waarvan zij hopen dat zij het slot-
kapittel zal zijn van de Vlaamsche
beweging zooals de heer Elias, bur
gemeester-commissaris van de stad
Gent, in een begroetingsrede op de
Vlaamsch-Duitsche cultuurdagen in
de Arteveldestad heeft verklaard.
Aan Franschtalige zijde is de onbe
vangenheid des te grooter en zoo
kon de heer R. de Becker, hoofd
redacteur van „Le Soir" dezer da
gen o.m. schrijven: „De nieuwe orde
die wij wenschen veronderstelt
voorafgaandelijk de werking van
een krachtige nationale macht en
een eenheidspartij, die als motor
en controolorgaan werkt. Wij bezit
ten geen nationale autoriteit en
geen eenheidspartij. De secretaris
sen-generaal beschikken slechts over
een administratief gezag, wat nood
zakelijkerwijze is beperkt door de
bezettende macht. Zij weigeren te
spreken uit naam van het land, en
zij zouden het overigens niet kun
nen. Zij oefenen hun functie indivi
dueel uit, maar kunnen niet hande
len als een gevestigd lichaam. Zij
zijn geen regeering. Zoo bestaat er
ook geen eenheidspartij. Het
Vlaamsch Nationaal Verbond en
Rex zijn slechts particuliere orga
nen die zelfs niet worden erkend
door alle voorstanders van een
nieuwe orde".
Hierdoor wordt dus de atmosfeer
bepaald van het oogenblik, wat niet
verhindert dat maatregelen worden
genomen welke van ingrijpenden
aard zijn, en die het klimaat moeten
scheppen waarin de omwenteling
van de geesten zich ten slotte op een
hooger plan zal kunnen voltrekken.
Wij hebben hierop reeds gewezen.
De heer Romsee heeft hierbij, als
leider van Binnenlandsche Zaken,
vooral de handen vol. Niet alleen
heeft hij ervoor te zorgen dat de
plaatselijke administraties worden
omgevormd tot apparaten die in
dienst van het centraal bestuur
bruikbaar zijn, maar ook moet hij
in zijn hand essentieele diensten
vereenigen, welke van onmiddel
lijke practische beteekenis zijn. Zoo
heeft hij de ordening ter hand ge
nomen van de verschillende con-
trooldiensten van de bevoorrading
welke tot dusver in verspreide slag
orde hun taak verrichtten, wat zeer
nadeelig uitviel.
Dat de bevoorrading de belang
stelling van het publiek blijft genie
ten is vanzelfsprekend en over 't al
gemeen zijn de verwachtingen hoos
gespannen. De strijd tegen den woe
ker- en sluikhandel is in eeni nieuw
stadium getreden sedert vandaag,
door de uitvaardiging van scherpere
maatregelen van bestraffing. Men
heeft de ervaring opgedaan met de
vleeschrantsoeneering o.m., dat deze
weg moet worden bewandeld om tot
betere resultaten te komen. De
nieuwe maatregelen voorzien de
veroordeeling tot een minimum van
zes maanden gevangenisstraf voor
elke overtreding van de voorschrif
ten inzake de bevoorrading wanneer
de waarde van de waren, die het
voorwerp van de overtreding uit
maken niet hooger is dan 1000 fr. en
een minimum van een jaar gevange
nisstraf, wanneer deze waarde hoo
ger is. Bovendien wordt tot onmid
dellijke arrestatie overgegaan, met
verbeurdverklaring van alles wat tot
de inbreuk heeft gediend. Aan de
beambten van den controoldienst
wordt ook een uitgebreider bevoegd
heid gegeven en zoo wordt ook het
huiszoekingsreeht uitgebreid, terwijl
ook controolverrichtingen kunnen
gebeuren in treinen en trams. Tot
dusver gebeurden deze verrichtin
gen slechts in de verschillende sta
tions, en dan nog sporadisch, wat er
toe leidde dat de meeste treinen
werkelijk smokkelaarstreinen wer
den.
Men heeft de verwachting, welke
van de zijde der Landbouw- en Voe
dingscorporatie is opgewekt, binnen
afzientoaren tijd het broodrantsoen
tot 300 gram per dag en persoon te
kunnen opvoeren, dank zij den
nieuwen oogst, en dank zij ook het
welslagen van den oogst in het bui
tenland; op voorwaarde dat de leve
ringsplicht vah de landbouwers ten
volle wordt nagekomen. De verhoo
ging van het broodrantsoen tot een
normaal peil zou voor den sluik
handel de zwaarste slag zijn want
indien er bij het publiek zelf een
zeker gebrek aan tucht is waar te
nemen, waardoor de woekerhandel
zijn voordeel vindt, is dit in de
eerste plaats te wijten aan het feit
dat de bevoorrading onvoldoende is.
De stemming met het oog op den
komenden winter is dan ook eerder
verbeterd te noemen.
Intussehen is er ook een zekere
beroering ontstaan rondom het ge
val van den auditeur-generaal Gans
hof van der Meersch, tegen wie,
zooals men zich herinneren zal, een
aanklacht was ingediend door de
heeren Van Dieren en Romsee,
wegens machtsmisbruik, door de ar
restatie te gelasten, op 10 Mei van
tallooze verdachten, politieke ver
dachten wel te verstaan, die nadien
aan de macht van de Franschen
werden overgeleverd, wat tot het
bloedbad van Abbeville heeft ge
leid. Het Belgisch onderzoek is ge
sloten en binnen enkele dagen moet
de Kamer van Beschuldiging van
het Hof vair Beroep te Brussel hier
over een besluit nemen. Het open
baar ministerie heeft ontslag van
rechtsvervolging geëischt, op grond
van de overweging 'dat het onder
zoek geen bestanddeel van een door
de wet voorzien delict heeft doen
ontdekken. Het is te verwachten,
dat zelfs bij ontslag van rechtsver
volging deze zaak niet ten einde is,
want slechts een openbaar debat zal
•bevrediging kunnen brengen, welk
debat dan ook zal moeten uitmaken
waar de verantwoordelijkheid ligt,
indien zij werkelijk niet bij den
heer Ganshof is te zoeken, iets dat
niet kan worden bevestigd zoolang
het dossier niet is op tafel gelegd.
ZONDAG.
HILVERSUM I, 415,5 M. 8.— Ge
wijde muziek (gr.pl.) 8.30 BNO:
Nieuwsber. 8.45 Gr.pL 10.30 Omroep-
Symphonieorkest en solisten (e.o.)
11.30 Meisjeskoor „De Krekels". 12.
Salonorkest. 12.45 BNO: Nieuws- en
econ. ber. 1.Nederlandsche ver
bond voor Sibtoekunde: Beantwoor
ding van binnengekomen vragen.
1.15 Gr.pl. 1.30 Eerste Nederlandsche
Radio-Muziekfeest voor Harmonie-
en Fanfareorkesten (in de pauzes
declamatie en gr.pl.) 3.55 Vervolg
Muziekfeest. 4.20 Gr.pl. 4.30 Zang en
piano. 5.25 Gr.pl. 5.30 Voor de
jeugd. 6.Gr.pl. 6.10 Sport van den
dag. 6.35 Kurt Hohenberger en zijn
orkest (e.o.) 7.Act. halfuurtje.
7.30 De Lichte Toets. 8.10 Radiotoo-
neel. 8.40 Nieuw Hongaarsch Strijk
kwartet. 9.30 Gr.pl. 9.45 BNO:
Nieuwsber. 10.—10.15 BNO, Eng. uit
zending: An American sees Holland.
HILVERSUM H, 301,5 M. 8.— Gr.pl.
8.30 BNO: Nieuwsber. 8.45 Gr.pl. 9.
Uitz. voorbereid .door de Christ.
Radio-Stichting: a. 9.— Rondom het
orgel, b. 9.30 Morgenwijding. 10.—
Zondagmorgen zonder zorgen. 12.
Cyclus „Kent gij Uw Bijbel?" (voor
bereid door de Christ. Radio Stich
ting). 12.15 Het Nederlandsch Ka
merkoor. 12.45 BNO: Nieuws-, econ.
ber. 1.Orgelspel en zang. 1.30
Klaas van Beeck en zijn orkest. 2.
Cyclus: Onze eigen taaL 2.15 Gr.pl.
2.30 R'damsch Philh. orkest en solis
ten, net R'damsch Philh. koor en het
Helpen veilig en vlug. Doos I0en50ct
Schiedamsch Mannenkoor „Orpheus".
3.30 Gr.pl. 4.Studiodienst. 5.30
Sportber. van 't ANP. 5.35 Ensemble
Bandi Balogh. 6.DecL 6.10 Gr.pl.
6.30 Rococo-octet. 7.Act. halfuur
tje 7.30 Gr.pl. 7.45 Rep. 8.Omroep
orkest en solisten. 9.Gr.pl. 9.15
Gr.pl. met toelichting. 9.45 BNO:
Nieuwsber. 10.10.15 Gr.pl.
Ernstige muziek. Van 14.3016.
uur Hilv. II wordt een matinee uit
het Kurha'us te Scheveningen uit
gezonden, waaraan medewerken
de solisten Annie Woud (zang) en
Marinus Flipse (klavier), het Rot-
terdamsch Philh. koor en orkest
en het Schiedamsche mannenkoor
„Orpheus". Uitgevoerd zullen wor
den o.a. Mendelssohn's werken, de
altrhapsodie van Brahms en de
koorfantasie vanLudwigvan Beet
hoven. Het geheel staat o. 1. v. Ed.
Flipse.
In een programma van 16.3017.25
uur Hilv. I, dat gedeeltelijk uit
origineele volksmelodieën en ge
deeltelijk uit bewerkingen en
variaties bestaat, laten Julie de
Stuers (alt) en Dr. Eberhard
Rebling (piano) enkele van de
mooiste voorbeelden hooren.
Het nieuwe Hongaarsche strijk
kwartet, Hilv. I van 20.40—21.30,
brengt kwartetten van Mozart en
Beethoven. Het laatste opus 18 nr!
6, maakt deel uit van een cyclus,
waarin in dit seizoen alle strijk
kwartetten van Beethoven worden
uitgevoerd.
Reportages. Binnen het streven om
de menschen ook via de radio
nader tot de natuur te brengen
wordt de beteekenis van de bloem
voor den mensch zoowel op het
veld buiten als in een vaas bin
nenshuis in reportagevorm behan
deld over den zender Hilv. II van
19.4520.uur.
Sport. Over den zender Hilv. I van
18.10—18.35 uur zal een vraagge
sprek plaats hebben met den beken
den Jiu Jitsu instructeur Maurice
van Nieuwenhuizen.
Voor de jeugd. Van 17.3018.Hilv.
I wordt het derde deel uitgezon
den uit het leven van „Lijsje Lor
resnor", een serie-hoorspel, naar
het bekende, gelijknamige boek
van mevr. SellegerElout.
Hoorspelen. Van 20.1020.30 Hilv. I
„En het koren rijpte",' een spel van
den oogst van D. van de Bospoort.
Medewerkende zijn: Mien Duy-
maer van Twist, Philippe la Cha-
pelle, Louis Gimberg, Adolf Bouw
meester, Han König, Ed. Palmers,
Arnold Smitt, boeren en boerinnen
uit Drente. De regie is in handen
van Kommer Kleyn.
155. Daar
stond hij al
weer in de
troonzaal en
op het fluwe
len kussen
troonde alweer
Mana Rexo
XIII. Klomper-
tje deed juist,
alsof hij erg
verwonderd
was, dat hij
weer geroepen
werd. De ko
ning had hem
beslist iets
heel gewich
tigs te vertel
len, dat kon
hij aan zijn ge
zicht zien.
156. Ja hoor,
daar had je
het aL Eerst
een hartelijk
bedankje, dat
hij de ster
weer te pak
ken had kun
nen krijgen en
dat de gemene
dief ingere
kend was en
toen kwam
het grote
woord er uit.
De koning had
hem iets zeer
bijzonders
mede te delen.
Onze Vierde Augustus-Opgave.
Optellen en aftrekken. Van let
ters tot cijfers.
De bedoelde optelling en af
trekking zagen er als volgt uit:
Optelling.
61 0 7389236
2459146823
8566536059
Aftrekking.
6107389236
2459146823
3648242413
Vele goede oplossingen kwamen
binnen.
Onze Nieuwe Opgave. (No. 5 der
Augustus-Eerie.
Hoe luidt de bedoelde zin?
Wanneer men de volgende 29
lettergroepen in de juiste volgorde
achter elkaar zet, kan men door
juiste verdeeling in woorden een
zin lezen.
Lettergroepen.
cl dhijz dien ede el
enig ervo ever gro
ichze in ing ken lft
meter ning ndev ochde
orde otem oto rinde
stendi tra ubbe va
vere von zat.
Gevraagd wordt welke zin is
bedoeld?
Oplossingen (2 p.) liefst zoo
vroegtijdig mogelijk, doch uiterlijk
tot Vrijdag 5 September 12 uur aan
den Puzzle-Redacteur van de
Alkmaarsche Courant.
MAANDAG.
HILVERSUM I, 415,5 M. 6.45 Gr.pl.
6.50 Ochtendgymnastiek. 7.Gr.pl.
7.45 Ochtendgymnastiek. 8.BNO:
Nieuwsber. 8.15 Morgenwijding. 8.25
Paaschbergkoor en orgelmuziek
(e.o.) 8.45 Gr.pl. 9.15 Voor de huis
vrouw. 9.20 Gr.pl. 11.Ensemble
Jonny Kroon. 11.15 Voordracht. 11.45
Ensemble Jonny Kroon. 12.Zang
met pianobegeleiding en gr.pl. 12.40
Almanak. 12.45 BNO: Nieuws- en
econ. bei;. 1.Viool, piano en gr.pl.
2.Omroeporkest en soliste. 3.
Voor de vrouw. 3.45 Gr.pl. 4.45 Voor
de jeugd. 5.15 BNO: Nieuws-, econ.
en beursber. 5.30 Boyd Bachman en
zijn orkest. 6.15 Rep. 6.30 De Ram
blers. 7.Act. halfuurtje. 7.30 Utr.
Sted. Orkest en solist. 8.10 Zang met
pianobegeleiding en gr.pl. 8.30 Utr.
Sted. Orkest. 8.55 Gaat het regenen?,
causerie. 9.10 Zang met pianobegelei
ding en gr.pl. 9.30 Gr.pl. 9.45 BNO:
Nieuwsber. 10.10.15 BNO, Eng. uitz.
„Things worth knowing about Hol
land".
HILVERSUM n, 301,5 M. 6.45—8.—
Zie Hilversum I. 8.BNO: Nieuws
ber. 8.15 Gr.pl. 10.Morgendienst
(voorbereid door de Christ. Radio-
Stichting). 10.20 Pianovoordr. 11.
Voordracht. 11.20 Gr.pl. 12.15 En
semble Bandi Balogh. 12.45 BNO:
Nieuws- en econ. ber. 1.Gerard
Lebon en zijn orkest en gr.pl. 2.
Gr.pL 3.R'damsch Philh. Orkest
en solist (e.o.) 4.Orgelconcert en
zang. 4.30 Gr.pl. 5.Voor jongens en
meisjes (voorbereid door dë Christ.
Radio-Stichting). 5.15 BNO: Nieuws-,
econ.- en beursber. 5.30 4-handige
pianovoordracht. 6.Cyclus „Arm
en rijk in het Nieuwe Testament".
6.15 Romancers en soliste. 7.Act.
halfuurtje. 7.30 Pianospel. 7.45 Poli
tiek weekpraatje. 8.O. Hendriks
en zijn orkest. 8.25 Landmans lust.
Aan de Dammers.
In onze vorige rubriek gaven wij'
ter oplossing probleem 1712.
Stand.
Zw. 7 sch. op: 19, 20, 26, 33, 37,
38, 42.
Wit 7 sch. op: 22, 27, 30, 31, 36,
48, 49.
Oplossing.
1. 27—21 1. 26X28
2. 30—25 2. 37X26
3. 25X43!! Op 42—47 volgt 48—
42 en op 33—39 volgt 48X37,-
zw. 39X.4>8, 50—44 en 36X27.
Nogmaals probleem 1706.
Ook de verbetering aangegeven
door den heer A. Roos is niet goed-,
omdat na den derden zet van wit
door zwart ook met de schijven 16
of 18 vier sch. geslagen kunnen
worden. Probleem 1706 was dus
niet goed'.
5^ M
Een aardige winst.
In den volgenden stand:
Zw. 10 sch. op: 3, 7, 9, 10,
14, 18, 20, 25, 26, 36.
W. 10 sch. op: 27, 28, 32,
34, 38, 43, 44, 45, 47, 48.
speelt wit als volgt:
1. 27—21 1. 26X17
2. 47—41 2. 36X47
3. 45—40 3. 47X22
(op 47X5C wint 4036,
32—28 en 35X2!)
4. 48—42 4. 22X50
5. 43—39 5. 50X48
6. 40—35 6. 48X30
7. 35X 2!!
In het volgende remise
standje:
Zw."5 sch. op: 12, 17, 1®,
20, 26.
W. 5 sch. op: 16, 27, 33,
37 38.
zou wit nog iets kunnen
probeeren, n.l. 2721! Als
zwart dan denkt te winnen
door 1722, zou wit zijn
doel hebben bereikt, want
hij zou vervolgen met 37
32, 1611!! en 3228, waar
mee de winst verzekerd' is.
Ter oplossing voor deze
week:
Probleem 1713 van
Joh. de Bree, Amsterdam.
Zw. 9 sch. op: 1, 8, 9, 13,
17, 21, 26, 27, 36.
W. 9 sch. op: 28, 24, 28
36, 37, 40, 47, 48, 50.
In onze volgende rubriek
geven wij de oplossing.
9.Omroeporkest en solist. 9.45
BNO: Nieuwsber. 10.10.15 Gr.pl.
Ernstige muziek. Vandaag is de
pianist Theo van der Pas solist in
het uit te zenden concert door het
Utr. Sted. Orkest o.l.v. Willem van
Otterloo. Van der Pas speelt het 2e
pianoconcert van onzen landgenoot
Hugo Godron en het pianoconcert
K. V. 488 van Mozart. Van 19.30
20.55 Hilv. I.
Een prachtige en betrekkelijk on
bekende compositie van Franz
Schubert, n.l. het „Divertissement
a la Hongroise"- voor piano a
quatre mains, wordt om 17.30 Hilv.
II uitgevoerd door Annie Franke-
Hendriks en Martin Bresser.
Van 20.10—21.10 Hilv. I laten Al-
bert Dana (tenor) en Felix de
Nobel (piano) ons kennis maken
met een aantal Zweedsche liederen
van Lindblad, Södermann, Sten-
hammar, PetersonBerger en Al-
vén. Een drietal volksliederen in
de bewerking van Hagg sluit dit
interessante programma.
Voor den boer. Van 20.2521.— wordt
over den zender Hilv. II als hoor
spel uitgezonden een Drentsch
Spinmaal", uitgevoerd door een
gèzelschap Drentsche boerinnen en
boeren.
Voor de vrouw. Van 15.30—15.45
Hilv. I houdt mej. Dieben een cau
serie over de waschbehandeling.
Hoe men zeep kan besparen en hoe
men het waschgoed kan sparen.
Van 18.1518.30 Hilv. I nemen wij
een kijkje in het zomerkamp voor
rythmische gymnastiek te Ommen,
waar wij een les krijgen in het
„Hoe leeren wij ons goed bewe
gen?"
Uit het hoofdkwar
Führer, 30 Aug. (D.
perbevel van de wee
bekend:
Zooals reeds in ee
is bekend gemaakt,
sche marine en het lu
zeestrijdkrachten en
vloot der Sovjets i
Golf zeer zware ve
bracht. Bij pogingen
uit te breken en and
bereiken, zijn door
van de marine twee
negen mijnvegers
trouillevaartuigen
marine gezonken,
torpedojagers en e(
werden door mijnen
digd.
Gevechtsvliegtuigen
hardnekkige aanvalle:
der Sovjets alsmede 1
jagers tot zinken gebi
bomtreffers drie anc
jagers alsmede een hi
schadigd. De transpoi
de vijand voor het
troepen en oorlogsi
Reval had willen ge
onder escorte van o<
midden in de Duitscb
ringen geraakt. Totd
transportschepen m
48.200 b.r.t. gezonken,
sportschepen werden
treffers zwaar besc
vechtsvliegtuigen ver
koopvaardijschepen,
troepen transportschep)
zamen 74.000 b.r.t.
schepen zoo hevig,
deze vaartuigen een g
verloren beschouwd r
In de wateren om Er
het luchtwapen over
fers geplaatst op een 1
Zuiden van Ierland
koopvaardijschip bij
Helsinki, 30 Aug.
het Finsche hoofdkw:
gemeld:
,,Op den ochtend v:
zijn onze troepen de
(Wiborg) binnengeti
vens wordt onze aan
vorm van een diepe:
bijzonder succes op
deel van de Kareliscl
voortgezet. In heel
vooral in de Finsch
heerscht over dit succ
weldige vreugde. F
werd terstond in extr;
spreid. Aan vele
hoofdstad werd spont
uitgehangen.
De strijd in de 1
Berlijn, 30 Aug. (D
schillende van de voor
gende eilanden zijn, naa
verneemt, door de Duit:
genomen. Na de innem:
val en Baltisch Port zijl
troepen overgegaan tot
van de omgeving van
verstrooide Sovjet-ti
deelen. Gisteren in den 1
dag werden de zuiverin
het schiereiland ten N,
val voltooid.
In den centralen secto
O.-front werden op 29 I
scheidene plaatsen zuh
uitgevoerd. Talrijke
Sovj ettroepen-onderdeele
den uit hun schuilplaat:
schijn gehaald en vernis
Na den strij
Berlijn, 30 Aug. (D.N.E
D.N.B. van militaire zijd
hebben de Duitsche troe
inneming van Reval oj
belangrijken phase van t
het O. afgesloten. Reeds
meldde het bericht van
bevel der weermacht, d:
Estlandsche gebied striji
