iteitl
Doofstomme meisjes dansen in St. Michielsgestel
J
SCHENKEN
EBERT
Een nieuwe wereld gaat open voor
honderden jonge mensen
C00PT U
t
- TEL. 4268
E. IBINK
BIM-BAM 1
I Tom
utomobielbedrijf
De Burgemeester van Harlingen (Fr.)
gaat naar Harlingen (Texas)
Kruiswoordpuzzelaars aan de slag!
HARDLIJVIGHEID?
Vijftien ontheemden arriveerden voor
een rustige levensavond in Schoorl
Er wordt een huis voor
hen gebouwd
Zeven gewonden bij
brand te Amsterdam
Voor ideale reiniging van
elk kunstgebit, ook plastic
ZATERDAG 11 NOVEMBER 1950
ohner Mondorgels,
Oecarino's, Metro-
n. Zangbundels:
i Oratoria-albums.
Kjjken is kopen bij
ALKMAAR.
inden,
ims, enz.
lenten.
Zuster Irena en Zuster Flora: dansleraressen
garandeerde lange
rij stalen geëmail-
p van uw nieuwe
n meest geschikte
asmachine, aarzelt
:ot uw dienst.
S - REPARATIE
R.K. Kerk, Alkmaar
komende St. Nicolaas-
i collectie in:
,d strekt vanaf 47.50
irantie vanaf 8.50
i WEKKERKLOKJES,
prijzen in
HEREN-HORLOGES.
-MODE
Ziiveren Sieraden.
i St. Nicolaas-geschenk
ag- en Zondagavond
TONNY WILLEMSE.
uur:
GER VISSER
t
ILINE".
-ZUID
i „HARMONIE"
3INSDAG 14 NOVEMBER
EVERS. Opgevoerd wordt:
LEEFT9»
van WIN DUMONT. Aan
randen BAL NA. o.l.v. van
'Si
[se DAF-trucks zijn
ïbben zware, soepele
Iet electrisch gelaste
1 is zeer ruim voor
r het zwaarste werk
5 en 6
typen.
it voor Uw rayon:
terweg 19—29
laar
- Tel. 3444
VOOR DAT HUIS aan de Overtoom
in Amsterdam rumoert het leven,
jammerende, krijsende trams komend
van en gaande naar het Leidseplein.
Dreunende trucks van traders. Ner
veuze bestelwagentjes. En mense
honderd, duizend, tienduizend. G
„2t. genaast, gehaast. Tienduizend
mensen die haast hebben met hun
eigen leven, hun eigen doel, hun eigen
belangen. En opnieuw trams: jankend,
Kfnd, scheurend door de ghm-
mende groeven van dat grauw p^
veisel van de Overtoom. In het huis is
an,.niaal van heel verre hoorbaar,
als een dofbruisende geluiden-zee. Dat
Amis is een klein stilte-eiland in de
Willie stadsbranding. Het is het huis
van Albert en Do van Dalsum. Een
r artistiek huis. Aan de wanden
«kers en schilderijen. En boeken:
foakesneare, Vondel. Boeken over
rfatische en Spaanse kunst. Ver-
Ette lauwerkransen en foto's van
fcfnte triomfen op Nederlandse en
Tnlanilse podia. Het huis van een
oot Nederlands toneelspeler en het
ilüs van een merkwaardige vrouw,
van haar wilde ik u vertellen.
'ER VAN AMSTERDAM, ver van de
Overtoom staat een Instituut voor
ofstommen. Dat staat in Braban
J," St. Michielsgestel. Een sleche
am in Nederland. Maar met slecht
■oor een vierhonderd jonge mensen,
KTi wie een vreemd en redeioos schij-
.['fnend lot vergat gehoor en geluid mee
te geven op hun weg door het leven.
Het is jaren geleden, al vóór Wereld-
oorlog II, dat de leiders van dat In
Etuut .en plan beraamden. Een won-
.derliik plan, zoals dat alleen rijpt en
rankt en bloeit in het brein van.men-
«n die de les èn het voorbeeld van
de Barmhartige Samaritaan begrepen
Sebben en die bereid waren de m deze
■tijden schijnbaar hoogste prys te beta
ler.: de prijs van 't g e d u 1 d. Dat pla
was de vrucht van een idee. Plan en
idee zouden uitsluitend kunnen be-
gtaan bij de gratie van: geduld.
Do van Dalsum legt het uit: hoe
men bezig is daar in Michielsgestel,
en hoe men er in geslaagd is, een groot
aantal doofstomme kinderen uit hun
etilte-isolemcnt te halen. Hoe ze in
traden in een nieuwe wereld en ge
vormd worden tot harmonieuze men
sen. Zelden hoorde ik warmer, mense
lijker, aandoenlijker verhaal dan op de
©vertoom in Amsterdam.
HET EXPERIMENT
14ET ZOU een leugen zijn te beweren
SI1 dat doofstommen muziek kunnen
Jjoren. Ze missen iedere voorstelling
van geluid, hoé zouden ze dan het
:jjBehoonst..; van het geluid, de muziek,
'.jjBèrmogi'ii te verstaan?
j^KToen Beethoven doof werd, bleef
h(j de voorstelling van geluid behou
den. Hij hoorde het inwendig. En dus
Snorde hij, en schiep hij, in de jaren
der doofheid, een Negende Sympho
nic, zijn Missa Solemnis en de laatste
Vijf strijkkwartetten.
H Doofstommen kennen het geluid
'"niet. Kenden het nooit. En ze zullen
het niet kennen zoals wij het kennen.
jMaar er is iets anders: ze kunnen ge-
Huid (en dus muziek) voelen. Ja,
Zij voelen wat w ij horen. Dat was de
Jkern van de idee, het zaad van een
Inspiratieve gedachte. Mevrouw Van
alsum bezocht in die oorlogsjaren 't
tituut en haar werd verteld van
die idee. De vonk sprong over. En
arna gebeurde iets ongehoords.
Twee eerwaarde zusters uit Den
isch, zuster Irena en zuster Flora,
'erden aangewezen zich te gaan be
amen in de danskunst, zoals dze
erd en wordt onderwezen door Do
'an Dalsum in Amsterdam. Twee
longe nonnen, die in al hun levens-
gen niet gedroomd zullen hebben,
dat ze eens op een glanzend parket
Rnderwezen en getraind zouden wor
den in een kunst, die zozeer profaan
ljjkt en gebonden aan de wereld.
Ze dansten met hun drieën. Do van
Dalsum, zuster Irena en zuster Flora
Totdat ze gereed waren voor hun taak.
Die taak was; doofstomme kinderen
te leren dansen via „v o e 1-muziek".
Het experiment kon beginnen. Het
jexperiment, waarbij de aesthetica geen
doel, maar uitsluitend middel was.
Middel tot het scheppen van harmo
•«rische mensen uit n-harmonische
insen.
Er was in die dagen één Hammond
orgel in Nederland te koop. Men kocht
het. Philips werd in de plannen be
etrokken en dat zeer commerciële Phi
lips liep warm voor de idee en hef
plan. Het Hammond-orgel werd ver-
«terkt met een batterij, gramofoons
en luidsprekers. In één zaal werd de
wouten vloer vervangen door een be-
#tonnen (om resonneren te voorko
men), in een andere bedekt met es-
trich en rubber. Voor hetzelfde doel
En zo begon men.
VERBROKEN ISOLEMENT
D° VAN DALSUM vertelt dan een
F verhaal, dat men zou kunnen noe
men. het epos van het geduld. Het
Hammond-orgel speelde, oneindig veel
malen versterkt door de apparatuur.
Een zee van geluid, een lawine van
klanken. Die muziek hoorden de
doofstomme kinderen niet. Maar de
geluidsi rillingen voelden ze. Dit
was het uitgangspunt.
Ineens doorbraken vibraties, trillin
gen, dat lege niemandsland rondom 't
hart van een paar honderd kinderen.
Het borstbeen ving ze op, die vibra
ties; bovenaan de hoge trillingen, on
deraan de lage. Iets nieuws, iets
vreemds, iets verrukkelijk onbekends
ging zich manifesteren aan de kin
deren. Het isolement was verbroken.
En zoals zich aan een jong dier na
een aantal weken het wonder van 't
eerste licht voltrekt, zo voltrok zich
aan die kinderen het wonder der tril
lingen. Toen kwam de taak der beide
zusters. Want om het wezen, de zin
van die trillingen te kennen moesten
ze visueel, zichtbaar worden aange
toond. En toen dansten die nonnen 't
wezen van die muziek, van die trillin
gen voor, en daarna gingen de kinde
ren zelf dansen.
Daar is een woord in het verhaal
van Do van Dalsum, dat steeds terug
keert: geduld. Men schrijft zulke
dingen zo licht, zo gemakkelijk neer.
Meer er waren jaren nodig om het
experiment volledig te doen slagen.
Langzaam, traag, heel geleidelijk, vol
trok zich dat experiment en van ex
periment groeide het uit tot systeem.
En op dit ogenblik kan men zeggen,
dat meer dan driehonderd kinderen in
het Brabantse St. Michielsgestel een
nieuwe wereld zijn ingetreden en be
zig zijn zich tot harmonieuze mensen
te vormen.
Men zou over dit alles vele kranten
pagina's vol kunnen schrijven en ook
wel graag willen schrijven. Misschien
niet eens alleen omdat men van be
ton en gietstaal moet zijn om zich
niet te verheugen over zóveel geluk
in zoveel jonge harten. Maar over de
ervaring, die men opdeed op een mor
gen in Amsterdam, dat er nog men
sen zijn, die zo verbijsterend veel ge
duld over hebben voor zoveel karig
bedeelden. En daarom mag men spre
ken over dit experiment en dit
systeem als over een epos van geduld.
ZE DANSTEN IN ROME
QEZE KINDEREN zijn geen „ballet
danseressen" geworden. Ze dansen
speciaal voor hen geschreven en uit--
gewerkte dansen, alle van illustratief
karakter: de Sneeuw; de Arend; de
Slang; het Riet; de Herfst. Er zijn
al meisjes, die met een eigen idee ko
men, met een eigen lied, en dans
„Ohne Worte".
Het dansen, zegt ons Do van Dal
sum, is totaal anders dan het dansen
van niét-doofstommen. Het is aanzien
lijk langzamer, trager, bedeesder.
Maar juist daardoor bezit het een ge
heel eigen charme en laat het een on
vergetelijke indruk achter bij allen, die
het zagen en zullen zien. Allen die
het zagendat waren er in de
maand October velen. Niet hier, in
Holland. Maarin Rome. Enkele
autobussen met deze kinderen reden
van St. Michielsgestel naar Rome, om
ter gelegenheid van het Heilig Jaar
op te treden in de eeuwige stad.
Daar, in Rome, waren, op een ex
positie van Katholieke charitas, twee
organisaties uitgenodigd te komen
demonstreren. De ene, een Ameri
kaans blindeninstituut. De andere de
musicerende en dansende doofstom
men van St. Michielsgestel. Voor een
groot publiek gaven ze vier demon
straties, waarbij de hoogste kerke
lijke autoriteiten aanwezig waren. En
daar getuigden ze van dat epos van
geduld, dat hun leermeesters en leer
meesteressen in Holland aan hen vol
trokken.
Naar men zegt is er één artiste on
der de kinderen. Haar naam wordt niet
genoemd.
£)0 VAN DALSUM zwijgt. Het ver
haal is uit en het wordt stil in de
kamer. Ver weg spoelt en kolkt de
geluiden-zee van Amsterdam-Centrum.
Jammerende krijsende trams, komend
van en gaande naar het Leidseplein.
Dreunende trucks met trailers. Ner
veuze bestelwagentjes. En mensen,
honderd, duizend, tienduizend. Ge
haast, gehaast, gehaast.
Daar, in St. Michielsgestel, had
men géén haast en heeft men nog
geen haast. Daar bloeide het geduld
om in het hart van een paar honderd
jonge kinderen wat geluk te zaaien.
Ik geloof, dat men zulke mensen
fakkeldragers der mensheid mag noe
men. Zo onbekend, ongenoemd en
naamloos als ze zijn!
Een wereld, die nog zóveel geduld
kan opbrengen voor een zó prachtig
menselijk doel, is zeker niet verloren!
Vliegende burgemeester
nummer 2
MEN WAS in het Friese stadje Har
lingen in Augustus 1947 niet weinig
verrast, toen ten stadhuize een verzoek
uit het Amerikaanse Harlingen (in
Texas) binnenkwam om contact en na
dere gegevens. De band was snel ge
legd, wat van belang was werd naar
Amerika gestuurd en uit het Texaanse
Harlingen warden folders, foto's en
veie statistieken en andere gegevens
ontvangen. Een en ander werd naarstig
door burgemeester Hannema en de
gemeentesecretaris, de heer J. P. V. d.
Berg, gecoliectionneerd. De grijsaard
Harlingen in het hoge Noorden sloot
vriendschap met zijn jeugdige (althans
nog geen halve eeuw oude) naamge
noot in het Zuidelijkste deel van de
Verenigde Staten.
Dit Harlingen in Texas heeft zich
thans ter gelegenheid van zijn vijftig
jarig bestaan opgemaakt om zijn stich
ter, een zekere heer Lon Hill, te eren.
Er werd een groot park naar hem ge
noemd, hetwelk op 18 November fees
telijk geopend zal worden. Tot bijwo
ning van deze plechtigheid werd ook
de burgemeester van het Friese Har
lingen uitgenodigd. Het was een uit
nodiging in Amerikaanse stijl, zoals
ons burgemeester Hannema, die wij
naar aanleiding van de komende ge
beurtenis bezochten, vertelde. De ge
hele reis per vliegtuig, heen en terug,
en het verblijf in Amerika wordt door
het gemeentebestuur van de Ameri
kaanse stad bekostigd.
De heer Hannema is zeer verheugd
dat hij in de gelegenheid gesteld wordt
deze reis te maken. „Ik hoop nu eens
precies te ontdekken, waarom dat
Amerikaanse Harlingen eigenlijk Har
lingen heet", zo zegt hij.
„Er bestaan verschillende theorieën
over de oorsprong van deze naam. Die,
volgens welke Harlingen in Texas ge
sticht zou zijn door een groep Friese
emigranten, wier 'nazaten er nu nog
zouden wonen, hebben wij reeds lang
Horizontaal; 1. een spelletje met
zuivelproducten; 9. familielid; 10 af
standsmaat;18. onderwijzing in Gods
dienstleer; 25. signaal; 26. voorzetsel,
27. onbegrijpelijk; 30. babyverzorg
sters; 32. aanhaling; 33. familielid; 34.
godinnen van Odin; 36. een schalk; 39
stad (Frans) of oude deel van Parijs;
40. vrucht (meerv.); 44. Portugese
munteenheid; 45. verrichting; 46. mid
dag.
Verticaal: 1. kledingstuk; 2. rit; 3
dwaze verzotheid; 4. God der Liefde
(Grieks); 5. meisjesnaam (Engels);
6. Europeaan; 7. naam van een opera:
8. reeks; 11. ingesloten water; 12.
zonnegod; 13. landbouwgereedschap;
14. reeds; 15. rund; 16. muzieknoot,
17. niet gevuld; 19. deel van een haard;
20. dichterbij komen; 21. soort zwijn;
22. rivier in Duitsland; 23. nobel ge-
voel; 24. namaak; 28. stad in Finland;
29. plaat; 31. God der liefde (Fr.);
34. lucht (Engels); 35. gelofte; 37.
potje; 38. duivenverblijf; 40 familie
lid; 41 en dergelijke (afk.); 42. voeg
woord; 43. kompasstreek.
Regelt de ingewanden zonder krampen
door de gemakkelijke methode van
Foster's Maagpillen. Bemerkt hoe vlug
deze kleine laxerende pillen de hoofd
pijn en misselijkheid doen bedaren, een
slechte adem wegnemen en de daarmee
gepaard gaande indigestie en depressie
verlichten.
Verkrijgbaar bij apothekers en drogis
ten. Imp. H. ten Herkei, Hilversum.
Ing. med. (adv.)
Ale Menschen werden Brüder:
Doopsgezinde Broederschap en Remonstrantse Kerk
zullen samen voor hen zorgen
JN HET DOOPSGEZIND Broederschapshuis te Schoorl zijn Donderdag na
een vermoeiende treinreis van ongeveer 24 uur vijftien ontheemden gear
riveerd, die hier door liefderijke zorg van de afdeling Bijzondere Noden van
deze broederschap en de Remonstrantse kerk een rustige levensavond zullen
ontvangen. Het zijn mensen van velerlei landaard: Russen, Polen, Hongaren
enz. Enkelen zijn sinds 1918 al zwervende over de wereld, opgejaagd door
revolutie, oorlog en wat dies meer zij. Het zijn vier echtparen, één dame en
zes mannen, die merendeels voortkwamen uit de intellectuele bevolkings
groep. Zo bevinden zich onder hen twee advocaten, enkele officieren, die
indertijd nog onder Wrangel gevochten hebben op de Russische slagvelden,
en een enkele eenvoudige handwerksman, die bjj het naderen van de legers
van huis en haard verdreven werd, en er geen behoefte meer aan had later
naar zijn landstreek terug te keren, omdat hij er toch niets eigens meer
zou vinden.
INE LEVENSGESCHIEDENIS van al
deze mensen is triest. Er is een
advocaat bij, die eenmaal als visser
zijn brood trachtte te verdienen. An
deren werkten voor hun levensondei-
houd op fabrieken. Het leven maakte
van velen een wrak. Een der ontheem
den is blind, anderen zijn ziek in hun,
laatste pleisterplaats aangekomen.
De ontvangst die de Broederschap
deze mensen Donderdagmiddag heeft
bereid, was allerhartelijkst. Er stonden
wat bloemen op de tafels en er wachtte
den mensen een heerlijk kopje thee.
Mevrouw De Vries, de directrice van
het Broederschapshuis, had voor dit al
les gezorgd, en daarmee een sfeer ge
schapen, waarin de mensen zich thuis
zouden kunnen voelen. Zij was het ook,
die Donderdagavond om negen uur het
licht uitdraaide, omdat ze voelde dat
allen hun rust dubbel en dwars nodig
hadden. En ook de komende dagen zal
grote aandacht geschonken worden aan
de rust van deze ontheemden. „Ze moe
ten eerst maar eens een beetje tot
zichzelf komen", zegt mevrouw De
Vries, wanneer de verslaggever denkt
contact met hen op te kunnen nemen.
Een standpunt, dat we kunnen waarde
ren.
Een eigen huis.
De mensen zullen niet in het Broc-
derschapshuis blijven. Dit gebouw leent
zich ook niet voor deze permanente
bewoning, en komende zomer zal het
weer vacantiehuis moeten zijn. Er
werden nu tr gordijnen en met board
slaapplaatsen afgeschermd in deze gro
te zaal, en in een h' werd een geza
menlijke woon- en eetgelegenheid in
geruimd. Maar in Februari zullen al
len hun definitieve woonvertrekken
kunnen opzoeken in het nieuwe ge
bouw, dat tegenover het Broederschaps
huis verrijst.
De Broederschap heeft de taak op
zich genomen voor deze vijftien men
sen de rest van hun leven te zorgen.
Het enige wat straks van hen verwacht
wordt, is dat ze zullen helpen het huis
schoon te houden, en andere korvee-
werkjes te doen. Overigens mogen ze
genieten van een rustige levensavond
in deze door de natuur zo mild ge
zegende omgeving. Er zullen er zijn,
die hier niet zo lang meer van zullen
kunnen genieten. Twee van hen zijn
al 89 jaar. De jongste is altijd nog zes
tig.
De Broederschap, die zelf een keus
kon maken uit de ongeveer driehon
derd ontheemden, aan wie Nederland
een gastvrij onderdak verleende, heeft
mensen van allerlei gezindte naar
Schoorl gehaald. Er is niet gelet op
religie of politieke gezindheid. Men
bleef als mens tegenover mens staan,
waarbij alleen de bewogenheid van het
hart als richtsnoer genomen werd.
Jongste pleisterplaats van de mensen
was een of ander Amerikaans kamp in
West-Duitsland.
Wanneer zij straks een tehuis zullen
vinden in het nieuwe gebouw tegen-
ever het Broederschapshuis zullen de
heer en mevr. Stoffel hen verzorgen.
Veie jaren leefde en werkte dit echt
paar in Litauen. Het kent dus de taal,
die velen van deze groep spreken. Het
zal er toe bijdragen, dat de mensen zich
werkelijk thnis zullen kunnen gaan
voelen in dit vriendelijke Holland,
waar dus gelukkig symptoom de
liefde tot de naaste nog een levende
werkelijkheid is.
OPLOSSING KRUISWOORDPUZZLE
Horizontaal: 1. boter, melk en
kaas; 9. overgrootmoeder; 10. km: 18.
evangelisatie: 25. bel: 26. met; 27. raad
selachtig; 30. bakers; 32. citaat; 33. oma:
34. Asen; 36. guit; 39. cité; 40. peren; 44.
reis; 45. daad; 46. noen.
Verticaal: 1 broek; 2. toer; 3. rage:
4. Eros; 5. Kate; 6. Noor; 7. Aida; 8. serie;
11. meer; 12. Ra; 13. eg; 14. al; 15. os;
16./Ut; 17. leeg; 19. vlamkast; 20. naderen;
21. ever; 22. Isar; 23. achting; 24. imitatie;
28. Aba; 29. ets; 31. Amor; 34. air; 35. eed;
37. urn; 38. til; 40. Pa; 41. e.d.; 42. en;
43. N.O.
verworpen. Er bestaat ook nog het
verhaal dat de vrouw van de stichter
Van Harlingen heette en de stad dus
naar haar genoemd is, maar het meest
aannemelijke is volgens mij, dat men
bij de stichting gezocht heeft naar de
naam van een havenstad (althans een
stad aan het water) in de oude wereld,
omdat het Amerikaanse Harlingen
slechts enkele kilometers van de Golf
van Mexico ligt, op een punt waar de.
Rio Grande gekanaliseerd wordt. Mijn
verblijf in Harlingen is wel niet van
lange duur, maar ik heb toch goede
hoop de nodige gegevens te kunnen
verzamelen".
De figuur van burgemeester Hanne
ma past volkomen in de omlijsting van
het intieme Harlinger 18de eeuwse
stadhuis. Hij is een magistraat van de
oude stempel die, wij hoeven er niet
bang voor te zijn, de aristocratie van
het oude Friesland op waardige wijze
in de nieuwe wereld zal vertegen
woordigen. Wanneer wij de opmerking
wagen, dat Harlings burgervader ge
voegelijk na zijn Amsterdamse ambt
genoot mr. d'Ailly, „Vliegende burge
meester No. II" genoemd mag worden,
gezien de enorme luchtreis, die hij
gaat maken, sust de heer Hannema ons
met een afwerend gebaar: „Nou, nou,
kalm aan, er zijn meer burgemeesters
die gevlogen hebben!"
Rijke, welvarende stad
Dgn richten wij onze belangstelling
op het Amerikaanse Harlingen, waar
over burgemeester Hannema ons heel
wat kan vertellen. Deze stad is het
erkende middelpunt van een der rijk
ste landbouwgebieden der USA, de
„Magie Lower Rio Grande Valley".
Haar groei heeft zich in enorm snel
tempo voltrokken, in 1920 woonden er
nog slechts 1740 mensen, in 1940 reeds
13.300 en thans telt zij meer dan 33.000
telen! De huizen en gebouwen zijn er
opvallend mooi en aangepast bij de
semi-tropische schoonheid van de na
tuur.
Maandagavond zal burgemeester
Hannema vanaf Schiphol vertrekken
met 'n vliegtuig van de „Pan American
Airways"; vanaf New York gaat hij
met een ander vliegtuig naar Harlin
gen. Tijdens zijn verblijf aldaar zal hij
lezingen houden in de grote gehoor
zaal en waarschijnlijk ook voor enige
vrouwenclubs. Op de Zondag daaraan
volgende gaat hij per trein naar New
York terug, om zo iets meer van het
land te zien, en vandaar gaat enige
dagen later de reis per vliegtuig naar
Nederland terug. De heer Hannema
neemt namens het gemeente oestuur 'n
album mede, met 25 foto's van de
Friese havenplaats benevens een bord
van Harlinger aardewerk.
Gistermorgen om kwart vóór elf
is er in een apotheek in de Czaar Pe
terstraat te Amsterdam brend uitge
broken. De werkster was bezig da
kachel aan te maken, toen zich plotse
ling een explosie voordeed. Een steek
vlam uit de kachel deed de winkelruit
springen en zette de omgeving in
vlammen. Het vuur sloeg van de cor
ridor, waar de kachel stond opgesteld,
over naar het souterrain en later ook
naar de winkel en de eerste etage.
Deze brandden geheel uit. De tweede
etage kon men behouden, door haar
onder water te zetten. Door de explo
sie liep de werkster ernstige brand
wonden op. Een apothekersassistente,
een spoelknecht en een glazenwasser
kregen lichte kwetsuren. Daar zich ook
tijdens het blussingswerk telkens nog
kleine ontploffing voordeden, liepen
nog drie personen snij- en brandwon
den op.
Tast de natuurlijke kleur van Uw
kunstgebit niet aan!
Een PROPENT product, du» primal
MP 493
I
■■■■Hl
