I
MAASEN Uw slager!
BERGER BAD COUR Al*
INA
VOORBERG'S
SCHOENMAGAZIJN
„Bergensche
Kunsthandel"
yÉ&itbgi'Zz
S
Dirk Hubers: Pottenbakken schept
evenwicht tussen lichaam en geest
Het Centrum van Bergen
BAKKERIJ SANTING
DE OUDE PRINS"
Dameskapsalon Ursem
SLAGERIJ H00GV0RST
't Is weer bar bij „De Spar"
hei meest moderne bedrijf
o
Joch is
gezelliger
MAKELAARS- en ASSURANTIEKANTOOR
.DE DUINSTREEK"
Roslta-Bar
en Speelzalen
jpe laatste Amerikaanse Snufjes
750 gram Schouder-carbonade f 2.50
Garage KEES KOSTER
S&£S2,/
SaM^>
95
A. C. SEEWALD ZN.
,/T B0ERENHUYS"?
Een bezoek
aan de
Is een attractie
voor gast en inwoner
F. G. VRASDONK,
J GROSZ,
VLEES en VLEESWAREN
GEHAKTE BIEFSTUKJES?
Fruit
Groenten en
Aardappelen
Conserven
JAAP VRASDONK
ill! Will P!
ra
Jfl*i£J*8gMs
iMfcllMl
g« bJD
S3
SS
I
I
8
WEKELIJKSE Z0MERBIJLAGE VAN
DE ALKMAARSCHE COURANT
Nadruk valt op decoratie niet op glazuur
Vormentaal van een
grote schoonheid
Een badgasten-tornooi
in Bergen aan Zee?
ÏJ
met zijn trio Gé de Bakker
Het succes uit „De Doofpot",
van Max Tailleur
Hotel-Café Restaurant renommée
de gehele dag geopend
Telefoon 2426
Avondconcert aanvang 7.30 uur
Woensdag, Zaterdag, Zondag
matinée van 3—6 uur
Verzorgt Uw haar voor 100
BILLIJKE TARIEVEN
BREELAAN hoek J. Oldenburglaan
TELEFOON 2104
ff"
Komlaan 10
fjcrgen (N.-H.) E. T. H. MUNK,
Tel, K 3200—2787
ïfd. Makelaardy: Aan- en Verkoop van Huizen
aken en Landerijen, Taxaties en Hypotheken.
flöd. Assurantiën: Alle verzekeringen met de
Eimst mogelijke polisvoorwaarden, tegen de laagste
Jpremies.
biedt U een enorme sortering
ZOMERSCHOENEN
HEREN-EN KINDER-
SANDALEN
TENNIS SCHOENEN ENZ
Te klas reparatie-inrichting
J. Oldenburglaan 7 Tel. 2191 BERGEN (N.-H.)
BIJ HET HERÏENKAMP
Kerkstraat 4 Bergen Telefoon 2028
Het koopje van deze week:
VOOR DE BOTERHAM:
100 gram PEKELVLEES r
100 gram TONGEWORST I 0.80
100 gram CORNED-BEAF -
100 gram LEVERKAAS 1 0.90
A.s. Dinsdag WEER GEHAKTDAG!
500 gram GEHAKT kost dan slechts JF 1.60
BERGEN TELEFOON 2456
Auiorijles - Wagens mei en zonder chaulfeur
PRIJZEN:
Maten 25-27
28-31 f 1 1.50 32-35 f 1 2.95 36-40 f 1 4.95
Alle herenmatea 116.95
Verkrijgbaar by:
150 gram Biscuits 29 cent
Uw twaalfuurtje
200 gram Vleeswaren Varié 69 cent
Vermeulen'; Levensmiddelenbedrijf
Zelfbediening
BREELAAN 33, Bergen N.H., Tel. 2068
door een PERMANENT von
HTïl
DAMESKAPPER
Dorpsstraat 21 Bergen N. H,
Tel. K 2208-2266
Bezocht U reeds
Ruïnelaan 8. Tel. 2506,
Bergen (N.-H.)
U vindt daar een grote
sortering:
Koperwerk - Kristal -
Meubelen - Goud -
Zilver - Sieraden,
tegen concurrerende
prijzen.
Inkoop - Verkoop -
Taxatie - Reparatie
Ook van gehele of
gedeeltelijke inboedels
Plllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllli
Byouterieën 1
Toiletartikelen jj
Souvenirs
Strandartikelen J
LOUWRINK
HERENKAPPER J
Te'. 2232 BREELAAN 31 j
Ook 's avonds
geopend tot 10 u.
GEEN KORTINGEN GEVEN WU
GEEN SCHUILNAMEN GEBRUIKEN WU
WORMERVEER V IEL.
het gehele Jeer
één prlje
één KWALITEIT
Agentschap BERGENt
Karei de Grootelaan 20 - Tel. 2.1.3.0
Agentschap HEILOO:
Kennemerstraatweg 307 - Tel. 3.6.8.1
Wat biedt
ter plaatse I
EEN KEURCOLLECTIE VAN
Heeft U al eens proef genomen met onze
1 00 gram 50 cent
een
DELICATESSE VOOR FIJNPROEVERS.
BERGEN N.H. TELEF. 2123 BREELAAN 12
Uw adres voor Groninger koek en Roggebrood
H Gesorteerd in KLEIN-BROOD
jj Souvenir MOLENSTRAAT 3 BERGEN N.H.
BI Chocolat Telefoon 2581
Loudefsweg 2
Bergen N.H.
Telefoon 2555
De Staatsbossen tussen Bergen en Schoorl her
bergen vele mooie plekjes, doch ook voor de
fietser, die de hoofdpaden houdt valt er in dit
gebied veel te genieten. Tenminste als hij niet
bang is voor een lekke band. Want degenen, die
van plan zijn heelhuids over te komen doen het
verstandigste het bos het bos te laten en uitslui
tend acht te slaan op de puntige keien, waarmee
het bospad bestrooid ligt. Voor de fietsers zijn
de wegen in de Staatsbossen allerminst prettig.
Let wel, wij verlangen geen geasphalteerde of
betonnen paden, maar zouden het voor de fiet
sende vreemdeling toch ivel zo aangenaam vin
den ah het Staatsbosbeheer de ivegen eens
onder handen nam en van allerlei stenige ob
stakels zuiverde.
iSSi8aS'SÖS'f'ÈBJ5
is B-S ê-H 3-oS"f
■o2 o
o 02
CO T3
ccS?S<i)J3a)T-,ajmJy^w 73 w o
m SscS'" ga g
iS S S Sf'S-S c Ith-S
zg e :a5 "E-If f§ s -s
OJ -H CJ A y,fi Jc r.
li
II
ra 'flQ o ft tui
M B*. -C
BcNf ngS§.gi
V 33-SS 'S-S "O »9
J3 -ra.3-cWcg'-'<U~J3?
g JJEH 9 S n 3
O
CluCI
ËSf,*
N.ncd
g"3U 3
'a 45
02 k-4
U M O
O) cc
-.s
g re
P-O i
g M
•S
wS
FX
rfl
V I*
fH
ÊH
SS
S3
GO
?H
O
O
92
e
sg
SU
Sft.
o
<52
:9>
CO
E fl
rl q
2
fl
«8 -fl fl
O m
co P
- 3 "H
fl H3
u
C Ot3
u
W ?±j
*3) p
fcD
*2 fl
0Z <L> ft
w "o
t—f tri
V.
05
•k«Ö
55
55
«o i e
■s°«ö
S co Q
oï°-
f- CU
S-o-Sg
s
o e
W j.
S O
o
'S^l
x3!
3fiS
t:
«U O
«-O
o V ci-ö «9 I
S3 2 S C
evj d)
•ii 5 o »4«
D)
D)Ot
«O O
M
V\J -r A Q) V
e\j 13 n
N s a
5 p W
|l§"s°
o:|-s§g§ilegfe-S
IJvSTJ Ci N R *-
Sd «U D)
<d vjj o o
ëiOTa e
e ö;s> S-2 2 eü
SSl|i5'e,3sǤ
l!ll|«ü|Q-e885
-O N 2 o j tl g
S s
oiêN
<U
SU o
b
K o.
O <D
-ë»s 3
£8 Irrealis
•S M O g O) N tu M 3
t- e ö-Sits S 3
.Q,*- w o fto a or, ai o
C605.0 ftoo ö?ö'0-£i
O 01
fl
o
P g-o
fl fl c
Cfl g G
r-v A
Q o c
s
M «u
g a-s
1 fl 1 I ri V I
1/1 rt 0)+1 C jZ O
K 5 w.ïï vzS, a
Qj fl 73 fl*
- S I
Si's SJ4S
fl G t> *fl [C3
•g-gjsêg a,
Sk'oJ u o
0J T3 ft N
c JN °^'5
S-^ C 2 fc,
00 fl.S S fl fl
0) fl O N ni
- 4J bO p.
X 0)
a S-o
Z3s
fa rfl
02 X
TJ ffl1
S
Co (H
Fh H
G> co
a
C 02
02 CTJ 02 2 "fl CU)
-d Cfl3 N-S,® fl
t§ S rc 12 fl
«S2
O U
h
VRIJDAG 26 JUNI 1953
BADINARE NECESSE EST
(Van onze redacteur beeldende kunsten)
IK BEN POTTEN GAAN BAKKEN, omdat ik zocht naar een even
wicht tussen lichamelijke en géestelijke activiteit. Eenzijdige hersen
arbeid kon me evenmin bekoren als handwerk zonder meer. Beide deed
ik tegen heug en meug; ik voelde een deel van mijn wezen te kort
komen. In 1938 vond ik mijn weg toen ik onder de rook van Kopen
hagen een pottenbakkerijtje ontdekte, waar leuk gebruiksaardewerk
werd vervaardigd, zo vertelt ons Dirk Hubers, de bekende Berger pot
tenbakker. We zitten samen in de woonkamer van zijn mooie huis aan
de Sluislaan. Op de tafel en in een wijde kring om ons heen op de grond
liggen tientallen foto's van potten, vazen en schalen, die Hubefs de laat
ste jaren heeft vervaardigd. Aan de hand hiervan vertelt hij, als tastend
naar het juiste woord, van zijn levensloop en zijn artistieke activiteit.
ongebakken pot gedurende enige maan
den met vochtige doeken, voordat hij
aan de bewerking van het oppervlak
durft beginnen. Geen van beide uiter
sten biedt voor zijn gevoel enige ga
rantie, dat een decoratie ook inderdaad
slaagt.
Hubers heeft een korte tijd onder
zocht, wat hij met glazuren kon doen.
Het resultaat bevredigde hem niet,
waarop hij begon met het inkrassen
van lijnfiguren. Naarmate hij verder
op deze weg doorging, raakte het gla
zuur meer op de achtergrond.
Hoewel hij de versieringstechniek
DEZE is overigens
pas na de oorlog
begonnen. Want
wat er tussen 1938
en eind '42 werd
verricht, was naar
zijn eigen schatting
slechts „leerjon
genswerk": eerst
anderhalf jaar Ko
penhagen, toen
een paar maanden
bij de Duitse ke
ramist Frank Wil-
denhain in Put
ten, daarna nog
door een tijdlang bij het
D. P. VAN Keramisch Insti-
WIGCHEREN tuut te Gouda in
de leer.
Dank zij deze voorbereiding ging het
echter in 1945, toen hij zich eindelijk
in Bergen kon vestigen, „zo maar". Zo
stelt hij het tenminste. In feite blijft
het bakken van aardewerk een kwestie
van „vallen en opstaan", waarbij het
percentage mislukkingen daalt, naar
mate de ervaring toeneemt. Dit voor
wat de technische kant aangaat. Naar
de artistieke zijde ligt het even anders.
Daar komt Hubers met ervaring alleen
niet uit. Een versiering ontstaat soms
in één ruk, soms vertroetelt hij de nog
|_|ET ZOMERSEIZOEN nadert weer
zijn hoogtepunt. De gasten hebben
weer hun tijdelijke intrek genomen in
Bergen en Bergen aan Zee, om daar
hun ontspanning te vinden. Eén van de
vormen van deze ontspanning is stellig
de tennissport en op dit gebied bieden
Bergen en Bergen aan Zee de gasten
iets van gehalte.
In Bergen wordt gespeeld cp de wel
onderhouden banen van het tennispark
„De Molenkrocht" aan de Kruisweg en
op de fraai in het bos gelegen baan
„Dennenheuvel" aan de Komlaan.
Voorts zijn ook de banen te Bergen aan
Zee bij uitstek geschikt om in een
prachtige omgeving te genieten van de
mooie tennissport. Wie het Parnassia-
park kent, weet dat hier een viertal
banen ligt temidden van duin en bos en
in de onmiddellijke nabijheid van het
strand. Gevoegelijk kan dit tennispark
het mooist gelegen park in Kennemer-
land genoemd worden.
Missschien wordt dit seizoen een oude
traditie in ere hersteld, in die zin dat
het van ouds bekende badgasten-tornooi
weer te Bergen aan Zee wordt gehou
den. Dit hangt echter nog van verschil
lende factoren af. Te zijner tijd komen
wij hierop terug.
Tot slot willen wij erop wijzen, dat
er in Bergen en Bergen aan Zee ge
legenheid bestaat om tennisles te ne
men. Voor nadere inlichtingen vervoege
men zich aan het Parnassiapark.
De vorm van zijn potten en schalen
doet ondanks zijn uitgesproken voor
keur voor „open" modellen „geslo
ten" vormen als kruiken en nauwe
vazen ontbreken geheel bijna stug
aan. Ook zijn decoratie is niet bere-
kênd op een gemakkelijk aanspreken.
Dringt men echter diep in zijn vormen
taal door, dan gaat er een gebied van
grote schoonheid open. Hier is een kun
stenaar aan het woord, die een zeer
sterke innerlijke verwantschap voelt
met de moderne beeldende kunsten.
Niet voor niets heeft hij een grote be
wondering voor veel werk van Picasso.
Zijn decoraties met name die in lij-
nenfiguren herinneren er bij herha
ling aan, hoewel men nimmer kan
spreken van navolging. Ook past hij
vaak versiering in grote, rhythmisch
terugkerende vlakken van kleur toe.
In de laatste tijd is hij er meer en
meer toe overgegaan, figuren in relief
in de nog vochtige klei uit te steken
en deze op te vullen met kleine motie
ven in lijnen.
Zo is er een voortdurend zoeken naar
nieuwe mogelijkheden, met resultaten,
die verrassen door hun veelzijdigheid
en hun artisticiteit. Reeds is er een
grote belangstelling voor Hubers' werk.
Nog niet zo lang geleden maakte het
een belangrijk onderdeel uit van een-
tentoonstelling van modern aarde
werk in museum Boymans te Rotter
dam. Het bleek daar het hoogtepunt
van de ganse collectie te vnri» -"v
heelt ontleend aan oudere en primi
tieve culturen het Nederlandse aar
dewerk uit de Middeleeuwen en de
producten van b.v. Azteken en Inca's
werden op deze wijze gedecoreerd
is zijn vormentaal volkomen modern.
Uitgangspunt is voor hem, dat versie
ring en vorm harmonisch moeten sa
menhangen; de ene moet uit de andere
voortvloeien. De geschilderde decoratie
van b.v. Delfs blauw doet dat in het
geheel niet
(Vervolg van vierde kolom)
Op die momenten voel je je goed. Ge
woon zonder pinda's, zonder bananen
en zuurtjes en flesjes van dit en dat.
Met een zwembroekje en een hand
doek en verder de lucht, het water, het
zand onder je voeten. En misschien dui
zend meter verder een ander, die even
eens dit ogenblik heeft ontdekt
En dit is géén mop.
door
H. M. KOEMANS
IAAT hadden wij
al wel zien aan
komen. De flitsen
de humor van de
onzen en ons is
niet overal ver
staan. Nu hebben
wij een vreselijke
afkeer van het uit
leggen van mopjes.
U kent de aanblik
van de „niet-snap-
pers": mondje dom
open, lachje verle
gen-stupide, opzij
kijken naar buur
man (die het óók
niet door heeft) en een blik in de fletse
ogen van „vol verwachting klopt mijn
hart" en „laat me niet zolang in span
ning"En dan kent u ongetwijfeld
het geluid, indien de uitleg gekomen is: -
een daverende lach, die doordringt tot
in de meest intieme hoeken van onze
geestelijke abri, een slaan op de knieën
alsof een koe ter veemarkt wordt ge
keurd, een elleboogstoot naar de buur
man, die lijdt aan een ernstige tertiaire
reactie en nog bezig is te begrijpen....
U kent dat wonderlijke gezicht toch'
Welaan, daar stond een motto boven
ons eerste BBC-ertje en het staat er
nog. Nee, niet aan de linkerkant onder
de kop. Dat is gewoon de datum, zen
der enige verdere betekenis. Aan de
andere kant plaatsten wij: Badinare
necesse est. We zullen u maar niet lang
in onzekerheid laten het is ten slotte
geen toelatingsexamen voor de HBS in
Alkmaar deze tekst betekent letter
lijk vertaald: „het is noodzakelijk, dat
Ina in het bad zwemt". Wij hebben ons
aanvankelijk weliswaar afgevraagd of
we een dergelijk opmerkelijk duide
lijke slagzin wel zouden plaatsen. War t
waar zou Ina in deze dagen anders wil
len zwemmen dan in het bad.
Het is aan zee van tweeën een: of
arctisch water omspoelt de klapperen
de leden, of de kwallen kladderen klef
fe klieders langs de gulden strook, der
Noordzee-stranden. daarbij geassisteerd
door zwarte zwatsen olie, die voetzolen,
bijaldien later sokken, zo niet aan, oin-
nenzolen tot in lengte van dagen aan
een strandvacantie helpen herinneren.
Ge zult nimmer kunnen zeggen, dat
wij u niet hebben gewaarschuwd: het ;s
immers noodzakelijk, dat Ina in het
bad zwemt. Behalve op Zon- en Feest
dagen. Dan mag ze haar plastic glinster-
dingetjes aan en met schalkse spronge
tjes stoute golfjes trachten te vermij
den. Want, zegt u nou zelf, daar zijn
golven voor en voor niets anders.
Onder ons: Zondag jl. hebben wij iets
origineels gedaan. Wij zijn met 9rouw
en kroost naar het strand geweest, maar
we hebben niét gezwommen: kuiltje
gegraven, zandvingertje schoongeveegd,
kuiltje gegraven, zandvingertje schoon
geveegd. De tijd was zó om. En verder
gekeken naar ballende vrouwen en
mannen, die in hun leven nimmer heb
ben leren vangen; naar jongelui, die
niet kunnen voetballen; jonge dochte-
ren, die niet kunnen tennissen; ooms
en tantes, die niet kunnen zwemmen.
Hebt u wel eens opgemerkt, dat men
aan het strand allemaal dingen doet,
die men niet kan? Alles behalve ruzie
maken a la Davids en verfoeilijke drei
gementen uiten tegenover om zo te zeg
gen je eigen vlees en bloed.
Maar dat strand is óók wel eens an
ders. Dat is het 's morgens, wanneer de
zon nog maar nauwelijks over de dui-
nenrand kan kijken en de zee koel ea
zelfs onbarmhartig is. En 's avonds,
wanneer het bad in de maan een don
ker avontuur betekent en de mens eea
lichtend spoor trekt door het water
misschien wel het enig lichtende in zijn
leven. (Zie verder derde kolomJ
