JERSEY heeft het hart gestolen
TOT UW DIENST, MEVROUW!
Supermodern en warm
De tijd van hei herfsifruii
Een aparte stoombehandeling
maakt het krimp- en rekvrij
nn;
Kinderwagen of
kuif
A S K I
fPARIJS LANCEERT OOK DE MODE VOOR KINDEREN j
Nu het zoet/es aan tijd wordt de minder warme garderobe te
verwisselen voor de echte winterkleding, ziet men allerwegen
in de étalages de jerseypakjes opduiken Niet zo verwonderlijk,
want zij zijn ideaal voor de komende tijd. temeer, daar men het
jasje kan combineren met een andere tint rok en omgekeerd. De
prijs is voor een ieder bereikbaar I Kan men zich een duurdere
klasse veroorloven, dan zal er meer keuze zijn in uitvoering; de
goedkopere soorten hebben namelijk eenzelfde standaardmodel.
Ottoman voor
avondblouses
WAAR GEEFT U DE VOORKEUR AAN?
Nieuwe snufjes in
de huishouding
Qitmaal Leti u-ooa, de. &cAo.oJtj,eiiq,d
M'
t aren
oor-
ilflk
Jaar
ord
ssen
tra-
aan
ligd
ZH-
eer-
28
met
:re-
van
ten
dr
lan
.eid
!oe-
eld
val
est
ion
nd
ols
set
Ifs
■s-
tr
ig:
tal
ZATERDAG 11 OCTOBER 1952
DE stapel brieven groeit gestadig,
maar bij het schiften blijkt één
onderwerp verreweg de meerder
heid te halen. Het huwelijk. Zowel
vrouwen als mannen hebben naar de
pen gegrepen om tegenover Saskia hun
overkropt en dikwijls verbitterd gemoed
te luchten, en diezelfde Saskia heeft
zich verbijsterd afgevraagd: Hoe is het
mogelijk dat de mensen elkaar, jaren
achtereen, soms met de beste bedoelin
gen het wreedste lijden kunnen aan
doen! Want bijna al deze pennen zijn in
gal gedoopt; bijna al deze bladzijden
schreeuwen de schuld uit van de ander,
de ander, die de echtelijke samenleving,
eenmaal zo hoopvol begonnen, hopeloos
en vreugdeloos bedorven heeft.
Is dat werkelijk zo? Kan bü een
nauw partnership als het huwelijk wer
kelijk één van de twee de uitsluitende
aanstichter zijn van de mislukking? Of
is misschien het oude spreekwoord toch
niet zover mis, dat wist te vertellen:
Waar er twee kijven, hebben er twee
schuld?
Ik stel u voor geregeld één van deze
klein-formaat huwelijksdrama's nader
te bekijken en ik zou behalve mijn eigen
opinie,' ook graag de uwe daarnaast
willen stellen. Geen probleem is zo ur
gent als dat van het huwelijk, en van
dat huwelijk vooral de zijde, die het
minst naar buiten gekeerd is: die der
sexuele samenleving. Hoeveel wanbe
grip, hoeveel misverstand en weder
zijdse verbittering daarbij te pas komt
onthullen deze brieven op werkelijk
ontstellende wijze. „De vrouw begrijpt
hierin de man niet, de man mokt tegen
de vrouw die hij óók niet begrijpt, en
het giftige kruid van de verwijdering
begint welig op te schieten ontrouw,
verwijten en ontreddering zijn de bit
tere vruchten.
ZEG nu niet, wat ik u bidden mag:
Die jonge mensen van tegenwoor
dig trouwen ook maar raak, de
moraal is heel en al zoek. Want het zijn
geen jonge mensen, die mij hierover
schrijven, maar ouderen, die bij alle
goede wil enkel teleurstelling, en erger
dan dat, geoogst hebben. Heel veel wat
wij moderne verwildering noemen is
niets anders dan de late rente van het
slecht belegde kapitaal der generatie,
die aan de onze vaoraf ging. Hün moraal
blijkt in het algemeen eerst nu voos en
zonder werkelijke waarde. Het zijn
vooral de vrouwen die, verkeerd voor
gelicht door haar moeders, in de prac-
tijk totaal bedrogen uitkomen.
Hier hebt u als allereerst een sterk
voorbeeld van een zo volkomen scheef
beeld van het huwelijk, dat het u waar
schijnlijk als mij zal vergaan: u zult
tweemaal moeten lezen, eer u het ge
looft. „Aangezien ik zestig jaar ben, dus
klaarblijkelijk één der vrouwen uit dat
„schijnheilig" tijdvak wil ik u hier even
verklaren, in navolging van mensen die
het kunnen weten: Dat de intieme ver
houding tussen man en vrouw, zonder
het huwelijk, niet iets onfatsoenlijks is,
maar zelfs zondig. En dat die ver
houding slechts geoorloofd is in een
goed huwelijk, met het oog op de in
standhouding der wereld (het moeder
schap dus). Kunnen de man en de
vrouw dan niet van elkaar houden zon
der die verhouding en toch zeker wel
oo wat, oudere leeftijd? U schrijft: De
moeder denkt teveel aan haar kinderen.
De vrouw is dus op de eerste plaats
Moeder; laat de man op de eerste plaats
DOOR
Vader zijn, daar is hij toch toe geroe
pen. Dan zal hij zich ook eens op zijn
tijd kunnen inbinden, en zijn natuur
eens kunnen beheersen".
Lieve mevrouw, bij zoveel misver
stand is het bijna ondoenlijk, aan een
antwoord te beginnen. Ik zal het toch
proberen, omdat ja, omdat ik eerlijk
gezegd zo'n medelijden heb met uw
dochters zo u die bezit. Want met
welke vreemdsoortige ideeën gaan die
het huwelijk in: ik lees dat met verbijs
tering uit uw eigen woorden. Dat zi]
een zeer intieme verhouding aangaan
met een man, welke verhouding eigen
lijk, buiten het huwelijk (maar daarbin
nen even goed: een of andere plechtig
heid of officieel papier kan het karak
ter van een handeling niet veranderen
slecht, onfatsoenlijk, zondig is. Alleen
met het oog op de gevolgen is cue m
wezen slechte verhouding dan nog ge
oorloofd: de kinderen moeten weer
goed maken wat de ouders met schaam
te misdreven. Want de wereld moet m
stand gehouden worden be
volkingsaanwas verontschuldigt de
sexualiteit.
Het Parijse modehuis „Enfantillage" ontwierp op het gebied van kinderkleding voor de komende winter enige
nieuwe modellen. Van links naar rechts: „Pare Monceau", een jurk geborduurd met kruisjes van een hel
dere kleur; „Postillon", een ensemble van jurk, mantel en hoed in een groene tint; „Gelee Blanche", een
lichte mantel, gegarneerd met hermelijn.
AFGAANDE op de eerste afbeel
ding, bestaat er geen twijfel,
of het pakje werd ontworpen
door een Fransman, die er een bijzon
dere verfijning in legde. De rok is glad
gehouden. Het jasje is wel een aan
dachtige beschouwing waard; de slui
ting gelijkt veel op die van een tuniek,
zij het dan in moderne versie. Grappig
is de kraag, welke, neergelaten, doet
denken aan een pellerine.
Ook op het gebied der japonnen
spreekt het jersey-materiaal een
woordje mee. Een andere Fransman
lanceerde de tweede illustratie. Hij gaf
aan de rok vrij veel ruimte, maar aan
de achterzijde wordt- deze sober ge
houden. De slanke mouw doet 't bij dit
jurkje uitstekend. Toch is voor de min
der courante maten aan te raden, zich
er eerst terdege van te vergewissen, of
jersey nu Inderdaad de ideale dracht
is, gezien het feit, dat het gehele figuur
extra geaccentueerd wordt
Tegenwoordig geeft men het mate
riaal een aparte stoombehandeling,
waardoor het krimp- en rekvrij wordt
gemaakt. Geen chemische praeparaten
worden er later gebruikt om de stof in
het model te brengen. Zelfs garandeert
EVROUW, gelóóft u nu wezen
lijk zo'n volstrekt onhoudbare
en met alle werkelijkheid strij
dige theorie? Bent u nu wezenlijk in uw
jonge jaren hand in hand met de Kloris
uwer dromen singeltjes gaan kuieren
terwille van uw eventueel nageslacht?
Of was u alleen maar, heel gewoon en
Heel menselijk, verliefd en niet anders?
O wilt mij toch niet wijs maken dat uw
eerste gedachten niet de krul in zijn
kuif of de tinteling in zijn ogen, maar
de wieg en de kinderwagen golden? Het
kan zijn dat u al zover heen was, me
vrouw.
Maar hij niet, dat weet ik voor u
wee. Er is geen vrijer geboren die aan
iets anders dan aan vrijen denkt, wan
neer hij een lief en appetijtelijk meis-
ke tegen het lijf loopt. En hij blijft aan
vrijen denken, mevrouw en het strekt
hem tot eer, zolang hij er de trouw en
de zorgzaamheid bij betracht. En komt
er dan bij tijd en wijle ook een wieg
aan te pas: alla, het doet hem deugd,
hij mag dat kleine grut wel. Maar dat
het hem daarom begonnen is ach
kom, ik ben er nóg nooit zo een tegen
gekomen. Wie heeft u dat wijs gemaakt,
mevrouw? En waar hebt u dat brand
merk der zondigheid van de sexuele
verhouding vandaan'. Toch stellig niet
uit het Evangelie. Dat herhaalt alleen
het oude schone voorschrift: dat een
man zijn vader en moeder verlaten zal
en zijn vrouw aankleven en die twee
zullen tot één vlees zijn. Ziet u wel?
Geen woord over die wereld, die zo
nodig in stand gehouden moet worden.
Kinderen zijn een toegift, geen voor
waarde. Of zijn dan soms alle kinder
loze huwelijken mislukt? Ik weet wel
heter.
men, dat de kwaliteit na de behande
ling voor de volle 100 pet. blijft- ge
handhaafd. De tailleurs wórden, nadat
zij klaar zijn, niet meer op de strijk
plank geperst, maar volgens een an
dere methode bewerkt, door ze op een
pop te plaatsen, welke het model van
het pakje heeft. Op deze wijze wordt
het in zijn geheel gestoomd.
Bij het meer geklede genre van de
jersey-costuums valt, in tegenstelling
met de eenvoudiger modellen het ac
cent op de achterzijde van de rok en
hebben de jasjes alle een blousende
•ug. Het ietwat stijve karakter, dat het
jerseypakje vroeger had, is daardoor
van de baan.
Otteman-jersey is een van de laatste
snufjes van het mode-front. Men ge
bruikt het voor de avondblouses, ter
wijl het ook bij recepties goede dien
sten kan bewijzen. Voor de avond
blouse verwerkt men echter in het
weefsel als extraatje gouden of zil-
peren nylondraden, welke niet aan
oxydatie onderhevig zijn.
Dit was dus een verhaal over jersey,
waarvan men met recht kan zeggen,
dat het het hart van menige vrouw
heeft gestolen.
JJEEFT u een truitje en
een recht rokje, beide
van dezelfde kleur? Dan
is dit uit Amerika over
gewaaide modesnufje
juist iets voor u. Het is
een mouwloze pullover
met een verbrede schou
derlijn. Hij sluit strak om
de heup, maar zit ruim in
de taille. De onze is nog
enigszins getailleerd, u
kunt hem echter ook
recht-toe-recht-aan ma
ken. Over een eenvoudig
japonnetje is hij eveneens
wel te dragen. De bedoe
ling is, dat de kleur fel
contrasteert met die van
truitje of jurk, wat weer
niet zeggen wil, dat ieder
de ogen dicht moet knij-
pen als hij u tegenkomt.
En let er vooral op, dat
de kleur u staat!
Jersey leent zich bij
zonder goed voor zo'n
overblouse, maar u kunt
ook ander materiaal ge
bruiken. In het voorpand
zijn coupenaden aange
bracht. De hals is hier zo
gemaakt, dat hij aansluit
bij een rond boordje of
kraag je, maar u kunt
daar vanzelfsprekend
elke gewenste vorm aan
geven. De halsrand wordt
evenals de armsgaten met
schuine repen stof afge
werkt. Op de rug komt
een splitje met knoopjes
en lusjes.
Op on$ modelletje is ter
garnering een patje van
dubbele stof genaaid, dat
u in plaats van in de hier
getekende vorm ook ge
woon recht kunt maken.
U stikt alleen de korte
einden vast, zodat er een
zakdoekje of een sjaaltje
tussen gestoken kan wor
den. Een bijoutje of een
kettinkje eraan doet het
ook leuk. U kiunt de
blouse ook met biesjes in
de kleur van wat u
eronder draagt garneren.
Bent u zo trots op uw
slanke taille, dat u er
niets voor voelt deze on
der zo'n „zak" weg te
stoppen, dan maakt u de
pullover aan de onder
kant wat ruimer en
draagt er een brede cein.
tuur om. U bereikt dan
toch ook eens een ander
effect met uw truitje en
het is bovendien lekker
warm. Dus juist iets voor
de koude avonden, ais de
kachel nog niet mag
branden!
Appelen en peren zijn in Nederland
de meest gebruikte vruchten. Zij zijn
dan ook het gehele najaar en de gehele
winter te krijgen in een grote verschei
denheid van smaak, vorm en kleur. Het
is wel eens aardig om op de kenmerken
van de diverse soorten hard fruit te
letten.
De liefhebber van fris-zure, stevige
handappels kan beginnen met de gele
James Grieve en Glorie van Holland om
via de Groninger Kroon, de wat droge
maar fleurige sterappel en de forse No
tarisappel met zijn vettig huidje te ein
digen met de goed bewaarbare sappige
Goudreinet. De roodblozende Jonathan,
Bellefleur en Laxton's Superbe, de Cox
en Ellison Orange zijn minder zuur en
volgens velen fijner van smaak. Op iets
goeds duiden de namen Present van En
geland en Princesse Noble.
Voor het gebruik in de keuken ne
men we de vastvlezige Manks Codlin,
Bellefleur of Bramley's Seedling wan
neer we appelbollen, compote of gebak
ken appelschijven willen maken. Als
moesappel worden vele soorten ver
kocht, de een beter van smaak dan de
ander. Moes van goudreinetten geldt als
bijzonder smakelijk. Om suiker te be
sparen, kan men moes koken van een
combinatie van zure en zoete appelen,
zoals zoete Bloemée, Ermgard, kaneel-
appel. In dit. geval verdient zeven van
de vruchtenmassa aanbeveling, daar de
zcete vruchten niet gemakkelijk moe
zen.
Ook de ene handpeer is de andere
niet. Tot de beste worden gerekend de
slanke Conférence en de Bonne Louise,
d: lange bruine Triomphe de Vienne en
de dikke bruine Beurré Hardy, de Légi-
pont en de Doyenné du Cornice, om er
maar enkele te noemen.
Voor compote en inmaak lenen zich
v ioral de soorten met een niet-flauwe
smaak: o.a. de muskusachtige Wililams
Bon Chrétien, de Beurré Lebrun en de
Herfstpeer van Geulle hoewel ge
stoofde maagdeperen en Bonne Louises
ook niet te versmaden zijn.
De appelvormige kweepeer behoort
niet tot de eigenlijke peersoorten, maar
verdient toch vermelding, omdat vf
z lke heerlijke, geurige compote van
gemaakt kan worden.
Brei niet langer
voor de vraat-
luchtige motten,
hunt kopen
(Advertentie, Ing. Med.)
Tot Uw dienst, Mevrouw!", klinkt het telkens uit de mond
van vriendelijke verkoopsters als ik langs de tafels in
het grote magazijn drentel en uitleg krijg bij de vele
practische huishoudelijke voorwerpen, die uitgestald liggen.
Een wandeling door een groot warenhuis kan voor ieder
van ons een les in practische huishoudkunde zijn. Indien u niet
te zeer verknocht bent aan ingewortelde methodes die u van
„huis-uit" hebt meegekregen, indien u niet alleen Uw werk
wijze als de beste beschouwt, kijkt u, als ik, gedurende zo'n
middag winkelen, ondanks onze jarenlange ervaring In huis en
hof, verrast naar de steeds weer nieuwe uitvindingen die er
gedaan worden, om ons werk te vergemakkelijken. Het zijn
soms knappe, maar ook heel dikwijls simpele nieuwigheden
waar wij, o domoren die wij zijn, toch maar niet zelf aan ge
dacht hebben.
Buitenlandse gasten hebben
mij verzekerd dat wij veel prac-
tisch gereedschap gebruiken bij
de bereiding van onze maaltijden. J3jj
kijken met bewondering naar de
broodzaag, het tomatenmesje, dat met
haar fijne tandjes de mooiste plakjes,
dun en vooral zuinig voor de brood
belegging, naast elkaar op het schaal
tje legt. Zij zijn verrukt over de mos-
terdspuiter, die de kleinst denkbare
hoeveelheid kan neerleggen en onno
dig uitdrogen van een „te-veel-nemen"
voorkomt. In de keiken kijkt men
verwonderd hoe men met de dunschil
ler, handig en vlug bij aardappels,
asperges en schorseneren het werk
kan doen. Zij weten hun verbazing
haast niet te uiten als de groenten-
man alles fijngesneden, geraspt ot
geschild thuis bezorgd.
Eenmaal weer thuis, in eigen land,
wijkt deze verrukking voor schroom.
Ja thuis, zelfs in België, toch heus
niet zo ver weg, in Brussel bijvoor-
Mevrouw!" Waarom? Omdat de ver
wezenlijking van bovenstaande vragen
belangrijk is. Via de besteding van
het huishoudgeld, komt men pratende
weg uit bü zware onderwerpen als:
budgetering, loon- en prijspolitiek.
„Tot Uw dienst, Mevrouw!" kunt U
met ingang van heden beluisteren op
onze wekelijkse Vrouwenpagina. In
deze rubriek zullen wij u op de hoogte
houden van nieuwe aanwinsten. Niet
met de bedoeling om u aan te zetten
uw portemonnaie zo snel mogelijk
lichter te maken, maar mocht u toch
iets moeten vernieuwen of aanschaf
fen, dan weet u wat er op de markt
te koop is. Misschien Is het ook een
goede hulp bij het kiezen van een ca
deautje of het samenstellen van een
verlanglijstje. Wel ja, legt u aan de
hand van onze mededelingen êen ver
langlijstje aan. Het duurt niet lang
meer of u zult het hard nodig hebben
om het werk van kleine en grote Sin
terklazen te verlichten.
En om dan maar direct van wal te
steken:
beeld, durft een huisvrouw die zich
zelf respecteert geen geschilde aard
appels te halen ,uit angst voor een
luie huisvrouw te worden aangezien.
Natuurlijk, het is alles maar een
idee, maar tegen ideeën en vooroorde
len heeft het nieuwe de strijd aan te
binden. Het nieuwe, ook de nieuwe
ontdekkingen voor de huishouding
moesten kunnen aantonen dat zij ons
werkelijk van nut kunnen zijn, dan
pas willen wij ze accepteren.
EER dan in de zuidelijke landen
heeft de Nederlandse huisvrouw
in veel bredere lagen belangstel
ling voor het onderwerp: „Practische
Huishoudkunde", waarbij vragen als:
„Hoe voorkom ik nutteloos werk, hoe
vereenvoudig ik steeds weerkerende
werkjes? Hoe kan ik spaarzaam zijn
met mijn tijd, mijn huishoudgeld?" maar
voren komen.
Voorlichting op allerlei gebied en
door verschillende instanties kunnen
wjj krijgen. Steeds hoort men zacht
of hard de woorden: „Tot Uw dienst
Een zeer goed POTLOOD
MET OPGEDRUKTE NAAM voor
de prijs van ƒ0.15. Geen. ruzie
meer onder het huiswerk maken,
omdat Jan handig het potlood
van Piet heeft „georganiseerd".
Het bewijs van de rechtmatige
eigenaar kan geleverd worden.
Er is een keuze uit 200 jongens-
en meisjesnamen en mocht Uw
kroost daar toch nog buiten val
len, dan wordt de naam van uw
kind speciaal gedrukt mits U zes
stuks tegelijk neemt. Maar hier
aan is dan ook het voordeel van
reductie; zes stuks kosten name
lijk ƒ0.85.
Hebt U voor het twaalf
uurtje van de op school overblij
vende kinderen al PLASTIC
BROODZAKJES in gebruik? Zij
kosten twee stuks voor een kwar
tje en men kan er vele weken
meedoen. Er zijn meer voordelen,
waarvan de voornaamste is, dat
de broodbelegging nooit met boek
of schrift in aanraking kan ko
men, wat met papier toch nog
wel eens het geval is, Alle dagen
oud brood eten, is ook niet zo
lekker. Die klacht is nu de 'Wereld
uit, want in de zakjes droogt het
brood niet uit. U kunt nu zonder
angst voor vruchtenvlekken een
tomaat of ander fruit in het twee
de zakje meegeven. De kinderen
vinden het niet erg 's avonds het
zakje even uit te wassen om
's morgens weer een schoon om
hulsel te hebben.
V Waarschijnlijk hebt u meer
potjes, schaaltjes of pannetjes
zonder, dan mét deksel Koopt u
zich dan PARODOR voor fO^S.
Parador zijn vier plastic hoesjes
van verschillende grootte. Elas
tiek in de rand zorgt er voor. dat
u ze over alle dekselloze voor
werpen heen kunt trekken. Rest
jes eten, melk, lekkernijen zijn
nu beschermd tegen stof en vlie
gen. Wilt U echter nog een prac-
tisch gebruik op heel ander ter
rein, geeft u dan één hoesje mee
aan uw dochter als zij naar school
gaat of boodschappen gaat doen.
Natuurlijk gaat zij op de fiets.
Bij regenweer behoeft zij nu geen
nat zadel meer te hebben als haar
fiets ergens buiten moet staan.
Nog een idee. Bij regenweer
naar school? Stap met iedere voet
in een hoesje en er zijn geen
natte voeten meer. Op de fiets
hebben ze heus niet veel te lij
den.
Dit alles staat tot uw dienst,
Mevrouw! PETRA
y