Igumen van Valamo vond nieuwe
woonplaats door teken
Brandweermateriaal voorde
burgerlijke defensie gegund
Woonboten zijn staaltjes van vakmanschap
Gebeden en arbeid vullen de dag
Een sober beslaan
Bommenwerpers der VS
naar Frankrijk
veel iicnt, lucht en zon woonboot geheel afgewerkt bij de ver
vaardigers koopt. Een handige Zaan-
och een noodsprong!
Scheepvaartberichten
DONDERDAG 1 NOVEMBER 1951
Telef.
2609
18
SPOOR"
18
SPOOR"
18
18
18
yADER Haritanos, die reeds enige jaren overleden is, heeft de nieuwe vesti-
1 gingsplaats voor het klooster gevonden. Hjj was toentertijd Igumen (overste
of abt) van het klooster. Toen de monniken Valamo verlieten, stelden goede
vrienden in Helsingfors deze plaats voor. Op een Julidag in het jaar 1940 be
trad hjj de kamer, die later de zijne zou worden. Hij voelde terstond, dat dit
landgoed het nieuwe Valamo moest worden. Aan de wand hingen namelijk de
afbeeldingen van de stichters der orde, Sergij en Germanos. Dat was zeer merk
waardig, want de eigenaar van het landgoed was niet grieks-katholiek en had
evenmin enige andere relatie met de orthodoxe kerk. De Igumen beschouwde
dit als een teken des hemels en besloot, het landgoed te kopen.
Het landgoed omvat in totaal vijftig
hectare bouw- en weiland en driehon
derdvijftig hectare bos. De veestapel
bestaat uit 25 koeien, zes varkens en zes
paarden. De inkomsten van het klooster
worden vrijwel hoofdzakelijk verkrë'
gen uit het boerenbedrijf. Voorts be
taalt de Finse staat een zeker bedrag
als vergoeding voor het verloren gega>
ne Valamo.
's Morgens om half vier is het in het
klooster dag. Om vier uur begint de
mis. Deze duurt tot zes uur. Dan drinkt
men thee en om zeven uur begint de
arbeid op het land en in de werkplaat'
een. Om negen uur is er weer een
godsdienstoefening die tot elf uur
duurt. Dan eten de kloosterlingen
waarna zij tot een uur rust houden.
Vervolgens gaan allen weer aan het
werk. Om drie uur wordt opnieuw een
mis opgedragen. Om vijf uur gebruikt
men de laatste maaltijd van deze dag;
deze wordt in de eetzaal gehaald en
naar de eigen kamers meegenomen. Om
zeven uur liggen allen te bed.
Er wordt in het klooster uitsluitend
Russisch gesproken. Sommige monni'
ken beheersen het Fins en vader Mefo,
dij kent behalve Russisch ook Duits,
Frans, Zweeds, Fins, Pools en oud-Sla
visch. De administratie geschiedt in de
Russische taal, de kerktaal is oud-Sla,
visch.
Op onze wandeling zijn wij nu aan
gekomen in de bakkerij, waar vader
Mefodij ons zijn beste vriend vader An-
tonij en diens assistent vader Aleksij
voorstelt. Hier bakt men uit ongeveer
honderdvijftig kilo meel per week het
zwarte, zure brood. Slechts op de Za
terdagen, die niet in de vastentijd val
len, wordt wittebrood gebakken.
In de machinekamer heersen vader
Feodots en vader Nikolaij. Hier is de
electrische centrale van het landgoed.
Terwille van de zuinigheid wordt deze
gedurende de zomermaanden, tussen
April en September, niet gebruikt.
In het hoofdgebouw vindt men nog
een kleine kerk, die slechts gedurende
de zomermaanden wordt gebruikt, daar
zij zeer moeilijk warm te stoken is. Zij
is prachtig met ikonen èn schilderijen
versierd. Deze zijn alle vervaardigd
door begaafde monniken. Vader Samva
heet de monnik, die de kerk onder
houdt. In de stal vinden we vader Pa
vel, die met de paarden, die alleen Rus
sisch verstaan, uitstekend overweg kan.
We gaan verder naar de meubelma
kerij, waar we aan vader Gabriel en
vader Gurij worden voorgesteld. Vader
Gabriel is in de eerste wereldoorlog
gevechtsvlieger geweest, trok zich ver
volgens uit het aardse rumoer terug en
ging in het klooster. Hij vertelt, dat de
meubelmakerij thans nog hoofdzakelijk
doodkisten levert. Ieder jaar sterven er
acht tot tien monniken in Pappiniemi;
met een paar jaar zullen er wel niet
meer zoveel van ons over zijn, zegt hij
Ohder die omstandigheden is het de
moeite niet meer waard, de moderne
machines en werktuigen aan te schaf
fen die wij in Valamo hadden, vindt hij.
Wanneer wij op zeker moment een
bruggetje over een watertje passeren
klautert vader Mefodij snel de oever
af tot onder de brug en trekt een vislijn
uit het water te voorschijn. Ditmaal
heeft hij niets gevangen. Hij vertrouwt
me later toe, dat vissen zijn grote lief
hebberij is.
In de zomer, wanneer de toeristen
hier 's avonds en Zondags komen, roei
De 126ste lichte bommenwerpers
„Wing" van de luchtmacht der Ver
enigde Staten zal binnenkort in Frank
rijk worden gestationneerd. Deze „wing"
is de eerste Amerikaanse luchtmacht
eenheid sinds het einde van de oorlog,
die op Franse bodem wordt gestation
neerd.
Staking bij de Amerikaanse
koopvaardij uitgebroken
Gisteren hebben aan de oostkust van
de Verenigde Staten de stuurlieden en
machinisten van de Amerikaanse koop
vaardij het werk neergelegd. De sta
king dreigt alle Amerikaanse koopvaar
dijschepen aan de Atlantische kust en
in de Golf van Mexico stil te leggen.
Zoals bekend ligt het werk in de
haven van New York reeds zeventien
dagen stil tengevolge van een staking
der havenarbeiders.
ONDERSCHEIDING VOOR OUD-G.G.
De oud-gouverneur-generaal van Ne
derlands Indie, jhr. mr. A. W. L. Tjarda
van Starkenborgh Stachouwer, kamer
heer i. b. d. van H. M. de Koningin is
met ingang van 30 October 1951 be
noemd tot grootofficier van Hare Ma
jesteit.
ik in mijn kleine boot het meer op en
vis de hele dag, zegt hij. Ik bak de vis
boven een open vuur op het strand. Het
is zo prettig, wanneer men ergens heen
kan vluchten, op momenten dat het hier
wemelt van mensen....
Vader Mefodij nodigt ons uit, om deel
te nemen aan de mis, die om negen
uur 's morgens begint en aan de maal
tijd, die er op volgt. Samen met hem
gaan wij er heen. Wanneer wij de kerk
betreden, is de kerkdienst al begon
nen. De binnenkomenden slaan eerst
voor het Christusbeeld een kruisteken,
vallen dan op de knieën en bulgen het
I Bij de monniken van
Valamo in Pappiniemi
2 en slof
AiiiiiiHiiiiRnniniiiiiniiiiniiiiiifiiniiiiiiniHiiiijiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiiiiiii
hoofd ontelbare malen in het stof. Som
migen lopen rond en kussen de heili
genbeelden, waarmee de kerk is ver
sierd. De mis wordt in het oud-Slavisch
gelezen en gezongen. De priester en een
kwartet zingen onophoudelijk wissel
zangen.
Drie rijen tafels zijn in de richting
van het altaar opgesteld. Hoewel de
versiering in hoofdzaak in dit deel der
kerk is aangebracht, vindt men ook in
de rest van de ruimte tal van bijbelse
schilderijen en heiligenbeelden. Boven
de opening, waardoor de keukenbroe
ders aan de anderen de schalen met
eten overhandigen, hangen prachtige
schilderijen, die Christus' omgang op
aarde uitbeelden. De priester maakt tij
dens de mis een rondgang en blijft voor
een ieder staan, zwaait een wierookvat
aan een zilveren ketting heen en weer
achtereenvolgens in de richting van elk
der aanwezigen. Vader Mefodij ver
klaart later, dat de wierook de gebeden
symboliseert. „Mogen onze gebeden als
de rook van deze lamp ten hemel stij
gen".
Als de mis ten 'einde is, gaan wij zit
ten. Aan het boveneinde van de mid
delste tafel zit de Igumen. Op zijn borst
draagt hij een gouden kruis. Naast hem
zitten de priesters. Het teken hunner
waardigheid is een zilveren borstkruis.
Een soep, vervaardigd van erwten en
uien, wordt tezamen met een groot stuk
zuur, zwart brood in blikken schotels
opgediend en met houten lepels gege
ten. Wanneer alleen genoeg hebben ge
geten, worden de grutten binnenge
bracht. Elke schotel is voor ongeveer
vier personen bestemd. Een stukje mar
garine in het midden van de schotel
wordt over de spijs verdeeld. Dan
neemt men zijn lepel en eet zijn deel.
Afscheid
Na een verblijf van twee dagen ne
men wij afscheid van de vriendelijke
monniken. Vader Mefodij stelt een sle
de ter beschikking. Daarmee wordt ik
naar de viersprong teruggebracht, waar
een auto op me wacht. Dan rijden we
in het licht van de volle maan weg. Het
wordt een rit, die me lang zal heugen.
Een uur lang zit ik samen met de Rus
sisch sprekende broeder in de slee. Sa
men voeren we een van de merkwaar
digste gesprekken uit ons leven, terwijl
we voortglijden naar de wachtende
auto. Hoewel we zeer weinig Russisch
kennen,' babbelen we heel wat met de
broeder af. Alles, wat we onderweg
zien, probeert de koetsier ons in het
Russisch duidelijk te maken. Wij ant
woorden op dezelfde wijze en proberen
in eigen taal een verklaring te geven.
Bij het afscheid geven we hem een si
naasappel en een zakje bonbons, die
nog in de koffer zijn achter gebleven.
Diep geroerd dankt hij en dan volgt
een hartelijk afscheid.
en van een plaats, welke ondanks
haar misschien vreemde zeden een ge
tuigenis van de vrede der zinnen en de
verzekerdheid der ziel aflegt, richten
wij onze schreden weer terug naar de
onrustige wereld.
De maaltijd begint. Er wordt voor de
ajbeelding van het Laatste Avondmaal
een lamp ontstoken. Deze hangt recht
boven de altaardeur. Allen staan op en
zingen. Wanneer de Igumen de zegen
heeft uitgesproken, geeft hij met een
bel het teken, dat het eten
moet worden binnengebracht. Een
priester gaat dan bij de tafel van de
Igumen staan en leest gedurende de
gehele maaltijd uit religieuze geschrif
ten voor.
ERNSTIG AUTO-ONGELUK
TE OOSTHUIZEN
De zeer smalle Hoornse brug te Oost
huizen heeft weer slachtoffers geëist.
Gistermorgen om half acht is namelijk
een Citroen, waarin de koeltechnicus
J. H. en de verwarmings-instaliateur
G. v.d. V., beiden uit Leeuwarden, wa
ren gezeten, met grote vaart door de
leuning van de brug gereden. De auto
belandde in de ringvaart en verdween
geheel onder water. De heer v.d. V.
wist zwemmende de kant te bereiken
en gelukkig kon de heer H. door om
standers worden gered. Hij bleek ech
ter een kwetsuur aan een nekwervel
te hebben opgelopen en is naar het
ziekenhuis te Purmerend vervoerd.
Moordenaars van generaal
Chanson in arrest
Drie maanden geleden is generaal
Charles Chanson, destijds bevelhebber
der Franse troepen in Zuid-Vietnam,
vermoord. De Franse militaire autori
teiten hebben thans vijf Vietnamezen,
die van medeplichtigheid aan de moord
worden beschuldigd, gearresteerd.
De moord is indertijd gepleegd door
een „vrijwilliger des doods". Hij wierp
een uit plastic vervaardigde bom, waar
door hijzelf en de generaal om het le
ven kwamen.
Honderden leden van leger en po
litie vervolgden Woensdag de jacht op
de moordenaar van de Franse hoge
commissaris in Cambodja, Jean de Ray
mond, die Dinsdag door een Vietname
se bediende, is doodgestoken.
Ontdekkingsreizigers peet
over K.L.M.-vogels
De zeven in bestelling zijnde D C-6-
vliegtuigen, die in de loop van 1952-1953
oudere eenheden van de KLM-vloot
gaan vervangen, zullen de volgende na
men van Nederlandse ontdekkingsrei
zigers ontvangen: 1. Petrus Plancius, 2.
Jan Huygen van Linschoten, 3. Corne-
lis Houtman, 4. Olivier van Noort,
5. Abel Tasman, 6. Willem Bontekoe, 7.
Jan van Riebeeck.
RUSSISCH ANTWOORD OP NOORSE
NOTA INZAKE OORLOGSGRAVEN.
De Russische minister van buiten
landse zaken heeft geantwoord op een
Noorse nota, waarin de Russische be
schuldiging inzake „verwaarlozing en
ontwijding van Russische oorlogsgraven
in Noorwegen" werd tegengesproken.
De drieling, die de echtgenote van
ds. H. van Leeuwen uit Delft het leven
schonk, en de moeder maken het goed.
De namen van de drie zoons zijn Ger
hard Jan, Marius en Catharinus.
In San Diego, Californië, werd een demonstratie gegeven met een radiogra
fisch bestuurd model van een XP5Y-1 turbine watervliegtuig, dat één
tiende van de werkelijke afmetingen groot was. Rechts zit de ingenieur
achter zijn apparaat. Links een aantal filmoperateurs, die de bewegingen
van het model vastleggen.
Order van acht millioen
Maandag is de eerste order voor een
gedeelte van het brandweermateriaal
dat ten behoeve van de burgerlijke ver
dediging zal worden aangeschaft, ge
plaatst. Deze bestelling, ter waarde van
acht tot negen millioen gulden, is ge
gund aan de N.V. Motorkracht. Zij om
vat de levering van 396 chassis met mo
tor, 44 chassis met vierwielaandrijving
met motor en 677 losse motoren, waar
van er vijftig in reserve worden gehou
den en de andere zullen worden ge
bruikt voor tweewielige motorspuiten.
Deze order kost ons land vijf millioen
Duitse marken aan deviezen.
Er waren zeventien inschrijvingen
ontvangen, die tezamen een stapel van
1.20 meter vormden. Slechts twee vol
deden aan de zware eisen, die men
meende te moeten stellen, n.l. de met
Hef buifenleven is prachtigI
I l I. If I I# Het is niet beslist nodig, dat men de
ZAANSTREEK is een land van sloten, vaarten en poelen. Dat weet een- dammer kocht enige maanden geleden
ieder, wanneer hij slechts een enkele maal deze streek heeft doorkruist, een onderbouw, liet deze naar de poel
langs het Kalf en de Ringsloot, om dan uit te komen bij de brede kromming langs de Westzanerdijk slepen en wist
van de Zaan in de nabijheid van de oude en voorname Gortershoek. Water, door eigen handigheid daarbij kundig
water en drassige polders. Bij de woning- of industriebouw weten de bouwers voorgelicht door de technische expert
wat dat betekent: duizenden heipalen worden in de drassige grond gestoten,
omdat zonder deze steunpilaren het huis al gauw aan verzakking en scheurin
gen zal ten onder gaan. Het is daarom dat velen nu de woningnood groot en
de beschikbare huizen peperduur zijn, tot de harde noodzaak zijn gekomen
zich te nestelen in woonboten van allerlei aard. Deze woonboten die in de
Zaanse wateren soms in lange rijen achter elkaar gemeerd liggen, zijn vaak e, "e Jaar, nae, zljn vrouw en
Zaanse producten, en daarmee vaak staaltjes van knap en soliede vakman- op werkelijke prachtige boot
schap op het gebied van de huisbotenbouw.
TIET BLIJFT altijd een noodsprong",
zo zeide ons de heer Baerveld,
op dit gebied, de heer Baerveld, een
eigen houten bovenbouw met inrich
ting te timmeren.
De heer G. E. T. de Man woont al
Grootes, die al sedert twee en een half
jaar in „De Zwarte Bruinvis" woont,
„De Noodsprong", die met nog zeer
vele andere woonboten in de Braak-
sloot aan het Kalf gemeerd ligt. Het is
oorspronkelijk een stalen dekschuit
die gemeerd ligt aan de Mauvestraat van 19 a 20 meter lengte en vier meter
in Zaandam. Een fraaie drijvende wo
ning van buiten fris in de bruine beits
en met het artistiek glas in loodraam
met de „Zwarte Bruinvis" en het
brede venster met het mooie uitzicht
over de vaart en het weiland. Zij heb
ben, voordat zij trouwden en toen
woongelegenheid en dan wil men er bleek' dat z« meerdere jaren op een
geen afscheid meer van nemen. Dan 1,UIS zouden moeten wachten, van hun eigenaar zeer tevreden is, ware het
behelpt men zich blijkbaar graag met spaarcentjes een woonboot gekocht en niet.... dat de ligplaats in de Braak-
een wat nauwere ruimte en neemt f.^ e,ra e,zl.e.n hebben Z11 2een sPDt sloot voor hem en voor de andere
men het vaak ver verwijderd liggen
van het Centrum van stad of dorp wel
op de koop toe.
directeur van de N.V. Huisbotenwerf
Be'ona", maar bezit men een derge
lijke boot. heeft men haar zelf zo ge
zellig mogelijk ingericht en is de lig
ging -buiten prachtig, dan vervaagt
voor U het tijdelijke karakter van deze
breedte, waarop een zeer hoge woon
ruimte is gebouwd, onderverdeeld in
een ruime en moderne woonkamer,
twee slaapkamer, een logeerkamer, een
W.C. en douchecel, een keuken van
214 bij 3 meter en met vooraan de
boot een prettig balkon.
Een prachtige boot, waarmee de
Ongeveer tien jaren geleden is de
Fa. Baerveld en Stapel in het West
zij derveld in Zaandam gestart met een
industrie, die zich tot taak stelde
oonboten te vervaardigen volgens
een geheel verantwoord en modern
procédé.
Drie jaren geleden werd daarvoor
nabij de werf een speciale betonnen
droogdok van 45 bij 7 meter aangelegd.
Wanneer de betonnen onderbouw ge
heel gereed is gekomen, kan met een
enkele handbeweging het water van
een van de omliggende vaarten in deze
droge bak stromen. Daarna kan met
de bovenbouw worden begonnen.
Dit veelzijdige werk, waarvoor op
ieder gebied goed geschoolde vaklie
den nodig zijn, vormt een belangrijk
onderdeel van de werkzaamheden die
voor de voltooiing van dit product
nodig zijn.
Verschillende types.
De Woonbotenindustrie „Betona"
kent in haar fabricage verschillende
types van woonboten, een daarvan het
meest gevraagde en bekende is wel
het standaardtype van 10 bij 4 meter
een boot, die in staat is in de nor
male dagelijkse behoeften te voorzien.
Dan heeft men de beschikking over
een ruime woonkamer met groot ven
ter. een gangetje, twee slaapkaniers
een Bruynzeelkeuken en een logeer-
vertrekje.
Hierover beschikt ook de fam. J.
van dit besluit.
Zij zijn gedrieën en het kleine
meiske van anderhalf jaar speelt vrij
in de gezellige woonkamer, of op het
kleine stukje weiland, dat zij mogen
gebruiken en dat zij voor het kind
met wat kippengaas hebben afge
schut.
nieuwe Kalvers echter niet erg te
spreken. Zo ook de bewoner van „De
Noodsprong" die als chauffeur bij
Bruynzeel iedere dag viermaal de af
stand van de Bruynzeelfabrieken naar
het Kalf moet fietsen. De verzoeken
van de heer De Man om in de stad te
mogen meren hadden geen resultaat.
Dat zij bovendien maar één postbe
stelling krijgen per dag, terwijl de be
woners aan de overkant in de wonin
gen tweemaal per dag post ontvangen,
staat hen niet erg aan. Daarmee houdt
de lange rij van grieven echter niet op,
want wat zij als een groot onrecht be
schouwen, dat is dat zij aan het pol
derbestuur van de aangrenzende pol
der voor het loopplankje dat de boot
met het pad verbindt jaarlijks f25.
moeten betalen.
Het huisvuil wordt er bovendien
niet opgehaald en het zwarte gruis van
het pad bezorgt de bewoners zijna in
ieder jaargetijde veel vuil en ongemak
in huis- en slaapkamers. Grieven en
bezwaren leggen dus hier een scha
duw over het anders zo prettige bui
tenleven, waarvan ook vele Zaanse
gezinnen in hun woonschepen ge
nieten.
Want het leven in een woonboot, het
mag een noodsprong zijn en dat er
kennen wij volmondig, is veelal een
vrij en heerlijk buitenleven. Men is er
vrij en geniet van zon, licht en lucht.
Wij herinneren ons het prachtige
uitzicht dat wij hadden, toen wij eens
een bezoek brachten aan een woon
boot, die midden in het Westzijder-
veld gemeer lag. Een vergezicht op
de Duitse Magirusfabrieken verbonden
Motorkracht en de DAF te Eindhoven.
De offerte van Motorkracht kreeg de
voorkeur wegnes de luchtgekoelde die
selmotor, die er in was verwerkt.
Op het ogenblik zijn nog in studie
de inschrijvingen voor pompen, carros
serieën en andere benodigdheden. Hier
mee zal eveneens acht tot negenmil-
lioen gemoeid zijn. Het is echter nog
niet zeker, of de benodigde pompen
hier te lande zullen kunnen worden
vervaardigd.
Motorkracht moet leveren binnen ze
ven maanden na gunning. De order zal
extra werkgelegenheid voor twee- tol
driehonderd man doen ontstaan.
KERKELIJK NIEUWS
Ned. Hervormde Kerk: Beroepen te
Hontenisse: K. Verbeek, cand. te Ophe-
mert; te Poortvliet; M. J. Lekkerker-
ker, em. predikant te Amsterdam. Be-
ddnkt voor Benschop en voor Goude
rak: M. Ottevanger te Leiden.
Geref. Kerken: Aangenomen naar El-
burg: T. Bakker te Oldemarkt.
Geref. Kerken art. 31 k.o.: Bedankt
voor Blokzijl; H. J. Meyerink te Dro-
geham; voor Mussel: J. van Dijk te
Gees.
Geref. Gemeenten: Bedankt voor
Werkendam: W. C. Lamain te Grand
Rapids (U.S.A.)
Zevenhonderd Amsterdamse
bouwvakarbeiders in staking
Van de 1200 bouwvakarbeiders op
een woningbouwcomplex van 1800 hui
zen in Amsterdam-West zijn er 700 in
staking gegaan, aangezien het bouwob-
ject door de politie bewaakt wordt. De
ze bewaking is ingesteld, nadat dertien
ontslagen arbeiders, die op advies van
de EVC toch weer op het werk waren
verschenen, door de politie waren ver
wijderd.
woonbootbewoners heel wat bezwaren
met zich brengt.
Grieven
De Braaksloot is n.l. onofficieel de het zonovergoten polderland met zijn
ligplaats geworden waar het gemeen- grazende koeien, zijn zilveren vaarten
tebestuur van Zaandam alle woon- en aan de einder twee zwarte molens,
boten meert. Over deze gedwongen Zoals Mauve of Maris dat meerma-
ligplaats zijn de meeste van deze len zag en.... schilderde.
EEN GEZELLIG HOEKJE IN EEN MODERN INGE RICHTE WOONBOOT.
Alnati, Buenos Aires—R'dam, 30-10 van
Rio de Janeiro naar Vittoria Alphard,
A'dam—W.-Afrika, 30-10 «g Bordeaux
Ampenan. Surabaja—New York, 31-10 te
Belawan verwacht Bengkalis, A'dam—
Surabaja, 30-10 te Pondicherry Blij-
dendijk, R'dam—New York, pass. 30-10
Scillys Celebes, A'dam—Indonesië, 31-10
te Surabaja Cottica, GeorgtownA'dam,
30-10 van Georgetown naar Paramaribo
Delfshaven, Bahia BlancaCasablanca,
30-10 van St Vincent Kaap Verd. Eem-
dijk, R'damGolfhavens, 27-10 van Ha
vanna Esso Amsterdam (t). 30-10 van
R'dam naar Aruba Esso Rotterdam (t),
30-10 ter rede te Aruba Gaasterkerk,
Beira—A'dam, 31-10 v.m. van Dar es
Salaam naar Zanzibar Groote Beer,
Tandjong Priok—A'dam, pass. 20-10 n.m.
Kaap St Vincent Groote Kerk, Beira—
A'dam, 30-10 van Beira naar Dar es Salam
Heelsum, Houston—R'dam, 31-10 v.m.
te Le Havre Hera. 30-10 van Hamburg
te A'dam Kota Agoeng, New Orleans—
Tandjong Priok, 31-10 te Semarang ver
wacht Klipfontein, Beira—A'dam, 31-10
v.m. van Antwerpen Langleescot, (Ch),
R'dam—O.-Afrika, 23-10 te Langa La-
renberg, 30-10 van Bone te A'dam
Leopoldskerk, R'dam—Perzische Golf,
30-10 te Khorramshar Linge, 31-10 v.m.
van A'dam te Helsinki verwacht Lisse-
kerk, R'dam—Perzische Golf, 31-10 te
Kuwait Maas, 30-10 van Bremen te
A'dam Maaskerk, A'dam—W.-Afrika,
pass. 30-10 Finisterre naar Dakar Mal-
vina (t), 29-10 van Aruba naar Hamburg
Melampus, Indonesië—A'dam, 27-10 van
Colombo naar Port Sudan Mirza (t),
30-10 van Lissabon naar Mena el Ahmadt
Ootmarsum, Houston—R'dam. pass. 30-10
Miami naar Havanna Oranje, A'dam—
Tandjong Priok. pass. 30-10 n.m. Malta
naar Port Said Rossum, 30-10 van A'
dam naar Huelva Ruys, Rio de Janeiro
—Kobe. 30-10 van Durban naar Beira
Sarpedon, A'damMaracaibo, 30-10 te
Laguaira Sliedrecht (t), Antwerpen—
Bahrein, pass. 30-10 n.m. Gibraltar
Tabinta, Makassar—A'dam, 30-10 van Be
lawan Tawali, New York—Calcutta.
30-10 van Bandarshapur naar Basrah
Tomini, R'damSurabaja, 31-10 v.m. te
Port Said Volendam, R'dam—Halifax,
30-10 500 mijl noordoost van Kaap Race
Westland, Buenos Aires—A'dam, 31-10 v.m.
te Ilheos verwacht Weltevreden. New
York—Indonesle. 30-10 van Surabaja naar
Makassar Willem Ruys, Tjandjong Priok
R'dam, 30-10 van Aden naar Suez
iJaeai, 60-10 van Hamburg te A'dam
