PAFAFA-COURANT
qfb
v
Ten geleide
PAD VINDERS
De Padvindersbelofte is
geen holle phrase
Weet U nog?
PAFAFA
PAFAFA-TERREIN
Hoe de Padvindersbeweging in
Amerika ontstond
„Impeesa" de Wolf
die nooit slaapt
i
EEN WOORD VAN DE
BURGEMEESTER
Rondgang van de band
Iedereen te helpen waar ik kan
Pafafaweerberich t
2, 3 en 5 Mei
PADVIN DERSFEE ST
Phoenix Zandersloot
Uitgave van de Pers- en Propagandadienst der
Nederlandse Padvinders
Onder verantwoordelijkheid van Akela A. H. van
Dongen, distr. vert. Pers en Propaganda
ledereen, groot of
klein, zoekt plezier op
het
29 APRIL 1953
pjET doet ons veel genoegen U weder
om een PAFAFA-courant te kun
nen aanbieden, welke wordt uitgege
ven ter gelegenheid van de grote Pad-
vinderfancy PAFAFA op het terrein
van Phoenix aan de Zandersloot. Wat
is de bedoeling van deze speciale Pad
vinderskrant?
In de eerste plaats om Uw aandacht
te vestigen op de padvindersfancy-fair.
Iedereen in Alkmaar weet wel wat
Pafafais. Vorige jaren is dat wel geble
ken uit de grote belangstelling, die Fafafa
trok, dat Pafafa een echt Alkmaars
feest is geworden. Het hoort nu een
maal bij het bevrijdingsfeest, het is een
traditie geworden. Pafafa is eigenlijk
een bijzonder feest, omdat het voor
het grootste deel door de jongens zelf
verzorgd wordt. Het is een miniatuur
kermis, met velerlei stands, waarvan
U een opsomming vindt in de adver
tentiepagina. De standhouders zijn de
jongens zelf, die met een verbluffend
élan hun stand aanprijzen, en dat drie
dagen lang, zonder dat het enthousias
me maar even verflauwt. Zij zijn
trots op hun zelfgemaakte stand en
ijveren ervoor om voor hun stand zo
veel mogelijk belangstelling te trek
ken. Dit enthousiasme is volkomen
echt; de jongens willen werken voor
hun padvinderij, met volle overgave,
met een doorzettingsvermogen, aan het
ongelooflijke grenzende.
Voorts bedoelt deze uitgave de pad
vindersbeweging, voor zoveel nodig
nog eens onder Uw aandacht te bren
gen. Natuurlijk weet iedereen wat een
padvinder is. Maar wat velen helaas
niet weten, is het doel en streven van
de padvindersbeweging. Middels deze
uitgave willen wij U meer op de
hoogte daarvan brengen. Dikwijls
wordt een padvinder op straat bespot,
en het is niet vast te stellen, waaruit
dit voorkomt. Vraagt men ernaar, dan
weet men geen antwoord en staat men
béte te kijken. Mogelijk is de reden,
dat men onvoldoende met het padvin-
derswerk bekend is. Anderzijds mag de
padvinderij zich ook in veel sympathie
verheugen, bijvoorbeeld bij de actie
,,'n Heitje voor 'n karweitje".
Moge deze uitgave er toe bijdragen,
in ruime mate begrip te schenken voor
het jeugdwerk in het algemeen, dat in
deze gecompliceerde tijd zeker onmis
baar is, en voor het padvinderswerk in
het bijzonder, dat ten doel heeft jon
gens en meisjes op te voeden tot flinke
burgers van ons land.
Dankbaar zijn we de adverteerders,
die deze uitgave mogelijk maakten. We
hopen, dat ook de ouders der padvin
ders dit zullen waarderen, en dat ook
tonen, opdat de adverteerders merken,
dat zij hun medewerking verleenden.
Wederom waren de Directie en Redactie
van de Alkmaarsche Courant direct
bereid ons te helpen. Dat wij dit op
hoge prijs stellen, weet de Alkmaar
sche Courant wel. Medewerkers van
de padvinderij behoren bij de grote
padvindersfamilie; de Alkmaarsche
Courant toont steeds te willen mede
werken, en hoort er uit dien hoofde
ook bij, want padvindersnieuws vindt
men steeds in de Alkmaarsche Courant.
We hopen thans op de medewerking
van het publiek te mogen rekenen, op
dat het Pafafafeest weer moge slagen.
Pers en Propaganda,
Akela A. H. v. DONGEN,
Districts-vertegenwoordiger.
IA, PADVINDERS, is het U wel
*J ooit opgevallen, dat U daar eigen
lijk ook bij hoorde? Toch is dit zo!
We nemen aan, dat U niet behoort
tot die oppervlakkige mensen, voor
wie eten, drinken en „uitgaan" alles
betekenen. Dat U dus belang stelt in
de grote problemen van onze tijd en
ie stromingen, die daarmee verband
houden. Want dan is de Padvinders
beweging een Beweging waar U bij behoort, omdat er ook voor U veel leer
rijks en veel goeds uit te halen valt.
„ER UIT TE HALEN Ja! maar vóórdat U er vijf minuten in bent, ge
beurt er iets vreemds; in plaats van te kijken wat U ERUIT KUNT HALEN
begint U rond te zien of er iets KAN WORDEN INGESTOKEN. In het
algemeen bent U natuurlijk wat de Engelsen noemen „efficiënt". Maar kunt
U b.v. zwemmen? Kunt U de sporen van hazen en konijnen onderscheiden?
Kent U het verschil tussen een beuk en een berk? Weet U, hoe een ree te be
sluipen, hoe een tent op te zetten en hoe zelf op een houtvuurtje een eenvou
dige maaltijd te bereiden? Of heeft U voor dit alles de hulp van anderen nodig?
En dan nog dit: weet U hoe te handelen bij ongevallen; hoe een boot vast te
leggen en hoe Uw weg te vinden, dwars door de hei bij dag en nacht? Als U dit
alles niet kunt, dan behoort U zich bij de Padvinders aan te sluiten, omdat het U
daar, zelfs al bent U volwassen, heel vlug zal worden geleerd. Is U daarentegen
tot dit alles wel in staat, dan is het minstens even belangrijk, dat U bij de Pad
vinders komt, omdat U dit alles dan aan de jongens kunt leren.
^ATUURLIJK kunt u zeggen, dat u
te oud bent, of dat u het te druk
hebt, of niet sterk genoeg bent, of dat
u niet op de hoogde bent van al die
verschillende dingen, die een padvin
dersleider moet weten.
Dat zijn de bezwaren, die negen van
de tien van onze medewerkers hadden,
voordat zij bij ons kwamen, en voordat
zij bemerkten, dat de beweging hen
met hart en ziel te pakken had.
Wie of wat u ook bent, u heeft het
in ieder geval in uw macht om iets
voor de Hollandse jongens te doen. Dat
kinkt misschien wat vreemd, maar het
is zo!
U heeft misschien de. een of andere,
liefhebberij? Nu, de jongens zijn dol op
hobbies. Misschien kunt u schetsen, of.
kunt u goed timmeren, of weet u veel
van radio. Misschien bent u deskundi
ge op het gebied van volksdansen of
acteren, of weet u veel van muziek en
bespeelt u het een of andere instru
ment, of heeft u zoveel gevoel voor
fantasie, dat u een gezelschap op een
regenachtige middag enige uren weet
bezig te houden, of misschien bent u
expert op het gebied van Eerste Hulp
bij Ongelukken? Wij hebben instruc
teurs nodig voor vrijwel ieder onder
werp, voor slechts één of twee uur
JJET was een herfstdag
van het jaar 1909. Na
tuurlijk mistte het, één
van die bekende, of lie
ver gezegd beruchte
herfstdagen van de En
gelse hoofdstad. Overal
zie je mensen, die aarze
lend langs de huizenrand
gaan,, omdat zij niet we
ten of een halve meter
opzij niet een zware kar
langs zal ratelen. Prac-
tisch het gehele verkeer
is lamgelegd. Een Ame
rikaan, William D. Boy-
ce, een uitgever uit Chi
cago, had moeite een
adres van een kantoor in
de City te vinden. Hij
stond stil onder een lan
taarnpaal om zich te
oriënteren, toen een jon
gen hem uit de mist na
derde.
..Mag ik u helpen me
neer," vroeg de jongen.
..Wel zeker", zei Boyce,
..zeg me eens hoe ik op
dit adres moet komen".
,.Ik zal er u wel heen
brengen", zei de jongen
en hij bracht Boyce naar
zijn bestemming. Toen
zij daar aankwamen stak
de Amerikaan de hand
■n zijn zak om een fooi
tje voor de dag te ha
len, maar voor hij de
kans kreeg om het aan
te bieden, salueerde de
longen en zei:
..Dank u meneer, ik
°en padvinder en een
padvinder neemt nooit
iets aan voor een bewe
zen dienst".
„Een padvinder, wat
is dat?" vroeg Boyce.
„Heeft u niet gehoord
van de padvinders van
Baden Powell?"
Boyce had er niet van
gehoord. „Vertel me eens
wat van hen", zei hij
Hij luisterde met grote
aandacht naar het ver
haal van de jongen en
nadat hij zijn boodschap
had gedaan, liet hij zich
door hem naar het hoofd
kwartier der Britse pad
vinders brengen. Daar
verdween de jongen,
voordat de uitgever kans
zag hem naar zijn naam
te vragen. Op het Hoofd
kwartier ontmoette Wil
liam Boyd Baden Po
well, die juist een jaar
voordien de Britse pad-
vinderij had opgericht.
Baden Powell vertelde
Boyce alles van het ver
kennen en de aandach
tige toehoorder kwam er
steeds meer van onder
de indruk. Hij besloot,
dat hij er bij zijn thuis
komst voor zou zorgen,
de padvinderij in Ame
rika in te voeren. En zo
stichtte Boyce en een
aantal vooraanstaande
mannen, die belangstel
ling voor jongens had-
den, op de 18e Februari
1910 de padvindersbewe
ging van de Verenigde
Staten van Amerika. Op
deze manier bracht een
eenvoudige goede daad
aan een Amerikaan door
een Engelse padvinder
bewezen, de padvinderij
naar Amerika. Wat ge
beurde er met de jon
gen? Niemand weet het.
Er werd nooit meer iets
van hem gehoord. Maar
17 jaar nadat hij zijn
goede daad gedaan had
werd de hoogste beloning
van de Amerikaanse pad
vinderij gegeven aan de
herinnering van deze
padvinder, die geen be
loning had gewenst. Wan
neer je ooit Gilwellpark.
het Britse padvinders
trainingscentrum in En
geland zou bezoeken, dan
zou je een mooi stand
beeld van een Ameri
kaanse buffel zien. Het
is een groot afgietsel van
de „Zilveren buffel", een
beloning, die wordt aan
geboden aan mensen, die
buitengewone diensten
aan de broederschap heb
ben bewezen. Op het
voetstuk staat de volgen
de eenvoudige inscriptie
te lezen:
„Aan de onbekende
padvinder, wiens trouw
in de uitoefening van de
dagelijkse goede daad,
de padvindersbeweging
naar de Verenigde Sta
ten van Amerika bracht".
per week. Kunt u die tijd niet missen?
Mocht u te oud zijn, dan zult u bemer
ken, dat het werken met jongens bij
uitstek geschikt is om u weer jong te
maken, en u ruilt de bij uw leeftijd
passende ervaring in tegen dromen van
de jeugd. (Ouderen kunnen trouwens
ook medewerken met o a. het helpen
verkrijgen van fondsen).
Slechts één ding is voor ons werk
fundamenteel: de leider moet van de
jongens houden.
De man, die er in slaagt de jongens
de juiste weg te wijzen, door zich zijn
eigen jeugd te herinneren en die hem
de durf geeft die weg te volgen, doet
al wat hij te doen heeft, en hij, die zich
bij ons aansluit om de jongens hierin te
helpen zal bemerken, dat hij ook veel
goeds doet voor -zichzelf in deze grote,
gezonde wereldbroederschap.
-WanWat is het wat de Beweging
beoogt: het vormen van goede burgers
m het, bijzonder wat karaktervorming,
zedelijke en lichamelijke ontwikkeling
betreft.
Daarbij wordt noch naar politieke
overtuiging, noch naar „stand" ge
vraagd, de Beweging is noch sectarisch,
noch militairistisch.
Wij hebben dringend nodig leiders
voor de verkenners, leidsters voor de
welpen, instructeurs, groepscommissie-
leden enmensen die bereid zijn
ons werk financieel te steunen.
Zeker tien maal zoveel jongens als
de Beweging thans telt wachten op
mannen en vrouwen, die leiding willen
geven, al deze jongens lopen nu kans
op kruispunten de verkeerde weg in te
slaan.
De voornaamste fout van het tegen
woordige geslacht is egoïsme. Wat kan
ik er mee verdienen? Welke rang kan
ik daarbij bekleden? Hoe stemt dit
overeen met m ij n wensen? Wat heb
i k eraan? Dit zijn in de regel de eer-
ste gedachten, die opkomen, de belan-
gen van de gemeenschap komen pas
m de tweede of derde plaats.
Door de Padvinderstraining trachten
wij de volgorde van deze gedachte
gang om te keren.
Ons doel is efficiency ter bevorde
ring van het geheel. Dit doel kan al
leen bereikt worden door het persoon-
ijk voorbeeld van de leiders. Zo alleen
kunnen de gewenste karaktereigen
schappen bij de jongens worden aange
kweekt, in de eerste plaats hulpvaar
digheid.
Het is nu eenmaal moeilijk oude hon
den kunstjes te leren. Laat ons dus
trachten de jongens voor andere op
vattingen te winnen. De man of de
vrouw, die dit werk ter hand neemt,
zal bemerken, dat wanneer men ouder
wordt en de dingen meer met perspec-
per bekijkt, dit de moeite waard is,
ja, dat het hier alleen op aan komt.
En ziet, reeds voor ge de eerste keer
uw plaats gaat innemen in de grote
kring van stralende gezichten rond
het kampvuur, zult ge tot het inzicht
zijn gekomen, dat ge door uw sch va
ders mede* onder ons werk te zetten,
een goed werk doet voor de jongens,
meer nog: een goed werk voor ons
v a d e r 1 a n d: en niet in de laatste
plaats een goed werk doet voor u zelf,
want het brengt u dichter bij het beste,
dat leeft in de harten van de mensen.
We vleien ons niet met de hoop. dat
men in grote getale op ons los zal
stormen om padvindersleider te wor
den. Maar wel verwachten we dat hier
of daar in een klein hoekje iemand ;it,
die niet wist hoe nuttig hij of zij kan
zijn in het belang van de Nederlandse
jeugd. En juist deze enkelen verwach
ten we bij ons om nader contact te
zoeken. Iedere leider zal gaarne bereid
zijn volledige inlichtingen te geven, en
kent u niemand, de Pers- en Propagan
dadienst weet u de weg te wijzen!
Het adres is: Bruinvisstraat 45.
DE PADVINDERS van de N.P.V.
doen andermaal een beroep op de Alk-
maarders om hun werk van grote
waarde voor de gemeenschap te steu
nen door een bezoek aan hun fancy-
fair en de daarmede onvermijdelijk
verbonden, maar met blijdschap ge
brachte geldelijke offers.
In de St. Joris boodschap van dit
jaar is het zo treffend gezegd: de pad
vinders hebben bij de watersnood van
Vebruari prachtig werk verricht en
blijk gegeven dat zij hun devies en
roeping: „ik dien" schitterend trouw
zijn gebleven.
Wij horen allerwegen spreken over
de wenselijkheid van méér burgerzin.
Maar weet ge wel, lezer, dat de pad
vindersbeweging juist daarom zo be
langrijk is en Uw steun verdient, om
dat in deze beweging de jongens op
voor hen aantrekkelijke manier al die
eigenschappen worden aangekweekt,
die hen later goede en tot gemeen
schapsdienst bereide mannen zullen
maken?
De Pa-fa-fa is een feest voor ieder
lie deze fancy-fair bezoekt. Ge ziet er
de jeugd in al haar onuitblusbare
geestdrift, haar vindingrijkheid, baar
levensblijheid. Gaat er heen, en be
steedt, wat gij missen kunt, ja geeft
meer, omdat gij weet er goed mede te
doen. WYTEMA,
Ter gelegenheid van het PAFAFA
FEEST zal de N.P.V.-padvindersband
op 2, 3 en 5 Mei a.s. diverse malen in
de stad te zien en te horen zijn. Tot in
de uiterste hoeken van de stadzal
ALKMAAR het weten, dat op PHOE
NIX aan de Zandersloot PAFAFA wordt
gehouden. De band zal de bewoners
van Alkmaar uit de huizen lokken
naar PAFAFA, zoals eens de Ratten
vanger van Hameln die stad verloste
van de muizenplaag, met dit verschil,
dat de Padvindersband mensen lokt. niet
naar het verderf, maar naar een oord
van gezonde ontspanning en- -echte
vreugde.
„De betekenis van een mens
ligt niet in de grote naam,
die hij zich verworven heeft,
maar in het geluk, dat hij ge
schonken heeft".
QNDANKS de Duitse bezetting
bereikte ons begin 1941 het
opstellende bericht, dat onze
grote leider Lord Baden Powell,
de „Chief" op de 8e Januari van
hetzelfde jaar zijn -taak hier op
aarde had volbracht.
Zijn persoon ontviel de Padvin
dersbeweging, maar zijn geest ging
niet verloren. Nog steeds grijpen
wij terug naar zijn ideeën, zijn
woorden en idealen en wij zullen
gezamenlijk moeten trachten ver
der te bouwen aan zijn werk, een
werk, waarvan ook wij de vol
eindiging waarschijnlijk nooit zul
len beleven.
Wij hebben B. P. leren bewonde
ren, dcror alles wat wij van en
over hem gelezen en gehoord heb
ben. De diepste indruk heeft hij
echter persoonlijk op ons ge
maakt, door zijn aanwezigheid
op de Wereldjamboree 1937 in
Vogelenzang. Daar hebben we
pas leren beseffen wie Baden
Powell was en wat hij voor onze
beweging in het bijzonder bete
kende. De woorden waarmede hij
aan het einde van deze Jamboree
afscheid nam van zijn jongens,
zullen we nooit vergeten.
„De tijd is voor mij gekomen om
jullie vaarwel te zeggen. Ik wens
jullie een gelukkig leven toe. Je
weet, dat velen onzer elkaar
nooit meer zullen ontmoeten op
deze wereld. Ik ben in mijn 81ste
jaar en aan het einde van mijn
leven. De meesten van jullie staan
nog aan het begin, en ik hoop,
dat jullie leven gelukkig en vol
succes zal zijn. Je kunt dit berei
ken, door je best te doen, om de
padvinderswet in je dagelijks le
ven toe te passen, waar je ook
bent. Ik hoop, dat jullie allen het
Jamboreeteken, dat je nu op je
uniform draagt, zult bewaren. Het
zal een herinnering zijn aan de
gelukkige dagen, die je hier in
het kamp hebt doorgebracht. Het
zal je helpen onthouden om de
tien punten van de padvinderswet
tot gids op je levenspad ie nemen
en het zal je herinneren aan de
vele vrienden tot wie je de hand
ten vriendschap uitstrekte, waar
door je meehielp om door Goede
Wil Gods Rijk van Vrede onder
de mensen te brengen. Mijn bood
schap aan jullie is: verspreid
vriendschap en broederschap over
de gehele wereld.
Good bye and God save you all".
Laten wij geïnspireerd door B.P.'s
nuttig en dienende leven, trachten
ons leven te richten naar de een
voudige woorden van de Chief:
„Wij zijn niet geboren ten eigen
bate, maar om anderen goed te
doen".
De erfenis, die hij ons heeft na
gelaten „Het spel van Verkennen"
het Spel dat thans door vijf en een
half millioen jongens in 54 lan
den wordt gespeeld, legt ons allen
de verplichting op, deze levens
regel ook tot de onze te maken.
In deze tijd van veel meningsverschil
len, veel conferenties, en weinig resul
taten, doet het goed te beleven, dat het
spreekwoord „Eendracht maakt macht"
nog waarheid bevat. De actie ,,'n Heitje
voor 'n Karweitje", overgewaaid uit
Engeland, waar de actie „A bob a job'
reeds jaren met veel succes wordt ge
vocrd, heeft zich ook in Nederland po
pulair gemaakt.
In 1952 toen de padvinderij voor het
eerst „heitjes" ging verdienen, stond
men er nog wat vreemd tegenover. In
1953 was dit reeds anders. Na de ramp
nacht van 1 Februari popelden alle
padvinders om iets te mogen doen. Veel
directe hulp kon worden geboden,
maar niet alle padvinders waren daar
toe in de gelegenheid, omdat dit een
voudig onmogelijk was. Maar de inner
lijke drang tot helpen, ontstaan uit de
padvindersbelofte „Iedereen te helpen,
waar ik kan" bleef. Veel werd deze
bereidheid tot helpen misverstaan,
soms abrupt afgeslagen. De padvinders
voelden zich diep teleurgesteld, en mis
schien hebben zelfs sommigen getwij
feld of die belofte nog zin had. Want
als er te helpen viel, dan was het toen
zeker, ook thuis in eigen plaats met in
zamelingen enz. Maar de diepe bereid
heid werd door deze teleurstelling niet
kapot gemaakt, integendeel, toén het
sein voor de actie „Mouwen omhoog,
ons land moet droog" werd gegeven,
pakten allen aan, met volle inzet van
al hun krachten. Resultaat ruim
f 210.000 voor het Rampenfonds.
En wie heeft gedacht, dat de snel
daarop volgende actie ,,'n Heitje voor
'n Karweitje" minder enthousiast door
de padvinders werd ontvangen, heeft
het mis. Met opoffering van de Paas-
vacantie, ging de padvindersjeugd op
nieuw aan de slag, om daardoor de ge
troffen padvinders in het noodgebied
te helpen, aan wat zij door die ontzet
tende ramp verloren. Van 's morgens
vroeg tot 's avonds laat werd gewerkt;
geen klachten kwamen binnen, wat
dus zeggen wil, dat de opdrachtgevers
tevreden waren. Het resultaat van het
gehele land was geweldig, nl. f 219.000;
Alkmaar alleen al bracht f 2200,op.
Daarvoor zijn vele karweitjes gedaan.
Hoe het komt, dat deze meisjes en
jongens van klein tot groot zich zo met
volle overgave inzetten om anderen te
helpen?
Omdat zij dit hun plicht weten, om
dat dit hun ideaal is. En dit „weten
van zijn plicht" is er helaas maar al te
weinig in deze wereld, waar eigen
belang en egoïsme hoogtij vieren. De
padvindersbeweging strijdt hiertegen,
en is dit de sympathie van allen al niet
meer dan waard.
„Iedereen te helpen, waar ik kan" is
een levend begrip, dat is bewezen door
de padvindersjeugd, metterdaad.
j^ATUURLIJK weet u het nog wel, al
herinnert U het zich niet meer iedere
dag. U weet nog heel goed, dat U er
vroeger met een stel kameraden opuit-
trok, wanneer eindelijk de schooldeur
dichtviel of een vrije middag verlos
sing uit de banken bracht. U had een
machtig stelletje jongens, 't Was een
club van kerels uit één stuk, al was de
gemiddelde leeftijd ook niet meer dan
12 a 13 jaar. En iedere dag zocht de
club naar een nieuw avontuur. Dan
was het slootje springen, dan een hut
bouwen in de tuin bij Piet. Onvergete
lijke avonturen hebt U toen beleefd;
hachelijke avonturen, die ook niet al
tijd in de smaak vielen bij de vol
wassenen.
Zoudt U die tijd hebben willen mis
sen? Denkt U daar eens even over na.
Zoudt U die club en de momenten van
spanning, van spel en vrolijkheid in Uw
jeugd hebben willen overslaan? Beter
nog, denkt U eens even in, dat ze er
niet geweest waren, wat zoudt U dan
voor jeugd hebben gehad en wat voor
een soort jongen, wat voor een man
zoudt U later geworden zijn?
Juist die speelleeftijd, dat op zoek
Zonnig weer (dat hopen we) geen
wind of regen. In ieder geval:
zonnige gezichten.
zijn naar „Kattekwaad" gelijk de oude
ren het betitelen, is zeer belangrijk in
ons leven. Iets, dat eeuwenlang verge
ten is en vandaag de dag nog vaak ver
geten wordt.
Het is de geniale vondst van Baden
Powell geweest, dat hij het grote be
lang van deze spelleeftijd voor de op
voeding heeft ontdekt, en op aandrang
van de jongens zelf oen Spel van Ver
kennen heeft laten groeien, dat de jon
gen de gelegenheid biedt, zijn zucht
naar romantiek, avontuur en clubjes
vorming ten volle uit te leven. Dit uit
leven kan in het Spel van Verkennen
op verantwoorde wijze en tevens zo,
dat de jongen, zonder belemmerd te
worden in zijn uitingen hierdoor zelf
aan zijn karaktervorming bouwt.
?een
iesje
ze-
gen-
nge-
rden.
jame,
:mo-
i: zijn
ouw
Diets
zou
'gen,
'ter",
adat
had
on-
1 raat
It zij
om
den.
om
kaar
4.00
nu-
1.00
de
:er-
en-
m.-
de-
1.59
ne-
1.00
1.45
>.35
jiu-
'.00
'.40
ng.
/an
en.
er-
er-
ek.
in
.45
ist-
.00
m-
lal.
IA,
.00
ek.
pe-
de
ge.
'le.
•iw.
ht.
||k-
jle-
bl.
le-
00
|en
Ja.-
jlr-
jr-
15
n-
ïid
00
10
ak
15
m
i-
