Dr Euwe liet Smyslov de eer
Pirandello's „Wat is waarheid"
bij „De Toneelvereniging"
FERRY OFFERMANS herfst-
en wintercollecties
Eerste plaats wordt nu door
vijf rivalen gedeeld
De Nederlandse equipes hebben
zich kranig geweerd
Nederl. zwemteam in
Boedapest
Uw £igm
De auteur, een door
mededogen bewogene
Diors bom ontplofte slechts ten dele
Veel tweed in tailleurs
Op 58e zet stortte wit's
stelling ineen
K.N.S.B. ontving Noorse
uitnodiging
oordeel...
is orvce aanbeveling!
Ferrarifabriek kreeg
ongewenst bezoek
Concours hippique
Hendrickse tweede
achter Duitse crack
VRIJDAG 4 SEPTEMBER 1953
(Van onzen toneelmedewerker)
LUIGI PIRANDELLO is een
auteur, die naarstig speurt naar
de waarheid omtrent de mens. Of
hij nu zijn oneinige fantasie laat
werken in „Het kleden der naak
ten", in „Zes personen op zoek
naar een auteur", in „Hendrik IV"
of in „Wat is de waarheid?", altijd
weer stelt hij zijn vernuftig en re
ëel gedachtenspel in dienst van
het speuren naar datgene, wat de
mens feitelijk is.
„WAT is de waarheid", een stuk
waarvan De Toneelvereniging
(voorheen Ned. Volkstoneel) thans de
eerste voorstelling hèeff"gegeven, is
geheel vervuld van de totale be
trekkelijkheid van alle dingen. Want,
aldus Pirandello in dit magnifieke
werk, zoals de dingen ons- toeschijnen,
zö vormen wij ons, geheel naar het
vóórkomen van die dingen, een beeld
der waarheid. Ieder ziet de waarheid
anders, omdat een ieder de dingen
weer anders toeschijnen.
Vooral ook is Piranello in „Wat is
de waarheid" een door mededogen be
wogene. Hij brengt hier o.a. een moe
der, mevrouw Frola en haar schoon
zoon Ponsa ten tonele, die elkaar
wederkerig ten aanzien van een be^
paalde kwestie waanzinnig toeschri.v
ven. De man houdt vol ten tweede
male gehuwd te zijn, nadat zijn eerste
vrouw, de dochter van mevrouw Fro
la, was overleden. De moeder evenwel
verzekert, dat haar dochter nooit is
overleden, doch een jaar in een rust
huis is verpleegd en daarna door Pon
sa niet meer werd herkend. Onweer
staanbaar voelde Ponsa zich (geen
wonder) tot haar, die hij voor een
andere vrouw hield, aangetrokken, en
hij wilde een huwelijk met haar aan
gaan. Omdat dit natuurlijk onmogelijk
was, besloot de schoonmoeder met de
hulp van vrienden een gefingeerd hu
welijk te doen plaats hebben.
Deze drie mensen, die alleen in een
kunstmatige verhouding, waarin ze alle
drie medespelen en elkaar ontzien, nog
enige mogelijkheid van leven en mini
maal geluk kunnen vinden en in hun
ongeluk door wederzijdse tederheid zijn
verbonden, hebben uiteraard iets
vreemds om zich heen. De kleine pro
vincie-stad, waarin ze leven, slikt dat
niet. Voor de geestelijk zeer beperkte
inwoners van het stadje is al wat
vreemd en onverklaarbaar 's een be
dreiging van hun armzalige zeker'
heden. Teneinde achter de waarheid te
komen begint een infaam gewroet in
de privé-zaken van het drietal, wier
bestaan wordt losgewoeld en onderste
boven gekeerd. Een liefdeloze jacht op
r-'euwtjes wordt door een stel ingebeel
de en opgeblazen bluffers ontketend
Vernietiging van de levensmogelijk
heden van de drie besprongenen is het
resultaat.
Sarcastisch, veel doorziend en toe
lichtend gaat de figuur van Laudisi.
in wie we Pirandello 1 r-nnen zien, door
het stuk. Herhaaldelijk stelt hij de
achtervolgers voor verraderlijke vra
gen en steeds als ze de waarheid me
nen te hebben gevonden, blijkt er niets
vast te staan. Ook als de beslissende
poging om haar te ontdekken op min
derwaardige wijze is gedaan, onttrekt
de waarheid zich volledig aan ieder
een. Iets zeker menen te weten, be
tekent immers vaak niet anders dan
dat het ons zo toeschijnt.
VEEL waardeerbaars is er in de op
voering door De Toneelvereniging.
A. Defresne's regie bracht ons in con
tact met t.ikele figuren, die de typisch
Pirandelliaanse karakteristiek bezaten.
Laudisi's aard vraagt om een laconie
ke houding, waarin Ferd. Sterneberg
goeddeels voorzag, al had hij wat pun
tiger kunnen zijn. Ben Groenier als
Ponsa streefde naar die wanhopige ge
slagenheid en smartelijke opstandig
heid, die in de figuur van Ponsa zo'n
karakteristiek Pir.mdello-motief ver
tegenwoordigt. Marie Hamel als me
vrouw Frola vond de meeste dramati
sche kracht en voerde de spanning door
haar grote talenten tot het uiterste op.
Door haar vooral voelde men deernis
met het lot der drie gekwelden.
Met dit stuk op het thema der to
tale liefdeloosheid van een niets ont
ziende benepen groep van mensen, die
in iedere gemeenschap voorkomen,
enerzijds en Pirandello's mededogen
anderzijds wordt een pijl afgeschoten
op een der nog steeds meestonuitroei-
bare fouten van de mens: Zijn zucht
om zich met anderen te willen be
moeien. E. B
(Van een speciale ANP-verslaggever)
Na een voorspoedige en aangename
vliegtocht is de Nederlandse zwem- en
waterpoloploeg, die Zaterdag en Zon
dag de strijd tegen Hongarije zal aan
binden, te Boedapest aangekomen.
Met twee speciale dakota's van de
KLM werd de reis gemaakt tot Praag,
vanwaar men met twee toestellen van
de Tsjechische luchtvaartmaatschap
pij verder reisde naar de Hongaarse
hoofdstad. Het gezelschap, dat op het
vliegveld te Boedapest door enkele be-
stuurderen van de Hongaarse zwem-
bond met bloemen en vriendelijke
woorden werd ontvangen, is onderge
bracht in hotel „Donau". Tegen het
middaguur werd Donderdag het zwem
bad opgezocht, waar de wedstrijden
zullen worden gehouden. Dit op het
Margareten-eiland gelegen bad is ge
heel berekend op wedstrijden. Het gro
te, acht banen brede en 50 meter langa
bassin en het daarachter gelegen
springbassin zijn omgeven door tribu
nes, die ruim 6000 toeschouwers kun
nen bergen. Dat de wedstrijden voor
beide -dagen reeds nu, enkele dagen
tevoren, zijn uitverkocht mag wel als
bewijs gelden voor de geweldige be
langstelling, die in deze millioenen-
stad voor het zwemmen en waterpolo
bestaat.
(Advertentie, lng. Med.)
(Advertentie lng. Med.)
PERRY OFFERMAN toonde als eerste
zijn herfst- en wintercollectie in het
Victoria Hotel te Amsterdam. Er heers
te een gespannen verwachting onder de
talrijke aanwezige dames in hoeverre
Offerman zich zou hebben laten beïn
vloeden door de Dior-bom. Het bleek
tot veler geruststelling, dat deze niet
tot volle ontploffing was gekomen, al
waren de rokken aanmerkelijk korter.
(35 cm van de grond). Een prettige
lengte overigens, waarbij de rokken
halverwege de kuit vallen.
VOOR de tailleurs, die er dit jaar
i'n grotere verscheidenheid zijn dan
ooit, was veel tweed verwerkt in bruin,
beige, zwart-wit en een mooi warm
bordeaux rood. Bordeaux rood wordt
trouwens naast de cognac kleur veel
gezien in de nieuwe collecties. De jas
jes waren getailleerd, hadden afstaande
zakken, grote en kleine kragen vaak
van bontgarnering voorzien, en bijna
altijd de zo gewenste ronde schouder
lijn met de wijdere mouw. In deze
tailleurs wordt de Pariise mode op de
voet gevolgd en met succes.
Een bijzonder mooi tailleur was het
anthraciet grijs flanellen pak dat met
zijn tres-garnering en even afstaand
schootje trés Paris was.
Ook voor de mantels geldt de ovale
schouderlijn; ze vallen recht zonder
ruimte en zonder sluiting wat we nog
altiid hoogst onpractisch vinden, maar
bij het zien van deze mantels, gemaakt
van prachtige donzige stoffen, die de
glans en de warmte van kostbaar bont
hebben, denkt men alleen maar aan de
gratie waarmee zo'n mantel gedragen
kan worden De hoge shawlkraag van
bont doet aan de r-,ode der twintiger
jaren denken: met de kleine pilbox
innlaats van de toen zo onflatteuze pot
hoed vormde ze een pikant geheel.
De anrèsskikleding was zeer fantasie-
-ük en voor wie deze winter naar een
--•nnUaine wintersnortniaats gaat. is er
•euze te over. De zeer nauwe broeker
'>n nu vaak van snli»ten voorzien, de
''•uien ziin lang. vaPen recht en hen
hen hoge hoorden of grannige capu
chons, die als een monnokspij het hoofd
omsluiten en tot een kraag kunnen
worden omgetoverd.
De strakke japonnen met hun koker-
nauwe rokken zijn alleen voor de
smalle heupen, die Parijs dit seizoen
voorschrijft, dus vermageren maar
weer. Deze japonnen hadden over
wegend de hoge boordhals, een en
kele de lage boothals maar de gewone
ronde hals werd niet meer vertoond.
Het nieuwe sihouet van Dior, la
taille princesse, d.i. de hoog opgeknip
te rok, waarbij de taille als een cor-
setje wordt omsloten en het lijfje
onder de buste ruim wordt aangezet,
gebruikt Offerman met veel succes bij
middag- en cocktailjaponnen. Bij deze
laatste was een bijzonder fijn toilet van
cognackleurige stugge zijde met wijd
uitstaande rok en hoge halsboord, dat
voor wie het dragen kan heel flatteus
is.
Naast organza en faille waren ook
nieuwe imprimée's verwerkt, die die
renhuiden zoals luipaard, tijger en
breitschwanz imiteren. Verheugend is
het. dat de cocktail toiletten aan draag
baarheid hebben gewonnen; naast de
strapless met bolero toiletjes, die wel
haast klassiek ziin geworden zagen we
mooie sobere lijnen in b.v. een grijs
ziiden robe. die straks aangesloten op
de rug een knoonslu' ing te1 de rok-
zoom had; de taille werd verkort door
een tverle judo ceintuur in een donker
der tint.
Het rood fluwelen korte avondtoilet,
waarin op ingenieuze wijze 1000 meter
lint was verwerkt, zodat de klokkende
rok als een waaier uitstond was een
waar kunststuk. Fluweel heeft trou
wens weer een belangrijke plaats in
genomen en dit mooie materiaal zal,
nu het in verbeterde kwaliteit op de
markt wordt gebracht, deze zeker ver
overen.
De ontworpen modellen worden gro
tendeels geconfectionneerd: dit maakt
het mogeliik de priizen laag te hou
den. wat deze <;how een hii"„>)ere aan.
trekkelijkheid verleende.
HENDRINE
(Advertentie Ing. Med.)
(Van een speciale verslaggever)
QISTERAVOND toerden te Neuhausen alleen de drie afgebroken
partijen uit de derde ronde van het candidatentornooi uitgespeeld. Dr
Euice heeft het inderdaad niet, zoals wij reeds hadden gevreesd, tot
winst kunnen brengen. Smyslov behaalde een volle punt, evenals Boles-
lavsky in zijn afgebroken partij tegen Kotov. De partij Stahlberg
Gelier eindigde in remise. Mede door deze nederlaag moet dr Euwe
thans de eerste plaats delen met de drie Russen Averbach, Bronstein en
Smyslov en met de Zweed Stahlberg.
SLECHTS het gekraak van Smyslov's
nieuwe schoenen verbrak af en toe
de stilte, toen Donderdag de afgebro
ken partijen werden voortgezet.
De Rus had gelegenheid genoeg tot
wandelen, want blijkbaar had hij van
de eerste acht
negen zetten
reeds een zorg
vuldige studie ge
maakt in de rust
van zijn studeer
kamer. Ook dr
Euwe had deze
zetten natuurlijk
ai bekeken, maar
de keuze was
voor hem moei
lijker, daar de
kleinste fout on
middellijk fatale
gevolgen kon heb-
Smyslov.... ben. Daarom had
hij meer bedenk
tijd nodig. Het gelukte hem om de
activiteit van de zwarte strijdkrachten
aan banden te leggen, maar toen de
tijdnood-fase aanbrak kon Smyslov
plotseling zijn cavalerie in de strijd
brengen. Dit leidde op de achtenvijf
tigste zet tot een ineenstorting van de
witte stelling.
De beide andere partijen waren in
middels reeds lang beëindigd. Kotov
had de strijd tegen Boleslavsky zelfs
niet voortgezet. Hij heeft zonder meer
Opgegeven, en daarmee zijn derde nul
in successie geboekt. Een grote ver
rassing, want wie dit van te voren
voorspeld zou hebben, zou men stellig
een meewarig hoofdschudden ten ant
woord hebben gegeven.
Het verdere verloop van de partij
Euwe—Smyslov was (Euwe wit):
41 Df7f5
42*. Dc5c4 Kg8g7
43. Dc4d4 Df5—f6
44. Dd4c5 Tf8—f7
45. Tdld2 Dflj—ie7
46. Dc5c3 Tf7—f6
47. Td2d4 Pb4—c6
48. Td4d5
KERES
Wit moest in de eerste plaats ver
hinderen dat het paard via e5, op de
koningsvleugel gaat ingrijpen.
48De7e6
49. Td5c5 h7h5
Om niet voortdurend rekening te
moeten houden met het opspelen van
wit's h-pion. Bovendien kan het steun
punt g4 later voor het paard van
groot belang zijn.
50. b2b3 Kg7—f7
51. Tc5b5 De6d7
52. Kglg2 Dd7e7
53. Dc3c4 Kf7g7
54. Dc4d3 Kg7h6
55. Tb5d5 Tf6—f7
56. Td5d6 Pc6—e5
57. Dd3e3 Kh6—h7
58. Td6b6
Op 58. Td5, kan 58Db7, 59.
D X e5, Tf5 volgen. 58De7c7.
Wit gaf het op.
Na de derde ronde luidt de stand
in het tornooi:
1, 2, 3, 4 en 5 Euwe, Averbach, Bron
stein, Smyslov (allen Rusl,), Stahlberg
(Zw.) ieder 2 pnt.; 6 Boleslavsky
(Rusl.) 1V2 pnt. uit 2 partijen; 7, 8, 9,
10 en 11 Keres, Geiler, Petrosian (allen
Rusl.), Reshevsky (V.S.), Najdorf (Arg.)
ieder li/2 pnt. uit 3 partijen; 12 Gligoric
(Zuid SI.) 1 pnt. uit 2 part.; 13 Taima-
nov (Rusl.) Vi pnt. uit 2 part.; 14 Szabo
(Hong.) i/2 pnt. uit 3 part.; 15 Kotov
(Rusl.) 0 pnt.
Voor zover men het nog niet wist.
de herfst staat voor de deur. De ka
lender geeft dit duidelijk aan, maar
ook de weergoden hebben er zorg voor
gedragen dat wij die enkele zomerse
dagen inmiddels al weer zijn vergeten.
In Noorwegen gaat men al weer een
stap verder. Daar denkt mei. reeds
aan schaatswedstrijden, getuige de
uitnodiging, welke de KNSB voor een
landenwedstrijd NoorwegenNeder
land ontving.
DE SPURS WONNEN TE CHARLTON
Voor de eerste divisie van de Engel
se league werd gistermiddag een wed
strijd gespeeld. Het was de ontmoeting
Charlton AthleticTottenham Hot
spurs, welke door de Spurs met 10
werd gewonnen.
De heer R. L„ de z.g. „president
Robert", die onlangs als zodanig een reis
met een luxe jacht maakte, zal geduren
de de eerstvolgende dertig dagen, ver
dacht van oplichting, in arrest blijven.
De „zaak Ferrari" heeft een nieuw
aspect gekregen. Enzo Ferrari, die
vorige week verklaarde zijn wagens in
verband met „gezondheidsredenen"
volgens de „Gazette Dello Sport" zou
er sprake van financiële moeilijkheden
zijn uit de wedstrijdsport terug te
trekken, heeft bij de politie aangifte
gedaan van diefstal van de gegevens
van zijn nieuwste, volgens formule 1
gebouwde wagen. Deze gegevens zou
den aan een concurrerende automobiel
maatschappij zijn verkocht.
In een interview met een Italiaanse
verslaggever verklaarde Ferrari, dat
dit één van de voornaamste redenen
was geweest voor zijn besluit, om zich uit
de wedstrijdsport terug te trekken. Hij
wilde niet zeggen, welke maatschappij
hij er van verdacht zijn gegevens ge
kocht te hebben. Ferrari bevestigde,
dat, voor zover hij op het ogenblik
weet, zijn wagens in de Grote Prijs
van Monza op 13 September voor het
laatst aan de start zullen verschijnen.
Intussen is bekend geworden.dat de
politie van Modena er in geslaagd is
te ontdekken, op welke manier de ge
gevens uit de Ferrarifabriek verdwe
nen zijn. Men weigert echter nadere
bijzonderheden te verstrekken.
(Advertentie lng. Med.)
Prins Bernhard, die aan het inter-
nationaal concours hippique te Rot
terdam deelnam, keek voordat het
joest begon nog even het pro-
DE eerste dag van het internatio
naal concours hippique te Rotter
dam mocht zich, ondanks de grau
we lucht en de koele wind, ver
heugen in een vrij grote publieke
belangstelling. In de vroege mor
genuren bevonden zich op het ter
rein reeds Prins Bernhard en zijn
moeder Prinses Armgard, die met
belangstelling de verrichtingen
gade sloegen.
In de middaguren waren een 1000-
tal bezoekers samengestroomd om de
strijd te zien, welke de Nederlandse
ruiters en amazones haden tc leveren
Want, dat de Nederlandse ruiterkolo-
nie strijd zou moeten leveren, stond
reeds bij voorbaat vast. Van de vier
internationale nummers eindigden wel
iswaar buitenlandse cracks op de eer
ste plaats, maar de Nederlandse equi
pes hebben zich kranig geweerd. In
het laatste nummer van de dag, het
barrière-springconcours om de prijs
van de luchtvaart, een voor Rotter
dam nieuw nummer, werd de eerste
plaats fel betwist tussen twee Neder
landse en een Duitse combinatie, nl.
de bekende Nederlandse ruiters, T.
Timmer met „Radja" en W. G. Hen-
drick met „Byou". De Duitse ruiter,
de crack H. G. Winkler kwam met
het klassepaard „Oriënt" verdiend op
de eerste plaats.
De belangrijkste uitslagen waren:
Internationaal springconcours: 1. H.
G. Winkler (Duitsland) met 'Orient'
5e ronde, 0 fouten2. W. G. Hendrick
(Nederland) met 'Byou' 5e ronde,
4 fouten; 3. T. Timmer (Nederland)
met 'Radja' 5e ronde, 11 fouten; 4/5
ex aequo G. Poffe (België) met 'Hi-
camboy' 4e ronde, 4 fouten, Maj. G.
B. Gibbon (Gr.-Br.) met 'Blue Lady'
4e ronde, 4 ftn.
Springconcours om prijs van Jockey
club: 1. Maj. G. B. Gibbon (Eng.) met
'Blue Lady' en 'Bones', 0 fouten
154 4/5 sec.; 2. Kap. R. J. G. Dallas
(Eng.) met 'Frankie' en 'Marmion' 0 ft.
156 2/5 sec.; 3. W. G. Hendrick (Ned.)
met 'Byou' en 'Patrick' 0 ft. 163 sec.;
4. Lt. Bertrand du Breuil (Frankr.)
met 'Xerres' en 'Ukase' 4 ft. 155 2/5
sec.; 5. Dr N. Peronne (It.) met
'Oceano 2' en 'Cirano B' 4 ft. 163 2/ sec.
De internationale dressuurproef om
de prijs van de Ri;' aan had tot resul
taat: 1. Mej. H. 'Yeygand (Duitsl.)
met 'Perkanus' 356 pnt.; 2. Kap. M.
Honegger (Zwits.) met 'Romeo' 35C.5 p.
3. H. Peeters (Belg.) met 'Nunky'
333 pnt.; 4. Maj. W. Grundbacher
(Zwits.) met 'Rose d'Avril' 325.5 pnt.;
5. A. Schram (Ned:) met 'Jeep' 315 ,jt.
6. Benedictus-Lieftinck (Ned.) met
'Peter 10' 313 pnt.; 7. Mej. S. J. L. H.
M. Hennen (Ned.) met 'Saskia' 312 pt.;
8. Prins Bernhard (Ned.) me' 'Arque-
buse' 311 pnt.
V
