Buitenland reikt onze getroffen
gebieden helpende hand
Bondgenoten steunen ons in de
zware strijd tegen het water
Daadwerkelijk medeleven in ons
land uit zich in rijke steun
Prins Bernha rd
morgen terug
erzorging
Inzamelingsacties zijn
alom gaande
Veel medeleven uit
buitenland
Prinses Beatrix gaf haar
fiets
nieuwe
overvloed
TEGENWAARDE FONDSEN
VOOR HERSTEL
Maatregelen voor pensioen
genietende evacué's
In Numansdorp
61 doden
Spec'aal bureau „Watersnood" van
Rode Kruis in Den Haag
Alle zendingen van
goederen etc. naar
Den Haag
Belastingfacili'eiten
i< DE GAL
LEVER OP
FINE INFECTIE
DINSDAG S FEBRUARI 1953
Geld, voedsel, kleding en hulpkrachten stromen
van alle kanten binnen
OOK UIT HET BUITENLAND komt zeer veel hulp, in geld zowel als in goederen.
Van alle zUaen wordt gevraagd: „Z®gt ons wat wij kunnen doen en het zal
worden gedaan, en meer dan dat." Hulpcomité's worden in het leven geroepen
en beginnen onmiddellijk met de inzameling van al wat maar kan strekken tot
bijstand der zwaargetroffenen. De bijdragen nemen soms de vorm van gratis
vervoer der ingezamelde goederen aan. Eeu Zweedse scheepvaartmaatschappij,
die in Vlissingen een nieuw schip laat bouwen, heeft aan die gemeente vijftig
duizend kronen overgemaakt, de Wereldraad der kerken zond zesduizend Zwitserse
francs. Voorts vroeg het Zweedse Rode Kruis, welke hulp het best zou kunnen
worden verleend. Ook België en Luxemburg hebben het Rode Kruis hulp
aangeboden.
derlanders een actie begonnen voor het
bijeenbrengen van kleding, dekking en
schoeisel. Nederlanders in Canada zijn
eveneens met een hulpactie gestart.
Men wil over geheel Canada een op
roep doen uitgaan. Op de Antillen heb-
COORTGELIJKE aanbiedingen kwa-
men uit tal van Duitse steden en
landen. Westberlijnse artsen stelden zich
beschikbaar voor medische diensten in
de getroffen gebieden. Noorwegen zond
hulpuitrusting per vliegtuig. Op de
jeugd in zestien vrije Europese landen
is een beroep gedaan door de Europese
beweging, om kleding en dekking in
te zamelen. Ook zijn er plannen voor
adoptie van plaatsen. Het Deense Rode
Kruis zendt dekens en zal een voor
raad kleding doen volgen. Een inzame
lingsactie is hiertoe reeds ingezet. De
Rode-Kruis-vereniging in Nieuw-Zee-
land zond ruim duizend gulden, en
maakte aan Engeland ruim 2600 gulden
over. In Londen is onder voorzitter
schap van mr D. U. Stikker een comité
gevormd, dat onder de leden der Ne
derlandse gemeenschap in Engeland
geld en goederen zal inzamelen. In
Parijs is onder de daar wonende Ne-
Op het eiland Putten konden de be
woners zich slechts met bootjes in
veiligheid stellen. Het vee werd ge
concentreerd op het marktplein.
ben de berichten over de stormvloed
in Nederland grote ontroering teweeg
gebracht. Een fonds is gesticht ten be
hoeve van de hulpverlening. Het dag
blad To Day suggereert, dat Amerika
de economische hulp, waarvan Neder
land dezer dagen afstand heeft ge
daan, toch zou moeten geven, thans
ten profijte van de getroffen gebieden.
De Zweedse vereniging Redt het Kind
heeft voedsel in blik en kleding ver
zonden. Het Zweedse Rode Kruis wil
dekens, babykleding en onderkleding
ten bedrage van minstens honderddui
zend Zweedse kronen verschepen. Het
herinneringsfonds van Graaf Folke
Bernadotte heeft twintigduizend kronen
geschonken. Er is nog overleg gaande
over de vraag, of kinderen uit de ge
troffen gebieden zullen worden uitge
zonden naar Zweden. Honderdvijftig
Deense dienstweigeraars hebben hun
arbeidskracht aangeboden ten behoeve
van het opruimingswerk.
P)E DEELNEMING van buitenlandse
zijde voor de ramp. die Nederland
trof is groot en warm. H. M. de Konin
gin ontving telegrammen o.a. van de
koning van Noorwegen, die zei: „Aan
vaard miin diep gevoelde deelneming":
van de Groothertogin van Luxemburg:
„Zeer ontroerd door de ramp die uw
land zo smartelijk heeft getroffen": van
de president van Frankrijk: ',Diep ge
roerd door het bericht van de verwoes
ting zend ik u mijn innige deelneming.
Ik verzoek u de families van de slacht
offers mede te delen, dat ik diep ben
geschokt": van de gouverneur van Su
riname: „Innige deelneming van lands
regering en bevolking van Suriname.
Besloten tot vorming van stormramp
comité". Namens Italië betuigde de ge
zant in Nederland „indachtig de broe
derlijke solidariteit door het Neder
landse volk betoond bij een soortgelijke
ramp in Italië diep meeleven" aan de
Nederlandse minister van Buitenlandse
Zaken. De ambassade van België in Den
Haag maakte de Nederlandse regering
rouwbeklag over van het Belgische
volk. Hij verzocht de Ned. regering te
berichten in welke vorm België hulp
zal kunnen verlenen. De ambassadeur
van de Sovjet-Unie te Den Haag be
tuigde onze regering het diepe medele
ven van zijn regering met de ramp.
Premier Kopf van Neder-Sakscn be
tuigde medeleven en zei, dat opdracht
is gegeven de Nederlandse noodgebie-
den hulp te zenden. De waarnemend
Hoge Commissaris van Indonesië bood
de Nederlandse regering namens rege
ring en volk van Indonesië innige deel
neming aan. Hij stelde een gebouw in-
gebruik voor Indonesische studenten te
Den Haag ter beschikking voor onder
dak voor slachtoffers van de ramp. Ook
de Franse minister van Openbare Wer
ken betuigde deelneming. De pauseliike
internuntius in Den Haag ontving een
telegram van ie Paus, waarin deze zei-
de diep bewogen te zijn door de ramp
en Gods erbarming over de slachtoffers
af te smeken.
De president der Ver. Staten, Eisen
hower, heeft gisteren het volgende tele
gram aan koningin Juliana doen toe
komen:
„Mijn landgenoten en ik zijn diep
geschokt door de tijding van de ver
woesting. in uw land aangericht door
storm en vloed. Zij en ik wensen Uwe
Majesteit ons innig medeleven in deze
tragische omstandioheden te betuigen"
Ook de president van Finland, de
minister-president van Luxemburg en
de secretaris-generaal van de Benelux
heDben minister-president Drees hun
deelneming betuigd.
Trvgve- Lie, de secretaris-generaal
van de V.N., heeft Maandag boodschap
pen aan de permanen'e aivaardigin-
-n van Nederland, Groot-Brittan-
nië en België doen toekomen, waarin
hij zijn deelneming met bet zware ver
lies aan mensenlevens betuigt.
Van vele zijden is in de afgelopen
dagen militaire hulp aangeboden. Ame
rika, België, Frankrjjk en Engeland
boden troepen aan of zonden materieel.
In principe is deze, voorzover zij kan
worden gebruikt bij de hulpverlening
en redding, in dank aanvaard. Engelsen
zullen luchtfotografen zenden, de Ame
rikanen reddingsmaterieel, als ducks,
hefschroefvliegtuigen, vlotten, rubber
boten, verkenningsvliegtuigen, verband
middelen en waterzuiveringseenheden,
Belgische eenheden hebben al van het
eerste moment af in Zeeuws-Vlaanderen
belangrijke diensten verleend. Er is nog
overleg gaande over de inschakeling
van Canadese pantsereenheden.
Twee compagnieën Franse genietroe
pen trokken gisteren naar Bergen op
Zoom met een groot aantal boten, ten
einde m Zeeland hulp te gaan bieden.
Een Engelse afdeling in Hoek van Hol
land. die van het eerste moment af
hulp verleende, zou volgens een Brits
aanbod versterking kunnen krijgen in
de vorm van geniematerieel en derge
lijke- Het wachten was op een verzoek
Militaire hulp uit vele landen aangevoerd
Reddingsmaterieel in
Al meer dan 23U millioen aan gitten ingekomen
HET MEDELEVEN van ons volk met hen, die door de stormvloed alles hebben
verloren, heeft zich niet slechts geuit in meewarige woorden. Nuchter ais
de Nederlanders zijn, hebben zü onmiddellijk een daad gesteld en een hulpwerk
op touw gezet, dat klinkt ais een klok. Van alle kanten komen giften in geld en
goed binnen. Gemeenten bieden huisvesting aan voor gezinnen en kinderen,
instellingen en stichtingen stellen haar gebouwen ter beschikking van de
getroffenen, grote bedrijven, organisaties en personen staan grote en kleine giften
af. Ja zelfs waar schade werd geleden is vaak nog ruimte gevonden voor een
gift ten behoeve van hen die nog zwaarder werden bezocht. Waar het geven
van geld of goed minder gemakkelijk gaat, wordt arbeidskracht geschonken,
die in geld gewaardeerd toch ook altijd nog een flink kapitaal kan vertegen
woordigen.
]"\E georganiseerde landbouw en zui-
velbereiding hebben tezamen uit het
Zuivelfonds, door de boeren bijeenge
bracht, een millioen gulden afgestaan.
Een kwart millioen kwam van de Uni
lever, twee ton van het NVV en een
aantal daarmee verbonden organen ari
bedrijven, f 75.000 van de Kath. Arbei
dersbeweging en tachtig m:lle van het
CNV. De Nederlandse Bioscoopbond en
het Bio-Vacantieoord schonken tezamen
een ton, de directie van de Hoogovens
te Velsen f 50.000 met de mededeling,
dat onder het personeel een inzameling
zal worden gehouden. Een collecte op
de Beurs te Rotterdam bracht f 68.750
op, de Ned. Vereniging voor de Effec
tenhandel vierde haar rechtsherstel met
een gift van f 10.000. De Algemene Ne
derlandse Bouwbedrijfsbond schonk
tienduizend gulden. De ZwedenAme-
rikalijn, die een nieuw schip in Vlis
singen Iaat bouwen, gedacht de men
sen in hun nood met een gift van 50.000
Zweedse Kronen. De opbrengst van een
middag collecteren in Almelo, een stad
ter grootte van Alkmaar, was niet min
der dan f 110.000. De Alg. Pluimvee
vereniging heeft een beroep op haar
leden gedaan, hoenderen voor de ge
troffen landbouwers af te staan.
Prinses Beatrix heeft een ontroerend
van de Nederlandse regering dienaan
gaande Engeland zond verder "vier
hefschroefvliegtuigen, die bij verken-
nings- en reddingswerk reeds goede
diensten hebben bewezen. Medische
groepen, bestaande uit tien artsen, enige
honderden manschappen, vrachtauto's en
Bulldozers zijn te onzer beschikking
gesteld.
Na besprekingen met de Amerikaanse
generaal Manton Eddy, die volgden op
een langdurige verkenningsvlucht over
de getroffen gebieden, heeft deze een
grote hoeveelheid materieel, plus twee
compagnieën en een afdeling van de
aanvoei troepen in Duitsland naar ons
land gezonden. Verder werden hef-
schroef- en transportvliegtuigen, een
300.000 zandzakken en enige lichte ver
kenningsvliegtuigen ter beschikking van
de Nederlandse regering gesteld. Deze
hulp zal worden verleend totdat de erg
ste nood gelenigd is.
Tijdens de besprekingen is naar
voren gebracht, dat ongeveer een mil
lioen mensen in nood verkeren en dat
er ongeveer vijftig tot tachtig bressen
in de dijken zijn geslagen.
De houding van de V.S. is in
principe welwillend
Een woordvoerder van het bureau
voor wederzijdse veiligheid M.S.A.
heeft aan de Nederlandse regering te
kennen gegeven, dat de Ver. Staten
in principe welwillend zullen staan
tegenover het gebruik van tegenwaar
defondsen va* de vroegere Marshall
hulp ten behoeve van herstelwerk
zaamheden in de door de stormvloed
getroffen gebieden.
Film van en voor de
noodgebieden
De Cinetone heeft in samenwerking
met de -Mutual Security Agency te Pa
rijs gisteren de cineasten Herman van
der Horst, Bert Haanstra, Ytze Brusse
en Van Haren Noman naar de noodge
bieden gestuurd met gemotoriseerde
jollen en een eigen voedselpakket, om
een groot aantal filmshots op te nemen,
waaruit een film zal worden samenge
steld, die men hoopt te gebruiken in de
grote hulpactie voor de slachtoffers
van deze gebieden.
De Pensioenraad brengt, met het oog
op de pensioenbetaling van medio Fe
bruari, ter kennis van degenen, die een
pensioen genieten van het Algemeen
Burgerlijk Pensioenfonds en die ten
gevolge van de watersnood naar elders
zijn overgebracht, dat zij hun evacua
tie-adres en zo mogelijk hun registra-
gebaar gemaakt, door de nieuwe fiets,
die zij voor haar verjaardag had ge
kregen, af te staan voor de hulpactie
van het Rode Kruis.
De mijnen zullen Zaterdag twee uur
overwerken en het loon, alsmede de
meerproductie over deze tijd gehee,
aan het Rampenfonds afstaan. Philips
bood een ton aan, evenals de AKU te
Arnhem. Het personeel van Philips zal
twee uur overwerken het telt 25.000
personen en het verdiende loon af
staan. Het personeel van de AKU doet
afstand van acht uur loon of vier pro
cent van het maandsalaris. De Kruide
niersvakcentrale zal een actie voeren
voor de getroffen kruideniers. De Am
sterdamse standwerkers hopen door een
Amerikanse verkoop en een rad van
avontuur f 35.000 bijeen te brengen. De
textielindustrie in Twente en de Ach
terhoek hoopt, door een actie onder het
personeel, aangevuld door een bijdrage
van gelijke waarde van de bedrijven
tot een som van f 650.000 te komen.
Onmiddellijk bezoek aart
noodgebieden
Na telefonisch overleg met de Neder,
landse regering heeft Prins Bern hard
besloten zijn verblijf in de Verenigd#
Staten te onderbreken en naar Neder»
land terug te keren.
De Prins zou hedenmorgen met het
lijnvliegtuig van de KL.M. van het
vliegveld Idlewild vertrekken en dan
morgenochtend in Nederland arriveren.
Prins Bernhard is voornemens onmid
dellijk na aankomst de overstroomd#
gebieden te bezoeken.
Gistermiddag heeft de Prins de his
torische tentoonstelling in het Metro
politan Museum geopend, welke wordt
gehouden ter gelegenheid van het drie
honderdjarig bestaan van de stad New
York. Prins Bernhard hoont over enkele
weken weer naar de V.S. teug te
keren om zijn overige afspraken na te
komen
Alle inwoners van Numansdorp, dl#
zich nog in nood bevonden, heeft men
gisteren kunnen redden. Het aantal
slachtoffers in deze gemeente is geste
gen tot 67.
De geredden zijn ondergebracht la
Klaaswaal.
Mariniers en andere hulptroepen zijn de bewoners van Oostelijk Zuid-Beve
land behulpzaam bij de evacuatie. Door middel van een lange kabel voorkomt
men, dat de boten door de wind en de vaak sterke stromingen afdwalen.
Coördinatie der vele
Een overzichtelijke luchtopname van de omgeving van Moerdijk, waar de
woonwijken zijn omgeven door het water.
activiteiten
Het hoofdbestuur van het Nederland
H™.r(p'n 'snTe'-di êTtemoeten Ls<' Rode Kruis heeft een speciaal bureau
mededoen aan de Pensioenraad Be- «Watersnood" ingesteld, dat gevestigd
mededelen aan de pensioenraad, ne js Qp de Princesseglacht 27 te Den
Haag. De leiding van dit bureau berust
bij de heer J. C. Japikse, oud-directeui
van het voormalige Centraal Distribu
tiekantoor, die de verschillende activi
teiten van het Nedeilandse Rode Kruis
noordenhoutseweg 46, 's-Gravenhage.
ten behoeve van de watersnood coör
dineert.
Alle aanvragen voor materiële hulp
verlening komen bii dit bureau binnen
en worden ten spoedigste door de ver
schillende diensten uitgevoerd. Aanbie
dingen voor materiële hulpverlening
komen eveneens bii dit bureau binnen
en worden daar gecoördineerd. De
telefoonnummers zijn 184790. 184791 en
184792.
De zendingen kleding en ander#
goederen komen in zo grote getale bij
de intendance van het Nederlandse
Rode Kruis binnen, dat de Houtrust-
hallen. als opslagplaats in gebruik ge
nomen, niet voldoende ruimte bieden.
Nu zijn de koninklijke stallen, evenals
het circus en een deel van de remise
van de HTM. (Fruitweg) ook beschik
baar wrtaM.
Het hoofdbestuur van het Nederland
se Rode Kruis deelt mede, dat geen en
kele zending kleding, goederen enz.
meer aan de Ahoyhallen te Rotterdam
bezorgd kan worden, hetzü per (rpin,
vrachtauto of welk vervoermiddel ook.
Alles wat ingezameld is, dient te wor
den gezonden naar de intendance van
het Nederlandse Rode Kruis, Fluwelen-
burgwal 19, 's Gravenhage.
MEDISCHE HULP
In het belang van de vlotte hulpver
lening verzoekt de waarnemend Com
missaris der Koningin in de provincie
Zuid-Holland dringend aanbiedingen
van medische hulp te richten tot het
Rode Kruis.
AUTOVERVOER
Aanbiedingen voor vervoer met
vrachtauto's en personenauto's rlchte
men tot de Rijksverkeersinspectie te
Rotterdam, tel. K 1800-35843.
GEMEENTEBESTUREN
Gemeentebesturen kunnen hun dien
sten, in welke vorm ook, aanbieden aan
de Vereniging van Nederlandse Ge
meenten, telefoon K 1700-184550.
De in de rede van minister Drees
aangekondigde belastingfaciliteitcn zul
len waarschijnlijk o.m. betreffen een
verruiming van de vrijstelling van
loonbelasting, inkomstenbelasting en
vennootschapsbelasting voor giften aan
het Nationale Rampenfonds.
i haalde met alle krach!
Ie over. Hierdoor werd
kracht verboken, maar
gevolgen voor de arm#
m met zulk een kracht
echt, dat hij er met één
gat in stootte. „Heb je
ie?" vroeg Kareltje on-
nog steeds niets hoorde
ïr. Vanuit het gat in de
en onduidelijk gemur-
•eltje begreep toch wel,
nu niet bepaald vrien-
n aan zijn adres richtte.
:h niet helpen?" riep hij
k heb nog gewaarschuwd
r zei ook al, dat je ner-
t komen".
n. De prijs van Castella-
:ent. Voor dit bedrag ont-
i een stuk heerlijke, nieu-
lszeepen een tuba
Ipasta, genoeg voor drie
■nag verstandig heten, zo
ijk van dit aanbod ge
in.. de fabrikanten kun-
i zeer tijdelijk doen!
(Advertentie tng Med 1
norgen# „kiplekker"
bed springen.
>et uw lever een liter gul
n doen stromen anders ver*
niet het bederft. U raakt
11 humeurig en loum. Neer#
ge CARTER S LEVERPil*-
ie liter gal op ts wekken e«
irig en stoelgang op natuur*
Een plantaardig sacht
rtroffen om ds gal té doaa
Carter's f.everoilletlea
«Advertentie lng Med.l
«Advertentie Ing Meo
iet begin van langdurige
Zuivert open huidplekken
ofecterende
lezende
n hebben gelijk als ze
HUNTER Heerlijk!
(Advertentie, tng. Mea.J
Ik rook
JB/
Hunter
Mild
maak ia