DAGBLAD VOOR ALKMAAR EN OMSTREKEN.
DE GROOTE STRIJD IN HET OOSTEN.
Duitschtand strijdt voor Europa.,
St. Petersburg onder artillerievuur.
WELVARENDE LANDBOUW -
WELVARENDE HANDEL EN INDUSTRIE.
Hoe gaat Europa den
winter in
Luchtstrijd boven Malta
en de straat van
Sicilië.
Engelsche bommen op
Rotterdam.
VERDU1STERINGS.
TIJDEN
van 20.18 tot 7,00
van 20.16 tot 7.02
op 20,34 onder 7.40
op 20.58 onder 8,46
13 Sept. Laatste kwartier.
ALKMAARSCHE COURANT.
Deze Courant wordt ELKEN DAG, behalve Zon
en Feestdagen, uitgegeven. Abonnementsprijs per
3 maanden bij vooruitbetaling voor Alkmaar 2.10
Iranco door het geheele Rijk 2.63.
Losse nummers 5 cents.
143e Jaargang No. 210.
PRIJS DER GEWONE ADVERTENTIEN:
Van 15 regels 1.25, elke regel meer 0.25, groote
contracten rabat. Groote letters naar plaatsruimte.
Brieven iranco aan de N. V. Boek- en Handelsdruk
kerij v/h. HERMS. COSTER ZOON, Voordam C 9,
postgiro 37060. Telef. 3320, redactie 3330.
Directeur: C. KRAK. Hoofdredacteur: Tj. N. ADEMA, Alkmaar.
Acht pagina's.
Zaterdag 6 September 1941
Britsche schepen in de golf van
Suez getroffen.
Het Duitsche
legerbericht.
Hoofdkwartier van den Führer,
5 Sept. (D.N.B.) Het opperbevel
der weermacht deelt mede:
,,Aan het O.-front succesvolle ge
vechtshandelingen. De insluiting
van St. Petersburg vordert. De
stad zelf ligt reeds onder het vuur
van zware Duitsche artillerie. Est
land is van vijandelijke elementen
gezuiverd.
In de Engelsche wateren hebben
gevechtsvliegtuigen in den afge-
loopen nacht een patrouillevaar
tuig en een vrachtschip van 3.000
ton tot zinken gebracht en een an
dere koopvaarder ernstig getrof
fen. Andere nachtelijke luchtaan
vallen waren gericht op haven
werken aan de O.-kust van Schot
land en Engeland.
De Britsche luchtmacht heeft
gisteren overdag in het Kanaal-
gebied zware verliezen geleden.
Door jagers en afweergeschut
werden 25 vijandelijke vliegtuigen
neergeschoten.
Bij aanvallen in scheervlucht, in
den nacht van 3 op 4 September
in de Golf van Suez door Duit
sche gevechtsvliegtuigen op vij
andelijke schepen ondernomen,
werd een koopvaarder van 8.300
ton tot zinken gebracht, terwijl
een tweede groot vrachtschip in
brand geraakte.
Pogingen van eenige Sovjet
vliegtuigen, om in den afgeloopen
nacht aanvallen te doen op N. O.-
Duitschland en Berlijn, hadden
geen resultaat. Door afweergeschut
werd een bommenwerper neer
geschoten".
Grootte terreinwinst behaald.
Duizenden Sovjets gevangen genomen.
Berlijn, 5 Sept. (D.N.B.) Een
Duitsch legercorps, dat optrad in
den centralen sector van 't Duitsche
Oostelijke front, heeft een groote
terreinwinst behaald en den bolsje
wisten zware verliezen toegebracht
aan menschen en materiaal. Volgens
de voorloopige cijfers zijn in den
sector van dit corps in de gevechten
tusschen 25 Aug. en 4 Sept. in totaal
17.384 gevangenen gemaakt. Voorts
werden door de Duitsche troepen
vernietigd resp. buitgemaakt 121
pantserwagens der Sovjets, waaron
der dertig van de zwaarste soort,
13 pantserverkenningswagens, 193
stukken geschut van allerlei kaliber,
517 vrachtauto's en 200 andere voer
tuigen. In denzelfden sector werden
aanvalspogingen van sterke pantser
krachten der Sovjets verijdeld door
het geconcentreerde vuur van de
Duitsche infanterie en de Duitsche
pantserafweerwapens, waarbij de
Sovjets zware verliezen leden. De
aanvallende formaties Sovjetpant
serwagens werden volkomen ver
nietigd. Van 63 Sovjet-pantserwa
gens bleven 62 kapotgeschoten en
uitgebracht voor de Duitsche stel
lingen liggen.
In het gebied tusschen Ilmenmeer
en de Finsche Golf heeft 'n Duitsch
legercorps den Sovjets in een suc
cesvollen aanval zware verliezen
aan soldaten en oorlogstuig van al
lerlei aard toegebracht. De bolsje
wisten verloren 6 zware en 9 mid
delzware pantserwagens, 7 pantser
verkenningswagens, 20 stukken ge-
Schut, waaronder verscheidene van
zwaar kaliber en een groot aantal
lichte en zware infanteriewapens. In
den tijd van I tot 3 Sept. werden in
den sector van dit corps 2.000 ge
vangenen gemaakt. Uit de mededee-
lingen van de gevangenen bleek,
dat de formaties van de Sovjets in
de gevechten van deze dagen zeer
zware bloedige verliezen geleden
hebben. 65 vliegtuigen der Sovjets
werden volgens tot dusver ont
vangen berichten op 4 Sept. en in
den nacht van 4 op 5 Sept. vernie
tigd. 42 vliegtuigen werden daar
van neergeschoten en 23 op den be-
ganen grond vernield.
Sovjets vielen de Duitsche
stellingen aan.
Berlijn, 5 Sept. (D.N.B.) In den N.
sector heeft op 4 Sept. een Duitsch
legercorps troepen van de Sovjet
achterhoede vernietigend geslagen.
De Sovjets hadden op talrijke plaat
sen de wegen vernield en mijnen ge
legd, doch al deze hindernissen wer
den overwonnen. De Duitsche troel
pen braken door een taai-verdedigde
linie, die versterkt was door pant
serwagens en zwaar geschut.
Op verschillende plaatsen hebben
de Sovjets gisteren de Duitsche stel
lingen aangevallen met steun van
pantserwagens. In den sector van een
Duitsche divisie werden daarbij 24
Sovjetpantserwagens vernietigd. Te
genover een andere Duitsche divisie
verloren de bolsjewisten negen pant
serwagens, elders drie.
Sovjetdivisie vernietigd.
Berlijn, 5 Sept. (D.N.B.) In ge-
jetdivisie infanterie door een Duit
sche divisie totaal vernietigd. Daarbij
werden 4000 bolsjewisten gevangen
genomen en 46 stukken geschut, zes
gepantserde gevechtsauto's, vele ma
chinegeweren en de geheele tros der
bolsjewieken buitgemaakt.
Een succesvol verloop.
Berlijn, 5 Sept. (D.N.B.) De ge
vechten in den middensector van het
Oostelijk front verloopen de laatste
dagen zeer succesvol voor de Duit-
schers. In de periode van 25 Aug.
tot 4 Sept. zijn alleen op het aanvals-
terrein van twee corpsen meer dan
30.000 gevangenen gemaakt en 160
tanks der Sovjets buitgemaakt of
vernietigd. Bovendien verloren de
Bolsjewiki in dit gebied vele honder
den auto's, meer dan 200 stukken ge
schut en een grcote hoeveelheid oor
logstuig van allerlei slag.
In de tweede helft van de vorige
maand probeerden de Bolsjewiki met
sterke gepantserde strijdkrachten en
tal van zware wapens een brugge-
hoofd aan den benedenloop van den
Dnjepr te houden. Een Duitsch pant
sercorps omsingelde de Sovjet-strijd
krachten en in een feilen strijd van
drie dagen drong het ze in een heel
kleine ruimte aan de rivier opeen. De
Bolsjewieken leden zulke buitenge
woon zware verliezen, dat slechts
een klein deel van hun afdeelingen
slaagde in een vlucht over den
Dnjepr en 9600 gevangenen, 98
tanks, 108 stukken geschut en pant-
serafweerkanonnen benevens 6 vlieg
tuigen den Duitschers in handen vie
len. Het aantal gesneuvelde Bolsje
wisten is nog niet vastgesteld.
Het Finsche front.
Berlijn, 5 Sept. (D.N.B.) De Fin
sche troepen hebben gisteren hun
aanvallen met succes voortgezet. In
verschillende sectoren trachtten de
Sovjets door tegenaanvallen het op
dringen der Finsche troepen tegen te
gaan. Al deze pogingen werden ver
ijdeld, soms in gevechten van man
tegen man, waarbij de Bolsjewisten
zware verliezen leden.
WIJZIGING IN AMERIKAANSCHE
NEUTRALITEITSWET.
New York, 5 Sept. (D.N.B.) De
New York Times verneqmt uit re-
geeringskringen, dat de Amerikaan-
sche regeering binnen de komende
drie maanden het congres zal ver
zoeken om een wijziging van de
neutraliteitswet, teneinde het Ame-
rikaansche koopvaardijschepen
voortaan mogelijk te maken de
havens van oorlogvoerende landen,
vooral van Engeland, aan te doen.
De definitieve beslissing hierover
hangt af van het verloop van den
veldslag op den Atlantischen Oceaan
in de volgende maand. Wanneer het
aantal tot zinken gebrachte schepen
op dezelfde hoogte blijft als thans,
zal het „in het verloop van het na
jaar" noodzakelijk zijn de inleiding
tot de neutraliteitswet in toepassing
te brengen, welke zegt, dat de Ver.
Staten zich het recht voorbehouden
de neutraliteitswet te herroepen, te
EEN GEZOhBE BbEREffSTANCHEEN GEZOND VOLK'
(Polygoon-v. Bilsen)
YSa drié s&gfB 16 §§B §SÏ- «jigigen. ef uit te breiden.
Berlijn, 5 Sept. (A.N.P.) „Hoe
gaat Europa den winter in?" schrijft
de Militaerische Correspondenz aus
Duitschland boven, haar weekover
zicht en zij vervolgt: In tegenstel
ling tot den wereldoorlog is de toe
stand voor het vasteland van Euro
pa aanzienlijk beter dan destijds
voor Duitschland. De snelle, groote
successen van de Duitsche weer
macht hebben tevens ten gevolge,
dat thans onder Duitsche leiding de
voedingsmogelijkheden beter wor
den benut. Alle Europeesche regee
ringen streven ernaar met al haar
krachten en thans reeds met
groot succes om de voedingsca
paciteit zoo hoog mogelijk op te voe
ren. „Generaal tijd", dien men in
Engeland gaarne als bondgenoot
noemt, bewijst in economisch op
zicht meer een bondgenoot voor het
vasteland te zijn. Europa zou veel
meer menschen kunnen voeden dan
er op het oogenblik in leven. Het is
derhalve zaak, de beschikbare mo
gelijkheden veel sterker dan tot
dusver het geval was uit te buiten,
d. w. z. de te bebouwen oppervlak
ten te vergrooten en den aanplant
stelselmatig te verrichten. Voorts
moeten de landbouwmethoden in
tensiever gemaakt worden, teneinde
aldus de gemiddelde opbrengst
der Europeesche landen dien van
het Duitsche rijk te doen benade
ren. Alle Europeesche landen zijn
met groot begrip voor de zaak aan
de oplossing van dit probleem gaan
werken en de eerste resultaten val
len reeds dit jaar te bespeuren. De
Duitsche militaire overheid had ter
stond na de staking der vijandelijk
heden in West-Europa ervoor ge
zorgd, dat de oogst van 1940 werd
binnengehaald en voorbereidingen
voor den nieuwen oogst getroffen
werden, waarbij alle landen zich
erop toelegden de binnenlandsche
productie te verhoogen. In jNeder-
land en Denemarken, de Europee
sche landen met den intensiefsten
landbouw, is het gelukt de produc
tie bijna overal op het oude peil te
houden. Vooral in Denemarken, dat
door zijn veredelingsbedrijven in
dierlijke producten sterk afhanke
lijk was van den invoer van over-
zeesch veevoeder, is het b.v. gelukt,
de boterproductie bijna op het oude
peil te handhaven. Italië en Duitsch
land zijn wat de voeding betreft te
gen de blokkade bestand. Duitsch
land was bovendien door de jaren
vcor den oorlog bedreven politiek
van bevoorrading in staat, overal in
Europa met zijn voorraden te hulp
te schieten, waar een acute crisis in
de voedselvoorziening optrad. Over
al was Duitschland met zijn erva
ringen van jarenlangen stelselmati-
gen opbouwenden arbeid op het ge
bied van de voedselvoorziening een
helper. yql begrip. Er bestaat thees
no
Italiaansch
legerbericht.
Rome, 5 September (Stefani). Het
458ste communique van het Ita-
liaansche hoofdkwartier luidt:
„Italiaansche afdeelingen jagers
hebben bij operaties boven Malta en
de Straat van Sicilië met haar be
kende dapperheid in een reeks
zware gevechten den strijd aange
bonden met aanzienlijke afdeelingen
vijandelijke jagers. Zij hebben 22
vijandelijke vliegtuigen neergescho
ten en talrijke andere door machine
geweer beschadigd. Drie Italiaan
sche vliegtuigen zijn niet op hun
basis teruggekeerd. Vele anderen
keerden beschadigd en met .gewon
den aan boord terug. Bij deze ge
vechten hebben zich bijzonder on
derscheiden de kolonel Carlo Ro-
magnoli, die aan het hoofd van zijn
eigen afdeeling heldhaftig streed en
vermist wordt, majoor Francesco
„Beccaria, kapitein Valentino Festa
en kapitein Franco Lucehino.
In den afgeloopen nacht is het
vliegveld Miccabba op Malta op
nieuw door onze bommenwerpers
aangevallen. Vijandelijke vliegtui
gen hebben aanvallen gedaan op
het-gebied van Catania, terwijl vier
■bommenwerpers Cotrone aanvielen.
De schade is gering. De luchtafweer
te Controne heeft twee Bristol-Blen
heims neergeschoten, een daarvan
viel in de haven. Uit het wrak heeft
men de Hjken van drie leden der
bemanning geborgen.
In Noord-Afrika, aan het front
van Tobroek, zijn aanvalspogingen
van Britsche afdeelingen verijdeld
door onze troepen, die door pantser
wagens en artillerievuur gesteund
werden. Duitsche en Italiaansch^
vliegtuigen hebben installaties en
versterkingen te Marsamatroeh ge
bombardeerd, alsmede vijandelijke
autocolonnes hij Dzjaxaboeb.
In Oost-Afrika hebben vijande
lijke luchtaanvallen op Wolsjefit al
leen onder de inheemsche bevol
king eenige verliezen veroorzaakt.
Onze afdeelingen overrompelden in
den sector Koelkwabert vijandelijke
detachementen, verstrooiden haar
en brachten haar verliezen toe. De
vijand liet wapenen en met levens
middelen beladen lastdieren in onze
handen achter".
De Normandie in beslag geno
men, (D.N.B.) - Uit New York wordt
gemeld, dat Roosevelt order heeft
gegeven tot beslaglegging op het
Fransdhe schip Normandie
13 dooden en vele
gewonden.
's-Gravenhage, 5 Sept. Gister
middag heeft een Engelsche bom
menwerper uit stratosfeerhoogte ver
scheidene bommen op Rotterdam ge
worpen. Aangezien een welgericht
werpen van bommen van een der
gelijke hoogte voor de Engelschen
theoretisch en practisch onmogelijk
is, kon het bombardement slechts
geschieden op een wijze, die uit den
aard der zaak zware verliezen onder
de burgerbevolking tengevolge moest
hebben. Er werden dan ook talrijke
woonhuizen vernield, resp. min of
meer zwaar beschadigd. Voorts zijn
door dezen zinneloozen en militair
volkomen nutteloozen aanval aan
zienlijke verliezen onder de Rotter-
damsche bevolking ontstaan. Volgens
hetgeen tot dusver is vastgesteld,
werden dertien personen gedood, 49
zwaar en 36 licht gewond. Vermoe
delijk zijn deze cijfers nog niet defi
nitief, daar mogelijk nog slachtoffers
onder de puinhoopen bedolven
liggen.
Op te merken valt, dat deze Brit
sche wijze van oorlogvoering met elk
begrip van moreel en volkenrecht in
strijd is en een onschuldige burger
bevolking terroriseert, zonder dat
daar eenigerlei houdbaar motief voor
aan te geven is. De bewering als zou
men instrumenten bezitten, om van
uit de genoemde enorme hoogte toch
nog zijn doel te kunnen vinden, wordt
door deskundige militaire kringen
zonder meer belachelijk genoemd.
Zulke instrumenten bestaan niet.
Ook de uitkomst van dit soort aan
vallen bewijst dit ten overvloede.
Dit soort luchtaanvallen, evenals de
nachtelijke blindelingsche lucht
aanvallen, die reeds zoo vaak ver
geefs naar moraal en recht deden
vragen, zijn met sluipmoorden op
onbekende en onschuldige voorbij
gangers gelijk te stellen.
Men is verplicht te verduis
teren tusschen zonsondergang
en zonsopgang, dus heden
avond
7 September:
Maans op- en ondergang
6 September:
7 September:
geen twijfel meer over, dat Europa
door de blokkade op het gebied van
de voedselvoorziening niet ernstig
gevaar meer kan loopen, vooral
niet op den langen duur. Thans
reeds is de stand der voedselvoor
ziening beter dag is 1939,
HET GEDENKTEEKEN IN
DIXMUIDEN WORDT
GERESTAUREERD.
Brussel, 5 Sept. (A.N.P.) Het eere-
gedenkteeken voor de Vlaamsche
gesneuvelden tijdens den wereld
oorlog te Dixmuiden, het bekende
Yserkruis, dat tijdens de militaire
operaties van het vorige jaar her
haaldelijk beschadigd is, zal thans
volledig gerestaureerd worden. Het
zwaarste heeft het monument gele
den op 30 Mei 1940, toen een En-
gelsch vliegtuig vijf bommen op'het
gedenkteeken wierp, waarvan een
de zijwand van het kruis raakte, een
gat van ruim drie meter in den
toren maakte en inwendige vernie
lingen aanrichtte. De zijmuur was
reeds vroeger door de geallieerde
troepen voor het opstellen van
luchtdoelgeschut afgebroken. Op 28
Mei 1940 lieten de Engelschen het
vlakbij gelegen •- Yserkruis in de
lucht springen, waarbij de funda
menten van dén toren sterk te lijden
hadden. Met het herstelwerk is
reeds een aanvang gemaakt. De we
deropbouw van het op 29 Mei 1940
door de Engelschen in brand gesto
ken secretariaat voor de pelgrims
tochten naar Dixmuiden zal het vol
gend jaar worden aangepakt.
AMERIKAANSCHE SENAAT
KEURT NIEUWE BELASTINGWET
GOED.
Washington, 6 Sept. (D.N.B.) Na
stormachtige debatten, die drie da
gen hebben geduurd, heeft de senaat
met 67 tegen 5 stemmen de nieuwe
belastingwet, die betrekking heeftop
een bedrag van 3.5 milliard dollar
goedgekeurd. De wet gaat thans
terug naar het Huis van Afgevaar
digden ter beraadslaging over een
door den senaat voorgesteld aanvul
lend bedrag, groot 367 millioen dol
lar. Door de nieuwe wgt zullen rond
5 millioen Amerikaansche burgers
meer dan tot dusver directe belastin
gen moeten betalen, aldus de Asso
ciated Press.
JAPAN EN DE BENZINE-
ZENDINGEN NAAR
WLADIWOSTOK.
Tokio, 5 Sept. (D.N.B.) De woord
voerder van het bureau voor de in
lichtingen heeft op de buitenland-
sche-persconferentie verklaard, dat
omtrent de aankomst van een Ame
rikaansche tankhoot te Wladiwostok
nog geen berichten zijn ontvangen.
Hij kon derhalve ook geen commen
taar geven. Op nadere vragen ver
klaarde hij, dat het geheele complex
nog bestudeerd wordt. De aandacht
der betrokken regeeringen is in
ieder geval opnieuw op de aangele
genheid gevestigd. Hij geloofde ech
ter niet, dat reeds een tweede ant
woord is ontvangen. Ten aanzien
van de geruchten omtrent een be
weerde bemiddeling van een vreem
de mogendheid ter regeling van het
Chineesche conflict zeide de woord
voerder, dat de verklaring van
Konoje van 1938 geldig blijft. Op
een andere vraag inhoudende of Ja
pan een eventueele overeenkomst
tusschen de Nanking-regeering en
Tsjoengking zou erkennen, ant
woordde de woordvoerder, dat een
dergelijke zaak uitsluitend een aan
gelegenheid van de beide Chinee
sche regimes zou zijn.
GOUDSCHAT GEVONDEN EN
IN PUT GEWORPEN.
Boulogne, 5 Sept. (A.N.P.) Een
16-jarige knaap uit Amiens had on
langs bij den afbraak van een oud'
huis een steenen pot gevonden met
ongeveer vijftig goudstukken. De
jongen was zich van de waarde van
den vondst niet bewust. Hij sprak
er toevallig eens over met een oude
ren kennis en deze versterkte den-
vinder in de meening, dat het
waardelooze geldstukken waren. De
knaap verdeelde toen eenige mun
ten onder kinderen. Het geval' trok
echter de aandacht van de politie,
die een onderzoek instelde. Daarbij
werd ontdekt, dat een vrouw, die in
het bezit van twee goudstukken ge
raakt was,'deze verkocht had voor
550 francs. Toen (men den knaap
r.aar de overige munten vroeg, ver
klaarde hij naief. dat hij de pot met
goud in een put gegooid had. Men
stelt thans alles in het werk om den
goudschat terug te krijgen.
MOBILISATIE VAN HET
JAPANSCHE VERKEER.
Tokio, 5 Sept. (Domei) Het kabi
net heeft vanochtend goedkeuring
gehecht aan een plan tot mobilisatie
van het verkeer voor 1941, met het
doel alle verbindingsmiddelen en
verkeersnetten op algeheelen voet
van oorlog te brengen. Het particu
liere gebruik van de verkeersmid
delen, zoo wordt verwacht, zal ver
der beperkt worden.
De minister van buitenlandsche
zaken heeft in de kabinetsvergade
ring van hedenochtend uitgebreide
uiteenzettingen gegeven over den
internationalen toestand.
Twee bolsjewistische kanon-
neerbooten vernietigd. (D.N.B.)
Twee kanonneerbooten der Sovjets,
die op den Dnjepr stroomopwaarts
voeren, zijn op 3 Sept. door Duitsche
pantserjagers waargenomen, die ter
stond het vuur op deze vaartuigen
openden. Beide kanonneerbooten
werden tot zinken gebracht.
Kostbare muntenvondst. (D.N.
B.) - Tijdens opgravingswerkzaam
heden in een straat in Durazzo heb
ben arbeiders drie Terracotta potten
gevonden met zilveren en koperen
muntstukken, tezamen met een ge
wicht van acht kilogram. De mun
ten dateeren uit de Romeinshhen
tijd. Zij zijn aan de bevoegde auto
rit