DeWillem Ruys" heeft drie grote
gaten in zijn romp
ZWITSAL
p
Donner heeft thans de leiding
SI
ROO
Een omvangrijke schaatsagenda
Mr Rohling doet felle aanval op
„politieke delinquent en aanhang"
Hoest Uw Kind....?
Geen Noorse schaatsers
naar Nederland
Snelle 500
Maarse
en
meter
v. d.
van
SLECHTE MOYENNES
OP EERSTE DAG
Rheumatische pijnen slopen
Uw gestel en Uw lichaam.
Brutale roofoverval op Coöperatieve
Boerenleenbank te Blaricum
DE WERELD DIE ONS
OMRiNGT
Duitse juffrouw
zocht echtvriend
De affaire-Menten
Een verbijsterende gang
van
zaken
DE AANVARING IN DE RODE ZEE
Schepen voeren dicht langs elkaar
voor het uitwisselen van groeten
Tankboot noopte tot
onverwachte manoeuvre
Een kostbare
geschiedenis
Beslissing in het
visserijgeschil
„Margriet" blijft uit de
leesportefeuilles
VRIJDAG 9 JANUARI 1953
het hoogovbnschaaktorn
Dr Euwe speelde tegen
Cortlever remise
Daar Donner zijn hangpartij uit de
tweede ronde tegen Van Scheltinga in de
volle winst omzette en Heidenfeld in
de derde ronde het hoofd voor de jeug
dige Nederlander moest buigen, heeft
hü de leiding in dit spannende tornooi
veroverd, mede dank zij het feit dat dr
Euwe tegen Cortlever remise speelde.
Euwe en Cortlever speelden een le
vendige Siciliaanse partij. Na tu;int'®
zetten had zwart te kampen met een
zwakke pion op e4, welke na 26 zetten
sneuvelde. Na afruil der dames eindig
de deze partij niettemin in remise.
Füster en O'Kelly speelden een West-
indische partij met een slechte lop
Het werd voor wit een las'tigep:artij,
waarin beide lopers moell|Jk tot ont
wikkeling kwamen. Om dit Prob:
op te lossen gebruikte Fuster te'veel
tiid Het hielp hem weinig, elke zet
was vrijwel gedwongen en het was dui
delijk dat hij ten slotte zou moeten ca
pituleren.
Kramer en Toran besloten na acht
tien zetten in hun Koningsindische
partij tot remise. Niettegenstaande het
weinige aantal zetten, poogden de spe
lers leven in de brouwerij te brengen.
De open c-lijn werd door beide spelers
beheerst maar nadat de dames van het
bord waren verdwenen, was daarmee
alle aantrekkelijkheid heen gegaan
Bouwmeester en Rossolimo speelden
#en Siciliaanse partij. Alle vier de lo
pers verdwenen spoedig van het toneel,
waarmede het zware werk aan de paar
den werd over gelaten. Remise was het
dot.
De volledige uitslagen luiden:
Bouwmeester (Ned.)Rossolimo (Fr.)
>/4; Donner (Ned.)—Heidenfeld (Z.
Afrika) 1—0; Trott (Engeland)—Van
Scheltinga (Ned.) 0—1; Dr Euwe (Ned.)
—Cortlever (Ned.) '6—Vz', Füster (Hon-
gar.)—O'Kelly de Galway (Belg.) 01.
Nr de derde ronde luidt de stand:
1 Donner 3 pt; 2 O'Kelly de Galway 2tfe
pt; 3 t.m. 6 Dr Euwe, Bouwmeester, To
ran en Rossolimo ieder 2 pt; 7 t.m. 9
Van Scheltinga, Kramer en Cortlever
ieder IV2 pt; 10 t.m. 12 Füster, Heiden
feld en Trott ieder 0 pt.
in!
Europees kampioenschap 47 2
sr
(Advertentie, Ing. Med.)
Verscheidene provinciale
kampioenschappen
Als de voortekenen niet bedriegen
gaan de liefhebbers van de schaatsen-
sport een goed week-end tegemoet. Op
vele Noordhoilandse vaarten en sloten
ligt een weliswaar niet al te dikke,
maar toch stevige ijslaag en verschil
lende ijsbanen werden reeds voor het
publiek opengesteld. Uiteraard was dat
voor verschillende ijssportverenigingen
reden om tot activiteit te komen en
wedstrijden te organiseren.
Gisteren konden wij reeds melding
van verscheidene wedstrijden maken.
Door de haast waarmee in de schaat-
sensport één en ander moet worden
georganiseerd, werden enkele verkeer
de berichten de wereld ingestuurd, zo
dat wij veiligheidshalve nog even in
zijn geheel het ijsprogramma voor de
komende dagen publiceren.
Te Midden-Beemster komen Vrijdag
morgen om elf uur de schoonrijders
bijeen om elkaar het kampioenschap
van Noord-Holland voor paren te be
twisten. De bardrijders starten Zater
dag, eveneens om elf uur te Sint Pan-
cras. Ook hier staat het provinciaal
kampioenschap op het spel. De afstan
den welke worden gereden zijn; 500,
1500 en 5000 meter. Te Middelie krijgen
de stayers gelegenheid hun krachten te
meten. Om half elf klinkt daar het
startschot voor een wedstrijd over 25
k.m. Ook de toeristen kunnen Zaterdag
de smalle ijzers onderbinden. Tussen
1 en 3 uur wordt te Oosthuizen, Edam
en Middelie gestart voor de 25 k.m.
lange Zeevangtocht. Als laatste wed
strijd staat voor Zaterdag een invitatie
wedstrijd te Midden-Beemster op hel
programma. Er wordt gereden op de
500, 1500 en 3000 meter. De vereniging
te Midden-Beemster is toch wel bij
zonder actief. Want Zondag worden
daar nationale wedstrijden gehouden
op de 500. 1500 en 3000 meter om de
Bamestra-beker.
De vrouwelijke kortebaan-specialis-
ten uit Noord-Holland gaan elkaar Za
terdagmiddag te Purmerend de kam
pioenstitel betwisten. Het sterke ge
slacht gaat dat Zondag te Wieringen
doen.
Een omvangrijke agenda dus. Het is
te wensen dat de temperatuur nog
enkele dagen zo om en nabij het vries
punt zal blijven, zodat niet alle moeite
van de organisatoren voor niets zal zijn
geweest.
Het bestuur van de K.N.S.B. heeft
pogingen gedaan, een Internationale
wedstrijd in Nederland te organiseren,
waaraan ook enkele Noorse schaats-
cracks zouden deelnemen. Klaas Schenk,
de leider van de Nederlandse ploeg te
Hamar, heeft zich daartoe in verbinding
gesteld met de Noorse schaatsenrijders-
bond, teneinde te bewerkstelligen, dat
drie of vier sterke Noren zouden mee
komen, wanneer onze rijders heden of
morgen naar Nederland zouden terug
keren. Hij heeft thans aan de K.N.S.B.
gemeld, dat de Noorse organisatie de
verlangde toestemming heeft geweigerd.
Dit weekend zouden er enkele belang
rijke wedstrijden in Noorwegen worden
gehouden. Wel zou het mogelijk zijn,
de Amerikaan Pat Macnamara en de
Engelsman Johnny Cronshey en mis
schien ook nog Ivar Martinsen met de
Nederlandse ploeg de reis naar ons land
te laten aanvangen.
Hedenmiddag zou een beslissing wor
den genomen.
fnfRmnetje inkt....
VOORBEDACHTE RADE
IN LONDEN is onlangs een kerel tot
B1 de doodstraf veroordeeld, omdat hij
een drievoudige moord met voor
bedachte rade had gepleegd. Het
was een monster, die veroordeelde.
Uit het onderzoek bleek, dat hij
vier kogels in zijn revolver had ge
had. Drie voor zijn slachtoffers en
één voor zichzelf (die hij uiteraard
niet had gebruikt). Die vierde ko
gel was met liefde gepolijst, de
andere waren „dum-dum" ge
maakt
LIEEL Engeland keerde zich tegen
deze man en men betreurde de af
schaffing van het radbraken, toen
hij de doodstraf kreeg. Nu is in het
Amerikaanse Huis van Afgevaar
digden verklaard, dat een Ameri
kaanse infanteriedivisie 4000 kilo
staal per minuut op het hoofd van
een tegenstander kan laten neer
komen. Toen we dit lazen dachten
We aan die Londenaar met zijn
gepoetste en van kerfjes voorziene
kogels.
IJEBT u ooit horen verklaren, dat de
Nederlands Hervormde predikan
ten per Zondagmorgen zoveel-
millioen woorden in kerkgebouwen
laten klinken? Of dat het rode
kruis in tijd vün nood duizend liter
penicilline kan wegpompen? Of
dat de AVRO bij één uitzending
van de „Bonte Trein" zoveel-
ouizend decibels lawaai de aether
inperst? Zelfs dat laatste niet.
vJee^zaa-m mens heeft er geen
behoefte aan grote getallen te noe-
iroorden nf 'mst de animo om
wooraen of grammen te tellen
aUaLmkotrrlka, heeft me"
nlnte, e,00rlogduizenden ko
geltjes kogels, granaten en raket
ten zitten wegen en meten en de-e
vervolgens opgeteld tot de 4000
kilo vol waren. Het is een lan de
meest beangstigende „voorbedach
te raden", waarvan we ooit hoor
den. Dat is iemand op zijn zenu
wen werken.
f T1V beeldromans laten ze waanzinnige
genieën optreden, die hun slacht
offers de vlijmende punt van een
injectiespuit laten zien en dan
zeggen: „Ik zal je doden, door deze
achttien gram zwaar vergift in je
slagader te spuiten". Maar op het
critieke moment komt dan Dick
Bos om de sadistische professor
door de „vliegende schaar" buiten
bedrijf te stellen. Maar we vragen
ons ernstig af of in dit geval de
vliegende schaar wel gebruikt
wordt.
QNVERMINDERD gaat de harde
strijd in Indo-China voort. Hier
ziet men een afdeling van het een
en veertigste Franse parachutisten
corps, dat oprukt tegen een een
zaam fort in de omgeving van
Na San.
Het Europees biljartkampioenschap
kader 47/2 is gistermiddag te Gronin
gen begonnen. Het is met spelers als
een Van Hxesel, Vingerhoedt, Van de
Pol, Galmiche en Kees de Ruyter een
zeer sterk bezet tornooi. Ook de Duit
sers Lutgehetmann en Tiedtke zijn
spelers van formaat en wij vrezen dat
onze landgenoot Metz bij die andere ze
ven spelers wel een tikkeltje uit de
toon zal vallen. Op die eerste dfjg viel
dat overigens nog wel mee. Weliswaar
verloor hij van De Ruyter met een
moyenne van 11.43 maar hij klopte Van
de 'Pol die met7.23 speelde
Lutgehetmann kwam met een gemid
delde van 10.04, Van Hassel met 10.70
Galmiche met 11.68 en Van de Pol
met 15.38 uit de bus. Een slecht begin
dus voor deze grootmeesters in de bil-
jartsport.
De uitslagen luiden:
Lutgehetmann
Tiedtke
De Ruyter
Metz
Van Hassel
Vingerhoedt
Van de Pol
Galmiche
Tiedtke
Galmiche
Van de Pol
Metz
Lütgehetmann
Vingerhoedt
Van Hassel
De Ruyter
Na de eerste dag luidt de stand:
matchpt. gemidd.
1. Tiedtke (D.) 4 18.60
2. Lütgehetmann (D.) 2 20.67
3. Vingerhoedt (Belg.) 2 19.63
4. De Ruyter (Ned.) 2 18.21
5. VanHassel (Belg.) 2 15.74
6. Metz (Ned.) 2 15.06
7. Van de Pol (Ned.) 2 11.74
8. Galmiche (Fr.) 0 13.48
Comiié tot redding van
Vierdaagse ie Nijmegen
In het conflict NWBNBVLO is
weer een nieuw gezichtspunt gekomen.
Er is namelijk een comité gesticht,
waarin enkele enthousiaste wandelaars
zitting hebben genomen, dat zich ten
doel stelt de partijen tot elkaar te bren
gen. Het comité tot redding van de Nij
meegse Vierdaagse heeft het bestuur
van de NBVLO gevraagd te willen ver
klaren, dat het alle wandelaars, onge
acht van welke bond men lid is, welkom
heet op de Vierdaagse te Nijmegen. Aan
het bestuur van de NWB is verzocht
een verklaring te willen geven, waarin
het kenbaar maakt van de Apeldoornse
Vierdaagse af te willen zien, wanneer
het bestuur van de NBVLO genoemde
verklaring publiceert!
Twee gewapende mannen
namen i 77 000 mee
Gisteravond om kwart over negen
hebben twee mannen een roofoverval
gepleegd op de Coöperatieve Boeren
leenbank te Blaricum. De mannen kwa
men het kantoor, dat ook in de avond
uren voor het publiek is geopend, bin
nen en één van hen hield de kassier,
de heer Bek een revolver voor, waar
door deze geen gelegenheid meer had
de alarminstallatie in werking te stel
len. De andere man drong het kantoor
binnen en nam f 17.000 aan bankpapier
mee.
Merkwaardig is, dat hij een bedrag
van f 20.000, onaangeroerd heeft gela
ten. Het gehele voorval moet zich bin
nen enkele ogenblikken hebben afge
speeld. De beide mannen verdwenen
241
24
47
10.04
400
24
87
16.66
400
23
76
17.39
263
23
56
1.1.43
214
20
81
10.70
400
20
13
20.00
400
26
97
15.38
385
26
85
14.80
400
19
120
21.05
222
19
61
11.68
152
21
29
7.23
400
21
113
19.04
400
7
224
57.14
131
7
64
18.71
400
19
88
21.05
365
19
79
19.21
Bij een temperatuur van zes graden
onder nul hebben de leden van de
kernploeg op de baan te Hamar een
wedstrijd over 500 meter gereden. De
snelste rijders waren Maarse en Van
der Voort, die beiden de zeer goede tijd
van 44,7 sec. noteerden. Ook Kees
Broekman reed, hoewel de 500 meter
zijn zwakste afstand is, een goede rit
en hij en Jan Charisius lieten 46,sec.
afdrukken. Anton Huiskes werd vijfde
met 46,3 sec. en Egbert van 't Oever
zesde met 46,8 sec., waarmede hij zijn
persoonlijk record, dat hij op 9 Febru
ari van het vorig jaar te Hamar maak
te, evenaarde. Wim de Graaf noteerde
47,2 sec. en Henk Schuier slaagde erin
zijn persoonlijk record van 48,1 sec. te
brengen op 47,6 sec.
Bestrijd ze met Kruschen en begin
zo een nieuw leven - fit en vief
vrij van pijn.
Zoals Kruschen duizenden verlichting
bracht reeds na betrekkelijk kort ge
bruik, zo kan zich ook bij u die wel
dadige bloedzuiverende werking vol
trekken. Met Kruschen regelmatig
gebruikt geen onzuiver bloed meer.
En daarmee is dan de oorzaak wegge
nomen van die kwellende rheumatiek.
Koop vandaag Kruschen bij uw apothe
ker of drogist en begin morgenochtend
die heilzame kuur.
(Advertentie, Ing. Med.)
Cursus jonge vrouwen
Er is een tijd geweest, dat de vrouw
zeer weinig deelnam aan het maat'
schappelijk leven.
Thans zien wij de vrouw haast op al
le terreinen haar aandeel bijdragen; iri
het gezin, in inrichtingen, in ziekenhui
zen, in bedrijven en in kantoren, als
kraamverzorgster, als maatschappelijk
werkster of als ambtenares enz.
Mede is het verheugend dat de vrouw
niet alleen in het bedrijf of op kantoor
of in andere werkkringen haar taak
vervult, maar dat zij ook in het dorp of
in de wijk van een grote stad, in ker
kelijk en verenigingsleven, haar plaats
naast de man inneemt, om daardoor
het maatschappelijk leven rijker en vol
lediger te maken.
De Volkshogeschool te Bergen (N.H.)
organiseert van 1628 Febr. a.s. een
curcus voor jonge vrouwen (minimum
leeftijd 18 jaar), welke de gelegenheid
biedt om met anderen eens van gedach
ten te wisselen over vele vragen, die
zich aan ons voordoen wanneer wij ons
bezig houden met „de wereld die ons
omringt".
Aandacht wordt in deze cursus ge
schonken aan de volgende onderwer
pen:
„De vrouw en haar omgang met
mensen"; Arbeid en vrije tijd", „Het
gezinsleven"; „Onze woning en woning
inrichting"; „De wereld van de beel
dende kunst"; „De levens- en wereld
beschouwingen in onze tijd"; krantbe
sprekingen.
Daarnaast zal er in deze cursus ook
ruimschoots de gelegenheid zijn tot
zang, handenarbeid, sport, spel en dis
cussiegroepen. Verder staat er een
één-daagse excursie op het programma.
Voor inlichtingen en aanmelding kan
men zich tot de Volkshogeschool wen
den.
even snel als zij verschenen waren. De
kassier sloeg onmiddellijk alarm, doch
de daders waren inmiddels in de duis
ternis verdwenen. Aangenomen wordt,
dat zij een auto tot hun beschikking
hebben gehad. De rijkspolitie uit Bla
ricum en het parket uit Amsterdam
stelden ter plaatse een onderzoek in.
Maar kreeg een oplichter
.Laaghartig en geraffineerd" noemde
de officier van Justitie bij de Amster
damse Rechtbank de 49-jarige schipper
G. P. van E., die gisteren terecht heeft
gestaan omdat hij een in Nederland
wonende Duitse juffrouw F., voor de
somma van f 3000 zou h.ebben opge
licht.
Van E. was door een huwelijksadver
tentie, die de Duitse vrouw in de krant
had laten zetten, met haar in contact
gekomen. Hij stelde haar voor met haar
te trouwen. De vrouw, die juist werk
loos geworden was, .bezat aan spaar
geld ongeveer f 4000. Van E. stelde
voor, dat zij steun zou gaan aanvragen
bij Sociale Zaken. „Maar", zo zei hij,
„dan mag je niet zeggen dat je nog
een kapitaaltje hebt". Toen de vrouw
eenmaal steun ontving, kwam hij met
verhalen, dat zij gearresteerd en het
land uitgezet zou worden: en op deze
manier kreeg hij verschillende malen
belangrijke bedragen van haar, naar hij
zei, om advocaten te betalen en om
ambtenaren van Sociale Zaken om te
kopen. De eis luidde: twee jaar.
Dan spijt het U, Wanneer U
geen Aspirin (alléén echt met
het Bayerkruis.1) in huis hebt.
«Advertentie, ing Med.)
HE „WILLEM RUYS", die in de nacht van Maandag op Dinsdag in de Rode
Zee in aanvaring is geweest met de „Oranje", is gisteren op de thuisreis het
Suez-kanaal binnengevaren. De „Oranje" heeft, zoals bekend, haar reis naaf
Djakarta inmiddels voortgezet. De voorsteven van de „Willem Ruys" is aan
stuurboordzijde ernstig gehavend. Ook is er een gat van achttien duim vlak
op de waterlijn en nog een gat onder het anker. Een derde gat bevindt zich
op de plaats, waar de naam van het schip is aangebracht. De „Willem Ruys",
die twaalf uur vertraging heeft, kreeg toeslemming tot de vaart door het kanaal
na zeewaardig te zijn verklaard. Toeschouwers op de oevers van het Suez-kanaal
konden in de donkere nacht door de gaten in de scheepswand in het verlichte
interieur van het schip zien.
werden gesloten en Port Soedan werd
per radio gealarmeerd.
De zee was kalm, de nacht helder en
er waren vele schepen in de nabijheid.
Onmiddellijk gevaar was niet te duch
ten. Op de „Oranje" was na de aanva
ring brand uitgebroken, doch deze had
men na enkele uren onder de knie.
Behalve de beide technische deskundi
gen van de Kon. Rotterdamsche Lloyd
is gisteren ook een van de directeuren,
de heer Th. A. W. Ruys. per vliegtuig
naar Port Said vertrokken. In deze
Zoals dat gebruikelijk is bij twee Ne
derlandse passagiersschepen, die elkaar
op een lange reis ontmoeten, waren die
bewuste nacht ook de „Oranje" en de
„Willem Ruys" in de Rode Zee tot dicht
bij elkaar gevaren. Op de dekken
krioelde het van de passagiers en groe
ten klonken over en weer.
Plotseling echter draaide de „Willem
Ruys", die een tankboot wilde ontwij-
6 n' omc'at deze zonder waarschuwing
-1 naar koers wijzigde, zich uit de ge-
i?.-e rIchting en wendde zich in de
Ye!ke de ..Oranje' 'moest ne-
beide schepen begonnen sire-
epctcui elen- Alles werd in het werk
He mo I?m een botsing te vermijden,
arht?n?u 1es ,werden op volle kracht
was ni»t 2 doch aan een aanvaring
Oranie" "J66?* te ontkomen en de
"wiüprn stootte aan stuurboord op de
li Yp Verscheidene opvaren-
of ut^hunYpri0,» de sch°k van de been
ox utt hun bed geworpen. Er werd alarm
Hp^hST en de Passasiers werden, zon-
vpnHp?ieen pamek ontstond, op de bo
boten verzameld bij de redding-
De „Willem Ruys' maakte water aan
de voorsteven. De waterdichte schotten
Egyptische haven zal een nader onder
zoek naar de schade worden ingesteld
en zullen de nodige voorzieningen wor
den getroffen. Het oponthoud voor de
noodreparatie in Port Said zal zich
wellicht tot vier of vijf dagen .beper
ken.
Aan de passagiers, die geboekt staan
voor de eerstvolgende afvaart van de
„Willem Ruys" van Rotterdam naar
Indonesië op 23 Januari, is echter mee
gedeeld, dat deze vertrekdatum wel
enige weken zal worden uitgesteld.
Voor het begin van de gistermiddag
gehouden raadsvergadering van Bloe-
mendaal heeft de wethouder van On
derwijs, mr F. P. Th. Rohling, een ver
klaring afgelegd over wat hjj noemde
„de verbijsterende gang van zaken en
verdachtmakingen, waaraan ik als oud
raadsheer-commissaris bjj het Bijzon
der Gerechtshof de laatste tjjd ben
blootgesteld".
Na een en ander te hebben gezegd
over de veroordeling van de heer P. M.
Menten en de daaropvolgende vloed
van verdachtmakingen zei mr Rohling:
„Ik ben echter niet van plan mij van
mijn goede eer te laten beroven door
UE1V der eerste schepen, waarvan
de bemanning in verband met
de nieuwe Amerikaanse immigratie-
wet werd ondervraagd, was de
Nieuw Amsterdam. Na het beant
woorden van de vragen moesten de
ondervraagden de eed afleggen. De
ondervraging van de 767 koppen
tellende bemanning duurde twee
dagen en kostte de Holland Ame
rika Lijn f 7000Op de foto ziet
men een der leden van de beman
ning de eed afleggen.
een politiek delinquent en zijn aan
hang, ook niet als zich onder hen be
vindt de voorzitter der Tweede Kamer,
dip zijn diensten bewijst aan deze poli
tieke delinquent, en die naar mijn me
ning, op on-waardige en onbehoorlijke
manier van zijn politieke invloed, die
hij uit anderen hoofde heeft, gebruik
maakt. Ik verzet mij", aldus mr Roh
ling, „tegen de leugenachtige medede
lingen in de door de substituut-offi
cier van Justitie te Amsterdam, jhr mr
A. Reigersman, aan de pers verstrekte
inlichtingen. Tegen hem heb ik reeds
een strafklacht ingediend bij de officier
van Justitie en een aanklacht bij de
minister van Justitie. De Bloemendaalse
raad zowel als de ingezetenen, die op
zo schandelijke wijze zijn genoemd,
hebben er recht op, dat ik nu eindelijk
eens iets van deze dingen zeg", aldus
besloot mr Rohling zijn verklaring.
Het College van Rijksbemiddelaars
heeft gisteren een bindende regeling
vastgesteld van de loon- en arbeids
voorwaarden voor de bemanningen van
de trawlloggers. Het college heeft het
garantieloon bepaald op f 50.— en een
afrekeningsperiode van vier weken. De
betaling van vacantietoeslag zullen de
partijen na onderling overleg moeten
regelen.
De regeling gaat in per 1 Januari 1953.
Ook in hoger beroep is de eis van
„De Nieuwe Haagse Leeskring", het
leesportefeuiliebedrijf, dat zich in een
civiel geding gekant had tegen de uit
geversfirma „De Geïllustreerde Pers",
„Margriet", „Week in Beeld" en
„Zuid" niet ingewilligd. Het leesporte
feuiliebedrijf had gehoopt, dat de justi
tie „De Geïllustreerde Pers" zou dwin
gen de maatregelen in te trekken, die
zij had getroffen teneinde het „De
Nieuwe Haagse Leeskring" onmogelijk
te maken haar weekbladen als van ouds
in portefeuilles onder het publiek te
verspreiden.